---
title: "<Статус Конвенции о праве, применимом к режимам собственности супругов (Гаага, 14 марта 1978 года)> [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-konventsii-o-prave-primenimom-k-rezhimam"
---

## <Статус Конвенции о праве, применимом к режимам собственности супругов (Гаага, 14 марта 1978 года)> [рус., англ.]

# <Статус Конвенции о праве, применимом к режимам собственности супругов (Гаага, 14 марта 1978 года)> [рус., англ.]


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>СТАТУС [КОНВЕНЦИИ](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-rezhimam/statya-1)
О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ К РЕЖИМАМ СОБСТВЕННОСТИ СУПРУГОВ
(ГААГА, 14 МАРТА 1978 ГОДА)

<a id="p100003"></a>(последние изменения произошли 25 июня 1992 года)

<div align="right">

<a id="p100004"></a>Вступление в силу: 01.09.1992<br>
<a id="p100005"></a>Число государств-участников Конвенции: 3

</div>



| <a id="p100006"></a>Государства-члены Гаагской конференции | Подписание | Ратификация, присоединение или правопреемство | Вид | Вступление в силу | Расширенное применение | Назначение властей | Оговорки (Res), заявления (D), нотификации (N) или уведомления депозитария (DC) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | 14.03.1978 |  |  |  |  |  |  |
| Люксембург | 14.10.1982 | 19.06.1984 | R | 01.09.1992 |  |  |  |
| Нидерланды | 14.10.1988 | 25.06.1992 | R | 01.09.1992 |  |  | [D](#p100027) 4, 5, 9 |
| Португалия | 12.07.1978 |  |  |  |  |  |  |
| Франция | 26.09.1978 | 26.09.1979 | R | 01.09.1992 |  |  |  |







## <a id="p100007"></a>CONVENTION OF 14 MARCH 1978 ON THE LAW APPLICABLE TO MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES


<div align="center">

<a id="p100008"></a>**Last update:**

</div>


<a id="p100009"></a>Entry into force: 01.09.1992
<a id="p100010"></a>Number of Contracting Parties to this Convention: 3

<a id="p100037"></a>The expression "Contracting Party" covers both cases in which the Convention has, and cases in which the Convention has not yet, entered into force for that Party following the deposit of its instrument of ratification, accession, acceptance or approval (see column EIF in the chart).
<a id="p100038"></a>Contracting Parties and Signatories to this Convention that are also Members of the HCCH (i.e., the Organisation) are in bold; Contracting Parties and Signatories that are not Members of the HCCH are in italics.


| <a id="p100012"></a>Contracting Party | S <1> | R/A/Su <2> | Type <3> | EIF <4> | Ext <5> | Auth <6> | Res/D/N/DC <7> |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | 14.03.1978 |  |  |  |  |  |  |
| France | 26.09.1978 | 26.09.1979 | R | 01.09.1992 |  |  |  |
| Luxembourg | 14.10.1982 | 19.06.1984 | R | 01.09.1992 |  |  |  |
| Netherlands | 14.10.1988 | 25.06.1992 | R | 01.09.1992 |  |  | D 4, 5, 9 |
| Portugal | 12.07.1978 |  |  |  |  |  |  |



<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><1> S = Signature
<a id="p100015"></a><2> R/A/Su = Ratification, Accession or Succession
<a id="p100016"></a><3> Type = R: Ratification;
<a id="p100017"></a>A: Accession;
<a id="p100018"></a>A*: Accession giving rise to an acceptance procedure; click on A* for details of acceptances of the accession;
<a id="p100039"></a>AEU: Accession by the European Union
<a id="p100040"></a>AEU*: State bound as a result of the accession by the European Union
<a id="p100019"></a>C: Continuation;
<a id="p100020"></a>**Su: Succession;**
<a id="p100021"></a>**Den: Denunciation;**
<a id="p100022"></a>**<4> EIF = Entry into force**
<a id="p100023"></a>**<5> Ext = Extensions of application**
<a id="p100024"></a>**<6> Authorities per Convention = Designation of Authorities**
<a id="p100025"></a>**<7> Res/D/N/DC = Reservations, declarations, notifications or depositary communications**






## <a id="p100026"></a>Res/D/N


<a id="p100027"></a>Netherlands Articles Declarations
<a id="p100029"></a>"1 On the occasion of the deposit today by the Kingdom of the Netherlands (for the Kingdom in Europe) of the instrument of acceptance of the Convention on the Law applicable to Matrimonial Property Regimes, done at The Hague on 14 March 1978, I have the honour to declare on behalf of the Government of the Netherlands in accordance with Article 28 of the Convention and as envisaged by Article 5 of the Convention that according to sub-paragraph 1 of the second paragraph of Article 4 of the Convention, the internal law of the Netherlands shall apply.
<a id="p100030"></a>2 On the occasion of the deposit today by the Kingdom of the Netherlands (for the Kingdom in Europe) of the instrument of acceptance of the Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes, done at The Hague on 14 March 1978, I have the honour to declare on behalf of the Government of the Netherlands, pursuant to Article 28 of the Convention that in accordance with Article 9, paragraphs 2 and 3, in respect of the effects of the matrimonial property regime on the legal relations between a spouse and a third party, the following shall apply:
<a id="p100031"></a>a) the effects of the matrimonial property regime on legal relations between a spouse and a third party shall be governed by the law applicable to the matrimonial property regime under Dutch law, subject to the provisions of points b and c;
<a id="p100032"></a>b) a spouse whose matrimonial property regime is governed by foreign law may have a notarial act entered in the register referred to in Article 116, Book I of the Netherlands Civil Code containing a declaration that his/her matrimonial property regime is governed by foreign law;
<a id="p100033"></a>c) a third party who during the marriage has performed a legal transaction with a spouse whose matrimonial property regime is governed by foreign law, may seek recourse for the debt arising from the legal transaction even after the dissolution of the marriage as if a general community of property existed between the spouses according to Dutch law, if both the third party and both spouses had their habitual residence in the Netherlands at the time of the legal transaction;
<a id="p100034"></a>d) the provisions of point c shall not apply if the third party either knew or should have known at the time of the legal transaction that the matrimonial property regime of the spouses was governed by foreign law. This is deemed to be the case if the legal transaction was performed at least fourteen days after an act as referred to in point b was entered in the said register.

<div align="center">

<a id="p100035"></a>3 On the occasion of the deposit today by the Kingdom of the Netherlands (for the Kingdom in Europe) of the instrument of acceptance of the Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes, done at The Hague on 14 March 1978, I have the honour to declare on behalf of the Government of the Netherlands, that under Dutch law Articles 85, paragraph 1, 86, 88 and 89 of Book I of the Civil Code do not belong to the matrimonial property regime within the meaning of the Convention.".

</div>




<a id="p100036"></a>

---