Статус Протокола 1988 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (SOLAS Protocol) (Лондон, 11 ноября 1988 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС ПРОТОКОЛА

I. Подписи

Франция

Швеция

II. Договаривающиеся государства

Число государств-участников: 132

PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974 (SOLAS PROT 1988) Done at London, 11 November 1988

Status as at: 09.12.2025

Entry into force: 3 February 2000

I. Signatories

II. Contracting States

<1> Acceptance by the Netherlands was declared to be effective in respect of the Netherlands Antilles <*> and Aruba.

<*> The Netherlands Antilles has ceased to exist as an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands with effect from 10 October 2010. Since that date, the Kingdom of the Netherlands consists of four autonomous countries: The Netherlands (European part and Caribbean part), Aruba, Curaçao and Sint Maarten. For more details see footnote 4, in section II of SOLAS 1974. The Protocol applies as follows:

<2> China declared that the Protocol would be effective in respect of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) with effect from 23 October 2002 and in respect of the Macao Special Administrative Region with effect from 24 June 2005.

<3> Accession by the United Kingdom was declared to be effective in respect of:

<*> The depositary received a communication dated 4 September 2009 from the Embassy of the Argentine Republic in London. The communication, circulated by the depositary, is as follows:

«The Argentine Government recalls that the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas are an integral part of the Argentine Republic's territory and that, being illegitimately occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, they are subject to a sovereignty dispute between both countries, which is recognized by the United Nations and by other international organizations.»

In that respect, it recalls that the General Assembly of the United Nations has adopted resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, in which it recognizes the existence of the sovereignty dispute to which the «Question of the Malvinas Islands» refers and urges the Government of the Argentine Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to resume negotiations in order to find a peaceful and lasting solution to the dispute as soon as possible. In turn, the United Nations Special Committee on Decolonization has repeatedly urged them to do likewise, most recently through its resolution of 18 June 2009. Furthermore, on 4 June 2009, the General Assembly of the Organization of American States issued a similar decision on the Question.

Accordingly, the Argentine Government rejects and objects to the attempts by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to apply to the Malvinas Islands the Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974.

The Argentine Government reaffirms its legitimate sovereign rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.»

III. Amendments

(1) 2000 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.92(72))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee at its seventy-second session (May 2000) adopted by resolution MSC.92(72), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 January 2002, unless, prior to 1 July 2001, more than one-third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such notification was received, and the amendments accordingly entered into force on 1 January 2002.

(2) 2000 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.100(73))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee at its seventy-third session (December 2000) adopted by resolution MSC.100(73), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 July 2002, unless, prior to 1 January 2002, more than one-third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such notification was received by 1 January 2002, and the amendments accordingly entered into force on 1 July 2002.

(3) 2002 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.124(75))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee at its seventy-fifth session (May 2002) adopted by resolution MSC.124(75), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex of the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 January 2004, unless, prior to 1 July 2003, more than one-third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol, or Parties, the combined merchant fleets of which Constitute not less than fifty percent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such notification was received by 1 July 2003 and the amendments accordingly entered into force on 1 January 2004.

(4) 2004 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.154(78))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its seventy-eighth session (May 2004) adopted, by resolution MSC.154(78), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 July 2006, unless, prior to 1 January 2006, more than one-third of the Parties or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such notification was received by 1 January 2006, and the amendments accordingly entered into force on 1 July 2006.

(5) 2004 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.171(79))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its seventy-ninth session (December 2004) adopted, by resolution MSC.171(79), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 July 2006, unless, prior to 1 January 2006, more than one-third of the Parties or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet have notified their objections to the amendments. No such notification was received by 1 January 2006, and the amendments accordingly entered into force on 1 July 2006.

(6) 2006 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.204(81))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its eighty-first session (December 2006) adopted, by resolution MSC.204(81), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention the amendments shall be deemed to be accepted on the date on which they are accepted by two thirds of the Parties to the Protocol. Two acceptances from Norway and the Netherlands were received on 9 September 2007 and 18 January 2010 respectively.

(7) 2006 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.227(82))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its eighty-second session (December 2006) adopted, by resolution MSC.227(82), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 July 2008, unless, prior to 1 January 2008, more than one-third of the Parties or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such notification was received by 1 January 2008, and the amendments accordingly entered into force on 1 July 2008.

(8) 2007 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.240(83))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its eighty-third session (October 2007) adopted, by resolution MSC.240(83), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 July 2009, unless, prior to 1 January 2009, more than one-third of the Parties or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such objection was received, and the amendments accordingly entered into force on 1 July 2009.

(9) 2008 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.258(84))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its eighty-fourth session (May 2008) adopted, by resolution MSC.258(84), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 January 2010, unless, prior to 1 July 2009, more than one-third of the Parties or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such objection was received, and the amendments accordingly entered into force on 1 January 2010.

(10) 2009 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.283(86))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its eighty-sixth session (May-June 2009) adopted, by resolution MSC.283(86), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, and as determined by the Maritime Safety Committee, the amendments shall enter into force on 1 January 2011, unless, prior to 1 July 2010, more than one-third of the Parties or the Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than fifty per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such objection was received and the amendments accordingly entered into force on 1 January 2011.

(11) 2010 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.309(88))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its eighty-eight session (December 2010) adopted, by resolution MSC.309(88), adopted, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2012 and shall enter into force on 1 July 2012 unless, prior to 1 January 2012, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. As at 1 January 2012, no objection had been received, and the amendments accordingly entered into force on 1 July 2012.

(12) 2012 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.344(91))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its ninety-first session (November 2012) adopted, by resolution MSC.344(91), in accordance with article VIII(b)(iv) and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol amendments to the 1988 SOLAS Protocol, to the annex and to the appendix to the annex to SOLAS 1974.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2014 and shall enter into force on 1 July 2014 unless, prior to 1 January 2014, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. As at 1 January 2014, no objection had been received, and the amendments accordingly entered into force on 1 July 2014.

(13) 2015 (appendix to the Annex) Amendments (MSC.395(95))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its ninety-fifth session (June 2015) adopted, by resolution MSC.395(95), in accordance with article VIII(b)(iv) and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol amendments to the 1988 SOLAS Protocol, to the annex and to the appendix to the annex to SOLAS 1974.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2016 and shall enter into force on 1 January 2017 unless, prior to 1 July 2016, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. As at 1 July 2016, no objection had been received and the amendments, accordingly, entered into force on 1 January 2017.

(14) 2022 Amendments (MSC.497(105))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee, at its 105th session (April 2022) adopted, by resolution (MSC.497(105)), in accordance with article VIII(b)(iv) and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the 1988 SOLAS Protocol, to the annex and to the appendix to the annex to SOLAS 1974.

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2023 and shall enter into force on 1 January 2024 unless, prior to 1 July 2023, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments. No such notification was received and the amendments accordingly entered into force on 1 January 2024.

(15) 2023 (appendix (Certificates)) amendments

(MSC.534(107))

A. Adoption

The Maritime Safety Committee at its 107th session (May-June 2023) adopted, by resolution MSC.534(107), in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention, amendments to the to the International Maritime Solid Bulk Cargoes (IMSBC) Code (Amendment 07-23).

B. Entry into force

In accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2025, and shall enter into force on 1 January 2026 unless, prior to the former date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments.