---
title: "\"Статьи Соглашения Азиатского банка инфраструктурных инвестиций\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/stati-soglasheniya-aziatskogo-banka/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100270"></a>Статья 34

<a id="p100271"></a>Отчетность и информация


1. <a id="p100272"></a>Рабочим языком Банка является английский язык. Банк будет руководствоваться текстом настоящего Соглашения на [английском языке](https://bukva.ai/docs/stati-soglasheniya-aziatskogo-banka/statya-60#p100628) во всех решениях и толкованиях в соответствии со [статьей 54](https://bukva.ai/docs/stati-soglasheniya-aziatskogo-banka/statya-54#p100379) настоящего Соглашения.
2. <a id="p100273"></a>Члены Банка представляют Банку такую информацию, которую он может с достаточными основаниями запросить у них в целях содействия выполнению своих функций.
3. <a id="p100274"></a>Банк направляет своим государствам-членам годовой отчет, содержащий проверенный аудитором отчет о состоянии его счетов, и публикует такой отчет. Наряду с этим Банк ежеквартально передает своим государствам-членам обзор его финансового положения и отчет о прибыли и убытках, показывающий результаты его деятельности.
4. <a id="p100275"></a>Банк разрабатывает и проводит политику в отношении раскрытия информации в целях обеспечения прозрачности своей деятельности. Банк может публиковать такие отчеты, какие он сочтет целесообразными для достижения своей цели и выполнения своих функций.