---
title: "<Статус Международной конвенции о некоторых правилах, относящихся к гражданской юрисдикции по вопросу о столкновении судов (Брюссель, 10 мая 1952 года)>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-mezhdunarodnoy-konventsii-o-nekotoryh"
---

## <Статус Международной конвенции о некоторых правилах, относящихся к гражданской юрисдикции по вопросу о столкновении судов (Брюссель, 10 мая 1952 года)>

# <Статус Международной конвенции о некоторых правилах, относящихся к гражданской юрисдикции по вопросу о столкновении судов (Брюссель, 10 мая 1952 года)>


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<div align="right">

<a id="p100002"></a>СТАТУС МЕЖДУНАРОДНОЙ [КОНВЕНЦИИ](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-nekotoryh/statya-1)<br>
О НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛАХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ГРАЖДАНСКОЙ ЮРИСДИКЦИИ<br>
ПО ВОПРОСУ О СТОЛКНОВЕНИИ СУДОВ

</div>

(БРЮССЕЛЬ, 10 МАЯ 1952 ГОДА)

<a id="p100003"></a>(последние изменения произошли 1 января 2003 года)

<div align="center">

<a id="p100004"></a>**Список подписавших государств:**<br>
<a id="p100005"></a>**Бельгия**<br>
<a id="p100006"></a>**Бразилия**<br>
<a id="p100007"></a>**Греция**<br>
<a id="p100008"></a>**Дания**<br>
<a id="p100009"></a>**Египет**<br>
<a id="p100010"></a>**Испания**<br>
<a id="p100011"></a>**Италия**<br>
<a id="p100012"></a>**Ливан**<br>
<a id="p100013"></a>**Монако**

</div>

<a id="p100014"></a>Никарагуа
<a id="p100015"></a>Португалия
<a id="p100016"></a>Святой Престол
<a id="p100017"></a>Соединенное Королевство
<a id="p100018"></a>Федеративная Республика Германия
<a id="p100019"></a>Франция
<a id="p100020"></a>Югославия


