Статус Протокола № 2 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей, касающийся межтерриториального сотрудничества (ETS N 169) (Страсбург, 5 мая 1998 года) [рус., англ.]
Актуально на 08.11.2026.
Как цитировать: <Статус Протокола N 2 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей, касающийся межтерриториального сотрудничества (ETS N 169) (Страсбург, 5 мая 1998 года)> [рус., англ.]. https://bukva.ai/docs/status-protokola-n-2-k-evropeyskoy-ramochnoy
СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ
ПРОТОКОЛА № 2 К ЕВРОПЕЙСКОЙ РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ
О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СООБЩЕСТВ
И ВЛАСТЕЙ, КАСАЮЩИЙСЯ МЕЖТЕРРИТОРИАЛЬНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА (ETS № 169)
(СТРАСБУРГ, 5 МАЯ 1998 ГОДА)
| Государства — члены Совета Европы | Дата подписания | Дата ратификации | Дата вступления в силу | Примечания | R. | D. | A. | T. | C. | O. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Австрия | 19.10.2005 | 22.09.2006 | 23.12.2006 | D. | ||||||
| Азербайджан | 05.01.2004 | 30.03.2004 | 01.07.2004 | D. | ||||||
| Албания | 07.05.1999 | 11.12.2001 | 12.03.2002 | D. | ||||||
| Андорра | ||||||||||
| Армения | 03.04.2002 | 31.10.2003 | 01.02.2004 | D. | ||||||
| Бельгия | 02.03.2004 | 12.06.2009 | 13.09.2009 | D. | ||||||
| Болгария | 02.12.2004 | 30.06.2005 | 01.10.2005 | D. | ||||||
| Босния и Герцеговина | 30.04.2004 | 07.10.2008 | 08.01.2009 | D. | ||||||
| Великобритания | ||||||||||
| Венгрия | ||||||||||
| Германия | 02.10.2001 | 02.10.2001 s | 03.01.2002 | D. | ||||||
| Греция | ||||||||||
| Грузия | 02.11.2005 | |||||||||
| Дания | ||||||||||
| Ирландия | ||||||||||
| Исландия | 15.06.1999 | |||||||||
| Испания | ||||||||||
| Италия | ||||||||||
| Кипр | 08.09.2011 | 17.04.2014 | 18.07.2014 | D. | A. | |||||
| Латвия | ||||||||||
| Литва | 30.03.2001 | 26.11.2002 | 27.02.2003 | D. | ||||||
| Лихтенштейн | ||||||||||
| Люксембург | 05.05.1998 | 02.07.1999 | 01.02.2001 | D. | ||||||
| Мальта | ||||||||||
| Монако | 18.09.2007 | 18.09.2007 | 19.12.2007 | D. | ||||||
| Нидерланды | 04.03.1999 | 11.08.1999 | 01.02.2001 | D. | T. | |||||
| Норвегия | 18.10.2010 | 18.10.2010 | 19.01.2011 | D. | ||||||
| Польша | ||||||||||
| Португалия | 05.05.1998 | |||||||||
| Республика Молдова | 27.06.2001 | 27.06.2001 s | 28.09.2001 | |||||||
| Румыния | 05.05.1998 | |||||||||
| Сан-Марино | ||||||||||
| Северная Македония | ||||||||||
| Сербия | ||||||||||
| Словацкая Республика | 01.02.2000 | 31.10.2000 | 01.02.2001 | D. | ||||||
| Словения | 20.10.1998 | 17.09.2003 | 18.12.2003 | D. | ||||||
| Турция | ||||||||||
| Украина | 03.11.1998 | 04.11.2004 | 05.02.2005 | D. | ||||||
| Финляндия | ||||||||||
| Франция | 20.05.1998 | 07.05.2007 | 08.08.2007 | D. | ||||||
| Хорватия | ||||||||||
| Черногория | 10.11.2009 | 08.12.2010 | 09.03.2011 | D. | ||||||
| Чешская Республика | ||||||||||
| Швейцария | 29.11.2001 | 26.02.2003 | 27.05.2003 | D. | ||||||
| Швеция | 05.05.1998 | 05.05.1998 s | 01.02.2001 | D. | ||||||
| Эстония |
| Государства - нечлены Совета Европы | Дата подписания | Дата ратификации | Дата вступления в силу | Примечания | R. | D. | A. | T. | C. | O. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Российская Федерация | 04.10.2006 | 27.11.2008 | 28.02.2009 | D. |
| Общее количество подписаний без ратификаций | 4 |
|---|---|
| Общее количество ратификаций/присоединений | 23 |
Примечания. a - присоединение; s - подписание без оговорок о ратификации; su - правопреемство; r - подписание "ad referendum".
