Статус Факультативного протокола об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях (Вена, 24 апреля 1963 года) [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

СТАТУС ФАКУЛЬТАТИВНОГО ПРОТОКОЛА ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ (ВЕНА, 24 АПРЕЛЯ 1963 ГОДА)

(по состоянию на 29 октября 2026 года)

Вступление в силу: 19.03.1967

OPTIONAL PROTOCOL TO THE VIENNA CONVENTION ON CONSULAR RELATIONS CONCERNING THE COMPULSORY SETTLEMENT OF DISPUTES Vienna, 24 April 1963

Status as at: 29-10-2026

Entry into force: 19 March 1967 by the exchange of the said letters, in accordance with VIII.

Registration: 8 June 1967, No. 8640

Status: Signatories: 38. Parties: 52. <1>

Text: Certified true copy

United Nations, Treaty Series, vol. 596, p. 487.

Note: See «Note:» in chapter III.6.

End Note

1. On 7 March 2005, the Secretary-General received from the Government of the United States of America, a communication notifying its withdrawal from the Optional Protocol. The communication reads as follows:

«...the Government of the United States of America [refers] to the Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations Concerning the Compulsory Settlement of Disputes, done at Vienna April 24, 1963.»

This letter constitutes notification by the United States of America that it hereby withdraws from the aforesaid Protocol. As a consequence of this withdrawal, the United States will no longer recognize the jurisdiction of the International Court of Justice reflected in that Protocol.»

2. The Republic of Viet-Nam had acceded to the Protocol on 10 May 1973. See also note 1 under «Viet Nam» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

3. Signed on behalf of the Republic of China on 24 April 1963. See also note 1 under «China» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

4. The former Yugoslavia had signed the Optional Protocol on 24 April 1963. See also note 1 under «Bosnia and Herzegovina», «Croatia», «former Yugoslavia», «Slovenia», «The Former Yugoslav Republic of Macedonia» and «Yugoslavia» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

5. See note 2 under «Germany» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

6. In a communication deposited on 24 January 1972 with the Registrar of the International Court of Justice, who transmitted it to the Secretary-General pursuant to operative paragraph 3 of Security Council resolution 9 (1946) of 15 October 1946, the Government of the Federal Republic of Germany stated as follows:

«In respect of any dispute between the Federal Republic of Germany and any Party to the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 and to the Optional Protocol thereto concerning the Coompulsory Settlement of disputes that may arise within the scope of that Protocol, the Federal Republic of Germany accepts the jurisdiction of the International Court of Justice. This declaration also applies to such disputes as may arise, within the scope of article IV of the Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes, in connexion with the Optional Protocol concerning the Acquisition of antionality.»

«It is in accordance with the Charter of the United Nations and with the terms and subject to the conditions of the Statute and Rules of the Internaitonal Court of Justice that the jurisdiction of the Court is hereby recognized.»

«The Federal Republic of Germany undertakes to comply in good faith with the decisions of the Court and to accpet all the obligations of a Member of the United Nations under article 94 of the Charter.»

See also note 1 under «Germany» regarding Berlin (West) in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

7. See note 1 under «Montenegro» in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

8. For the Kingdom in Europe and the Netherlands Antilles. See also notes 1 and 2 under «Netherlands» regarding Aruba/Netherlands Antilles in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

9. See note 1 under «New Zealand» regarding Tokelau in the «Historical Information» section in the front matter of this volume.

10. In respect of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Associated States (Antigua, Dominica, Grenada, St. Chrisopher-Nevis-Anguilla, St. Lucia and St. Vincent) and territories under the territorial sovereignty of the United Kingdom, as well as the British Solomon Islands Protectorate.