---
title: "\"ГОСТ Р ИСО 17699-2020. Национальный стандарт Российской Федерации. Обувь. Методы испытаний верха и подкладки обуви. Паропроницаемость и пароемкость\""
number: "ГОСТ Р ИСО 17699-2020"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-r-iso-17699-2020"
---

## "ГОСТ Р ИСО 17699-2020. Национальный стандарт Российской Федерации. Обувь. Методы испытаний верха и подкладки обуви. Паропроницаемость и пароемкость"

# "ГОСТ Р ИСО 17699-2020. Национальный стандарт Российской Федерации. Обувь. Методы испытаний верха и подкладки обуви. Паропроницаемость и пароемкость"

(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 25.11.2020 N 1161-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100009) в действие с 01.05.2021.


<a id="p100001"></a>Утвержден и введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 25 ноября 2020 г. N 1161-ст

<a id="p100002"></a>**НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100003"></a>**ОБУВЬ**

<a id="p100004"></a>**МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ВЕРХА И ПОДКЛАДКИ ОБУВИ.**
**ПАРОПРОНИЦАЕМОСТЬ И ПАРОЕМКОСТЬ**

<a id="p100005"></a>Footweare. Test methods for uppers and lining.
Water vapour permeability and absorption

<a id="p100006"></a>**(ISO 17699:2003, IDT)**

<a id="p100007"></a>**ГОСТ Р ИСО 17699-2020**

<a id="p100008"></a>ОКС 61.060

<a id="p100009"></a>Дата введения
1 мая 2021 года


### <a id="p100010"></a>Предисловие


<a id="p100011"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Инновационный научно-производственный центр текстильной и легкой промышленности" (ОАО "ИНПЦ ТЛП") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в [пункте 4](#p100014)
<a id="p100012"></a>2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации 424 "Продукция кожевенной, обувной и кожгалантерейной промышленности"
<a id="p100013"></a>3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 ноября 2020 г. N 1161-ст
<a id="p100014"></a>4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 17699:2003 "Обувь. Методы испытаний верха и подкладки обуви. Проницаемость и поглощение водяного пара" (ISO 17699:2003 "Footwear - Test methods for uppers and lining - Water vapour permeability and absorption", IDT).
<a id="p100015"></a>При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном [приложении ДА](#p100161)
<a id="p100016"></a>**5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ**

<a id="p100017"></a>Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)


### <a id="p100018"></a>1 Область применения


<a id="p100019"></a>Настоящий стандарт устанавливает два метода испытаний для оценки, соответственно, паропроницаемости и пароемкости верха обуви и заготовок верха обуви независимо от материала, с целью определения его (материала) применимости для конечного использования.


### <a id="p100020"></a>2 Нормативные ссылки


<a id="p100021"></a>В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения и поправки).
<a id="p100022"></a>EN 12222, Footwear - Standard atmospheres for conditioning and testing of footwear and components for footwear (Обувь. Стандартные атмосферные условия для кондиционирования и испытания обуви и ее компонентов)
<a id="p100023"></a>EN ISO 3696, Water for analytical laboratory use - Specification and test methods (Вода для лабораторного анализа. Технические требования и методы испытаний)
<a id="p100024"></a>EN 13512, Footwear - Test methods for uppers and lining - Flex resistance (Обувь. Методы испытаний верха обуви и подкладки. Прочность на изгиб верха обуви и подкладки)


