---
title: "\"Технические рекомендации по представлению электронных документов в Службу Банка России по финансовым рынкам\""
issuer: "Центральный банк Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/tehnicheskie-rekomendatsii-po-predstavleniyu"
---

## "Технические рекомендации по представлению электронных документов в Службу Банка России по финансовым рынкам"

# "Технические рекомендации по представлению электронных документов в Службу Банка России по финансовым рынкам"

(утв. Банком России)

> [!IMPORTANT]
> О взаимодействии участников финансового рынка с Банком России см. [письмо](https://bukva.ai/docs/pismo-47-2-1-og8672#p100005) Банка России от 05.07.2024 N 47-2-1-ОГ/8672.
> Служба Банка России по финансовым рынкам (СБРФР) упразднена с 3 марта 2014 года. Полномочия, ранее осуществляемые СБРФР по регулированию, контролю и надзору в сфере финансовых рынков с 3 марта 2014 года переданы созданным структурным подразделениям Банка России. Подробнее см. [информацию](https://bukva.ai/docs/informatsiya-banka-rossii-ot-29112013-2013) Банка России от 29.11.2013 и [информацию](https://bukva.ai/docs/informatsiya-banka-rossii-ot-28022014-2014) Банка России от 28.02.2014.
> Текст документа приведен в соответствии с публикацией на сайте http://www.cbr.ru/ по состоянию на 05.04.2017.


<a id="p100001"></a>**ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**


## <a id="p100002"></a>ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

**ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ЭЛЕКТРОННЫХ ДОКУМЕНТОВ В СЛУЖБУ БАНКА**
**РОССИИ ПО ФИНАНСОВЫМ РЫНКАМ**


### <a id="p100003"></a>Общие положения


<a id="p100004"></a>1.1. В настоящих Технических рекомендациях по [представлению](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-6655-u) электронных документов в Службу Банка России по финансовым рынкам (далее - Служба) (далее - Технические рекомендации) применяются следующие термины и определения:
<a id="p100005"></a>средства криптографической защиты информации (СКЗИ) - совокупность программно-технических средств, обеспечивающих применение электронной подписи (далее - ЭП). СКЗИ могут применяться как в виде самостоятельных программных модулей, так и в виде инструментальных средств, встраиваемых в прикладное программное обеспечение.
<a id="p100006"></a>список отозванных сертификатов (СОС, CRL, Certificate Revocation List) - перечень клиентских сертификатов ключей подписи, отозванных до планового окончания их срока действия;
<a id="p100007"></a>точка распространения списков отзыва (CDP) - поле, хранящееся в сертификате ключа подписи и указывающее системе проверки, где находится копия корневого сертификата, используемого для подписи проверяемого сертификата, а также где найти текущий CRL;

<div align="center">

<a id="p100008"></a>веб-сервис - программное средство, развернутое на стороне Службы и имеющее адрес (url) в информационно-телекоммуникационной сети Интернет, предназначенное для представления участником информационного обмена электронных документов в Службу, а также получения им соответствующих уведомлений от Службы.<br>
<a id="p100009"></a>Формат электронного документа - описание структуры XML документа в формате XSD.<br>
<a id="p100010"></a>Рекомендуемые к использованию СКЗИ: Крипто-Про, Крипто-Ком, Сигнал-Ком.

</div>


#### <a id="p100011"></a>1.2 Рекомендуемое программное обеспечение участника информационного обмена:

<a id="p100012"></a>операционная система Microsoft Windows XP и выше;
<a id="p100013"></a>Internet Explorer версии 7.0 и выше;
<a id="p100014"></a>Mozilla FireFox версии 3.5 и выше.


