Статус Конвенции, дополнительной к Варшавской конвенции, для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся перевозчиком по договору (Гвадалахара, 18 сентября 1961 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС КОНВЕНЦИИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ К ВАРШАВСКОЙ КОНВЕНЦИИ, ДЛЯ УНИФИКАЦИИ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ

(последние изменения произошли 30 июля 2008 года)

Вступление в силу: 01.05.1964

CONVENTION, SUPPLEMENTARY TO THE WARSAW CONVENTION, FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES RELATING TO INTERNATIONAL CARRIAGE BY AIR PERFORMED BY A PERSON OTHER THAN THE CONTRACTING CARRIER Signed at Guadalajara on 18 September 1961

Entry into force: 01.05.1964.

Status: 86 Parties.

This list is based on information received from the depositary, the Government of Mexico.

<1> Declaration dated 15 May 1975 by the Government of the Bahamas that it considers itself to be bound to the said Convention by virtue of the ratification of the Government of the United Kingdom and pursuant to customary international law. The Bahamas attained independence on 10 July 1973.

<2> A notification of succession by the Government of Bosnia and Herzegovina was deposited on 21 March 1995, with effect from 6 March 1992.

<3> Notification dated 2 June 1997 by the Government of People's Republic of China that the Convention, which applies to Hong Kong at present, will continue to apply to the Hong Kong Special Administrative Region with effect from 1 July 1997.

<4> A notification of succession by the Government of Croatia was deposited on 7 October 1993, with effect from 8 October 1991.

<5> A notification of succession by the Government of the Czech Republic was deposited on 5 December 1994, with effect from 1 January 1993.

<6> By a declaration dated 18 January 1972, the Government of Fiji stated that it would consider itself a party to this Convention. Fiji attained independence on 10 October 1970.

<7> The German Democratic Republic, which adhered to the Convention on 19 August 1975, acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990.

<8> Declaration by the Government of the Kingdom of the Netherlands that as of 1 January 1986 the Guadalajara Convention is applicable to the Netherlands Antilles (without Aruba) and to Aruba.

<9> Upon depositing its instrument of accession on 19 May 1969, the Government of New Zealand declared that the Convention will extend to Cook Islands, Niue and Tokelau Islands, in accordance with paragraph 1 of Article XVI. The Convention extends to these territories as from 17 August 1969, in accordance with paragraph 2 of the same Article XVI.

<10> A notification of succession dated 17 July 2001 was deposited by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia with the Government of Mexico, with effect from 27 April 1992. (The former Socialist Federal Republic of Yugoslavia had acceded to this Convention on 17 July 1977.)

On 4 February 2003, the name of the State of the Federal Republic of Yugoslavia was changed to Serbia and Montenegro.

Following the Declaration of Independence adopted by the National Assembly of Montenegro on 3 June 2006, the Republic of Serbia advised ICAO by a note dated 13 July 2006 that it continues to exercise its rights and honour its commitments deriving from international treaties concluded by Serbia and Montenegro and requests that the Republic of Serbia be considered a party to all international agreements in force, instead of Serbia and Montenegro.

<11> A notification of succession by the Government of Slovakia was deposited on 11 July 1994, with effect from 1 January 1993.

<12> A notification of succession by the Government of Slovenia was deposited on 19 August 1998, with effect from 25 June 1991.

<13> The Solomon Islands attained independence on 7 July 1978 (see also footnote <15>).

<14> A notification of succession by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia was deposited on 8 October 1997, with effect from 17 November 1991.

<15> In a letter dated 15 March 1967, the Government of the United Kingdom declared:

«that the Convention... shall extend, in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article XVI of the Convention, to all the territories for whose international relations the Government of the United Kingdom are responsible with certain exceptions. These exceptions are Aden, Antigua, Brunei, Dominica, Grenada, Kamaran, the Kuria Muria Islands, Perim, the Protectorate of South Arabia, St. Christopher, Nevis and Anguilla, St. Lucia, St. Vincent, Swaziland and Tonga. The Convention will thus be extended to the territories named in the enclosed list: Bahamas, Bermuda, Br. Antarctic Territory, Br. Honduras, Br. Solomon Islands Protectorate, Br. Virgin Islands, Cayman Islands, Channel Islands, Falkland Islands, Fiji, Gibraltar, Gilbert and Ellice Islands Colony, Hong Kong, Isle of Man, Mauritius, Montserrat, St. Helena and Ascension, Seychelles, Turks and Caicos Islands, the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in the Island of Cyprus».

In accordance with Article XVI, paragraph 2, of the Convention, this declaration took effect from 13 June 1967.

<16> A notification of succession by the Government of Zimbabwe was deposited on 27 April 1982. The application of the Convention was extended to then Southern Rhodesia by the Government of the United Kingdom on 10 March 1965. Zimbabwe attained independence on 18 April 1980.

<17> A notification of succession by the Government of Montenegro was deposited on 30 July 2008, with effect from 3 June 2006. See also note 10 in respect of Serbia.