### <a id="p100025"></a>3 Термины и определения


<a id="p100026"></a>В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
<a id="p100027"></a>3.1 паропроницаемость (water vapour permeability): Количество водяного пара, которое проходит через материал, выраженное в виде массы воды, передаваемой единицей площади материала в час.
<a id="p100028"></a>3.2 пароемкость (water vapour absorption): Количество водяного пара, которое материал поглощает в течение определенного времени, выраженное в виде массы воды на единицу площади материала.
<a id="p100029"></a>3.3 верх обуви (upper): Материал, образующий наружную поверхность обуви, которая крепится к подошве и охватывает верхнюю тыльную поверхность стопы, голень или ее часть. Не следует принимать во внимание материалы, лежащие под видимыми материалами.
<a id="p100030"></a>3.4 заготовка верха обуви (complete upper assembly): Комплект деталей верха обуви, скрепленных между собой (союзка, берцы, подкладка, прокладки, клей, мембраны и т.п., за исключением подносков и задников).
<a id="p100031"></a>*Примечание* - Заготовка верха обуви может быть плоской, двухмерной или составлять верхнюю часть готовой обуви.


### <a id="p100032"></a>4 Аппаратура и материалы


<a id="p100033"></a>Используют следующие аппаратуру и материалы:


#### <a id="p100034"></a>4.1 Метод испытания паропроницаемости


<a id="p100035"></a>4.1.1 Цилиндрические испытательные сосуды, каждый с внутренней высотой (80 +/- 10) мм и внутренним объемом (100 +/- 20) см3, включающие следующее:
<a id="p100036"></a>4.1.1.1 Один круглый открытый конец с внутренним диаметром D = (30 +/- 1) мм и измеренный с точностью до 0,1 мм.

###### <a id="p100037"></a>4.1.1.2 Зажимное кольцо с внутренним диаметром D.

<a id="p100038"></a>4.1.1.3 Средства для плотного зажима образца для испытаний между зажимным кольцом и открытым концом, чтобы сосуд был загерметизирован образцом для испытаний.

##### <a id="p100039"></a>4.1.2 Испытательная машина (см. [рисунок 1](#p100046)), включает следующее:


###### <a id="p100040"></a>4.1.2.1 Вертикально установленный поворотный стол, который:

<a id="p100041"></a>a) имеет не менее трех испытательных станций, каждая из которых способна удерживать испытательный сосуд так, чтобы его ось была параллельна и находилась на расстоянии (67 +/- 2) мм от оси вращения поворотного стола;
<a id="p100042"></a>b) вращается со скоростью (7,8 +/- 0,5) рад/с [<1>](#p100044).

<a id="p100043"></a>

---

<a id="p100044"></a><1> 1 рад приблизительно равен 0,16 об.

<a id="p100045"></a> ![4 Аппаратура и материалы](https://i.bukva.ai/Dz19JJhs/img_0.png) 

<a id="p100046"></a>Рисунок 1 - Принципиальная схема устройства
для определения паропроницаемости


###### <a id="p100047"></a>4.1.2.2 Вентилятор лопастного типа, который:

<a id="p100048"></a>a) имеет три плоские лопасти, наклоненные друг к другу под углом 120°. Лопасти должны быть плоскими с примерными размерами 90 мм x 75 мм;
<a id="p100049"></a>b) установлен так, чтобы его ось была соосна оси поворотного стола (см. [4.1.2.1](#p100040)) и лопасти проходили на расстоянии (10 +/- 5) мм от открытых концов испытательных сосудов (см. [4.1.1](#p100035)) на поворотном столе;
<a id="p100050"></a>c) вращается со скоростью (146 +/- 10) рад/с в направлении, противоположном направлению вращения поворотного стола.
<a id="p100051"></a>4.1.3 Лабораторные весы, способные измерять массу до 200 г с точностью до 1 мг.
<a id="p100052"></a>4.1.4 Силикагель с размером частиц более 2 мм, который предпочтительно является индикаторным. Силикагель высушивают в проветриваемом сушильном шкафу при температуре (125 +/- 5) °C в течение не менее 16 ч и остужают в закрытой посуде не менее 6 ч. После высушивания силикагель будет оставаться сухим в течение длительного времени при хранении в герметичной посуде. Как правило, цвет индикаторного силикагеля меняется с синего на розовый в сухом состоянии или на бесцветный при насыщении влагой.
<a id="p100053"></a>4.1.5 Пресс-резак или аналогичное режущее устройство, способное вырезать образцы для испытаний диаметром, который достаточно больше D, чтобы обеспечить хорошее уплотнение вокруг открытого конца [(4.1.1.1)](#p100036) сосуда.


