Статья 17«Статьи Соглашения Азиатского банка инфраструктурных инвестиций» [рус., англ.]

Специальные фонды

1. Банк вправе принимать на себя управление специальными фондами, призванными служить целям Банка и не выходящими за рамки его функций; средства таких специальных фондов являются ресурсами Банка. Расходы, связанные с управлением любым таким специальным фондом, полностью покрываются за счет этого специального фонда.

2. Специальные фонды, принятые в управление Банком, могут использоваться на условиях, соответствующих целям и функциям Банка, и положениям соглашений, касающихся этих фондов.

3. Банк устанавливает особые правила и положения, которые могут потребоваться для учреждения, администрирования и использования каждого специального фонда. Такие правила и положения соответствуют настоящему Соглашению, за исключением тех положений, которые в явной форме применимы только к обычным операциям Банка.

4. Понятие «ресурсы специальных фондов» относится к ресурсам любого специального фонда и включает:

(i) средства, принятые Банком для включения в какой-либо специальный фонд;

(ii) средства, выплаченные по займам или гарантиям, и доходы, полученные от любого участия в капитале, финансируемого за счет средств любого специального фонда, которые в соответствии с правилами и положениями Банка, регулирующими этот специальный фонд, были получены этим специальным фондом;

(iii) доход, полученный от инвестирования ресурсов специальных фондов;

(iv) другие ресурсы, предоставляемые в распоряжение любого специального фонда.