---
title: "<Статус Дополнительного протокола к Европейской конвенции о защите животных при международной перевозке (ETS N 103) (Страсбург, 10 мая 1979 года)> [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/status-dopolnitelnogo-protokola-k-evropeyskoy-5"
---

## <Статус Дополнительного протокола к Европейской конвенции о защите животных при международной перевозке (ETS N 103) (Страсбург, 10 мая 1979 года)> [рус., англ.]

# <Статус Дополнительного протокола к Европейской конвенции о защите животных при международной перевозке (ETS N 103) (Страсбург, 10 мая 1979 года)> [рус., англ.]



## <a id="p100001"></a>СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ

<div align="center">

**ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО [ПРОТОКОЛА](https://bukva.ai/docs/protokol-103-se-sovet-evropy/statya-1) К ЕВРОПЕЙСКОЙ**<br>
**КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ЖИВОТНЫХ ПРИ МЕЖДУНАРОДНОЙ**<br>
**ПЕРЕВОЗКЕ (ETS N 103)**<br>
**(СТРАСБУРГ, 10 МАЯ 1979 ГОДА)**

<a id="p100002"></a>**(по состоянию на 29 октября 2026 года)**

<a id="p100048"></a>**Вступление в силу: 07.11.1989**

</div>



| <a id="p100003"></a>Государства-члены Совета Европы | Дата подписания | Дата ратификации | Дата вступления в силу | Дата денонсации | Дата вступления в силу денонсации | Примечания | [R](#p100010). | [D](#p100010). | [A](#p100010). | [T](#p100010). | [C](#p100010). | [O](#p100010). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | 10.05.1979 | 07.11.1989 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Азербайджан |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Албания |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Андорра |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Армения |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Бельгия | 10.05.1979 | 11.03.1980 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Болгария | 21.05.2003 |  |  |  |  | [5](#p100027) |  |  |  |  |  |  |
| Босния и Герцеговина |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Бывшая югославская Республика Македония |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Великобритания | 22.07.1980 | 22.07.1980 [s](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  | [T](#p100039). |  |  |
| Венгрия |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Германия | 10.05.1979 | 16.01.1981 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  | T. |  |  |
| Греция | 20.02.1981 | 06.06.1984 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Грузия |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Дания | 20.06.1979 | 20.06.1979 [s](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ирландия | 06.10.1980 | 06.10.1980 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Исландия | 24.04.1986 | 24.04.1986 [s](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Испания |  | 18.04.1983 [a](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Италия | 19.02.1980 | 17.12.1982 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Кипр | 21.10.1981 | 22.07.1982 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Латвия |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Литва | 11.09.2003 | 02.03.2004 | 03.09.2004 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Лихтенштейн |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Люксембург | 10.05.1979 | 11.09.1980 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Мальта |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Монако |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Нидерланды | 04.09.1980 | 03.04.1981 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  | [T](#p100034). |  |  |
| Норвегия | 20.09.1983 | 20.09.1983 [s](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Польша |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Португалия | 16.10.1980 | 01.06.1982 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Республика Молдова |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| <a id="p100052"></a>Российская Федерация |  | 13.11.1990 [a](#p100009) | 14.05.1991 |  |  | [25](#p100028) |  |  |  |  |  |  |
| Румыния |  | 26.04.1991 [a](#p100009) | 27.10.1991 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Сан-Марино |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Сербия |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Словацкая Республика |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Словения |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Турция | 19.06.1985 | 19.05.1989 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Украина |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Финляндия |  | 31.01.1989 [a](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Франция | 10.05.1979 | 10.05.1979 [s](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Хорватия |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Черногория |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Чешская Республика | 24.06.1998 | 23.09.1998 | 24.03.1999 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Швейцария | 10.05.1979 | 10.05.1979 [s](#p100009) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Швеция | 10.05.1979 | 10.05.1979 [s](#p100009) | 07.11.1989 | 06.11.2003 | 07.05.2004 |  |  |  |  |  |  |  |
| Эстония |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |



| <a id="p100004"></a>Общее количество подписаний без ратификаций: | 1 |
| --- | --- |
| <a id="p100005"></a>Общее количество ратификаций/присоединений: | 23 |


<a id="p100009"></a>*Примечания.* a - присоединение; s - подписание без оговорок о ратификации; su - правопреемство; r - подписание "ad referendum".
<a id="p100010"></a>R - оговорки; D - заявления, денонсации, частичные отмены; A - государственные органы; T - территориальное применение; C - уведомление; O - возражения.






## <a id="p100049"></a>CHART OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF TREATY 103


<a id="p100015"></a>ADDITIONAL PROTOCOL
TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION
OF ANIMALS DURING INTERNATIONAL TRANSPORT

<a id="p100018"></a>Status as of: 29.10.2026


| <a id="p100050"></a>Title | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport <*> |
| --- | --- |
| Reference | ETS No. 103 |
| Opening of the treaty | Strasbourg 10/05/1979 - <*> Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of ETS 65 and is closed to legal acts. |
| Entry into Force | 07/11/1989 - Ratification by the Parties to Treaty ETS 65. |


<a id="p100019"></a>Members of Council of Europe


|  | <a id="p100020"></a>Signature | Ratification | Entry into force | Denunciation | Denunciation - Entry into force | Notes | [R](#p100030). | [D](#p100030). | [A](#p100030). | [T](#p100030). | [C](#p100030). | [O](#p100030). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Albania |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Andorra |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Armenia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Austria | 10.05.1979 | 07.11.1989 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Azerbaijan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Belgium | 10.05.1979 | 11.03.1980 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Bosnia and Herzegovina |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Bulgaria | 21.05.2003 |  |  |  |  | [5](#p100027) |  |  |  |  |  |  |
| Croatia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Cyprus | 21.10.1981 | 22.07.1982 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Czech Republic | 24.06.1998 | 23.09.1998 | 24.03.1999 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Denmark | 20.06.1979 | 20.06.1979 [s](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Estonia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Finland |  | 31.01.1989 [a](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| France | 10.05.1979 | 10.05.1979 [s](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Georgia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Germany | 10.05.1979 | 16.01.1981 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  | T. |  |  |
| Greece | 20.02.1981 | 06.06.1984 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Hungary |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Iceland | 24.04.1986 | 24.04.1986 [s](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ireland | 06.10.1980 | 06.10.1980 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Italy | 19.02.1980 | 17.12.1982 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Latvia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Liechtenstein |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Lithuania | 11.09.2003 | 02.03.2004 | 03.09.2004 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Luxembourg | 10.05.1979 | 11.09.1980 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Malta |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Monaco |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Montenegro |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Netherlands | 04.09.1980 | 03.04.1981 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  | [T](#p100034). |  |  |
| Norway | 20.09.1983 | 20.09.1983 [s](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Poland |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Portugal | 16.10.1980 | 01.06.1982 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Republic of Moldova |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Romania |  | 26.04.1991 [a](#p100029) | 27.10.1991 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Russian Federation |  | 13.11.1990 [a](#p100029) | 14.05.1991 |  |  | [25](#p100028) |  |  |  |  |  |  |
| San Marino |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Serbia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Slovak Republic |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Slovenia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Spain |  | 18.04.1983 [a](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Sweden | 10.05.1979 | 10.05.1979 [s](#p100029) | 07.11.1989 | 06.11.2003 | 07.05.2004 |  |  |  |  |  |  |  |
| Switzerland | 10.05.1979 | 10.05.1979 [s](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Turkey | 19.06.1985 | 19.05.1989 | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ukraine |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| United Kingdom | 22.07.1980 | 22.07.1980 [s](#p100029) | 07.11.1989 |  |  |  |  |  |  | [T](#p100039). |  |  |



| <a id="p100025"></a>Total number of signatures not followed by ratifications | 1 |
| --- | --- |
| <a id="p100026"></a>Total number of ratifications/accessions | 23 |


<a id="p100051"></a>Notes
<a id="p100027"></a>(5) Date of signature of the Convention as supplemented and amended by this Protocol.
<a id="p100028"></a>(25) Date of accession by the former Union of Socialist Soviet Republics.
<a id="p100029"></a>a: Accession s: Signature without reservation as to ratification su: Succession r: Signature "ad referendum".
<a id="p100030"></a>R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.






## <a id="p100031"></a>RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 103


<a id="p100032"></a>ADDITIONAL PROTOCOL
TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION
OF ANIMALS DURING INTERNATIONAL TRANSPORT

<a id="p100033"></a>Declarations in force as of today
Status as of: 29.10.2026


### <a id="p100034"></a>Netherlands

<a id="p100035"></a>Declaration contained in the instrument of acceptance without reservation as to ratification, on 3 April 1981 - Or. Engl.
<a id="p100036"></a>The Government of the Kingdom of the Netherlands accepts the said Protocol for the Kingdom in Europe.
<a id="p100037"></a>Period covered: 07/11/1989 -
<a id="p100038"></a>Articles concerned: -


### <a id="p100039"></a>United Kingdom

<a id="p100044"></a>Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the United Kingdom, dated 8 September 1983, registered at the Secretariat General on 9 September 1983 - Or. Engl.
<a id="p100045"></a>In accordance with the provisions of Article 50 paragraph 2 of the Convention and Article 4 of the Protocol, on behalf of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I now declare that the Convention and the Protocol shall extend to the Bailiwick of Jersey and to the Bailiwick of Guernsey.
<a id="p100046"></a>Period covered: 07/11/1989 -
<a id="p100047"></a>Articles concerned: 4
<a id="p100040"></a>Declaration made at the time of signature without reservation as to ratification, on 22 July 1980 - Or. Engl.
<a id="p100041"></a>The application of this Protocol shall extend to the Isle of Man and to Gibraltar.
<a id="p100042"></a>Period covered: 07/11/1989 -
<a id="p100043"></a>Articles concerned: -



<a id="p100011"></a>

---