Статус Конвенции относительно рабства, подписанной в Женеве 25 сентября 1926 года, с изменениями, внесенными Протоколом от 7 декабря 1953 года (Женева, 25 сентября 1926 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС КОНВЕНЦИИ
ОТНОСИТЕЛЬНО РАБСТВА, ПОДПИСАННОЙ В ЖЕНЕВЕ 25 СЕНТЯБРЯ
1926 ГОДА, С ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ
ПРОТОКОЛОМ ОТ 7 ДЕКАБРЯ 1953 ГОДА
(ЖЕНЕВА, 25 СЕНТЯБРЯ 1926 ГОДА)

End Note

1. Signed on behalf of the Republic of China on 14 December 1955 (note 1 under «China» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume).

2. The former Yugoslavia had accepted the Protocol on 21 March 1955 and, as such, participated in the Convention, as amended by the Protocol. See also note 1 under «Bosnia and Herzegovina», «Croatia», «former Yugoslavia», «Slovenia», «The Former Yugoslav Republic of Macedonia» and «Yugoslavia» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

3. A notification of reapplication of the Convention of 25 September 1926 was received on 16 July 1974 from the Government of the German Democratic Republic. As an instrument of acceptance of the amending Protocol of 7 December 1953 was deposited with the Secretary-General on the same date on behalf of the Government of the German Democratic Republic, the latter has been applying the Convention as amended since 16 July 1974. See also note 2 under «Germany» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

4. See note 1 under «Montenegro» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

5. See note 1 under «Netherlands» regarding Aruba/Netherlands Antilles in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

6. See note 1 under «New Zealand» regarding Tokelau in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

7. By a communication received on 25 March 1959, the Government of the Union of Soviet Socialist Republics notified the Secretary-General that it confirms the accession of the Soviet Union to the Convention as amended, of which the Permanent Mission of the USSR to the United Nations advised the Secretary-General of the United Nations in its note of 8 August 1956 is thus the date on which the aforesaid Convention became formally applicable by the Soviet Union in its relations with other States.

8. The Republic of Viet Nam had acceded to the Convention on 14 August 1956. See also note 1 under «Viet Nam» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

9. The formality was effected by Democratic Yemen. See also note 1 under «Yemen» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

10. On 8 July 2021, the Government of Bahrain notified the Secretary-General of its withdrawal of the following reservation made upon accession:

«The accession by the State of Bahrain to the said Convention shall in no way constitute recognition of Israel or be a cause for the establishment of any relations of any kind therewith.»

On 25 June 1990, the Secretary-General received from the Government of Israel the following objection concerning the reservation:

«The Government of the State of Israel has noted that the instruments of accession of Bahrain [to the Slavery Convention signed on 25 September 1926 and amended by the Protocol of 7 December 1953 and to the Supplementary Convention on the abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery of 7 September 1956] contain a declaration in respect of Israel.
»

«In the view of the Government of the State of Israel such declaration, which is explicitly of a political character is incompatible with the purposes and objectives of these Conventions and cannot in any way affect whatever obligations are binding upon Bahrain under general International Law or under particular Conventions.
»

«The Government of the State of Israel will, in so far as concerns the substance of the matter, adopt towards Bahrain an attitude of complete reciprocity.»