---
title: "<Статус Поправок к Уставу Всемирной организации здравоохранения (Статьи 34 и 55) (Женева, 24 мая 1973 года)> [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-popravok-k-ustavu-vsemirnoy-organizatsii"
---

## <Статус Поправок к Уставу Всемирной организации здравоохранения (Статьи 34 и 55) (Женева, 24 мая 1973 года)> [рус., англ.]

# <Статус Поправок к Уставу Всемирной организации здравоохранения (Статьи 34 и 55) (Женева, 24 мая 1973 года)> [рус., англ.]


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>СТАТУС [ПОПРАВОК](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-vsemirnoy-assamblei/statya-34)
К УСТАВУ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (СТАТЬИ 34 И 55)
(ЖЕНЕВА, 24 МАЯ 1973 ГОДА)

<a id="p100003"></a>(по состоянию на 29 октября 2026 года)

<a id="p100004"></a>Вступление в силу: 03.02.1977


| <a id="p100005"></a>Участник [<1>](#p100017) | Принятие (A) |
| --- | --- |
| Австралия | 11.03.1975 A |
| Аргентина | 04.10.1976 A |
| Афганистан | 28.02.1975 A |
| Багамские Острова | 14.12.1976 A |
| Бангладеш | 26.02.1976 A |
| Барбадос | 07.06.1974 A |
| Бахрейн | 25.06.1975 A |
| Бельгия | 06.08.1974 A |
| Бенин | 24.11.1975 A |
| Болгария | 27.01.1976 A |
| Боливия (Многонациональное государство) | 17.10.1975 A |
| Бразилия | 07.08.1974 A |
| Венесуэла (Боливарианская Республика) | 23.07.1975 A |
| Гайана | 24.05.1974 A |
| Гамбия | 25.01.1977 A |
| Гвинея | 22.09.1975 A |
| Гвинея-Бисау | 18.11.1975 A |
| Германия [<4>](#p100020), [<5>](#p100021) | 09.07.1975 A |
| Гондурас | 08.11.1974 A |
| Гренада | 16.07.1976 A |
| Греция | 04.11.1975 A |
| Дания | 07.10.1974 A |
| Демократическая Республика Конго | 15.07.1976 A |
| Доминиканская Республика | 16.10.1975 A |
| Египет | 14.01.1974 A |
| Израиль | 08.09.1976 A |
| Иордания | 30.11.1976 A |
| Ирак | 28.01.1977 A |
| Ирландия | 03.03.1975 A |
| Исландия | 05.12.1975 A |
| Испания | 10.10.1975 A |
| Йемен [<9>](#p100026) | 11.02.1977 A |
| Камерун | 30.05.1974 A |
| Канада | 12.06.1974 A |
| Катар | 08.12.1975 A |
| Кения | 17.09.1976 A |
| Кипр | 20.06.1975 A |
| Китай [<2>](#p100018), [<3>](#p100019) | 05.03.1976 A |
| Коморские Острова | 27.01.1977 A |
| Конго | 03.01.1977 A |
| Кувейт | 17.07.1975 A |
| Лаосская Народно-Демократическая Республика | 28.09.1976 A |
| Маврикий | 26.01.1976 A |
| Мавритания | 21.09.1976 A |
| Мадагаскар | 27.09.1976 A |
| Малави | 21.10.1974 A |
| Малайзия | 03.07.1975 A |
| Мали | 27.03.1975 A |
| Мальдивы | 16.09.1975 A |
| Мальта | 19.07.1976 A |
| Марокко | 30.12.1975 A |
| Мексика | 25.07.1975 A |
| Монако | 04.11.1975 A |
| Монголия | 19.01.1977 A |
| Мьянма | 30.12.1975 A |
| Непал | 10.02.1976 A |
| Нигер | 11.07.1974 A |
| Нигерия | 15.10.1975 A |
| Нидерланды [<6>](#p100022) | 27.01.1975 A |
| Никарагуа | 05.11.1976 A |
| Новая Зеландия [<7>](#p100023) | 19.02.1976 A |
| Норвегия | 14.11.1975 A |
| Объединенная Республика Танзания | 06.01.1976 A |
| Объединенные Арабские Эмираты | 02.07.1974 A |
| Оман | 10.04.1974 A |
| Пакистан | 29.04.1976 A |
| Панама | 18.02.1975 A |
| Парагвай | 15.01.1976 A |
| Португалия | 20.02.1975 A |
| Республика Корея | 16.11.1976 A |
| Руанда | 19.11.1976 A |
| Сальвадор | 17.10.1975 A |
| Самоа | 06.01.1976 A |
| Саудовская Аравия | 13.01.1977 A |
| Сингапур | 22.09.1975 A |
| Сирийская Арабская Республика | 18.06.1975 A |
| Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии | 23.07.1974 A |
| Соединенные Штаты Америки [<8>](#p100024) | 19.05.1975 A |
| Сомали | 08.10.1975 A |
| Суринам | 27.01.1977 A |
| Таиланд | 27.01.1975 A |
| Того | 16.01.1975 A |
| Тринидад и Тобаго | 30.01.1975 A |
| Тунис | 06.01.1976 A |
| Уганда | 24.11.1975 A |
| Фиджи | 15.11.1973 A |
| Филиппины | 17.09.1976 A |
| Финляндия | 17.06.1974 A |
| Франция | 28.01.1975 A |
| Центральноафриканская Республика | 13.01.1977 A |
| Чад | 03.11.1976 A |
| Швейцария | 21.08.1974 A |
| Швеция | 13.05.1974 A |
| Шри-Ланка | 12.11.1974 A |
| Эквадор | 12.03.1975 A |
| Эсватини | 18.11.1975 A |
| Эфиопия | 09.01.1976 A |