R - оговорки; D - заявления, денонсации, частичные отмены; A - государственные органы; T - территориальное применение; C - уведомление; O - возражения.
CHART OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF TREATY 169
PROTOCOL No. 2
TO THE EUROPEAN OUTLINE CONVENTION
ON TRANSFRONTIER CO-OPERATION BETWEEN TERRITORIAL
COMMUNITIES OR AUTHORITIES CONCERNING
INTERTERRITORIAL CO-OPERATION
(ETS No. 169)
Title Protocol No. 2 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Reference ETS No. 169
Opening of Strasbourg 05/05/1998 - Treaty open for signature by
the treaty the States signatory to the Outline-Convention
Entry into 01/02/2001 - 4 Ratifications
Force
| Signature | Ratification | Entry into Force | Notes | R. | D. | A. | T. | C. | O. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Albania | 07.05.1999 | 11.12.2001 | 12.03.2002 | D. | ||||||
| Andorra | ||||||||||
| Armenia | 03.04.2002 | 31.10.2003 | 01.02.2004 | D. | ||||||
| Austria | 19.10.2005 | 22.09.2006 | 23.12.2006 | D. | ||||||
| Azerbaijan | 05.01.2004 | 30.03.2004 | 01.07.2004 | D. | ||||||
| Belgium | 02.03.2004 | 12.06.2009 | 13.09.2009 | D. | ||||||
| Bosnia and Herzegovina | 30.04.2004 | 07.10.2008 | 08.01.2009 | D. | ||||||
| Bulgaria | 02.12.2004 | 30.06.2005 | 01.10.2005 | D. | ||||||
| Croatia | ||||||||||
| Cyprus | 08.09.2011 | 17.04.2014 | 18.07.2014 | D. | A. | |||||
| Czech Republic | ||||||||||
| Denmark | ||||||||||
| Estonia | ||||||||||
| Finland | ||||||||||
| France | 20.05.1998 | 07.05.2007 | 08.08.2007 | D. | ||||||
| Georgia | 02.11.2005 | |||||||||
| Germany | 02.10.2001 | 02.10.2001 s | 03.01.2002 | D. | ||||||
| Greece | ||||||||||
| Hungary | ||||||||||
| Iceland | 15.06.1999 | |||||||||
| Ireland | ||||||||||
| Italy | ||||||||||
| Latvia | ||||||||||
| Liechtenstein | ||||||||||
| Lithuania | 30.03.2001 | 26.11.2002 | 27.02.2003 | D. | ||||||
| Luxembourg | 05.05.1998 | 02.07.1999 | 01.02.2001 | D. | ||||||
| Malta | ||||||||||
| Monaco | 18.09.2007 | 18.09.2007 | 19.12.2007 | D. | ||||||
| Montenegro | 10.11.2009 | 08.12.2010 | 09.03.2011 | D. | ||||||
| Netherlands | 04.03.1999 | 11.08.1999 | 01.02.2001 | D. | T. | |||||
| North Macedonia | ||||||||||
| Norway | 18.10.2010 | 18.10.2010 | 19.01.2011 | D. | ||||||
| Poland | ||||||||||
| Portugal | 05.05.1998 | |||||||||
| Republic of Moldova | 27.06.2001 | 27.06.2001 s | 28.09.2001 | |||||||
| Romania | 05.05.1998 | |||||||||
| San Marino | ||||||||||
| Serbia | ||||||||||
| Slovak Republic | 01.02.2000 | 31.10.2000 | 01.02.2001 | D. | ||||||
| Slovenia | 20.10.1998 | 17.09.2003 | 18.12.2003 | D. | ||||||
| Spain | ||||||||||
| Sweden | 05.05.1998 | 05.05.1998 s | 01.02.2001 | D. | ||||||
| Switzerland | 29.11.2001 | 26.02.2003 | 27.05.2003 | D. | ||||||
| Turkiye | ||||||||||
| Ukraine | 03.11.1998 | 04.11.2004 | 05.02.2005 | D. | ||||||
| United Kingdom |
Non-Members of Council of Europe
| Signature | Ratification | Entry into Force | Notes | R. | D. | A. | T. | C. | O. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Russian Federation | 04.10.2006 | 27.11.2008 | 28.02.2009 | D. |
| Total number of signatures not followed by ratifications | 4 |
|---|---|
| Total number of ratifications/accessions | 23 |
a: Accession s: Signature without reservation as to ratification su: Succession r: Signature «ad referendum».
