Телеграмма ОАО «РЖД» от 29.12.2017 № 28832/ЦФТО

«О вступлении в силу решений, утвержденных протоколами 23-го заседания рабочей группы по транспорту межправительственной российско-финляндской комиссии по экономическому сотрудничеству»

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ»

ТЕЛЕГРАММА от 29 декабря 2017 г. № 28832/ЦФТО

О ВСТУПЛЕНИИ В СИЛУ РЕШЕНИЙ, УТВЕРЖДЕННЫХ ПРОТОКОЛАМИ 23-ГО ЗАСЕДАНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ТРАНСПОРТУ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

Протоколами 23-го заседания рабочей группы по транспорту межправительственной российско-финляндской комиссии по экономическому сотрудничеству, состоявшегося 14 декабря 2017 года (г. Хельсинки, Финляндская Республика), утверждены и вводятся в действие с 14 января 2018 года:

1. Изменения в приложения к Соглашению между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и связи Финляндской Республики о реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 22 декабря 2016 года:

• приложение 1:

Требования к подвижному составу, передаваемому между пограничными станциями в прямом международном железнодорожном сообщении приложения 1 к Соглашению между министерствами;

• приложение 2:

Правила погрузки грузов, приложение 3 к Соглашению между министерствами;

пункт 1 главы 1, пункт 11 главы 1, приложение 4 к главе 1 приложения 3 к Соглашению между министерствами;

• приложение 3:

Правила погрузки грузов, приложение 3 к Соглашению между министерствами;

глава 9 приложения 3 к Соглашению между министерствами;

• приложение 4:

Правила погрузки грузов, глава 15 приложения 3 к Соглашению между министерствами;

• приложение 5:

Организация движения и технический осмотр скоростных поездов, приложение 5 к Соглашению между министерствами;

• приложение 6:

Извещение о проведенном техосмотре состава Sm6 в депо СПб/в депо Хельсинки/на станции, приложение 5а к Соглашению между министерствами;

приложение 7:

накладная, пункт 3 приложения 6 к Соглашению между министерствами.

2. Новая редакция Правил перевозок опасных грузов в прямом международном железнодорожном сообщении между Российской Федерацией и Финляндской Республикой (в редакции 2017 года) (далее — Правила ОГ), являющихся приложением к Соглашению между Министерством Транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и связи Финляндской Республики о реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о перевозках опасных грузов в прямом международном железнодорожном сообщении от 8 октября 2014 года.

В соответствии со статьей 2 протокола о вводе в действие новой редакции Правил ОГ, в целях обеспечения бесперебойного сообщения при перевозках опасных грузов между Российской Федерацией и Финляндской Республикой с даты вступления в силу протокола (14 января 2018 г.) указанные перевозки также могут осуществляться в течение 6 месяцев (до 13 июля 2018 г.) в соответствии с Правилами перевозок опасных грузов в прямом международном железнодорожном сообщении между Российской Федерацией и Финляндской Республикой в редакции, действующей с 9 мая 2015 года.

Тексты протоколов размещены на сайте Минтранса России, в разделе «Документы».

Тексты протоколов и приложений к ним размещены на сайте ОАО «РЖД», в разделе: Грузовые перевозки/Международные документы.

Примите к руководству и доведите до сведения всех причастных работников железных дорог, причастных грузоотправителей, грузополучателей, портов и пристаней.

---