Статус Протокола об учреждении Комиссии примирения и добрых услуг для разрешения разногласий, которые могут возникнуть между государствами, участвующими в Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования (Париж, 10 декабря 1962 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС ПРОТОКОЛА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ КОМИССИИ ПРИМИРЕНИЯ И ДОБРЫХ УСЛУГ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ РАЗНОГЛАСИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ

(последние изменения произошли 11 декабря 2017 года)

Вступление в силу: 24.10.1968

Государства	Группа	Дата сдачи на хранение	Форма выражения согласия
Австралия	IV	22.08.1974	Ратификация
Аргентина	III	17.07.1968	Ратификация
Армения	II	11.12.2017	Ратификация
Бенин	Va	01.03.2017	Ратификация
Бруней-Даруссалам	IV	25.01.1985	Уведомление о правопреемстве
Вьетнам <2>	IV	12.06.1968	Ратификация
Гватемала	III	04.02.1983	Ратификация
Германия	I	17.07.1968	Ратификация
Дания	I	04.10.1963	Ратификация
Доминика	III	14.03.1983	Уведомление о правопреемстве
Египет	Vb	05.08.1974	Принятие
Израиль	I	13.09.1967	Ратификация
Иордания	Vb	18.12.1995	Принятие
Испания	I	26.06.1992	Принятие
Италия	I	06.10.1966	Ратификация
Кипр	I	09.06.1970	Принятие
Коста-Рика	III	11.12.1969	Ратификация
Кот-д'Ивуар	Va	24.11.1999	Принятие
Куба	III	13.09.2007	Ратификация
Ливия	Vb	09.01.1973	Ратификация
Мадагаскар	Va	21.12.1964	Ратификация
Мальта	I	05.01.1966	Уведомление о правопреемстве
Марокко	Vb	30.08.1968	Принятие
Нигер	Va	16.07.1968	Принятие
Нидерланды (Королевство)	I	25.03.1966	Ратификация
Норвегия	I	19.09.1968	Принятие
Панама	III	10.08.1967	Принятие
Португалия	I	11.01.1982	Ратификация
Сенегал	Va	24.07.1968	Ратификация
Сент-Винсент и Гренадины	III	22.01.1985	Уведомление о правопреемстве
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	I	08.01.1964	Принятие
Соломоновы Острова	IV	19.03.1982	Уведомление о правопреемстве
Того	Va	03.04.2012	Ратификация
Уганда	Va	09.09.1968	Принятие
Филиппины	IV	19.11.1964	Принятие
Франция	I	24.04.1964	Ратификация
Южная Африка	Va	09.03.2000	Ратификация

PROTOCOL INSTITUTING A CONCILIATION AND GOOD OFFICES COMMISSION TO BE RESPONSIBLE FOR SEEKING THE SETTLEMENT OF ANY DISPUTES WHICH MAY ARISE BETWEEN STATES PARTIES TO THE CONVENTION AGAINST DISCRIMINATION IN EDUCATION

Entry into force: 24 October 1968, in accordance with Article 24

States	Group	Date of deposit of instrument	Type of instrument
Argentina	III	17.07.1968	Ratification
Armenia	II	11.12.2017	Ratification
Australia	IV	22.08.1974	Ratification
Benin	Va	01.03.2017	Ratification
Brunei Darusalaam	IV	25.01.1985	Notification of succession
Costa Rica	III	11.12.1969	Ratification
Cote d'Ivoire	Va	24.11.1999	Acceptance
Cuba	III	13.09.2007	Ratification
Cyprus	I	09.06.1970	Acceptance
Denmark	I	04.10.1963	Ratification
Dominica	III	14.03.1983	Notification of succession
Egypt	Vb	05.08.1974	Acceptance
France	I	24.04.1964	Ratification
Germany	I	17.07.1968	Ratification
Guatemala	III	04.02.1983	Ratification
Israel	I	13.09.1967	Ratification
Italy	I	06.10.1966	Ratification
Jordan	Vb	18.12.1995	Acceptance
Libya	Vb	09.01.1973	Ratification
Madagascar	Va	21.12.1964	Ratification
Malta	I	05.01.1966	Notification of succession
Morocco	Vb	30.08.1968	Acceptance
Netherlands (Kingdom of the)	I	25.03.1966	Ratification
Niger	Va	16.07.1968	Acceptance
Norway	I	19.09.1968	Acceptance
Panama	III	10.08.1967	Acceptance
Philippines	IV	19.11.1964	Acceptance
Portugal	I	11.01.1982	Ratification
Saint Vincent and the Grenadines	III	22.01.1985	Notification of succession
Senegal	Va	24.07.1968	Ratification
Solomon Islands	IV	19.03.1982	Notification of succession
South Africa	Va	09.03.2000	Ratification
Spain	I	26.06.1992	Acceptance
Togo	Va	03.04.2012	Ratification
Uganda	Va	09.09.1968	Acceptance
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	I	08.01.1964	Acceptance
Viet Nam <2>	IV	12.06.1968	Ratification

---

<1> This Protocol entered into force on 24 October 1968. It subsequently entered into force for each State three months after the date of deposit of that State's instrument, except in cases of notifications of succession, where the entry into force occurred on the date on which the State assumed responsibility for conducting its international relations.

<2> The Democratic Republic of Viet Nam and the Republic of South Viet Nam (the latter having replaced the Republic of Viet Nam) united on 2 July 1976 to form a new State, the Socialist Republic of Viet Nam (Viet Nam). At the time of writing, the Government of Viet Nam had not yet made known its position regarding any succession.