### 2. <a id="p100015"></a>Рекомендации для формирования электронных документов


<a id="p100016"></a>2.1. Участник информационного обмена формирует документ в соответствии с Форматами электронных документов Службы, размещенными на официальном сайте Службы (www.fcsm.ru) в информационно-телекоммуникационной сети Интернет (далее - сайт Службы) в разделе "Электронный документооборот" на дату формирования документа.
<a id="p100017"></a>2.2. Изменение Форматов электронных документов Службы осуществляется не чаще, чем 1 раз в квартал. Служба в срок не позднее 1 месяца до изменения Форматов электронных документов информирует участников информационного обмена путем опубликования информационного письма, раскрываемого на сайте Службы, в разделе "Электронный документооборот".
<a id="p100018"></a>2.3. В случае формирования участником пакета документов при помощи СКЗИ Сигнал-Ком ЭЦП подписывается веб-форма с электронным документом, затем файлы, содержащие веб-форму и электронный документ, упаковываются в zip-архив для отправки в Службу.
<a id="p100019"></a>2.4. Участнику информационного обмена рекомендуется использовать латинский алфавит при наименовании файлов в соответствии с [пунктом 2.3](#p100018) настоящих Технических рекомендаций.


### 3. <a id="p100020"></a>Рекомендации о проставлении ЭП уполномоченных лиц участника информационного обмена на электронных документах для представления в Службу банка России по финансовым рынкам


<a id="p100021"></a>3.1. Уполномоченные лица участника информационного обмена подписывает созданный электронный документ своей ЭП с помощью СКЗИ, позволяющих создать ЭП в соответствии с [пунктами 3.2](#p100022) - [3.3](#p100032) настоящих Технических рекомендаций. Подписанный документ и ЭП упаковываются в zip-архив (далее - Архив) для отправки в Службу.
<a id="p100022"></a>3.2. ЭП уполномоченных лиц участника информационного обмена содержится в отдельном файле, отличном от подписываемого файла с документом:
<a id="p100023"></a>3.2.1 при использовании СКЗИ Крипто-Про и СКЗИ Крипто-Ком в режиме совместимости с Крипто-Про:
<a id="p100024"></a>ЭП включает сертификат ключа подписи уполномоченных лиц участника информационного обмена;
<a id="p100025"></a>ЭП сохраняется в формате CMS в кодировке DER;
<a id="p100026"></a>наименование файла, содержащего ЭП, полностью, включая расширение, совпадает с наименованием файла с документом;

<div align="center">

<a id="p100027"></a>расширение файла, содержащего ЭП: "SIG", "SGN", "SIGN" (не чувствительно к регистру);<br>
<a id="p100028"></a>3.2.2 при использовании СКЗИ Сигнал-Ком (ИнтерПро):<br>
<a id="p100029"></a>наименование файла, содержащего ЭП, совпадает с наименованием файла с документом, включая расширение документа;<br>
<a id="p100030"></a>расширение файла, содержащего ЭП: "IPRO_SIG" (не чувствительно к регистру);<br>
<a id="p100031"></a>СКЗИ Сигнал-Ком должен работать в режиме совместимости с Крипто-Про.<br>
<a id="p100032"></a>3.3. В случае подписания документа двумя ЭП обе подписи включаются в один CMS файл.

</div>

<a id="p100033"></a>3.4. Архив представляет собой zip-архив, содержащий передаваемый файл (пакет документов в формате XML) и ЭП в отдельном файле. Требования к наименованию Архива не предъявляются. Участнику информационного обмена рекомендуется при наименовании Архива использовать латинский алфавит и учитывать принцип однозначной идентификации передаваемых Архивов.


### 4. <a id="p100034"></a>Рекомендации по порядку отправления электронных документов в Службу банка России по финансовым рынкам



#### <a id="p100035"></a>4.1 Участник информационного обмена может направить подготовленный Архив в Службу одним из следующих способов:

<a id="p100036"></a>через веб-интерфейс Личного кабинета участника информационного обмена (далее - Личный кабинет), ссылка на который расположена в разделе "Электронный документооборот" на сайте Службы. Руководство пользователя по работе с Личным кабинетом приведено в [Приложении N 1](#p100077) к настоящим Техническим рекомендациям;
<a id="p100037"></a>с помощью программы (АРМ "Отправка электронных документов"), размещаемой на сайте Службы, которая устанавливается на компьютерном оборудовании участника информационного обмена и позволяет осуществлять представление электронных документов с ЭП в Службу, не используя Личный кабинет. Руководство пользователя по работе с АРМ "Отправка электронных документов" приведено в [Приложении N 2](#p100112) к настоящим Техническим рекомендациям. Для отслеживания истории отправки электронных документов пользователю необходимо зарегистрировать Личный кабинет до отправки первого электронного документа (процедура регистрации в Личном кабинете описана в [Приложении N 1](#p100077) к настоящим Техническим рекомендациям);
<a id="p100038"></a>с помощью иного программного обеспечения, используемого для доставки в Службу электронных документов, веб-сервис и описание которого приведены в [Приложении N 3](#p100130) к настоящим Техническим рекомендациям.
<a id="p100039"></a>4.2. Для получения необходимых разъяснений следует обращаться по следующему адресу электронной почты: help@ffms.ru или по телефону: (495) 781 57 03.


