---
title: "\"Статут Международного Суда\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100092"></a>Статья 31


1. <a id="p100093"></a>Судьи, состоящие в гражданстве каждой из сторон, сохраняют право участвовать в заседаниях по производящемуся в Суде делу.
2. <a id="p100094"></a>Если в составе судебного присутствия находится судья, состоящий в гражданстве одной стороны, любая другая сторона может избрать для участия в присутствии в качестве судьи лицо по своему выбору. Это лицо избирается преимущественно из числа тех лиц, которые выдвигались в качестве кандидатов, в порядке, предусмотренном в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-4#p100010) и [5.](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-5#p100014)
3. <a id="p100095"></a>Если в составе судебного присутствия нет ни одного судьи, состоящего в гражданстве сторон, то каждая из этих сторон может избрать судью в порядке, предусмотренном в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-31#p100094) настоящей статьи.
4. <a id="p100096"></a>Постановления настоящей статьи применяются к случаям, предусмотренным в [статьях 26](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-26#p100079) и [29.](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-29#p100087) В таких случаях председатель просит одного или, в случае надобности, двух членов Суда из состава камеры уступить свое место членам Суда, состоящим в гражданстве заинтересованных сторон, либо, при отсутствии таковых или в случае невозможности присутствовать, судьям, специально избранным сторонами.
5. <a id="p100097"></a>Если у нескольких сторон имеется общий вопрос, то они, поскольку это касается применения предыдущих постановлений, рассматриваются как одна сторона. В случае сомнений по этому вопросу, они разрешаются определением Суда.
6. <a id="p100098"></a>Судьи, избранные согласно изложенному в [пунктах 2,](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-31#p100094) [3](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-31#p100095) и [4](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-31#p100096) настоящей статьи, должны удовлетворять условиям, требуемым [статьей 2](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-2#p100005) и [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-17#p100051) статьи 17 и [статьями 20](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-20#p100059) и [24](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-24#p100071) настоящего Статута. Они участвуют в принятии решений на равных правах с их коллегами.