Статус Протокола, касающегося статуса беженцев (Нью-Йорк, 31 января 1967 года) [рус., англ.]

Вступление в силу: 04.10.1967

Участник	Присоединение (a), Правопреемство (d)
Австралия <3>, <4>	13.12.1973 a
Австрия	05.09.1973 a
Азербайджан	12.02.1993 a
Албания	18.08.1992 a
Алжир	08.11.1967 a
Ангола	23.06.1981 a
Антигуа и Барбуда	07.09.1995 a
Аргентина	06.12.1967 a
Армения	06.07.1993 a
Афганистан	30.08.2005 a
Багамские Острова	15.09.1993 a
Беларусь	23.08.2001 a
Белиз	27.06.1990 a
Бельгия	08.04.1969 a
Бенин	06.07.1970 a
Болгария	12.05.1993 a
Боливия (Многонациональное государство)	09.02.1982 a
Босния и Герцеговина <5>	01.09.1993 d
Ботсвана	06.01.1969 a
Бразилия	07.04.1972 a
Буркина-Фасо	18.06.1980 a
Бурунди	15.03.1971 a
Венгрия	14.03.1989 a
Венесуэла (Боливарианская Республика)	19.09.1986 a
Габон	28.08.1973 a
Гаити	25.09.1984 a
Гамбия	29.09.1967 a
Гана	30.10.1968 a
Гватемала	22.09.1983 a
Гвинея	16.05.1968 a
Гвинея-Бисау	11.02.1976 a
Германия <8>, <9>	05.11.1969 a
Гондурас	23.03.1992 a
Греция	07.08.1968 a
Грузия	09.08.1999 a
Дания <4>	29.01.1968 a
Демократическая Республика Конго	13.01.1975 a
Джибути	09.08.1977 d
Доминика	17.02.1994 a
Доминиканская Республика	04.01.1978 a
Египет	22.05.1981 a
Замбия	24.09.1969 a
Зимбабве	25.08.1981 a
Израиль	14.06.1968 a
Иран (Исламская Республика)	28.07.1976 a
Ирландия	06.11.1968 a
Исландия	26.04.1968 a
Испания	14.08.1978 a
Италия	26.01.1972 a
Йемен <12>	18.01.1980 a
Кабо-Верде	09.07.1987 a
Казахстан	15.01.1999 a
Камбоджа	15.10.1992 a
Камерун	19.09.1967 a
Канада	04.06.1969 a
Кения	13.11.1981 a
Кипр	09.07.1968 a
Китай , <6>	24.09.1982 a
Колумбия	04.03.1980 a
Конго	10.07.1970 a
Коста-Рика	28.03.1978 a
Кот-д'Ивуар	16.02.1970 a
Кыргызстан	08.10.1996 a
Латвия	31.07.1997 a
Лесото	14.05.1981 a
Либерия	27.02.1980 a
Литва	28.04.1997 a
Лихтенштейн	20.05.1968 a
Люксембург	22.04.1971 a
Мавритания	05.05.1987 a
Малави	10.12.1987 a
Мали	02.02.1973 a
Мальта	15.09.1971 a
Марокко	20.04.1971 a
Мексика	07.06.2000 a
Мозамбик	01.05.1989 a
Монако	16.06.2010 a
Намибия	17.02.1995 a
Наоэро	28.06.2011 a
Нигер	02.02.1970 a
Нигерия	02.05.1968 a
Нидерланды , <4>, <10>	29.11.1968 a
Никарагуа	28.03.1980 a
Новая Зеландия	06.08.1973 a
Норвегия	28.11.1967 a
Объединенная Республика Танзания	04.09.1968 a
Панама	02.08.1978 a
Папуа-Новая Гвинея	17.07.1986 a
Парагвай	01.04.1970 a
Перу	15.09.1983 a
Польша	27.09.1991 a
Португалия , <6>	13.07.1976 a
Республика Корея	03.12.1992 a
Республика Молдова	31.01.2002 a
Российская Федерация	02.02.1993 a
Руанда	03.01.1980 a
Румыния	07.08.1991 a
Сальвадор	28.04.1983 a
Самоа	29.11.1994 a
Сан-Томе и Принсипи	01.02.1978 a
Святейший Престол	08.06.1967 a
Северная Македония <5>	18.01.1994 d
Сейшельские Острова	23.04.1980 a
Сенегал	03.10.1967 a
Сент-Винсент и Гренадины	03.11.2003 a
Сербия <5>	12.03.2001 d
Словакия <7>	04.02.1993 d
Словения <5>	06.07.1992 d
Соединенное Королевство Великобритании и Северной	04.09.1968 a
Ирландии , <4>
Соединенные Штаты Америки	01.11.1968 a
Соломоновы Острова	12.04.1995 a
Сомали	10.10.1978 a
Судан	23.05.1974 a
Суринам <11>	29.11.1978 d
Сьерра-Леоне	22.05.1981 a
Таджикистан	07.12.1993 a
Тимор-Лешти	07.05.2003 a
Того	01.12.1969 a
Тринидад и Тобаго	10.11.2000 a
Тувалу	07.03.1986 d
Тунис	16.10.1968 a
Туркменистан	02.03.1998 a
Турция	31.07.1968 a
Уганда	27.09.1976 a
Украина	04.04.2002 a
Уругвай	22.09.1970 a
Фиджи	12.06.1972 d
Филиппины	22.07.1981 a
Финляндия	10.10.1968 a
Франция <4>	03.02.1971 a
Хорватия <5>	12.10.1992 d
Центральноафриканская Республика	30.08.1967 a
Чад	19.08.1981 a
Черногория	10.10.2006 d
Чешская Республика <7>	11.05.1993 d
Чили	27.04.1972 a
Швейцария	20.05.1968 a
Швеция	04.10.1967 a
Эквадор	06.03.1969 a
Экваториальная Гвинея	07.02.1986 a
Эсватини	28.01.1969 a
Эстония	10.04.1997 a
Эфиопия	10.11.1969 a
Южная Африка	12.01.1996 a
Южный Судан	10.12.2018 a
Ямайка	30.10.1980 a
Япония	01.01.1982 a

PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF REFUGEES

Status as at: 29-10-2026

Entry into force: 4 October 1967, in accordance with article VIII.

Registration: 4 October 1967, No. 8791

Status: Parties: 147

Text: Certified true copy

United Nations, Treaty Series, vol. 606, p. 267.

Note: On the recommendation of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, the High Commissioner submitted the draft of the above-mentioned Protocol to the General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, in the addendum to his report concerning measures to extend the personal scope of the Convention relating to the Status of Refugees. The Economic and Social Council, in resolution 1186 (XLI) <1> of 16 november 1966, took note with approval of the draft Protocol and transmitted the said addendum to the General Assembly. The General Assembly, in resolution 2198 (XXI) <2> of 16 December 1966, took note of the Protocol and requested the Secretary-General «to transmit the text of the Protocol to the States mentioned in article V thereof, with a view to enabling them to accede to the Protocol.»

Participant	Accession (a), Succession (d)
Afghanistan	30 Aug 2005 a
Albania	18 Aug 1992 a
Algeria	8 Nov 1967 a
Angola	23 Jun 1981 a
Antigua and Barbuda	7 Sep 1995 a
Argentina	6 Dec 1967 a
Armenia	6 Jul 1993 a
Australia <3>, <4>	13 Dec 1973 a
Austria	5 Sep 1973 a
Azerbaijan	12 Feb 1993 a
Bahamas (The)	15 Sep 1993 a
Belarus	23 Aug 2001 a
Belgium	8 Apr 1969 a
Belize	27 Jun 1990 a
Benin	6 Jul 1970 a
Bolivia (Plurinational State of)	9 Feb 1982 a
Bosnia and Herzegovina <5>	1 Sep 1993 d
Botswana	6 Jan 1969 a
Brazil	7 Apr 1972 a
Bulgaria	12 May 1993 a
Burkina Faso	18 Jun 1980 a
Burundi	15 Mar 1971 a
Cabo Verde	9 Jul 1987 a
Cambodia	15 Oct 1992 a
Cameroon	19 Sep 1967 a
Canada	4 Jun 1969 a
Central African Republic	30 Aug 1967 a
Chad	19 Aug 1981 a
Chile	27 Apr 1972 a
China , <6>	24 Sep 1982 a
Colombia	4 Mar 1980 a
Congo	10 Jul 1970 a
Costa Rica	28 Mar 1978 a
Cote d'Ivoire	16 Feb 1970 a
Croatia <5>	12 Oct 1992 d
Cyprus	9 Jul 1968 a
Czech Republic <7>	11 May 1993 d
Democratic Republic of the Congo	13 Jan 1975 a
Denmark <4>	29 Jan 1968 a
Djibouti	9 Aug 1977 d
Dominica	17 Feb 1994 a
Dominican Republic	4 Jan 1978 a
Ecuador	6 Mar 1969 a
Egypt	22 May 1981 a
El Salvador	28 Apr 1983 a
Equatorial Guinea	7 Feb 1986 a
Estonia	10 Apr 1997 a
Eswatini	28 Jan 1969 a
Ethiopia	10 Nov 1969 a
Fiji	12 Jun 1972 d
Finland	10 Oct 1968 a
