Статус Соглашения о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах (Женева, 25 июня 1998 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС СОГЛАШЕНИЯ О ВВЕДЕНИИ ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ (ЖЕНЕВА, 25 ИЮНЯ 1998 ГОДА)

(по состоянию на 29 октября 2026 года)

Вступление в силу: 25.08.2000

AGREEMENT CONCERNING THE ESTABLISHING OF GLOBAL TECHNICAL REGULATIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES

Geneva, 25 June 1998

Status as at: 29-10-2026

Entry into force: 25 August 2000, in accordance with article 11 which reads as follows: «11.1 This Agreement and its Annexes, which constitute integral parts of the Agreement, shall enter into force on the thirtieth (30) day following the date on which a minimum of five (5) countries and/or regional economic integration organizations have become Contracting Parties pursuant to Article 9. This minimum of five (5) must include the European Community, Japan, and the United States. 11.2. If, however, paragraph 11.1 of this Article is not satisfied fifteen (15) months after the date specified in paragraph 10.1[i.e. 25 June 1998], then this Agreement and its Annexes, which constitute integral parts of the Agreement, shall enter into force on the thirtieth (30) day following the date on which a minimum of eight (8) countries and/or regional economic integration organizations have become Contracting Parties pursuant to Article 9. Such date of entry into force shall not be earlier than sixteen (16) months after the date specified in paragraph 10.1. At least one (1) of these eight (8) must be either the European Community, Japan or the United States of America. 11.3 for any country or regional economic integration organization that becomes a Contacting Party to the Agreement after its entry into force, this Agreement shall enter into force sixty (6) days after the date that such country or regional economic integration organization deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.».

Registration: 25 August 2000, No. 36868

Status: Signatories: 5. Parties: 41

Text: Certified true copy

United Nations, Treaty Series, vol. 2119, p. 129.

Note: The Agreement, of which the English, French and Russian texts are equally authentic, was adopted by the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe of the United Nations at its one-hundred-and fifteenth Session, held from 23 to 26 June 1998. In accordance with its article 10, the Agreement will be open for signature from 25 June 1998 until its entry into force.

DECLARATIONS AND RESERVATIONS

European Union

4. On 27 November 2001, the Secreary-General received the following:

«[T]he Government of New Zealand... declares that, consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account the commitment of the Government of New Zealand to the development of self-government for Tokelau through an act of self-determination under the Charter of the United Nations, this accession shall not extend to Tokelau unless and until a Declaration to this effect is lodged by the Government of New Zealand with the Depositary on the basis of appropriate consultation with that territory.»