---
title: "<Статус Европейского соглашения о сохранении выплаты стипендий студентам, продолжающим обучение за рубежом (ETS N 69) (Париж, 12 декабря 1969 года)> [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-evropeyskogo-soglasheniya-o-sohranenii"
---
## <Статус Европейского соглашения о сохранении выплаты стипендий студентам, продолжающим обучение за рубежом (ETS N 69) (Париж, 12 декабря 1969 года)> [рус., англ.]
# <Статус Европейского соглашения о сохранении выплаты стипендий студентам, продолжающим обучение за рубежом (ETS N 69) (Париж, 12 декабря 1969 года)> [рус., англ.]
## СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ
**ЕВРОПЕЙСКОГО [СОГЛАШЕНИЯ](https://bukva.ai/docs/soglashenie-69-se-sovet-evropy/statya-1) О СОХРАНЕНИИ ВЫПЛАТЫ СТИПЕНДИЙ**
**СТУДЕНТАМ, ПРОДОЛЖАЮЩИМ ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ (ETS N 69)**
**(ПАРИЖ, 12 ДЕКАБРЯ 1969 ГОДА)**
**(по состоянию на 29 октября 2026 года)**
**EUROPEAN AGREEMENT**
**ON CONTINUED PAYMENT OF SCHOLARSHIPS**
**TO STUDENTS STUDYING ABROAD**
Status as of: 29.10.2026
Title European Agreement on continued Payment of
Scholarships to students studying abroad
Reference ETS No. 069
Opening of the treaty Paris 12/12/1969 - Treaty open for signature
by the member States and for accession by
non-member States
Entry into Force 02/10/1971 - 5 Ratifications.
Members of Council of Europe
| | Signature | Ratification | Entry into Force | Notes | [R](#p100022). | [D](#p100022). | [A](#p100022). | [T](#p100022). | [C](#p100022). | [O](#p100022). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Albania | | | | | | | | | | |
| Andorra | | | | | | | | | | |
| Armenia | | | | | | | | | | |
| Austria | 09.01.1986 | 09.07.1986 | 10.08.1986 | | | | | | | |
| Azerbaijan | | | | | | | | | | |
| Belgium | | | | | | | | | | |
| Bosnia and Herzegovina | | 29.12.1994 [su](#p100058) | 30.01.1995 | | | | | | | |
| Bulgaria | | | | | | | | | | |
| Croatia | | 27.01.1993 [su](#p100058) | 28.02.1993 | | | | | | | |
| Cyprus | 23.11.1970 | 01.09.1971 | 02.10.1971 | | | | | | | |
| Czech Republic | | | | | | | | | | |
| Denmark | 12.12.1969 | | | | | | | | | |
| Estonia | | | | | | | | | | |
| Finland | 16.09.1991 | 16.09.1991 | 17.10.1991 | | | | | | | |
| France | 11.09.1970 | 11.09.1970 [s](#p100058) | 02.10.1971 | | | | | | | |
| Georgia | | | | | | | | | | |
| Germany | 27.01.1971 | 27.01.1971 [s](#p100058) | 02.10.1971 | | | | | T. | | |
| Greece | | | | | | [D](#p100026). | | | | |
| Hungary | | | | | | | | | | |
| Iceland | 16.06.1970 | 16.02.1971 | 02.10.1971 | | | | | | | |
| Ireland | | | | | | | | | | |
| Italy | | | | | | | | | | |
| Latvia | | | | | | | | | | |
| Liechtenstein | 22.05.1991 | 22.05.1991 | 23.06.1991 | | | | | | | |
| Lithuania | | | | | | | | | | |
| Luxembourg | 12.12.1969 | 11.01.1973 | 12.02.1973 | | | | | | | |
| Malta | 16.11.1988 | 07.05.1992 | 08.06.1992 | | | | | | | |
| Monaco | | | | | | | | | | |
| Montenegro | | 28.02.2001 [a](#p100058) | 06.06.2006 | [54](#p100021) | | | | | | |
| Netherlands | 15.01.1970 | 11.06.1971 | 02.10.1971 | | | | | [T](#p100030). | | |
| North Macedonia | | 30.03.1994 [su](#p100058) | 01.05.1994 | | | | | | | |
| Norway | | | | | | | | | | |
| Poland | | | | | | | | | | |
| Portugal | | | | | | | | | | |
| Republic of Moldova | | | | | | | | | | |
| Romania | | | | | | | | | | |
| San Marino | | | | | | | | | | |
| Serbia | | 28.02.2001 [a](#p100058) | 29.03.2001 | [54](#p100021) | | | | | | |
| Slovak Republic | | | | | | | | | | |
| Slovenia | | 02.07.1992 [su](#p100058) | 03.08.1992 | | | | | | | |
| Spain | | 19.03.1975 [a](#p100058) | 20.04.1975 | | | | | | | |
| Sweden | 27.06.1989 | 27.06.1989 [s](#p100058) | 28.07.1989 | | | | | | | |
| Switzerland | 25.04.1991 | 25.04.1991 [s](#p100058) | 26.05.1991 | | | [D](#p100045). | | | | |
| Turkey | | | | | | | | | | |
| Ukraine | | | | | | | | | | |
| United Kingdom | 19.10.1971 | 19.10.1971 [s](#p100058) | 20.11.1971 | | | | | [T](#p100050). | | |
Non-Members of Council of Europe
| | Signature | Ratification | Entry into Force | Notes | [R](#p100022). | [D](#p100022). | [A](#p100022). | [T](#p100022). | [C](#p100022). | [O](#p100022). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarus | | | | | | | | | | |
| Holy See | | | | | | | | | | |
| Kazakhstan | | | | | | | | | | |
| New Zealand | | | | | | | | | | |
| Total number of signatures not followed by ratifications | 1 |
| --- | --- |
| Total number of ratifications/accessions | 20 |
Notes
a: Accession s: Signature without reservation as to ratification su: Succession r: Signature "ad referendum".
R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.
**54: Date of accession by the state union of Serbia and Montenegro.**
## RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 069
**EUROPEAN AGREEMENT**
**ON CONTINUED PAYMENT OF SCHOLARSHIPS**
**TO STUDENTS STUDYING ABROAD**
Declarations in force as of today
**Status as of: 29.10.2026**
### Greece
Declaration contained in a letter from the Permanent Representation of Greece, dated 6 July 1994, registered at the Secretariat General, on 7 July 1994 - Or. Fr.
The Government of the Hellenic Republic declares that the accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the Conventions of the Council of Europe to which the Hellenic Republic is a Contracting Party does not imply the recognition of the Former Yugoslav Republic of Macedonia by the Hellenic Republic.
**Articles concerned: -**
### Netherlands
Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the Netherlands, dated 24 December 1985, registered at the Secretariat General on 3 January 1986 - Or. Engl.
The island of Aruba, which is at present still part of the Netherlands Antilles, will obtain internal autonomy as a country within the Kingdom of the Netherlands as of 1 January 1986. Consequently the Kingdom will from then on no longer consist of two countries, namely the Netherlands (the Kingdom in Europe) and the Netherlands Antilles (situated in the Caribbean region), but will consist of three countries, namely the said two countries and the country Aruba.
As the changes being made on 1 January 1986 concern a shift only in the internal constitutional relations within the Kingdom of the Netherlands, and as the Kingdom as such will remain the subject under international law with which treaties are concluded, the said changes will have no consequences in international law regarding to treaties concluded by the Kingdom which already apply to the Netherlands Antilles, including Aruba. These treaties will remain in force for Aruba in its new capacity of country within the Kingdom. Therefore these treaties will as of 1 January 1986, as concerns the Kingdom of the Netherlands, apply to the Netherlands Antilles (without Aruba) and Aruba.
Consequently the treaties referred to in the annex, to which the Kingdom of the Netherlands is a Party and which apply to the Netherlands Antilles, will as of 1 January 1986 as concerns the Kingdom of the Netherlands apply to the Netherlands Antilles and Aruba.
List of Conventions referred to by the Declaration
......
69. European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad (1969)
......
Period covered: 01/01/1986 -
Articles concerned: 10
Declaration contained in the instrument of acceptance, deposited on 11 June 1971 - Or. Fr.
The Government of the Kingdom of the Netherlands accepts fully the provisions of the said Agreement for the Kingdom in Europe and the Dutch West Indies.
Period covered: 02/10/1971 -
**Articles concerned: 10**
### Switzerland
Declaration contained in a letter from the Head of the Federal Department of Foreign Affairs, dated 25 April 1991, handed to the Secretary General at the time of signature without reservation in respect of ratification, on 25 April 1991 - Or. Fr.
The Swiss Federal Council declares that the competence of cantons in the field of education, as established by the Federal Constitution, as well as the autonomy of universities are reserved for the implementation of the Agreement.
Period covered: 26/05/1991 -
Articles concerned: 2
### United Kingdom
Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the United Kingdom, dated 18 April 1973, registered at the Secretariat General on 19 April 1973 - Or. Engl.
I have the honour to refer to Article 10(2) of the European Agreement on Continued Payment of Scholarships to Students Studying Abroad, which Agreement was signed by the United Kingdom on the 19th of October, 1971, and to declare that the provisions of the Agreement should be extended to the following territories for whose international relations the Government of the United Kingdom is responsible and on whose behalf the Government of the United Kingdom is authorised to give undertakings:
- Bailiwick of Jersey;
- Bailiwick of Guernsey;
- Isle of Man.
Period covered: 19/04/1973 -
Articles concerned: 10
---