---
title: "<Статус Протокола об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года, измененной Протоколом от 23 февраля 1968 года (Брюссель, 21 декабря 1979 года)>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-protokola-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy"
---

## <Статус Протокола об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года, измененной Протоколом от 23 февраля 1968 года (Брюссель, 21 декабря 1979 года)>

# <Статус Протокола об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года, измененной Протоколом от 23 февраля 1968 года (Брюссель, 21 декабря 1979 года)>


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>СТАТУС [ПРОТОКОЛА](https://bukva.ai/docs/protokol-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-konventsii-4)
ОБ ИЗМЕНЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ УНИФИКАЦИИ

<div align="right">

НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ О КОНОСАМЕНТЕ ОТ 25 АВГУСТА 1924 ГОДА,<br>
ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ ОТ 23 ФЕВРАЛЯ 1968 ГОДА<br>
(БРЮССЕЛЬ, 21 ДЕКАБРЯ 1979 ГОДА)

</div>


<a id="p100003"></a>(последние изменения произошли 28 мая 2021 года)

<a id="p100004"></a>Список подписавших государств:

<div align="center">

<a id="p100005"></a>**Бельгия (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100006"></a>**Чили (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100007"></a>**Государство города Ватикан (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100008"></a>**Португалия (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100009"></a>**Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100010"></a>**Сингапур (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100011"></a>**Швейцария (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100012"></a>**Сирия (21 декабря 1979 г.)**<br>
<a id="p100013"></a>**Мадагаскар (11 января 1980 г.)**<br>
<a id="p100014"></a>**Ливан (7 февраля 1980 г.)**<br>
<a id="p100015"></a>**Испания (4 июня 1980 г.)**

</div>

<a id="p100016"></a>Италия (30 октября 1980 г.)
<a id="p100017"></a>Норвегия (7 октября 1983 г.)
<a id="p100018"></a>Швеция (17 октября 1983 г.)
<a id="p100019"></a>Финляндия (13 ноября 1984 г.)
<a id="p100020"></a>Нидерланды (14 августа 1985 г.)
<a id="p100021"></a>Франция (7 ноября 1985 г.)
<a id="p100022"></a>Япония (13 марта 1992 г.)
<a id="p100023"></a>Ирландия (15 апреля 1998 года)


<table>
<colgroup><col width="31%"><col width="13%"><col width="15%"><col width="13%"><col width="14%"><col width="13%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100024"></a>Государства</td><td>Дата подписания</td><td>Дата ратификации <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-konventsii-4#p100029">(ст. VI)</a></td><td>Дата внесения членства <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-konventsii-4#p100033">(ст. VII)</a> или продления <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-konventsii-4#p100043">(ст. X)</a></td><td>Дата вступления в силу</td><td>Декларации, Оговорки и т.д.</td></tr>
<tr><td>Австралия</td><td></td><td></td><td>16.07.1993</td><td>16.10.1993</td><td></td></tr>
<tr><td>Бельгия</td><td>21.12.1979</td><td>07.09.1983</td><td></td><td>14.02.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Великобритания</td><td>21.12.1979</td><td>02.03.1982</td><td></td><td>14.02.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Бермудские Острова</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td><td rowspan="11">X</td></tr>
<tr><td>Британская антарктическая территория</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Британские Виргинские острова</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Зависимые территории Фолклендских островов</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Гибралтар</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Гонконг</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Каймановы Острова</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Монсеррат</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Остров Мэн</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Острова Теркс</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Фолклендские Острова</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Греция</td><td></td><td></td><td>23.03.1993</td><td>23.06.1993</td><td></td></tr>
<tr><td>Дания</td><td></td><td></td><td>03.11.1983</td><td>14.02.1984</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Испания</td><td>04.06.1980</td><td>06.01.1982</td><td></td><td>14.02.1984<br>Денонсация: &lt;***&gt; (см. ниже)</td><td></td></tr>
<tr><td>Италия</td><td>30.10.1980</td><td>22.08.1985</td><td></td><td>22.11.1985</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Латвия</td><td></td><td></td><td>04.04.2002</td><td>04.07.2002</td><td></td></tr>
<tr><td>Литва</td><td></td><td></td><td>02.12.2003</td><td>02.03.2004</td><td></td></tr>
<tr><td>Люксембург</td><td></td><td></td><td>18.02.1991</td><td>18.05.1991</td><td></td></tr>
<tr><td>Мексика</td><td></td><td></td><td>20.05.1994</td><td>20.08.1994</td><td></td></tr>
<tr><td>Мьянма</td><td></td><td></td><td>13.08.2020</td><td>13.11.2020</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Нидерланды</td><td>14.08.1985</td><td>18.02.1986</td><td></td><td>18.05.1986</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Новая Зеландия</td><td></td><td></td><td>20.12.1994</td><td>20.03.1995</td><td></td></tr>
<tr><td>Норвегия</td><td>07.10.1983</td><td>01.12.1983</td><td></td><td>01.03.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Польша</td><td>21.12.1979</td><td>06.07.1984</td><td></td><td>06.10.1984</td><td>X</td></tr>
<tr><td><a id="p100025"></a>Российская Федерация</td><td></td><td></td><td><a id="p100026"></a>29.04.1999</td><td><a id="p100027"></a>29.07.1999</td><td></td></tr>
<tr><td>Сан-Марино</td><td></td><td></td><td>06.05.2021</td><td>06.08.2021</td><td></td></tr>
<tr><td>Финляндия</td><td>13.11.1984</td><td>01.12.1984</td><td></td><td>01.03.1985</td><td></td></tr>
<tr><td>Франция</td><td>07.11.1985</td><td>18.11.1986</td><td></td><td>18.02.1987</td><td></td></tr>
<tr><td>Хорватия</td><td></td><td></td><td>28.10.1998</td><td>28.01.1999</td><td></td></tr>
<tr><td>Швейцария</td><td>21.12.1979</td><td>20.01.1988</td><td></td><td>20.04.1988</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Швеция</td><td>17.10.1983</td><td>14.11.1983</td><td></td><td>14.02.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Япония</td><td>13.03.1992</td><td>01.03.1993</td><td></td><td>01.06.1993</td><td></td></tr>
</table>






