Статус Европейского соглашения о защите телевизионных передач (ETS № 34) (Страсбург, 22 июня 1960 года) [рус., англ.]

СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ

Вступление в силу: 01.07.1961

Примечания. a — присоединение; s — подписание без оговорок о ратификации; su — правопреемство; r — подписание «ad referendum».

R — оговорки; D — заявления, денонсации, частичные отмены; A — государственные органы; T — территориальное применение; C — уведомление; O — возражения.

CHART OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF TREATY 034

Status as of: 29.10.2026

D. A. T. C. O. Albania

Andorra

Armenia

Austria

Azerbaijan

Belgium

13.09.1960

07.02.1968

08.03.1968

31.12.1989

01.01.1990

R. D.

Bosnia and Herzegovina

Bulgaria

Croatia

05.07.2004

30.11.2004

31.12.2004

Cyprus

23.09.1969

21.01.1970

22.02.1970

31.12.1989

01.01.1990

Czech Republic

Denmark

22.06.1960

26.10.1961

27.11.1961

R.

Estonia

Finland

France

22.06.1960 s

22.06.1960 s

01.07.1961

Georgia

Germany

11.07.1960

08.09.1967

09.10.1967

R.

T.

Greece

22.06.1960

Hungary

Iceland

Ireland

22.06.1960

Italy

22.06.1960

Latvia

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

13.09.1960

Malta

Monaco

Montenegro

Netherlands

07.10.1964

R. D.

T.

North Macedonia

Norway

29.06.1965

09.07.1968

10.08.1968

R.

Poland

Portugal

Republic of Moldova

Romania

San Marino

Serbia

Slovak Republic

Slovenia

Spain

22.09.1971 a

23.10.1971

31.12.1989

01.01.1990

R.

Sweden

03.08.1960

31.05.1961 a

01.07.1961

R. D.

Switzerland

Turkiye

22.06.1960

19.12.1975

20.01.1976

31.12.1989

01.01.1990

R.

Ukraine

United Kingdom

13.07.1960

R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.

RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 034

EUROPEAN AGREEMENT ON THE PROTECTION OF TELEVISION BROADCASTS

Declarations in force as of today Status as of: 29.10.2026

Belgium

Reservation contained in a letter from the Ministry of Foreign Affairs of Belgium, dated 17 April 1968, registered at the Secretariat General on 19 April 1968 — Or. Fr.

The Belgian Government withhold the protection against the diffusion of television broadcasts to the public by wire, provided for in Article 1, paragraph 1.b of the Agreement, in respect of broadcasting organisations constituted in or transmitting from Belgian territory.

The exercise of the above-mentioned protection is restricted, in respect of the broadcasts of any broadcasting organisations constituted or transmitting outside Belgian territory, to 50 per cent of the average weekly duration of the transmissions of such organisations.

Period covered: 08/03/1968

Articles concerned: 3

Reservation contained in a letter from the Ministry of Foreign Affairs of Belgium, dated 17 April 1968, registered at the Secretariat General on 19 April 1968 — Or. Fr.

The protection against the communication of television broadcasts to the public by means of any instrument for the transmission of signs, sounds or images, provided for in Article 1, paragraph 1.c of the Agreement, is restricted to cases where such communication is in places accessible to the public on payment of an entry charge.

Period covered: 08/03/1968

Articles concerned: 3

Reservation contained in a letter from the Ministry of Foreign Affairs of Belgium, dated 17 April 1968, registered at the Secretariat General on 19 April 1968 — Or. Fr.

The Belgian Government withhold the protection against any fixation of television broadcasts or still photograph thereof and any reproduction of such fixation, provided for in Article 1, paragraph 1.d of the Agreement, where the fixation or reproduction of the fixation is made for private use, or solely for educational purposes.

Period covered: 08/03/1968

Articles concerned: 3

Declaration contained in a letter from the Ministry of Foreign Affairs of Belgium, dated 17 April 1968, registered at the Secretariat General on 19 April 1968 — Or. Fr.

The Belgian Government, in respect of Belgian territory, intend to make an exception to the protection of television broadcasts for the purpose of reporting current events, in respect of the re-broadcasting, fixation or reproduction of the fixation, wire diffusion or public performance of short extracts from a broadcast which itself constitutes the whole or part of the event in question.

Period covered: 08/03/1968

Articles concerned: 3

Denmark

Reservation contained in a letter from the Permanent Representative of Denmark, dated 3 November 1961, registered at the Secretariat General on 6 November 1961 — Or. Engl.

On October 26, 1961, I placed in your hands the instrument of ratification of the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts.

The Danish Government feel that certain reservations should be taken in connection with the ratification of the said Agreement before it enters into force one month after the date of deposit.

Consequently, I now have the honour to inform you that the Danish ratification is subject to the following reservations provided for in sub-paragraphs b, c and f of paragraph 1 of Article 3 and made in accordance with the provisions of Article 10 of the said Agreement:

1. The Danish Government withhold the protection provided for in sub-paragraph c of paragraph 1 of Article 1 of the said Agreement where the communication is not to a paying audience within the meaning of the domestic law of Denmark;

2. The Danish Government withhold the protection provided for in sub-paragraph d of paragraph 1 of Article 1 of the said Agreement where the fixation or reproduction of the fixation is made for private use or solely for educational purposes;

3. The Danish Government restrict the operation of the said Agreement to broadcasting organisations constituted in the territory and under the laws of a Party to the said Agreement and also transmitting from the territory of such Party.

Period covered: 27/11/1961

Articles concerned: 3

Germany

Reservation made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 8 September 1967 — Or. Fr.

