Статус Протокола к Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 г. (ФОНД/FUND) (Лондон, 19 ноября 1976 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС ПРОТОКОЛА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О СОЗДАНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ФОНДА ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ УЩЕРБА ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ 1971 Г. (ФОНД) (ЛОНДОН, 19 НОЯБРЯ 1976 ГОДА)

(по состоянию на 9 декабря 2025 года)

Вступление в силу: 22.11.1994

I. Подписи

II. Договаривающиеся государства

Число государств-участников: 31

PROTOCOL OF 1976 TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL FUND FOR COMPENSATION FOR OIL POLLUTION DAMAGE, 1971 (FUND PROT 1976) <*> Done at London, 19 November 1976

Status as at: 09.12.2025

<*> Note by the Depositary

Consequent on the cessation of the 1971 Fund Convention on 24 May 2002, this Protocol is considered having ceased with effect from the same date.

Entry into force: 22 November 1994

I. Signatories

II. Contracting States

<1> For the text of a declaration, reservation or statement, see section IV.

<2> The United Kingdom declared ratification to be effective also in respect of:

Anguilla

Bailiwick of Jersey

Bailiwick of Guernsey

Belize <*>

Bermuda

British Indian Ocean Territory

British Virgin Islands

Cayman Islands

Falkland Islands <**>

Gibraltar

Hong Kong <***>

Isle of Man

Montserrat

Pitcairn

St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha <****>

Turks and Caicos Islands

United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in the Island of Cyprus

<*> Has since become the independent State of Belize.

<> For the text of communications received from the Argentine Government and the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, see footnote <*> of section II of COLREG 1972.

<***> Ceased to apply to Hong Kong with effect from 1 July 1997.

<****> The depositary received a communication, dated 2 March 2010, from the Foreign and Commonwealth Office in London, informing that the name of the British overseas territory formerly called «St. Helena and Dependencies» has been changed to «St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha». The status of the territory as a British overseas territory remains unchanged.

<3> Applies only to the Hong Kong Special Administrative Region.

<4> As from 26 December 1991 the membership of the USSR in the Protocol is continued by the Russian Federation.

III. States which have denounced the Protocol

<1> The United Kingdom declared denunciation to be effective also in respect of:

<*> A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas).

<**> The depositary received a communication, dated 2 March 2010, from the Foreign and Commonwealth Office in London, informing that the name of the British overseas territory formerly called «St. Helena and Dependencies» has been changed to «St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha». The status of the territory as a British overseas territory remains unchanged.

IV. Declarations, Reservations and Statements

Federal Republic of Germany

The instrument of ratification of the Federal Republic of Germany contains the following declaration in the English language:

«...with effect from the date on which the Protocol enters into force for the Federal Republic of Germany, it shall also apply to Berlin (West).»

Poland

(For the text of a notification, see section V of CLC PROT 1976).