France <4>	3 Feb 1971 a
Gabon	28 Aug 1973 a
Gambia	29 Sep 1967 a
Georgia	9 Aug 1999 a
Germany <8>, <9>	5 Nov 1969 a
Ghana	30 Oct 1968 a
Greece	7 Aug 1968 a
Guatemala	22 Sep 1983 a
Guinea	16 May 1968 a
Guinea-Bissau	11 Feb 1976 a
Haiti	25 Sep 1984 a
Holy See	8 Jun 1967 a
Honduras	23 Mar 1992 a
Hungary	14 Mar 1989 a
Iceland	26 Apr 1968 a
Iran (Islamic Republic of)	28 Jul 1976 a
Ireland	6 Nov 1968 a
Israel	14 Jun 1968 a
Italy	26 Jan 1972 a
Jamaica	30 Oct 1980 a
Japan	1 Jan 1982 a
Kazakhstan	15 Jan 1999 a
Kenya	13 Nov 1981 a
Kyrgyzstan	8 Oct 1996 a
Latvia	31 Jul 1997 a
Lesotho	14 May 1981 a
Liberia	27 Feb 1980 a
Liechtenstein	20 May 1968 a
Lithuania	28 Apr 1997 a
Luxembourg	22 Apr 1971 a
Malawi	10 Dec 1987 a
Mali	2 Feb 1973 a
Malta	15 Sep 1971 a
Mauritania	5 May 1987 a
Mexico	7 Jun 2000 a
Monaco	16 Jun 2010 a
Montenegro	10 Oct 2006 d
Morocco	20 Apr 1971 a
Mozambique	1 May 1989 a
Namibia	17 Feb 1995 a
Naoero	28 Jun 2011 a
Netherlands (Kingdom of the) , <4>, <10>	29 Nov 1968 a
New Zealand	6 Aug 1973 a
Nicaragua	28 Mar 1980 a
Niger	2 Feb 1970 a
Nigeria	2 May 1968 a
North Macedonia <5>	18 Jan 1994 d
Norway	28 Nov 1967 a
Panama	2 Aug 1978 a
Papua New Guinea	17 Jul 1986 a
Paraguay	1 Apr 1970 a
Peru	15 Sep 1983 a
Philippines	22 Jul 1981 a
Poland	27 Sep 1991 a
Portugal , <6>	13 Jul 1976 a
Republic of Korea	3 Dec 1992 a
Republic of Moldova	31 Jan 2002 a
Romania	7 Aug 1991 a
Russian Federation	2 Feb 1993 a
Rwanda	3 Jan 1980 a
Samoa	29 Nov 1994 a
Sao Tome and Principe	1 Feb 1978 a
Senegal	3 Oct 1967 a
Serbia <5>	12 Mar 2001 d
Seychelles	23 Apr 1980 a
Sierra Leone	22 May 1981 a
Slovakia <7>	4 Feb 1993 d
Slovenia <5>	6 Jul 1992 d
Solomon Islands	12 Apr 1995 a
Somalia	10 Oct 1978 a
South Africa	12 Jan 1996 a
South Sudan	10 Dec 2018 a
Spain	14 Aug 1978 a
St. Vincent and the Grenadines	3 Nov 2003 a
Sudan	23 May 1974 a
Suriname <11>	29 Nov 1978 d
Sweden	4 Oct 1967 a
Switzerland	20 May 1968 a
Tajikistan	7 Dec 1993 a
Timor-Leste	7 May 2003 a
Togo	1 Dec 1969 a
Trinidad and Tobago	10 Nov 2000 a
Tunisia	16 Oct 1968 a
Turkiye	31 Jul 1968 a
Turkmenistan	2 Mar 1998 a
Tuvalu	7 Mar 1986 d
Uganda	27 Sep 1976 a
Ukraine	4 Apr 2002 a
United Kingdom of Great Britain and Northern	4 Sep 1968 a
Ireland , <4>
United Republic of Tanzania	4 Sep 1968 a
United States of America	1 Nov 1968 a
Uruguay	22 Sep 1970 a
Venezuela (Bolivarian Republic of)	19 Sep 1986 a
Yemen <12>	18 Jan 1980 a
Zambia	24 Sep 1969 a
Zimbabwe	25 Aug 1981 a

DECLARATIONS AND RESERVATIONS

and reservations were made upon accession or succession.)

Angola

The Government of Angola, in accordance with article VII, paragraph 1, declares that it does not consider itself bound by article IV of the Protocol, concerning settlement of disputes relating to the interpretation of the Protocol.

Botswana

«Subject to the reservation in respect of article IV of the said Protocol and in respect of the application in accordance with article I thereof of the provisions of articles 7, 17, 26, 31, 32 and 34 and paragraph 1 of article 12 of the Convention relating to the Status of Refugees, done at Geneva on 28 July 1951.»

Burundi

In acceding to this Protocol, the Government of the Republic of Burundi enters the following reservations:

1. The provisions of article 22 are accepted, in respect of elementary education, only

(a) In so far as they apply to public education, and not to private education;

(b) On the understanding that the treatment applicable to refugees shall be the most favourable accorded to nationals of other States.

2. The provisions of article 17 (1) and (2) are accepted as mere recommendations and, in any event, shall not be interpreted as necessarily involving the regime accorded to nationals of countries with which the Republic of Burundi may have concluded regional, customs, economic or political agreements.

3. The provisions of article 26 are accepted only subject to the reservation that refugees:

(a) Do not choose their place of residence in a region bordering on their country of origin;

(b) Refrain, in any event, when exercising their right to move freely, from any activity or incursion of a subversive nature with respect to the country of which they are nationals.

Cabo Verde

In all cases where the 1951 Convention relating to the Status of Refugees grants to refugees the most favorable treatment accorded to nationals of a foreign country, this provision shall not be interpreted as involving the régime accorded to nationals of countries with which Cabo Verde has concluded regional customs, economic or political agreements.

Chile

[See chapter V.2.]

China

With a reservation in respect of article 4.

Congo

The Protocol is accepted with the exception of article IV.

El Salvador

With the reservation that the Government of El Salvador will not apply article 4 of the Protocol.

Eswatini

Subject to the following reservations in respect of the application of the Convention relating to the Status of Refugees, done at Geneva on 28 July 1951, under article I of the Protocol:

«(1) The Government of the Kingdom of Swaziland is not in a position to assume obligations as contained in article 22 of the said Convention, and therefore will not consider itself bound by the provisions therein;»

(2) Similarly, the Government of the Kingdom of Swaziland is not in a position to assume the obligations of article 34 of the said Convention, and must expressly reserve the right not to apply the provisions therein.»

Declaration:

«The Government of the Kingdom of Swaziland deems it essential to draw attention to the accession as a Member of the United Nations, and not as a Party to the [Convention relating to the Status of Refugees] by reason of succession or otherwise.»

Ethiopia

[See chapter V.2.]

Finland

[See chapter V.2.]

Ghana

«The Government of Ghana does not consider itself bound by article IV of the Protocol regarding the settlement of disputes.»

Guatemala <13>

Honduras

With respect to article I (1):

The Government of the Republic of Honduras does not consider itself bound by those articles of the Convention to which it has entered reservations.