Declarations and Reservations

Cuba

«El Estado Cubano declara en relación con el Articulo 25 del Protocolo mencionado que no se considera obligado por lo señalado en dicho Artículo referido a la solución de controversias entre dos o más Estados Contratantes» [Original: Spanish]

Denmark

By virtue of a notification made under Article 25 of the Protocol, Denmark «...agrees with respect to any other State assuming the same obligation, to refer to the International Court of Justice, after the drafting of the report provided for in Article 17, paragraph 3, any dispute covered by this Protocol on which no friendly solution has been reached in accordance with Article 17, paragraph 1» (See letter CL/1688 of 12 December 1963).

United Kingdom

By virtue of a notification made on 8 January 1964 under Article 25 of the Protocol, the United Kingdom «...agrees with respect to any other State assuming the same obligation, to refer to the International Court of Justice, after the drafting of the report provided for in Article 17, paragraph 3, any dispute covered by this Protocol on which no friendly solution has been reached in accordance with Article 17, paragraph 1» (See letter CL/1713 of 31 March 1964).

Through notifications received on 29 May and 2 December 1964, the United Kingdom made it known that the aforesaid declaration shall likewise apply to disputes involving territories covered by the notifications. (See letter CL/1734 of 8 July 1964 and CL/1770 of 29 January 1965.)

Territorial Application

Notification by	Date of receipt of notification	Extension to
Netherlands	16 January 1986	Aruba (see note 1)
-	11 May 2011	In accordance with the terms of the notification of 8 October 2010, hereinafter the status report of the international agreements that apply to Curaçao , Sint Maarten and/or the Caribbean part of the Netherlands as a result of the modification of the internal constitutional relations within the Kingdom of the Netherlands: The Netherlands (European part) — application: yes; entry into force: 24 October 1968 / Caribbean part of the Netherlands (the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba) — application: yes; entry into force: 10 October 2010 (succession) / Aruba — application: yes; entry into force: 1 January 1986 (succession) / Curaçao — application: yes; entry into force: 10 October 2010 (succession) / Sint Maarten — application: yes; entry into force: 10 October 2010 (succession)
United Kingdom	29 May 1964	Antigua, Barbados, Basutoland, British Guyana, British Honduras (see note 2), British Solomon Islands Protectorate, Brunei, Cayman Islands, Dominica, Falkland Islands (see note 3), Gambia, Gibraltar, Gilbert and Ellice Islands Colony Grenada, Malta, Mauritius, Montserrat, St Helena, St Kitts-Nevis-Anguilla, St Lucia, St Vincent, Seychelles, Swaziland, Tonga, Turks and Caicos Islands (see letter CI/1734 of 8 July 1964)
-	9 December 1964	British Virgin Islands (see letter CI/1770 of 29 January 1965)

Notes

(1) Notification of the Netherlands (16 January 1986, Letter LA/DEP/1986/5): The island of Aruba, which is at present still part of the Netherlands Antilles, will obtain internal autonomy as a country within the Kingdom of Netherlands as of 1 January 1986. Consequently the Kingdom will from then on no longer consist of two countries, namely the Netherlands (The Kingdom in Europe) and the Netherlands Antilles (situated in the Caribbean region), but will consist of three countries, namely the said two countries and the country of Aruba. As the changes being made on 1 January 1986 concern a shift only in the internal constitutional relations within the Kingdom of the Netherlands, and as the Kingdom as such will remain the subject under international law with treaties are concluded, the said changes will have no consequences in international law regarding to treaties concluded by the Kingdom which already apply to the Netherlands Antilles, including Aruba. These treaties will remain in force for Aruba in its capacity of country within the Kingdom. Therefore these treaties will as of 1 January 1986, as concerns the Kingdom of the Netherlands, apply to the Netherlands Antilles (without Aruba) and Aruba. Consequently the treaties referred to in the annex, to which the Kingdom of the Netherlands is a party and which apply to the Netherlands Antilles, will as of 1 January 1986 as concerns the Kingdom of the of the Netherlands apply to the Netherlands Antilles and Aruba.

(2) With regard to the notification extending the application of the Convention and the Protocol to British Honduras, Guatemala made, on 30 July 1964, the following declaration (translation): «...The Government of Guatemala hereby protests the United Kingdom's including among its possessions the territory of Belize over which it exercises, without any right, a de facto occupation. Likewise we reserve our uncontestable rights to the totality of the Belize territory.» (See letter CL/1742 of 26 August 1964). As a result of this declaration, the United Kingdom, on 13 October 1974, indicated: «...that Her Majesty's Government have no doubts as to their sovereignty over the territory of British Honduras and that they reserve their rights in this matter.» (See letter CL/1760 of 3 December 1964.)

(3) With regard to this notification extending the application of the Convention and the Protocol to the Falkland Islands, Argentina, on 20 July 1964, declared (translation): «...that the application of these international instruments to these territories in no way affects the sovereignty of Argentina over the said territories, whose occupation by force by the United Kingdom is not accepted by the people or the Argentine Government» and reaffirmed «...the indefeasible and inalienable rights of the Argentine Republic over the Malouines Islands, the South Sandwich Islands and the South Georgia Islands, which are neither a colony nor a possession of any power but rather are part of the Argentine territory and are under its authority and sovereignty». (See letter CL/1742 of 26 August 1964.). As a result of this declaration, the United Kingdom on 13 October 1964, declared (translation): «...that Her Majesty's Government have no doubts as to their sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia, and the South Sandwich Islands and they reserve their rights in this matter.» (See letter CL/1760 of 3 December 1964.)

---