### 5. <a id="p100040"></a>Описание входного контроля и регистрации электронных документов в Службе Банка России по финансовым рынкам


<a id="p100041"></a>5.1. Статус проверки "Ошибка проверки ЭП" означает, что электронный документ модифицирован после подписания ЭП, и/или срок действия сертификата ключа подписи истек, и/или сертификат ключа подписи отозван, и/или неправильно сформирован Архив.
<a id="p100042"></a>5.2. Причины возникновения статуса проверки "Документ не принят к обработке" указываются в соответствующем уведомлении Службы по завершении II-го этапа проверки.

#### <a id="p100043"></a>5.3 Описание и расшифровка возможных причин возникновения статуса проверки "Документ не принят к обработке":



| <a id="p100044"></a>Значение | <a id="p100045"></a>Примечание |
| --- | --- |
| <a id="p100046"></a>ERROR_CANT_UNCOMPRESS_ZIP | <a id="p100047"></a>невозможно разархивировать архив с отчетностью |
| <a id="p100048"></a>ERROR_FIELDS_EMPTY | <a id="p100049"></a>не найдено необходимое поле в документе |
| <a id="p100050"></a>ERROR_UNEXPECTED_FILES_COUNT | <a id="p100051"></a>некорректное количество файлов в пакете |
| <a id="p100052"></a>ERROR_WRONG_PROGRAMM_VERSION | <a id="p100053"></a>не последняя версия Программы-анкеты |
| <a id="p100054"></a>ERROR_UNEXPRECTED_CONTENT_TYPE | <a id="p100055"></a>тип содержимого в форме InterPro отличается от ожидаемого |
| <a id="p100056"></a>ERROR_UNKNOWN | <a id="p100057"></a>неизвестная ошибка |
| <a id="p100058"></a>ERROR_UNKNOWN_REPORT_TYPE | <a id="p100059"></a>отчетность неизвестного типа |
| <a id="p100060"></a>ERROR_WRONG_XTDD_VERSION | <a id="p100061"></a>не последняя версия XML-схемы |
| <a id="p100062"></a>ERROR_PACKAGE_TYPE_UNSUPPORTED | <a id="p100063"></a>тип пакета не поддерживается |
| <a id="p100064"></a>ERROR_PACKAGE_ALREADY_REGISTERED | <a id="p100065"></a>пакет с таким исходящим номером уже зарегистрирован |
| <a id="p100066"></a>ERROR_PACKAGE_ALREADY_ACCEPTED | <a id="p100067"></a>пакет с таким идентификатором портала уже принят к обработке |
| <a id="p100068"></a>ERROR_UNKNOWN_XTDD_MODEL | <a id="p100069"></a>неизвестная XTDD-схема (модель) |
| <a id="p100070"></a>ERROR_CANT_PARSE_HTTP | <a id="p100071"></a>невозможно разобрать HTTP форму |


<a id="p100072"></a>5.4. Пакет документов прошедший проверку, регистрируется в системе электронного делопроизводства Службы. При регистрации присваивается входящий номер, о чем свидетельствуют статус "Документу присвоен входящий номер", указываемый в Личном кабинете. Также присвоенный входящий номер указывается в уведомлении Службы, отправляемом участнику информационного обмена.
<a id="p100073"></a>5.5. Участник информационного обмена в ответ на посланный пакет документов получает файл в виде zip-архива со следующим наименованием:
<a id="p100074"></a>"[Имя файла архива].уведомление.zip", где [Имя файла архива] совпадает с именем переданного Архива пакета документов, в ответ на который направлено указанное уведомление.
<a id="p100075"></a>5.6. Файл в виде zip-архива содержит файл уведомления и файл с ЭП Службы. Файл уведомления "уведомление.xtdd" сформирован в соответствии с Форматами электронных документов Службы. Файл, содержащий ЭП Службы, имеет следующее имя: "уведомление.xtdd.sig".