Israel

«The Government of Israel accedes to the Protocol subject to the same statements and reservations made at the time of ratifying the Convention [relating to the Status of Refugees, done at Geneva on 28 July 1951], in accordance with the provisions of article VII (2) of the Protocol.»

Jamaica

«[Subject] to the reservations set out below, ...[:]»

1. The Government of Jamaica understands articles 8 and 9 of the Convention as not preventing it from taking, in time of war or other grave and exceptional circumstances, measures in the interest of national security in the case of a refugee on the ground of his nationality.

2. The Government of Jamaica can only undertake that the provisions of paragraph 2 of article 17 of the Convention will be applied so far as the law of Jamaica allows.

3. The Government of Jamaica can only undertake that the provisions of article 24 of the Convention will be applied so far as the law of Jamaica allows.

4. The Government of Jamaica can only undertake that the provisions of paragraphs 1, 2, and 3 of article 25 of the Convention will be applied so far as the law of Jamaica allows.

5. The Government of Jamaica does not accept the obligation imposed by article IV of the Protocol relating to the Status of Refugees with regard to the settlement of disputes.»

Latvia

«Declaration»

In accordance with paragraph 2 of the article VII of the [said Protocol], the Republic of Latvia declares that the reservations made in accordance with article 41 of the Convention Relating to the Status of Refugees of 1951 are applicable in relation to the obligations under the Protocol.»

[See chapter V.2.]

Luxembourg

[See chapter V.2.]

Malawi

«The Government of the Republic of Malawi reiterates its declaration on recognition as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice made on 12 December, 1966 in conformity with Article 36, paragraph 2 of the Statute of the Court. In this respect, the Government of the Republic of Malawi regards the phrase „settled by other means“ in Article 38 of the Convention and Article IV of the Protocol to be those means stipulated in Article 33 of the Charter of the United Nations.»

Malta

In accordance with article VII (2), the reservations to the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 by the Government of Malta on deposit of its instrument of accession on 17 June 1971, pursuant to article 42 of the said Convention, are applicable in relation to its obligations under the present Protocol.

Netherlands (Kingdom of the) <10>

«In accordance with article VII of the Protocol, all reservations made by the Kingdom of the Netherlands upon signature and ratification of the Convention relating to the Status of Refugees, which was signed in Geneva on 28 July 1951, are regarded to apply to the obligations resulting from the Protocol.»

Peru

[The Government of Peru] hereby expressly declares, with reference to the provisions of article I, paragraph 1, and article II of the aforementioned Protocol, that compliance with the obligations undertaken by virtue of the act of accession to that instrument shall be ensured by the Peruvian State using all the means at its disposal, and the Government of Peru shall endeavour in all cases to co-operate as far as possible with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Portugal

«1. The Protocol will be applied without any geographical limitation.»

2. In all cases in which the Protocol confers upon the refugees the most favoured person status granted to nationals of a foreign country, this clause will not be interpreted in such a way as to mean the status granted by Portugal to the nationals of Brazil or to the nationals of other countries with whom Portugal may establish commonwealth type relations.»

Republic of Korea <14>

Rwanda

Reservation to article IV:

For the settlement of any dispute between States Parties, recourse may be had to the International Court of Justice only with the prior agreement of the Rwandese Republic.

Somalia

[See chapter V.2.]

St. Vincent and the Grenadines

Reservation:

«In accordance with the provisions of Article VII paragraph 1 of the aforesaid Protocol, however, the Government of Saint Vincent and the Grenadines makes a reservation with respect to Articles IV of the Protocol that, for the submission of any dispute in terms of that article to the jurisdiction of the International Court of Justice, the express consent of all the parties to the dispute is required in each case.»

Timor-Leste

Declaration:

«In conformity with Article VII and I of the Protocol, the Democratic Republic of Timor-Leste accedes to the Protocol, with the understanding that it has made reservations to Articles 16 (2), 20, 21, 22, 23 and 24 of the Convention relating to the Status of Refugees adopted by the General Assembly of the United Nations on the 28 July, 1951.»

