---
title: "\"Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/tipovoy-zakon-yunsitral-o-mezhdunarodnom/statya-35"
---

# Статья 35

## <a id="p100213"></a>Глава VIII. ПРИЗНАНИЕ И ПРИВЕДЕНИЕ В ИСПОЛНЕНИЕ АРБИТРАЖНЫХ РЕШЕНИЙ

### <a id="p100263"></a>Статья 35


<a id="p100214"></a>**Признание и приведение в исполнение**

</div>


1) <a id="p100215"></a>Арбитражное решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается обязательным и при подаче в компетентный суд письменного ходатайства приводится в исполнение с учетом положений настоящей статьи и [статьи 36](https://bukva.ai/docs/tipovoy-zakon-yunsitral-o-mezhdunarodnom/statya-36#p100219).
2) <a id="p100216"></a>Сторона, основывающаяся на арбитражном решении или ходатайствующая о приведении его в исполнение, должна представить должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового, а также подлинное арбитражное соглашение, указанное в [статье 7](https://bukva.ai/docs/tipovoy-zakon-yunsitral-o-mezhdunarodnom/statya-7#p100257), или должным образом заверенную копию такового. Если арбитражное решение или соглашение изложены не на официальном языке данного государства, сторона должна представить должным образом заверенный перевод этих документов на такой язык <*>.

<a id="p100217"></a>

---

<a id="p100218"></a><*> Условия, изложенные в настоящем пункте, направлены на установление максимума требований. Поэтому, если какое-либо государство решит установить менее обременительные условия, это не будет противоречить цели гармонизации, преследуемой разработкой Типового закона.

<div align="center">