| <a id="p100021"></a>Государства | Дата подписания | Дата ратификации | Дата внесения членства [(ст. 13)](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-nekotoryh/statya-13#p100041) или продления [(ст. 16, a)](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-nekotoryh/statya-16#p100051) | Дата вступления в силу | Декларации, Оговорки и т.д. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Алжир |  |  | 18.08.1964 | 18.02.1965 |  |
| Антигуа и Барбуда |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Аргентина |  |  | 19.04.1961 | 19.10.1961 |  |
| Багамские Острова |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Белиз |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Бельгия | 10.05.1952 | 10.04.1961 |  | 10.10.1961 |  |
| Бенин |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Буркина-Фасо |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Великобритания | 10.05.1952 | 18.03.1959 |  | 18.09.1959 |  |
| Ангилья |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Бермудские Острова |  |  | 30.05.1963 | 30.11.1963 |  |
| Британские Виргинские острова |  |  | 29.05.1963 | 29.11.1963 |  |
| Гернси |  |  | 08.12.1966 | 08.06.1967 |  |
| Гибралтар |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 |  |
| Гонконг |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Каймановы Острова |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Монтсеррат |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Остров Мэн |  |  | 14.04.1993 | 14.10.1993 |  |
| Остров Святой Елены |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Острова Теркс и Кайкос |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 |  |
| Фолклендские Острова и зависимые территории |  |  | 17.10.1969 | 17.04.1970 |  |
| Габон |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Гайана |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Гвинея |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Германия (Федеративная Республика) | 10.05.1952 | 06.10.1972 | 06.10.1972 | 06.04.1973<br>06.04.1973 |  |
| Германская Демократическая Республика |  |  | 14.02.1979 | 14.08.1979 | * |
| Гренада |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Греция |  | 15.03.1965 |  | 15.09.1965 |  |
| Джибути |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Доминика (Содружество) |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Египет | 06.01.1955 | 24.08.1955 |  | 24.02.1956 |  |
| Ирландия |  |  | 17.10.1989 | 17.04.1990 |  |
| Испания | 10.05.1952 | 08.12.1953 |  | 14.09.1955 |  |
| Италия | 10.05.1952 | 09.11.1979 |  | 09.05.1980 |  |
| Камерун |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Кипр |  |  | 17.03.1994 | 17.09.1994 |  |
| Кирибати |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Китай<br>Гонконг<br>Макао |  |  |  | 01.07.1997<br>20.12.1999 | *<br>* |
| Коморские Острова |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Конго (Народная Республика) |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Конго Демократическая Республика (Заир) |  |  | 17.07.1967 | 17.01.1968 |  |
| Коста-Рика |  |  | 13.07.1955 | 13.01.1956 | * |
| Кот-д'Ивуар |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Кхмерская Республика |  |  | 12.11.1956 | 12.05.1957 | * |
| Люксембург |  |  | 18.02.1991 | 18.08.1991 |  |
| Маврикий |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Мавритания |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Мали (Французский Судан) |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Марокко |  |  | 11.07.1990 | 11.01.1991 |  |
| Нигер |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Нигерия |  |  | 07.11.1963 | 07.05.1964 |  |
| Парагвай |  |  | 22.11.1967 | 22.05.1968 |  |
| Польша |  |  | 14.03.1986 | 14.09.1986 |  |
| Португалия<br>Макао | 16.10.1956 | 04.05.1957 |  | 04.11.1957<br>23.09.1999 | * |
| Румыния |  |  | 28.11.1995 | 28.05.1996 |  |
| Саравак |  |  | 28.08.1962 | 28.01.1963 | * |
| Святой Престол | 04.02.1954 | 10.08.1956 |  | 10.02.1957 |  |
| Северное Борнео |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Сейшельские Острова |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Сенегал |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Сент-Винсент и Гренадины |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Сент-Кристофер и Невис |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Сент-Люсия |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Сирийская Арабская Республика |  |  | 01.08.1974 | 01.02.1975 |  |
| Словения |  |  | 13.10.1993<br>(Правопреемство) | 25.06.1991 | * |
| Соломоновы Острова |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Того |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Тонга |  |  | 13.06.1978 | 13.12.1978 |  |
| Тувалу |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Фиджи |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Франция | 10.05.1952 | 25.05.1957 |  | 25.11.1957 |  |
| Архипелаг Маркизских Островов |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Архипелаг Туамоту и Гамбье |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Новая Каледония и зависимые территории |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Острова Сен-Пьер и Микелон |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Острова Уоллис и Футуна |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Острова Южных морей |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Подветренные Острова |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Таити и зависимые территории |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Французские Южные и Антарктические земли |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Хорватия |  |  | 30.07.1992<br>(Правопреемство) | 08.10.1991 | * |
| Центральноафриканская Республика |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Чад |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Швейцария |  |  | 28.05.1954 | 14.09.1955 |  |
| Югославия | 10.05.1952 | 14.03.1955 |  | 14.09.1955 | * |






<div align="center">

<a id="p100022"></a>CONVENTION INTERNATIONALE<br>
POUR L'UNIFICATION DE CERTAINES REGLES RELATIVES<br>
A LA COMPETENCE CIVILE EN MATIERE D'ABORDAGE<br>
(Bruxelles, 10 Mai 1952)

<a id="p100023"></a>Mise $\text{а}$ jour: 2003

<a id="p100024"></a>Liste des etats signataires:<br>
<a id="p100025"></a>Republique Federale D'Allemagne<br>
<a id="p100026"></a>Belgique<br>
<a id="p100027"></a>Bresil<br>
<a id="p100028"></a>Danemark<br>
<a id="p100029"></a>Egypte<br>
<a id="p100030"></a>Espagne<br>
<a id="p100031"></a>France<br>
<a id="p100032"></a>Grece<br>
<a id="p100033"></a>Italie<br>
<a id="p100034"></a>Liban<br>
<a id="p100035"></a>Monaco<br>
<a id="p100036"></a>Nicaragua<br>
<a id="p100037"></a>Portugal<br>
<a id="p100038"></a>Royaume-Uni<br>
<a id="p100039"></a>Saint-Siege<br>
<a id="p100040"></a>Yougoslavie

