Статья 1«Статьи Соглашения Азиатского банка инфраструктурных инвестиций» [рус., англ.]

СТАТЬИ СОГЛАШЕНИЯ

АЗИАТСКОГО БАНКА ИНФРАСТРУКТУРНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

(Пекин, 29 июня 2015 года)

Страны, от имени которых подписано настоящее Соглашение,

учитывая важность регионального сотрудничества для поддержания устойчивого роста и стимулирования экономического и социального развития стран Азии, и тем самым содействуя устойчивости экономик стран региона к потенциально возможным финансовым кризисам и прочим внешним потрясениям в контексте глобализации;

признавая значение развития инфраструктуры в Азии в расширении региональных связей и повышении уровня региональной интеграции и тем самым способствуя экономическому росту и поддержанию устойчивого социального развития населения Азии, а также внося вклад в динамику развития мировой экономики;

осознавая, что значительные долгосрочные потребности в финансировании развития инфраструктуры в Азии будут наиболее полно удовлетворены в рамках партнерства между существующими многосторонними банками развития и Азиатским банком инфраструктурных инвестиций (далее — Банк);

будучи убежденными в том, что создание Банка в качестве многосторонней финансовой организации, нацеленной на развитие инфраструктуры, будет способствовать мобилизации в Азии и за ее пределами столь необходимых дополнительных ресурсов и устранению узких мест в области финансирования, с которыми сталкиваются отдельные страны Азии, а также дополнять деятельность существующих многосторонних банков развития для содействия устойчивому и стабильному росту в Азии;

договорились о создании Банка, который действует в соответствии со следующими положениями:

Глава I. ЦЕЛИ, ФУНКЦИИ И ЧЛЕНСТВО

Цели

1. Цели Банка состоят в том, чтобы:

(i) содействовать устойчивому экономическому развитию, повышать благосостояние и улучшать инфраструктурные связи в Азии путем осуществления инвестиций в инфраструктуру и другие производственные сектора экономики;

(ii) стимулировать региональное сотрудничество и партнерство в решении проблем в области развития за счет тесного взаимодействия с другими многосторонними и двусторонними институтами развития.

2. Во всех случаях использованные в настоящем Соглашении понятия «Азия» и «регион» включают географические регионы и составляющие их части, относящиеся к Азии и Океании согласно классификации Организации Объединенных Наций, если Совет управляющих Банка не примет иного решения.