<div align="right">

<a id="p100076"></a>Приложение N 1<br>
к Техническим рекомендациям

</div>


<div align="center">

<a id="p100077"></a>**РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО РАБОТЕ С ЛИЧНЫМ КАБИНЕТОМ**

</div>


1. <a id="p100078"></a>Первичная регистрация участника информационного обмена в Личном кабинете:
<a id="p100079"></a>1.1. На странице "Вход в Личный кабинет" по адресу https://lk.fcsm.ru участник заполняет заявку на регистрацию (нажать на ссылку "Оставить заявку на регистрацию").

#### <a id="p100080"></a>1.2 При заполнении заявки участник указывает:

<a id="p100081"></a>наименование - полное или краткое наименование подотчетной организации;
<a id="p100082"></a>логин - адрес действующей электронной почты;
<a id="p100083"></a>контактный телефон - для проверки администратором Службы, формат номера свободный;
<a id="p100084"></a>Ф.И.О. контактного лица - для проверки администратором Службы;
<a id="p100085"></a>ИНН - ИНН подотчетной организации, указываемый в предоставляемых отчетах;
<a id="p100086"></a>ОГРН - ОГРН подотчетной организации;
<a id="p100087"></a>пароль - удобный для запоминания участником информационного обмена.
<a id="p100088"></a>1.3. После заполнения заявки на регистрацию администратором Службы проверяются данные участника информационного обмена и его аккаунт активируется в течение 24 часов. В случае успешной активации аккаунта на адрес электронный почты участника информационного обмена высылается сообщение о регистрации.
<a id="p100089"></a>1.4. Участник информационного обмена может зарегистрировать один Личный кабинет.
2. <a id="p100090"></a>Пользование Личным кабинетом:
<a id="p100091"></a>После получения подтверждения об активации аккаунта участник информационного обмена заходит на страницу "Вход в Личный кабинет" и вводит свой логин "адрес электронной почты" и пароль.
3. <a id="p100092"></a>Функции Личного кабинета:
<a id="p100093"></a>просмотр списка отправленных документов и их текущего статуса обработки (участнику информационного обмена доступен список документов, содержащих ИНН и ОГРН, совпадающих с теми, по которым он зарегистрировал аккаунт);
<a id="p100094"></a>скачивание отправленных пакетов документов;
<a id="p100095"></a>скачивание полученных уведомлений;
<a id="p100096"></a>загрузка документов и их отправка в Службу.
4. <a id="p100097"></a>Порядок отправки электронных документов через Личный кабинет:
<a id="p100098"></a>зайти в Личный кабинет;
<a id="p100099"></a>выбрать пункт меню "Загрузить";
<a id="p100100"></a>выбрать файл для отправки, нажав на кнопку "Обзор". При этом в поле "Наименование документа" автоматически появится имя файла;
<a id="p100101"></a>можно изменить имя файла на любое текстовое наименование, удобное участнику информационного обмена;
<a id="p100102"></a>нажать кнопку "Загрузить".
5. <a id="p100103"></a>Порядок просмотра списка отправленных документов:
<a id="p100104"></a>в Личном кабинете выбрать пункт меню "Исходящие";
<a id="p100105"></a>в таблице найти нужный документ (по дате, исходящему номеру, наименованию и т.д.);
<a id="p100106"></a>дата и время приема документа - это дата и время отправки документа в Службу;
<a id="p100107"></a>наименование файла пакета документов также является ссылкой для скачивания;
<a id="p100108"></a>в столбце "Статус" отображается текстовое значение статуса, которое также является ссылкой для скачивания текущего уведомления;
<a id="p100109"></a>в столбце "Статус проверки ЭП" отображается текстовое значение статуса проверки ЭП, который также является ссылкой для скачивания;
<a id="p100110"></a>столбцы "Исходящий номер участника", "Дата создания документа", "Входящий номер" и "Дата регистрации" заполняются данными по мере прохождения документом этапов обработки.





