Статья 1Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах

1. Настоящий Закон применяется к кредитовым переводам, когда любой банк — отправитель и его банк — получатель находятся в разных государствах.

2. Настоящий Закон применяется к другим предприятиям, в сферу обычной деятельности которых входит исполнение платежных поручений, таким же образом, как он применяется к банкам.

3. Для цели определения сферы применения настоящего Закона отделения и отдельные конторы одного банка в разных государствах являются отдельными банками.

---

<*> Комиссия предлагает государствам следующий текст, который они, возможно, пожелают принять:

1. Права и обязанности, вытекающие из платежного поручения, регулируются правом, выбранным сторонами. При отсутствии договоренности применяется право государства банка — получателя.

2. Второе предложение пункта 1 не влияет на определение того, какое право регулирует решение вопроса о том, обладал ли фактический отправитель платежного поручения полномочиями обязать предполагаемого отправителя.

3. Для целей настоящей статьи:

a) если государство состоит из нескольких территориальных единиц, в которых действуют различные правовые нормы, каждая территориальная единица считается отдельным государством;

b) отделения и отдельные конторы одного банка в разных государствах являются отдельными банками.

<**> Настоящий Закон не регулирует вопросы, касающиеся защиты потребителей.