R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.
RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 169
PROTOCOL No. 2
TO THE EUROPEAN OUTLINE CONVENTION
ON TRANSFRONTIER CO-OPERATION BETWEEN TERRITORIAL
COMMUNITIES OR AUTHORITIES CONCERNING
INTERTERRITORIAL CO-OPERATION
Declarations in force as of today Status as of: 29.10.2026
Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Albania, dated 2 November 2001, handed to the Secretary General of the Council of Europe at the time of deposit of the instrument of ratification, on 11 December 2001 — Or. Engl.
For the purpose of Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Republic of Albania declares that it will apply the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol.
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 31 October 2003 — Or. Engl.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Republic of Armenia declares that it will apply, pursuant to Article 4 of that Protocol, the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol.
Declaration contained in the full powers handed by the Permanent Representative of Austria to the Deputy Secretary General at the time of signature of the instrument, on 19 October 2005 — Or. Engl. — and in the instrument of ratification deposited on 22 September 2006 — Or. Engl.
The Republic of Austria, in accordance with Article 6, paragraph 1, of the Protocol No. 2 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities, declares that it will apply, pursuant to Article 4 of this Protocol, the provisions of Article 4 of the Additional Protocol only.
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 30 March 2004 — Or. Engl.
The Republic of Azerbaijan declares that it will be unable to guarantee compliance with the provisions of the Convention in its territories occupied by the Republic of Armenia until these territories are liberated from that occupation (the schematic map of the occupied territories is available here).
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 30 March 2004 — Or. Engl.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Republic of Azerbaijan declares that it will apply the provision of Article 4 of the Additional Protocol only.
Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Belgium, handed over to the Secretary General of the Council of Europe at the time of signature of the instrument, on 2 March 2004 — Or. French/Flemish — and confirmed by a letter from the Permanent Representation of Belgium dated 16 June 2009 — Or. Fr.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Kingdom of Belgium declares that it will apply the provisions of Article 4 and 5 of the Protocol.
Declaration contained in a letter from the Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina deposited with the instrument of ratification, on 7 October 2008 — Or. Engl.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, Bosnia and Herzegovina declares that it will apply the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol.
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 30 June 2005 — Or. Engl.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Republic of Bulgaria declares that it will apply the provisions of Article 4 of the Additional Protocol only.
Objection handed over to the Deputy Secretary General of the Council of Europe at the time of signature of the instrument on 8 September 2011 — Or. Engl., and confirmed in the instrument of ratification deposited on 18 December 2013 — Or. Engl.
The Republic of Cyprus objects to the reservation in the instrument of ratification deposited by the Republic of Turkey on 11 July 2001, limiting cooperation to local administrations of States with which the Republic of Turkey has diplomatic relations. The aforesaid reservation is contrary to the object and purpose of the Convention as it precludes the realisation of the cooperation foreseen by the Convention between all Member States of the Council of Europe, one of which is the Republic of Cyprus, and, as such, the said reservation is invalid.
[Note by the Secretariat: The Republic of Cyprus reiterated its Objection by a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 16 July 2014, registered at the Secretariat General on 17 July 2014 — Or. Engl.]
Declaration handed over to the Deputy Secretary General of the Council of Europe at the time of signature of the instrument on 8 September 2011 — Or. Engl., and confirmed in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 16 July 2014, registered at the Secretariat General on 17 July 2014 — Or. Engl., completing the instrument of ratification deposited on 17 April 2014 — Or. Engl.
The Republic of Cyprus declares that the Protocol No. 2 to the Convention shall apply exclusively to all authorities, Municipalities and Communities as defined, created and functioning respectively under the erstwhile relevant Laws of the Republic, i.e. the Law on Municipalities and the Law on Communities.
Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 16 July 2014, registered at the Secretariat General on 17 July 2014 — Or. Engl.
