Статус Международной конвенции о пресечении обращения изданий непристойного содержания и торговли ими, заключенной в Женеве 12 сентября 1923 года, измененной Протоколом, подписанным в Лейк-Саксессе, Нью-Йорк, 12 ноября 1947 года (Женева, 12 сентября 1923 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПРЕСЕЧЕНИИ ОБРАЩЕНИЯ ИЗДАНИЙ НЕПРИСТОЙНОГО СОДЕРЖАНИЯ И ТОРГОВЛИ ИМИ, ЗАКЛЮЧЕННОЙ В ЖЕНЕВЕ 12 СЕНТЯБРЯ 1923 ГОДА,

(по состоянию на 29 октября 2026 года)

Вступление в силу: 02.02.1950

CONVENTION FOR THE SUPPRESSION OF THE CIRCULATION OF, AND TRAFFIC IN, OBSCENE PUBLICATIONS, CONCLUDED AT GENEVA ON 12 SEPTEMBER 1923 AND AMENDED BY THE PROTOCOL SIGNED AT LAKE SUCCESS, NEW YORK, ON 12 NOVEMBER 1947

New York, 12 November 1947

Status as at: 29-10-2026

Entry into force: 2 February 1950, in accordance with article 9, the date on which the amendments set forth in the annex to the Protocol of 12 November 1947, entered into force in accordance with paragraph 2 of article V of the Protocol.

Registration: 2 February 1950, No. 710

Status: Parties: 57

Text: Certified true copy

United Nations, Treaty Series, vol. 46, p. 201.

Note:

Kazakhstan

Reservation:

«The Republic of Kazakhstan undertakes obligations for the implementation of Article 5 of the Convention only within the framework of its existing national legislation.»

End Note

1. On 6 and 10 June 1997, the Secretary-General received communications regarding the status of Hong Kong from China and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with regard to the Convention (chapter VIII-3) and Protocol (chapter VIII-1) (see also note 2 under «China» and note 2 under «United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume. Upon resuming the exercise of sovereignty over Hong Kong, China notified the Secretary-General that the Convention and the Protocol will also apply to the Hong Kong Special Administrative Region.

2. See note concerning signatures, ratifications, accessions, etc., on behalf of China (note 1 under «China» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume).

3. Czechoslovakia, by virtue of its definitive signature of the Protocol of 12 November 1947 amending the Convention of 1923, was a participant in the Convention on that same date. See also note 1 under «Czech Republic» and note 1 under «Slovakia» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

4. A notification of denunciation was received on 16 August 1967. In communicating this notification, the Government of Denmark has informed the Secretary-General that the denunciation was intended to apply also in relation to the States parties to the 1923 Convention (chapter VIII.3) which had not yet become parties to the Protocol of 12 November 1947 amending the said Convention (chapter VIII.1). The denunciation took effect on 16 August 1968.

5. Ratification of or accession to the Convention of 12 September 1923 shall ipso facto, and without special notification, involve concomitant and full acceptance of the Agreement of 4 May 1910 [...]

6. See note 1 under «Montenegro» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

7. On 30 July 1985, the Secretary-General received from the Government of the Netherlands a notification of denunciation of the said Protocol and Convention. The notification specifies that the denunciation shall apply in respect of the Kingdom in Europe only and that the Protocol and the Convention will therefore remain in force in the Netherlands Antilles. The notification also indicated that the reason for the denunciation is the following:

«...under the Act of 3 July 1985 (Bulletin of Acts, Orders and Decrees No. 385) the provisions of the Dutch Criminal Code were amended in such a way that it is no longer possible for the Netherlands to comply fully with the international obligations it assumed under the Convention. Article I of the Convention contains — inter alia — the obligation to make it a punishable offence to make, produce or have in possession, to import, convey or export obscene publications or any other obscene objects for the purposes of distribution or public exhibition.»

«The new provisions of the Dutch Criminal Code fulfill this requirement only with regard to the portrayal of — or to any medium of information which portrays — sexual activity involving persons under the age of sixteen (i.e. child pornography). As regards the other forms of pornography, the shop windows, to send such images or objects unsolicited through the mail or to supply, offer or show them to children. Since the Convention does not contain any provision which would allow the Netherlands to make punishable only those offences included in the amended Criminal Code, the Government of the Kingdom of the Netherlands has no other choice than to denounce the Convention for the Netherlands.»

8. See note 1 under «New Zealand» regarding Tokelau in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

9. The former Yugoslavia had signed the Protocol definitively on 12 November 1947. See also note 1 under «Bosnia and Herzegovina», «Croatia», «former Yugoslavia», «Slovenia», «The Former Yugoslav Republic of Macedonia» and «Yugoslavia» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.