<div align="right">

<a id="p100111"></a>Приложение N 2<br>
к Техническим рекомендациям

</div>


<div align="center">

<a id="p100112"></a>**ОПИСАНИЕ АРМА "ОТПРАВКА ЭЛЕКТРОННЫХ ДОКУМЕНТОВ"**

</div>


<a id="p100113"></a>Приложение АРМ "Отправка электронных документов" разработано как скачиваемый с сайта исполняемый программный компонент - software as a service компонент, поэтому пользователю не требуется следить за выпуском новых релизов. Каждый раз при запуске Приложение будет автоматически скачивать все последние обновления с сервера.
1. <a id="p100114"></a>Функции Приложения N 2:
<a id="p100115"></a>отправка нескольких пакетов документов в Службу;
<a id="p100116"></a>повтор отправки без новой загрузки пакетов документов в случае проблем со связью;
<a id="p100117"></a>получение текущего статуса обработки документа с возможностью его сохранения.
2. <a id="p100118"></a>Ограничения Приложения N 2:
<a id="p100119"></a>после закрытия АРМа не сохраняется история отправки документов и уведомления.
3. <a id="p100120"></a>Установка АРМа на компьютере пользователя:
<a id="p100121"></a>скачать АРМ со страницы "Вход в Личный кабинет" по адресу https://lk.fcsm.ru;
<a id="p100122"></a>также можно запускать АРМ из раздела "Программа отправки электронных документов (web-сервис)" на сайте Службы.
4. <a id="p100123"></a>Отправка электронных документов через АРМ:
<a id="p100124"></a>открыть Приложение N 2;
<a id="p100125"></a>переместить подготовленные файлы в рабочую область АРМа;
<a id="p100126"></a>в случае успешной отправки появится таблица со статусом отправки (ОК) и статусом обработки (вернется "Первое уведомление");
<a id="p100127"></a>для сохранения уведомления надо его выделить и нажать иконку в меню "Сохранить уведомление";
<a id="p100128"></a>в случае проблем со связью появится кнопка "Отправить еще раз" либо сообщение о другой ошибке.





<a id="p100129"></a>Приложение N 3
к Техническим рекомендациям

<div align="right">

<a id="p100130"></a>**ОПИСАНИЕ**<br>
**ВЕБ-СЕРВИСА ПЕРЕДАЧИ ДОКУМЕНТОВ В СЛУЖБУ БАНКА РОССИИ**<br>
**ПО ФИНАНСОВЫМ РЫНКАМ**

</div>


<div align="center">

1. <a id="p100131"></a>Описание сервиса:<br>
<a id="p100132"></a>Веб-сервис передачи электронных документов обеспечивает передачу документов с ЭП в Службу и получение уведомлений (статусов обработки) для переданных пакетов документов. Технически веб-сервис реализован с использованием протокола HTTPS в качестве транспорта.<br>
2. <a id="p100133"></a>Описание операций:<br>
<a id="p100134"></a>Submit:<br>
<a id="p100135"></a>SOAP-запрос;

</div>

<a id="p100136"></a>формальное описание доступно по адресу: https://lk.fcsm.ru:8080/ReportService.asmx
<a id="p100137"></a>Описание:
<a id="p100138"></a>Передать документ в Корпоративную информационную автоматизированную систему Службы банка России по финансовым рынкам (далее - КИАС).
<a id="p100139"></a>Параметры:
<a id="p100140"></a>name: имя документа для отображения в Личном кабинете. После обработки документа в КИАС, имя документа в Личном кабинете изменится на наименование, извлеченное из тела документа.
<a id="p100141"></a>signedDocument: тело подписанного пакета документов в кодировке base64.
<a id="p100142"></a>Возврат:
<a id="p100143"></a>Идентификатор пакета.
<a id="p100144"></a>Download Notification:
<a id="p100145"></a>GET-запрос, возвращающий уведомление для данного идентификатора.
<a id="p100146"></a>Запрос выполняется по URL http://lk.fcsm.ru/Home/Notification/{id} или https://lk.fcsm.ru/Home/Notification/{id}, где id - идентификатор пакета, возвращаемый операцией Submit.
<a id="p100147"></a>Возврат:
<a id="p100148"></a>тело ответа - файл уведомления.
<a id="p100149"></a>FFMS-notification-status (http-заголовок ответа)---статус обработки:


| <a id="p100150"></a>Значение статуса | <a id="p100151"></a>Описание статуса в личном кабинете | <a id="p100152"></a>Подробное описание |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100153"></a>Processing | <a id="p100154"></a>Документ загружен в систему |  |
| <a id="p100155"></a>SignatureCorrect | <a id="p100156"></a>ЭП корректна |  |
| <a id="p100157"></a>SignatureError | <a id="p100158"></a>Ошибка проверки ЭП |  |
| <a id="p100159"></a>PackageCorrupted | <a id="p100160"></a>Документ не принят к обработке | <a id="p100161"></a>Нарушена целостность документа |
| <a id="p100162"></a>Accepted | <a id="p100163"></a>Документ принят к обработке | <a id="p100164"></a>Документ принят к обработке |
| <a id="p100165"></a>PackageNotRegistered | <a id="p100166"></a>Документ не принят к обработке | <a id="p100167"></a>Другая ошибка обработки.<br>Дополнительные сведения смотрите в поле с подробным комментарием |
| <a id="p100168"></a>IncomingNumberAssotiated | <a id="p100169"></a>Документу присвоен входящий номер |  |
| <a id="p100170"></a>ReportInvalid | <a id="p100171"></a>Документ не принят к обработке | <a id="p100172"></a>Не найдены необходимые поля в документе |
| <a id="p100173"></a>InvalidScheme | <a id="p100174"></a>Документ не принят к обработке | <a id="p100175"></a>Документ не соответствует структуре отчета |
| <a id="p100176"></a>InvalidSignature | <a id="p100177"></a>Ошибка проверки ЭП | <a id="p100178"></a>ЭП не легитимна |


<a id="p100179"></a>*Пример* использования:
<a id="p100180"></a>Ниже представлен пример передачи пакета документов и получения уведомления. Реализован под .NET Framework (C#):

<a id="p100181"></a>    var ws = new ReportsService();
    ws.Url = "http://lk.fcsm.ru:8080/ReportService.asmx";
    // передать отчетность
    string id = ws.Submit(ReportName, buffer);
    // получить уведомление
    WebClient wc = new WebClient();
    string notificationURL =
                string.Format("http://lk.fcsm.ru/Home/Notificatior/{0}",
    id));
    byte[] nl = wc.DownloadData(notificationURL);
    string status = wc.ResponseHeaders["FFMS-notification-status"];

<a id="p100182"></a>Формат подписанного пакета документов:
<a id="p100183"></a>Подписанный пакет документов представляет собой zip-архив, содержащий передаваемый файл и ЭП в отдельном файле.
<a id="p100184"></a>Формат для СКЗИ Крипто-Про и СКЗИ Крипто-Ком в режиме совместимости с Крипто-Про:
<a id="p100185"></a>Архив верхнего уровня должен содержать передаваемый файл и ЭП:
<a id="p100186"></a>Package.zip
<a id="p100187"></a>\
<a id="p100188"></a>|--Document.xtdd
<a id="p100189"></a>|--Document.xtdd.[Расширение_подписи]]
<a id="p100190"></a>[Расширение_подписи] должно быть одним из: "SIG", "SGN", "SIGN" (нечувствительно к регистру):
<a id="p100191"></a>Формат ЭП:
<a id="p100192"></a>ЭП должна быть сохранена в формате CMS в кодировке DER. Подпись обязательно должна включать сертификат подписавшего лица.
<a id="p100193"></a>Формат для СКЗИ ИнтерПро (Сигнал-КОМ):
<a id="p100194"></a>Архив не должен содержать папок; файлы должны лежать в корне Архива; наименование файлов должно быть следующим:

<div align="center">

1. <a id="p100195"></a>[ИмяФайла_формы].[Расширение_формы] - передаваемая http-форма; например, DATA_312389.txt<br>
2. <a id="p100196"></a>[ИмяФайла_формы].[Расширение_формы].IPRO_SIG - файл с ЭП например, DATA_312389.txt.ipro_sig<br>
<a id="p100197"></a>Формат ЭП:<br>
<a id="p100198"></a>ЭП должна соответствовать формату, понятному утилите fverify от Сигнал-КОМ.

</div>




<a id="p100199"></a>

---