In accordance with Article 3, paragraph 5, of the Convention, the competent authority, under the Law of the Republic of Cyprus, to exercise control or supervision with respect to the local communities and authorities covered by the Outline Convention (as well as for the implementation of the Convention and its Protocols), is the Minister of Interior and any other person authorised by the Minister for this purpose.
Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 16 July 2014, registered at the Secretariat General on 17 July 2014 — Or. Engl., completing the instrument of ratification deposited on 17 April 2014 — Or. Engl.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Republic of Cyprus declares that it will apply, pursuant to the provisions of Article 4 of Protocol No. 2, the provisions of Article 4 and 5 of the Additional Protocol.
Declaration contained in the instrument of approval deposited on 7 May 2007 — Or. Fr.
With reference to Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Government of the French Republic declares that it will apply the provisions of Article 4 of the Additional Protocol of 9 November 1995 only.
Declaration related to the signature of the Protocol on 2 October 2001, transmitted by the Permanent Representation of Germany and registered by the Secretariat General on 8 November 2001 — Or. Engl./Germ.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Federal Republic of Germany declares, pursuant to Article 4 of this Protocol, that it shall apply Article 4 of the Additional Protocol of 9 November 1995, mutatis mutandis, to interterritorial co-operation.
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 26 November 2002 — Or. Engl.
For the purpose of Article 6, paragraph 1, of the Protocol No. 2, the Republic of Lithuania declares that it will apply the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol.
Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Luxembourg, dated 22 June 1999, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification, on 2 July 1999 — Or. Fr.
The Grand Duchy of Luxembourg applies, pursuant to Article 4 of the Protocol No. 2 concerning the interterritorial co-operation the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol to the Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities.
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 18 September 2007 — Or. Fr.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Principality of Monaco declares that it will apply the provisions of Article 4 of the Additional Protocol only.
Declaration contained in a letter from the Minister for Foreign Affairs of Montenegro deposited with the instrument of ratification on 8 December 2010 — Or. Engl.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, Montenegro declares that it will apply the provisions of Article 4 of the Additional Protocol.
Declaration contained in the instrument of acceptance deposited on 11 August 1999 — Or. Engl.
The Kingdom of The Netherlands accepts the said Protocol for the Kingdom in Europe. The provisions so accepted shall be oserved in their entirety.
Declaration contained in the instrument of approval deposited on 18 October 2010 — Or. Engl.
In accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, Norway declares that it will apply the provisions of Article 4 of the Protocol.
Declaration transmitted by a letter from the Permanent Representative of Russia, dated 4 October 2006, handed to the Secretary General at the time of signature of the instrument, on 4 October 2006 — Or. Engl. — and confirmed in the instrument of ratification deposited on 27 November 2008 — Or. Engl.
In accordance with Article 6 of Protocol No. 2 to the Outline Convention, the Russian Federation declares that it will apply the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol.
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 31 October 2000 — Or. Engl.
The Government of the Slovak Republic, in accordance with Article 6, paragraph 1 of the Protocol No. 2 as well as Article 8, paragraph 1 of the Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities, declares that also in relation to the Protocol No. 2 it will apply the provisions of Article 4 of the Additional Protocol only.
Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Slovenia, dated 11 September 2003, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification, on 17 September 2003 — Or. Engl.
In accordance with Article 4 as well as Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, the Republic of Slovenia declares that it will apply the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol.
Reservation contained in the full powers handed by the State Secretary for Foreign Affairs of Sweden to the Secretary General at the time of signature, without reservation as to ratification, on 5 May 1998 — Or. Engl.
With reference to Article 6 of Protocol No. 2 to the European Outline Convention, which was signed by the Government of the Kingdom of Sweden today, and pursuant to Article 4 of the said Protocol, the Government of Sweden declares that it will apply the provisions of Article 4 of the Additional Protocol to the Outline Convention only.
Declaration contained in the instrument of ratification, deposited on 26 February 2003 — Or. Fr.
The Swiss Confederation, in accordance with Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, declares that it will apply the provisions of Article 4 of the Additional Protocol only.
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 4 November 2004 — Or. Engl.
In accordance with Article 4 as well as Article 6, paragraph 1, of Protocol No. 2, Ukraine declares that it will apply the provisions of Articles 4 and 5 of the Additional Protocol.