</div>



| <a id="p100041"></a>Etats | Date de la signature | Date dépôt ratification | Date dépôt<br>Adhésion (art. 13) ou extension (art. 16, a) | Date entrée<br>En vigueur | Déclaration , Réserves , Etc. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Algerie |  |  | 18.08.1964 | 18.02.1965 |  |
| Allemagne ( Rép. féd. d') Land Berlin | 10.05.1952 | 06.10.1972 | 06.10.1972 | 06.04.1973<br>06.04.1973 |  |
| Antigua et Barbude |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Argentine |  |  | 19.04.1961 | 19.10.1961 |  |
| Bahamas |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Belgique | 10.05.1952 | 10.04.1961 |  | 10.10.1961 |  |
| Belize |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Benin |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Borneo Septentrional |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Burkina-Faso |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Cameroun |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Chine<br>Hong Kong<br>Macao |  |  |  | 01.07.1997<br>20.12.1999 | *<br>* |
| Chypre |  |  | 17.03.1994 | 17.09.1994 |  |
| Comores ( îles ) |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Congo ( Rép. pop. du) |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Costa-Rica |  |  | 13.07.1955 | 13.01.1956 | * |
| Cote d'Ivoire |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Croatie |  |  | 30.07.1992<br>(succ) | 08.10.1991 | * |
| Djibouti |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Dominique (Commonwealth) |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Egypte | 06.01.1955 | 24.08.1955 |  | 24.02.1956 |  |
| Espagne | 10.05.1952 | 08.12.1953 |  | 14.09.1955 |  |
| Fidji |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| France | 10.05.1952 | 25.05.1957 |  | 25.11.1957 |  |
| Archipel des îles Marquises |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Archipel des Tuamotu et des Gambier |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Iles Australes |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Iles sous le Vent |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Iles Saint-Pierre et Miquelon |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Iles Wallis et Futuna |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Nouvelle- Calédonie et dépendances |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Tahiti et dépendances |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Terres australes et antarctiques françaises |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 |  |
| Gabon |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Grande-Bretagne | 10.05.1952 | 18.03.1959 |  | 18.09.1959 |  |
| Anguilla |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Bermudes |  |  | 30.05.1963 | 30.11.1963 |  |
| Gibraltar |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 |  |
| Guernesey |  |  | 08.12.1966 | 08.06.1967 |  |
| Hong-Kong |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Ile de Man |  |  | 14.04.1993 | 14.10.1993 |  |
| Iles Caïman |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Iles Falkland et dépendances |  |  | 17.10.1969 | 17.04.1970 |  |
| Iles Turques et Caïques |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 |  |
| Iles Vierges Britanniques |  |  | 29.05.1963 | 29.11.1963 |  |
| Montserrat |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Sainte- Hélène |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 |  |
| Grece |  | 15.03.1965 |  | 15.09.1965 |  |
| Grenade |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Guinee ( Rép. de) |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Guyane |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Irlande |  |  | 17.10.1989 | 17.04.1990 |  |
| Italie | 10.05.1952 | 09.11.1979 |  | 09.05.1980 |  |
| Kiribati |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Luxembourg |  |  | 18.02.1991 | 18.08.1991 |  |
| Mali (Soudan français ) |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Maroc |  |  | 11.07.1990 | 11.01.1991 |  |
| Maurice |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Mauritanie |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Niger |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Nigeria |  |  | 07.11.1963 | 07.05.1964 |  |
| Paraguay |  |  | 22.11.1967 | 22.05.1968 |  |
| Pologne |  |  | 14.03.1986 | 14.09.1986 |  |
| Portugal<br>Macao | 16.10.1956 | 04.05.1957 |  | 04.11.1957<br>23.09.1999 | * |
| Rep. Arabe Syrienne |  |  | 01.08.1974 | 01.02.1975 |  |
| Rep. Democratique Allemande |  |  | 14.02.1979 | 14.08.1979 | * |
| Republique Centrafricaine |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Republique Khmere |  |  | 12.11.1956 | 12.05.1957 | * |
| Roumanie |  |  | 28.11.1995 | 28.05.1996 |  |
| Saint-Christophe-Nevis |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Saint-Lucie |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Saint-Siege | 04.02.1954 | 10.08.1956 |  | 10.02.1957 |  |
| Saint-Vincent-et-Grenadines |  |  | 12.05.1965 | 12.11.1965 | * |
| Salomon ( îles ) |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Sarawak |  |  | 28.08.1962 | 28.01.1963 | * |
| Senegal |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Seychelles |  |  | 29.03.1963 | 29.09.1963 | * |
| Slovenie |  |  | 13.10.1993<br>(succ) | 25.06.1991 | * |
| Suisse |  |  | 28.05.1954 | 14.09.1955 |  |
| Tchad |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Togo |  |  | 23.04.1958 | 23.10.1958 | * |
| Tonga |  |  | 13.06.1978 | 13.12.1978 |  |
| Tuvalu |  |  | 21.09.1965 | 21.03.1966 | * |
| Yougoslavie | 10.05.1952 | 14.03.1955 |  | 14.09.1955 | * |
| Zaire ( Rép. du) |  |  | 17.07.1967 | 17.01.1968 |  |




<a id="p100042"></a>

---