<a id="p100006"></a>AMENDMENTS
TO ARTICLES 34 AND 55 OF THE CONSTITUTION OF THE
WORLD HEALTH ORGANIZATION
Geneva, 22 May 1973

<a id="p100007"></a>Status as at: 29-10-2026

<a id="p100008"></a>Entry into force: 3 February 1977, in accordance with article 73 of the Constitution, for all members of the World Health Organization <*>.
<a id="p100009"></a>Registration: 3 February 1977, No. 221
<a id="p100010"></a>Status: Parties <*>
<a id="p100011"></a>Text: United Nations, Treaty Series, vol. 1035, p. 315.
<a id="p100012"></a>Note: The amendments to articles 34 and 55 of the Constitution of the World Health Organization were adopted by the Twenty-sixth World Health Assembly by resolution WHA 26.37 of 22 May 1973.
<a id="p100013"></a>In accordance with article 73 of the Constitution, amendments come into force for all Members when adopted by a two-thirds vote of the Health Assembly and accepted by two-thirds of the Members in accordance with their respective constitutional processes. Following is the list of States which had accepted the amendments prior to the entry into force of the Amendments.
<a id="p100014"></a><*> See chapter IX.1 for the complete list of Participants, Members of the World Health Organization, for which the above amendments are in force, pursuant to article 73 of the Constitution.


