---
title: "<Статус Протокола к Конвенции о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах относительно присоединения к ней Правительства Королевства Испания (Берлин, 6 октября 2011 года)> [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-protokola-k-konventsii-o-stroitelstve-i"
---

## <Статус Протокола к Конвенции о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах относительно присоединения к ней Правительства Королевства Испания (Берлин, 6 октября 2011 года)> [рус., англ.]

# <Статус Протокола к Конвенции о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах относительно присоединения к ней Правительства Королевства Испания (Берлин, 6 октября 2011 года)> [рус., англ.]


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>СТАТУС [ПРОТОКОЛА](https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-o-stroitelstve-i-2/statya-1)
К КОНВЕНЦИИ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВКИ
ЕВРОПЕЙСКОГО РЕНТГЕНОВСКОГО ЛАЗЕРА НА СВОБОДНЫХ

<div align="right">

ЭЛЕКТРОНАХ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИСОЕДИНЕНИЯ К НЕЙ<br>
ПРАВИТЕЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ<br>
(БЕРЛИН, 6 ОКТЯБРЯ 2011 ГОДА)

</div>


<a id="p100003"></a>(по состоянию на 6 февраля 2023 года)

<a id="p100004"></a>Не вступил в силу.


| <a id="p100005"></a>Договаривающаяся Сторона | Дата подписания | Уведомление о завершении национальной процедуры утверждения | Вступление в силу |
| --- | --- | --- | --- |
| Венгрия | 06.10.2011 | 05.01.2021 |  |
| Германия | 06.10.2011 | 18.05.2018 |  |
| Греция | 06.10.2011 | 17.10.2018 (выход) |  |
| Дания | 06.10.2011 | 15.03.2022 |  |
| Испания [<1>](#p100019) | 06.10.2011 | 02.11.2022 |  |
| Италия | 06.10.2011 | 13.03.2018 |  |
| Польша | 06.10.2011 | 30.04.2018 |  |
| <a id="p100006"></a>Российская Федерация | <a id="p100007"></a>06.10.2011 |  |  |
| Словакия | 06.10.2011 | 12.01.2012 |  |
| Франция | 06.10.2011 | 20.06.2012 |  |
| Швейцария | 06.10.2011 | 07.06.2012 |  |
| Швеция | 06.10.2011 | 27.11.2020 |  |






<div align="center">

<a id="p100008"></a>PROTOCOL<br>
TO THE CONVENTION CONCERNING THE CONSTRUCTION<br>
AND OPERATION OF A EUROPEAN X-RAY FREE-ELECTRON<br>
LASER FACILITY ON THE ACCESSION OF THE GOVERNMENT<br>
OF THE KINGDOM OF SPAIN<br>
Berlin, 6 October 2011

</div>


<a id="p100009"></a>Last updated: 6 February 2023

<a id="p100010"></a>Entry into force: In accordance with Article 3:
<a id="p100011"></a>"This Protocol shall enter into force on the first day of the second month after all signatory Governments have notified the Government of the Federal Republic of Germany as depositary of the Convention that the national approval procedure for this Protocol has been completed."
<a id="p100012"></a>Not yet in force
<a id="p100013"></a>Source: Federal Law Gazette II 2014, page 38, 39


| <a id="p100014"></a>Contracting Party | Date of signature | Notification of completion of national approval procedure | Entry into force |
| --- | --- | --- | --- |
| Denmark | 06.10.2011 | 15.03.2022 |  |
| France | 06.10.2011 | 20.06.2012 |  |
| Germany | 06.10.2011 | 18.05.2018 |  |
| Greece | 06.10.2011 | 17.10.2018 (withdrawal) |  |
| Hungary | 06.10.2011 | 05.01.2021 |  |
| Italy | 06.10.2011 | 13.03.2018 |  |
| Poland | 06.10.2011 | 30.04.2018 |  |
| <a id="p100015"></a>Russian Federation | <a id="p100016"></a>06.10.2011 |  |  |
| Slovakia | 06.10.2011 | 12.01.2012 |  |
| Spain [<1>](#p100019) | 06.10.2011 | 02.11.2022 |  |
| Sweden | 06.10.2011 | 27.11.2020 |  |
| Switzerland | 06.10.2011 | 07.06.2012 |  |



<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><1> The Kingdom of Spain on the occasion of the deposit of the notification of the completion of the national approval procedures, declared the following:
<a id="p100020"></a>(Translation, Original Spanish)
<a id="p100021"></a>"Spain, as a participant State, stands ready to contribute to the construction and operation of the European XFEL Facility. However, the obligations that Spain will undertake upon signing the European XFEL Convention are as follows:
1. <a id="p100022"></a>Two years after the beginning of the operation phase, Spain will review its active participation in this phase and will have the option of withdrawing without incurring any kind of penalty, provided that it gives one year's notice.
2. <a id="p100023"></a>In the event of a positive review, Spain may extend its participation for an additional three-year period, without prejudice to the applicable review cycle, and maintain its participation throughout the entire process.
3. <a id="p100024"></a>In the event that it decides to continue to participate in the process after the first review, Spain will fully assume its responsibility regarding the dismantling of the facility, pursuant to the Convention. In the event that Spain, on the basis of its first review, decides to withdraw, it would only accept 50% of its responsibility for the dismantling of the facility, pursuant to the Convention."



<a id="p100017"></a>

---