---
title: "<Статус Соглашения о сотрудничестве по борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами (Бонн, 13 сентября 1983 года)> [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-soglasheniya-o-sotrudnichestve-po-borbe"
---

## <Статус Соглашения о сотрудничестве по борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами (Бонн, 13 сентября 1983 года)> [рус., англ.]

# <Статус Соглашения о сотрудничестве по борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами (Бонн, 13 сентября 1983 года)> [рус., англ.]


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>СТАТУС [СОГЛАШЕНИЯ](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-po-borbe-s)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО БОРЬБЕ С ЗАГРЯЗНЕНИЕМ СЕВЕРНОГО
МОРЯ НЕФТЬЮ И ДРУГИМИ ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ
(БОНН, 13 СЕНТЯБРЯ 1983 ГОДА)

<a id="p100003"></a>(последние изменения произошли 24 марта 2022 года)

<a id="p100004"></a>Вступление в силу: 01.09.1989


| <a id="p100005"></a>Договаривающаяся Сторона | Подписание | Депонирование документа о ратификации (1) или принятии (2) | Вступление в силу |
| --- | --- | --- | --- |
| Бельгия | 13.09.1983 | 06.07.1989 (1) | 01.09.1989 |
| Германия | 13.09.1983 | 13.09.1983 (1) | 01.09.1989 |
| Дания | 13.09.1983 | 27.02.1985 (1) | 01.09.1989 |
| Европейский Союз [<1>](#p100018) | 13.09.1983 | 28.06.1984 (1) | 01.09.1989 |
| Ирландия |  | 27.01.2010 (2) | 01.04.2010 |
| Испания |  | 26.11.2021 (2) | 01.01.2022 |
| Нидерланды | 13.09.1983 | 04.05.1984 (1) | 01.09.1989 |
| Норвегия | 13.09.1983 | 30.05.1985 (1) | 01.09.1989 |
| Соединенное Королевство | 13.09.1983 | 21.05.1985 (1) | 01.09.1989 |
| Франция | 13.09.1983 | 30.01.1986 (1) | 01.09.1989 |
| Швеция | 13.09.1983 | 10.05.1984 (1) | 01.09.1989 |






<a id="p100006"></a>AGREEMENT
FOR CO-OPERATION IN DEALING WITH POLLUTION OF THE NORTH SEA
BY OIL AND OTHER HARMFUL SUBSTANCES
Bonn, 13 September 1983

<a id="p100007"></a>Last update: 24 March 2022

<a id="p100008"></a>Entry into force: 1 September 1989 in accordance with Article 19 (1) thereof:
<a id="p100009"></a>"This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Governments of all the States mentioned in Article 18 of this Agreement and the European Economic Community have signed the Agreement without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited an instrument of ratification, acceptance or approval."
<a id="p100010"></a>Amended by: - Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement; entry into force on 1 April 1994 in accordance with Art 16 (2) of the Agreement
- <a id="p100011"></a>Exchange of Notes between Denmark, Norway and Sweden of 24 January 1994 concerning the realignment of the boundaries of their zones of national responsibility; entry into force on 1 October 1995 according to Art. 17 (2) of the Agreement
- <a id="p100012"></a>Decision of 21 September 2001 to enable the accession of Ireland to the Agreement; entry into force of the amendments to the Agreement on 1 April 2010, entry into force of the amendment to the Annex of the Agreement on 1 June 2017 (together with the entry into force of the "Instrument of modification" which was set up by the Secretariat of the Bonn Agreement on 21 October 2016, summarizes all bilateral realignments of boundaries of zones of national responsibility and which was adopted by the Contracting Parties through silence procedure)
- <a id="p100020"></a>Decision of 19 October 2019 of the contracting parties to enable the accession of Spain to the Agreement.
<a id="p100013"></a>Source: EU Official Journal 1984, Series L 188/7
<a id="p100014"></a>German Federal Law Gazette 1990 II p. 70, 71; 1995 II p. 179, 180; 2017 II p. 757
<a id="p100015"></a>Federal Foreign Office Treaty Collection, Volume 69 A 860


| <a id="p100016"></a>Contracting Party | Signature | Deposit of the Instrument of Ratification (1) or Accession (2) | Entry into force |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 13.09.1983 | 06.07.1989 (1) | 01.09.1989 |
| Denmark | 13.09.1983 | 27.02.1985 (1) | 01.09.1989 |
| European Union <1> | 13.09.1983 | 28.06.1984 (1) | 01.09.1989 |
| France | 13.09.1983 | 30.01.1986 (1) | 01.09.1989 |
| Germany | 13.09.1983 | 13.09.1983 (1) | 01.09.1989 |
| Ireland |  | 27.01.2010 (2) | 01.04.2010 |
| Netherlands | 13.09.1983 | 04.05.1984 (1) | 01.09.1989 |
| Spain |  | 26.11.2021 (2) | 01.01.2022 |
| Norway | 13.09.1983 | 30.05.1985 (1) | 01.09.1989 |
| Sweden | 13.09.1983 | 10.05.1984 (1) | 01.09.1989 |
| United Kingdom | 13.09.1983 | 21.05.1985 (1) | 01.09.1989 |



<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><1> Pursuant to Article 1 (3) of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009 (BGBl. II 2008, p. 1038, 1039; BGBl. II 2009 p. 1223), the European Union is, as of 1 December 2009, to be deemed a contracting party to all international instruments to which the European Community was a contracting party and shall replace it as such (BGBl. II 2010 p. 250).



<a id="p100019"></a>

---