---
title: "\"Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-vremennom-vvoze/statya-40"
---

# Статья 40

#### <a id="p100135"></a>Статья 40


1. <a id="p100136"></a>Любой спор между двумя или несколькими Договаривающимися государствами о толковании или применении настоящей Конвенции разрешается по возможности посредством переговоров между ними.
2. <a id="p100137"></a>Любой спор, который не разрешен посредством переговоров, передается в арбитраж, если какое-либо из участвующих в этом споре Договаривающихся государств того требует, и, соответственно, передается одному или нескольким арбитрам, избранным по соглашению между участвующими в споре государствами. Если в течение трех месяцев со дня требования об арбитраже участвующие в споре государства не смогут договориться о выборе арбитра или арбитров, любое из этих государств может просить председателя Международного Суда назначить единоличного арбитра, которому данный спор и передается на решение.
3. <a id="p100138"></a>Решение арбитра или арбитров, назначенных на основании [предшествующего пункта,](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-vremennom-vvoze/statya-40#p100137) обязательно для соответствующих Договаривающихся государств.