| <a id="p100015"></a>Participant <1> | Acceptance (A) |
| --- | --- |
| Afghanistan | 28.02.1975 A |
| Argentina | 04.10.1976 A |
| Australia | 11.03.1975 A |
| Bahamas (The) | 14.12.1976 A |
| Bahrain | 25.06.1975 A |
| Bangladesh | 26.02.1976 A |
| Barbados | 07.06.1974 A |
| Belgium | 06.08.1974 A |
| Benin | 24.11.1975 A |
| Bolivia (Plurinational State of) | 17.10.1975 A |
| Brazil | 07.08.1974 A |
| Bulgaria | 27.01.1976 A |
| Cameroon | 30.05.1974 A |
| Canada | 12.06.1974 A |
| Central African Republic | 13.01.1977 A |
| Chad | 03.11.1976 A |
| China <2>, <3> | 05.03.1976 A |
| Comoros | 27.01.1977 A |
| Congo | 03.01.1977 A |
| Cyprus | 20.06.1975 A |
| Democratic Republic of the Congo | 15.07.1976 A |
| Denmark | 07.10.1974 A |
| Dominican Republic | 16.10.1975 A |
| Ecuador | 12.03.1975 A |
| Egypt | 14.01.1974 A |
| El Salvador | 17.10.1975 A |
| Eswatini | 18.11.1975 A |
| Ethiopia | 09.01.1976 A |
| Fiji | 15.11.1973 A |
| Finland | 17.06.1974 A |
| France | 28.01.1975 A |
| Gambia | 25.01.1977 A |
| Germany <4>, <5> | 09.07.1975 A |
| Greece | 04.11.1975 A |
| Grenada | 16.07.1976 A |
| Guinea | 22.09.1975 A |
| Guinea-Bissau | 18.11.1975 A |
| Guyana | 24.05.1974 A |
| Honduras | 08.11.1974 A |
| Iceland | 5.12.1975 A |
| Iraq | 28.01.1977 A |
| Ireland | 03.03.1975 A |
| Israel | 08.09.1976 A |
| Jordan | 30.11.1976 A |
| Kenya | 17.09.1976 A |
| Kuwait | 17.07.1975 A |
| Lao People's Democratic Republic | 28.09.1976 A |
| Madagascar | 27.09.1976 A |
| Malawi | 21.10.1974 A |
| Malaysia | 03.07.1975 A |
| Maldives | 16.09.1975 A |
| Mali | 27.03.1975 A |
| Malta | 19.07.1976 A |
| Mauritania | 21.09.1976 A |
| Mauritius | 26.01.1976 A |
| Mexico | 25.07.1975 A |
| Monaco | 04.11.1975 A |
| Mongolia | 19.01.1977 A |
| Morocco | 30.12.1975 A |
| Myanmar | 30.12.1975 A |
| Nepal | 10.02.1976 A |
| Netherlands (Kingdom of the) <6> | 27.01.1975 A |
| New Zealand <7> | 19.02.1976 A |
| Nicaragua | 05.11.1976 A |
| Niger | 11.07.1974 A |
| Nigeria | 15.10.1975 A |
| Norway | 14.11.1975 A |
| Oman | 10.04.1974 A |
| Pakistan | 29.04.1976 A |
| Panama | 18.02.1975 A |
| Paraguay | 15.01.1976 A |
| Philippines | 17.09.1976 A |
| Portugal | 20.02.1975 A |
| Qatar | 08.12.1975 A |
| Republic of Korea | 16.11.1976 A |
| Rwanda | 19.11.1976 A |
| Samoa | 06.01.1976 A |
| Saudi Arabia | 13.01.1977 A |
| Singapore | 22.09.1975 A |
| Somalia | 08.10.1975 A |
| Spain | 10.10.1975 A |
| Sri Lanka | 12.11.1974 A |
| Suriname | 27.01.1977 A |
| Sweden | 13.05.1974 A |
| Switzerland | 21.08.1974 A |
| Syrian Arab Republic | 18.06.1975 A |
| Thailand | 27.01.1975 A |
| Togo | 16.01.1975 A |
| Trinidad and Tobago | 30.01.1975 A |
| Tunisia | 06.01.1976 A |
| Uganda | 24.11.1975 A |
| United Arab Emirates | 02.07.1974 A |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 23.07.1974 A |
| United Republic of Tanzania | 06.01.1976 A |
| United States of America <8> | 19.05.1975 A |
| Venezuela (Bolivarian Republic of) | 23.07.1975 A |
| Yemen <9> | 11.02.1977 A |


<a id="p100016"></a>End Note
1. <a id="p100017"></a>The former Yugoslavia had accepted the amendments on 22 April 1975. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
2. <a id="p100018"></a>See note 3 under "China" regarding Macao in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
3. <a id="p100019"></a>See note 2 under "China" regarding Hong Kong in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
4. <a id="p100020"></a>See note 1 under "Germany" regarding Berlin (West) in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
5. <a id="p100021"></a>The German Democratic Republic had accepted the amendments on 13 July 1976. See also note 2 under "Germany" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
6. <a id="p100022"></a>On behalf of the Kingdom in Europe, Surinam and the Netherlands Antilles. See also note 1 under "Netherlands" regarding Aruba/Netherlands Antillies in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
7. <a id="p100023"></a>See note 1 under "New Zealand" regarding Tokelau in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
8. <a id="p100024"></a>The instrument of acceptance contains the following statement:
<a id="p100025"></a>"As was the case in the original acceptance by the United States of America of the Constitution of the World Health Organization, the present acceptance is subject to the provisions of the joint resolution of the Congress of the United States of America approved June 14, 1948 (Public Law 643, 80th Congress)."
9. <a id="p100026"></a>The Yemen Arab Republic had accepted the amendments on 11 February 1977. See also note 1 under "Yemen" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.



<a id="p100027"></a>

---