Статья 53«Статьи Соглашения Азиатского банка инфраструктурных инвестиций» [рус., англ.]

Глава X. ПОПРАВКИ, ТОЛКОВАНИЕ И АРБИТРАЖ

Поправки

1. Настоящее Соглашение может быть изменено только решением Совета управляющих, принятым супербольшинством голосов, как предусмотрено статьей 28 настоящего Соглашения.

2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, требуется единогласное одобрение Совета управляющих для принятия любой поправки, вносящей изменения в:

(i) право выхода из членства в Банке;

(ii) положения об ограничении ответственности, предусмотренные пунктами 3 и 4 статьи 7 настоящего Соглашения;

(iii) положения о правах, касающихся приобретения доли капитала, предусмотренные пунктом 3 статьи 5 настоящего Соглашения.

3. Любое предложение о внесении изменений в настоящее Соглашение, поступающее от члена Банка либо от Совета директоров, передается председателю Совета управляющих, который выносит его на обсуждение Совета управляющих. После утверждения поправки Банк удостоверяет этот факт официальным сообщением, направляемым в адрес всех государств-членов. Поправка вступает в силу для всех государств — членов Банка спустя 3 месяца после даты направления такого официального сообщения, если Советом управляющих не был установлен другой срок вступления в силу.