Türkiye

The instrument of accession stipulates that the Government of Turkey maintains the provisions of the declaration made under section B of article 1 of the Convention relating to the Status of Refugees, done at Geneva on 28 July 1951, according to which it applies the Convention only to persons who have become refugees as a result of events occurring in Europe, and also the reservation clause made upon ratification of the Convention to the effect that no provision of this Convention may be interpreted as granting to refugees greater rights than those accorded to Turkish citizens in Turkey.

Uganda

[See chapter V.2.]

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

«(a) In accordance with the provisions of the first sentence of Article VII.4 of the Protocol, the United Kingdom hereby excludes from the application of the Protocol the following territories for the international relations of which it is responsible: Jersey, Southern Rhodesia, Swaziland.»

(b) In accordance with the provisions of the second sentence of Article VII.4 of the said Protocol, the United Kingdom hereby extends the application of the Protocol to the following territories for the international relations of which it is responsible: St. Lucia, Montserrat.»

United Republic of Tanzania

«Subject to the reservation, hereby made, that the provisions of Article IV of the Protocol shall not be applicable to the United Republic of Tanzania except within the explicit consent of the Government of the United Republic of Tanzania.»

United States of America

With the following reservations in respect of the application, in accordance with article I of the Protocol, of the Convention relating to the Status of Refugees, done at New York on 28 July 1951:

«The United States of America construes Article 29 of the Convention as applying only to refugees who are resident in the United States and reserves the right to tax refugees who are not residents of the United States in accordance with its general rules relating to non-resident aliens.»

The United States of America accepts the obligation of paragraph 1 (b) of Article 24 of the Convention except insofar as that paragraph may conflict in certain instances with any provisions of title II (old age, survivors' and disability insurance) or title XVIII (hospital and medical insurance for the aged) of the Social Security Act. As to any such provision, the United States will accord to refugees lawfully staying in its territory treatment no less favorable than is accorded aliens generally in the same circumstances.»

Venezuela (Bolivarian Republic of)

In implementing the provisions of the Protocol which confer on refugees the most favourable treatment accorded to nationals of a foreign country, it shall be understood that such treatment does not include any rights and benefits which Venezuela has granted or may grant regarding entry into or sojourn in Venezuela territory to nationals of countries with which Venezuela has concluded regional or subregional integration, customs, economic or political agreements.

The instrument of accession also contains a reservation in respect of article IV.

Objections (Unless otherwise indicated, the objections were made upon accession or succession.)

Belgium

[See chapter V.2.]

Ethiopia

[See chapter V.2.]

France

[See chapter V.2.]

Germany <8>

[See chapter V.2.]

Italy

[See chapter V.2.]

Luxembourg

[See chapter V.2.]

Netherlands (Kingdom of the)

[See chapter V.2.]

Territorial Application

Participant Date of receipt of the Territories notification Netherlands 29 Jul 1971 Suriname (Kingdom of the) <4>

                                  4 Feb 1987                 Aruba
United Kingdom of Great           4 Sep 1968                 Montserrat
Britain and Northern Ireland                                 and St. Lucia

<4>, <15> 4 Sep 1968 Exclusions: Bailiwick of Jersey, Southern Rhodesia and Swaziland

                                 20 Apr 1970                 Bahama Islands
                                 20 Feb 1996                 Jersey

End Note

1. Official Records of the Economic and Social Council, Forty-first Session, Supplement No. 1A (E/4264/Add.1), p. 1.

2. Official Records of the General Assembly, Twenty-first Session, Supplement No. 16 (A/6316), p. 48.

3. With the following declaration: «The Government of Australia will not extend the provisions of the Protocol to Papua/New Guinea.»

4. In accordance with article VII (4) of the Protocol, declarations made under article 40, paragraphs 1 and 2, of the Convention (territorial application) by a State Party thereto which accedes to the Protocol shall be deemed to apply in respect of the Protocol, unless upon accession a notification to the contrary is addressed by the State Party to the Secretary-General. See Chapter V-2.

5. The former Yugoslavia had acceeded to the Protocol on 15 January 1968. See also note 1 under «Bosnia and Herzegovina», «Croatia», «former Yugoslavia», «Slovenia», «The Former Yugoslav Republic of Macedonia» and «Yugoslavia» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

---