In accordance with Article 10 of the European Agreement on the protection of television broadcasts, the Federal Republic of Germany intends to avail itself of the reservations provided for in Article 3, paragraph 1, sub-paragraphs b and c, and sub-paragraph e as amended by Article 2, paragraph 2 of the Protocol to the said Agreement.

Period covered: 09/10/1967 -

Articles concerned: 3

Declaration made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 8 September 1967 — Or. Fr.

The European Agreement on the Protection of Television Broadcasts and Protocol to the said Agreement shall also apply to the Land Berlin with effect from the date on which they enter into force in respect of the Federal Republic of Germany.

Period covered: 09/10/1967 — 03/10/1990

Articles concerned: 12

Netherlands

Reservation made at the time of signature, on 7 October 1964 — Or. Engl.

Signature affixed subject to the reservations referred to in Article 3, paragraph 1, sub-paragraphs a, b and c formulated in the manner specified in Article 10 of the Agreement.

Period covered:

Articles concerned: 3

Declaration made at the time of signature, on 7 October 1964 — Or. Engl.

The Government of the Kingdom of the Netherlands interprets the word «signature» in the first line of Article 10 as meaning only the signature, without any reservation in respect of ratification.

Period covered:

Articles concerned: 10

Declaration made at the time of signature, on 7 October 1964 — Or. Engl.

In their application to the Kingdom of the Netherlands, the words «metropolitan territories» in Article 12, paragraph 1 of the Agreement no longer have their original sense but shall be deemed to signify «European Territory» in view of the equality existing in public law between the Netherlands, Surinam and the Netherlands West Indies.

[Note by the Secretariat: The Convention no longer applies to surinam since this territory became independent on 25 November 1975.]

Period covered:

Articles concerned: 12

Norway

Reservation made at the time of signature, on 29 June 1965, and confirmed in the instrument of ratification, deposited on 9 July 1968 — Or. Engl.

The Norwegian Government intends to avail itself of the reservations provided in sub-paragraphs b and c of paragraph 1 of Article 3 of the said Agreement.

Period covered: 10/08/1968

Articles concerned: 3

Spain

Reservation contained in the instrument of accession, deposited on 22 September 1971 — Or. Fr.

In accordance with the provisions of Article 10 of the Agreement, the Spanish Government intends to use all the options provided for in Article 3, paragraph 1.

Period covered: 23/10/1971

Articles concerned: 3

Sweden

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Sweden, dated 27 June 1986, registered at the Secretariat General on 30 June 1986 — Or. Engl.

Sweden withdraws its reservation made pursuant to article 3.1.f with effect as of 1 July 1986.

[Note by the Secretariat: as from 1 July 1986, the declaration read as follows: «In accordance with Article 10 of this Agreement, the Swedish Government has availed itself of reservations b and c provided for in paragraph 1 of Article 3.»]

Period covered: 01/07/1986

Articles concerned: 3

Declaration made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 31 May 1961 — Or. Engl.

This ratification shall take effect as from 1st July 1961.

Period covered: 01/07/1961

Articles concerned: 8

Declaration made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 31 May 1961 — Or. Engl.

In accordance with Article 10 of this Agreement, the Swedish Government has availed itself of reservations b, c and f provided for in paragraph 1 of Article 3.

Period covered: 01/07/1961 — 01/07/1986

Articles concerned: 3

Turkiye

Reservation contained in a letter from the Permanent Representative of Turkey, dated 19 December 1975, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification, on the same day — Or. Engl./Fr.

The Government of Turkey, while ratifying the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts, declares that it does not consider itself bound to carry out the provisions of the said Agreement in relation to the Greek Cypriot Administration, which is not constitutionally entitled to represent alone the Republic of Cyprus.

[Note by the Secretariat: The Notification of the above reservation mentioned the Decision taken by the Committee of Ministers in February 1976, at the 254th meeting of the Ministers' Deputies, which reads as follows:

«The Deputies,»

In the light of the foregoing discussion, and referring solely to the procedural aspects of the deposit of the seven instruments of ratification,

Considered that the Secretary General should proceed, with effect from 19 December 1975 to the registration of these instruments of ratification as presented by the Permanent Representative of Turkey by letters dated 19 December 1975 and notify the Governments of member States thereof, it being understood that the registration of reservations by the Secretary General has no effect on their validity.

The above decision will in no way affect the position of the Government of the Republic of Cyprus in the Committee of Ministers of the Council of Europe.»]

Period covered: 20/01/1976

Articles concerned: -

United Kingdom

Reservation contained in the instrument of ratification, deposited on 9th March 1961 — Or. Engl.

Now therefore the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, having considered the Agreement aforesaid, hereby confirm and ratify the same and undertake to perform and carry out all the stipulations therein contained, subject to the following reservations provided for in sub-paragraphs a, b, c, d and f of paragraph 1 of Article 3 and made in accordance with the provisions of Article 10 of the said Agreement:

1. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland withhold the protection provided for in sub-paragraph b of paragraph 1 of Article 1 of the said Agreement;

2. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland withhold the protection provided for in sub-paragraph c of paragraph 1 of Article 1 of the said Agreement, where the communication is not to a paying audience within the meaning of the domestic law of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

3. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland withhold the protection provided for in sub-paragraph d of paragraph 1 of Article 1 of the said Agreement, where the fixation or reproduction of the fixation is made for private use or solely for educational purposes;

4. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland withhold the protection provided for in sub-paragraphs d and e of paragraph 1 of Article 1 of the said Agreement, in respect of still photographs or reproductions of such photographs;