<div align="center">

<a id="p100028"></a>**PROTOCOLE**<br>
**PORTANT MODIFICATION DE LA**<br>
**CONVENTION INTERNATIONALE**<br>
**POUR L'UNIFICATION DE CERTAINES REGLES**<br>
**EN MATIERE DE CONNAISSEMENT DU 25 AOUT 1924,**<br>
**TELLE QU'AMENDEE PAR LE PROTOCOLE DE MODIFICATION**<br>
**DU 23 FEVRIER 1968**

</div>

(Bruxelles, 21 Decembre 1979)

<a id="p100029"></a> Dernière modification: le 28 mai 2021

<div align="center">

<a id="p100030"></a>Liste des etats signataires:<br>
<a id="p100031"></a>Belgique (21 décembre 1979)<br>
<a id="p100032"></a>Chili (21 décembre 1979)

</div>

<a id="p100033"></a>Etat de la cite du Vatican (21 décembre 1979)
<a id="p100034"></a>Portugal (21 décembre 1979)
<a id="p100035"></a>Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (21 décembre 1979)
<a id="p100036"></a>Singapour (21 décembre 1979)
<a id="p100037"></a>Suisse (21 décembre 1979)
<a id="p100038"></a>Syrie (21 décembre 1979)
<a id="p100039"></a>Madagascar (11 janvier 1980)
<a id="p100040"></a>Liban (7 février 1980)
<a id="p100041"></a>Espagne (4 juin 1980)
<a id="p100042"></a>Italie (30 octobre 1980)
<a id="p100043"></a>Norvege (7 octobre 1983)
<a id="p100044"></a>Suede (17 octobre 1983)
<a id="p100045"></a>Finlande (13 novembre 1984)
<a id="p100046"></a>Pays-Bas (14 août 1985)
<a id="p100047"></a>France (7 novembre 1985)
<a id="p100048"></a>Japon (13 mars 1992)
<a id="p100049"></a>Irlande (15 avril 1998)


<table>
<colgroup><col width="30%"><col width="13%"><col width="13%"><col width="16%"><col width="13%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100050"></a>Etats</td><td>Date de la signature</td><td>Date dépôt ratification (art. VI)</td><td>Date dépôt adhésion (art. VII) ou extension (art. X)</td><td>Date entrée en vigueur</td><td>Déclaration , Réserves , etc.</td></tr>
<tr><td>Australie</td><td></td><td></td><td>16.07.1993</td><td>16.10.1993</td><td></td></tr>
<tr><td>Belgique</td><td>21.12.1979</td><td>07.09.1983</td><td></td><td>14.02.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Croatie</td><td></td><td></td><td>28.10.1998</td><td>28.01.1999</td><td></td></tr>
<tr><td>Danemark</td><td></td><td></td><td>03.11.1983</td><td>14.02.1984</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Espagne</td><td>04.06.1980</td><td>06.01.1982</td><td></td><td>14.02.1984<br>Fin: &lt;***&gt; (voir infra)</td><td></td></tr>
<tr><td>Fed. De Russie</td><td></td><td></td><td>29.04.1999</td><td>29.07.1999</td><td></td></tr>
<tr><td>Finlande</td><td>13.11.1984</td><td>01.12.1984</td><td></td><td>01.03.1985</td><td></td></tr>
<tr><td>France</td><td>07.11.1985</td><td>18.11.1986</td><td></td><td>18.02.1987</td><td></td></tr>
<tr><td>Grande-Bretagne</td><td>21.12.1979</td><td>02.03.1982</td><td></td><td>14.02.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Bermudes</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td><td rowspan="11">X</td></tr>
<tr><td>Dépendances îles Falkland</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Gilbraltar</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Hong-Kong</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Iles Cayman</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Iles de Man</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Iles Falkland</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Iles Turques</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Iles vierges britanniques</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Monserrat</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Territoire antarctique britannique</td><td></td><td></td><td>20.10.1983</td><td>14.02.1984</td></tr>
<tr><td>Grece</td><td></td><td></td><td>23.03.1993</td><td>23.06.1993</td><td></td></tr>
<tr><td>Italie</td><td>30.10.1980</td><td>22.08.1985</td><td></td><td>22.11.1985</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Japon</td><td>13.03.1992</td><td>01.03.1993</td><td></td><td>01.06.1993</td><td></td></tr>
<tr><td>Lettonie</td><td></td><td></td><td>04.04.2002</td><td>04.07.2002</td><td></td></tr>
<tr><td>Lituanie</td><td></td><td></td><td>02.12.2003</td><td>02.03.2004</td><td></td></tr>
<tr><td>Luxembourg</td><td></td><td></td><td>18.02.1991</td><td>18.05.1991</td><td></td></tr>
<tr><td>Mexique</td><td></td><td></td><td>20.05.1994</td><td>20.08.1994</td><td></td></tr>
<tr><td>Myanmar</td><td></td><td></td><td>13.08.2020</td><td>13.11.2020</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Norvege</td><td>07.10.1983</td><td>01.12.1983</td><td></td><td>01.03.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Nouvelle-Zelande</td><td></td><td></td><td>20.12.1994</td><td>20.03.1995</td><td></td></tr>
<tr><td>Pays-Bas</td><td>14.08.1985</td><td>18.02.1986</td><td></td><td>18.05.1986</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Pologne</td><td>21.12.1979</td><td>06.07.1984</td><td></td><td>06.10.1984</td><td>X</td></tr>
<tr><td>Saint-Marin ( Rép. De)</td><td></td><td></td><td>06.05.2021</td><td>06.08.2021</td><td></td></tr>
<tr><td>Suede</td><td>17.10.1983</td><td>14.11.1983</td><td></td><td>14.02.1984</td><td></td></tr>
<tr><td>Suisse</td><td>21.12.1979</td><td>20.01.1988</td><td></td><td>20.04.1988</td><td>X</td></tr>
</table>



<a id="p100051"></a>

---

<a id="p100052"></a><***> Cette dénonciation s'est effectuée conformément $\text{а}$ l'article IX du Protocole.
<a id="p100053"></a>Tenant compte de l'article 89 de la convention des Nations Unies du 11 décembre 2008 sur le contrat de transport effectué entièrement ou partiellement par mer ( ratifiée par le Royaume d'Espagne en date du 19 janvier 2011), la dénonciation du Protocole prendra effet $\text{а}$ la date $\text{а}$ laquelle la Convention des Nations Unies entrera en vigueur $\text{а}$ l'égard du Royaume d'Espagne.



<a id="p100054"></a>

---