#### <a id="p100054"></a>4.2 Метод испытания пароемкости (см. [рисунок 2](#p100057))


<a id="p100055"></a> ![4 Аппаратура и материалы](https://i.bukva.ai/Dz19JJhs/img_1.png) 

<a id="p100056"></a>1 - верх; 2 - низ; 3 - верх; 4 - уплотнение; 5 - образец;
6 - низ

<a id="p100057"></a>Рисунок 2 - Прибор для определения пароемкости


##### <a id="p100058"></a>4.2.1 Два круглых испытательных сосуда объемом (100 +/- 20) см3 каждый, включающих следующее:

<a id="p100059"></a>4.2.1.1 Один открытый конец с плоской кольцевой поверхностью с внутренним диаметром (35,0 +/- 0,5) мм и внешним диаметром минимум на 20 мм больше. Наружный диаметр может быть образован фланцем с минимальной шириной 10 мм или цилиндром с минимальной толщиной стенки 10 мм.

###### <a id="p100060"></a>4.2.1.2 Металлический диск диаметром более 55 мм.

<a id="p100061"></a>4.2.1.3 Средства для плотного зажима образца для испытаний и куска непроницаемого материала (см. [4.2.5](#p100065)) между открытым концом и диском, чтобы сосуд был загерметизирован образцом для испытаний.
<a id="p100062"></a>4.2.2 Лабораторные весы, способные измерять массу до 100 г с точностью до 1 мг.
<a id="p100063"></a>4.2.3 Устройство, способное измерять время до 8 ч с точностью до 5 мин, например секундомер.
<a id="p100064"></a>4.2.4 Дистиллированная или деионизированная вода, соответствующая ИСО 3696.
<a id="p100065"></a>4.2.5 Два круглых куска непроницаемого материала с минимальным диаметром 55 мм.
<a id="p100066"></a>4.2.6 Режущее устройство, такое как пресс-резак, способное вырезать образцы для испытаний диаметром (45 +/- 5) мм.


### <a id="p100067"></a>5 Отбор образцов и кондиционирование



#### <a id="p100068"></a>5.1 Метод испытания паропроницаемости


<a id="p100069"></a>5.1.1 Вырезают три образца размером 70 мм x 45 мм, если не указано иное.
<a id="p100070"></a>5.1.2 Для листовых материалов вырезают образцы для испытаний по всей ширине и длине используемого листового материала. Для материала с тканой структурой любые два образца не должны содержать одни и те же нити основы или утка. Вырезают образцы для испытаний из заготовок верха, когда материал подкладки прикреплен к материалу верха.
<a id="p100071"></a>5.1.3 При вырезании образцов для испытаний из верха обуви избегают области, содержащие швы или перфорации, а также другие конструктивные участки, на которых образец для испытаний не будет иметь одинаковую толщину по всей площади.
<a id="p100072"></a>*Примечание* - Может оказаться невозможным вырезать образец для испытаний достаточного размера из некоторых видов обуви, особенно детской, а размеры образца не следует уменьшать. Если невозможно вырезать образец для испытаний нужного размера из верха обуви, необходимо проверять сами материалы.


##### <a id="p100073"></a>5.1.4 Каждый образец для испытаний маркируют уникальным кодом.

<a id="p100074"></a>5.1.5 Вырезанные образцы для испытаний выдерживают при стандартных атмосферных условиях, указанных в ЕН 12222, не менее 24 ч до проведения испытаний, испытание проводят в этих же условиях.
<a id="p100075"></a>5.1.6 В соответствии с требованиями ЕН 13512 проводят испытание до 20 000 циклов.


#### <a id="p100076"></a>5.2 Метод испытания пароемкости


<a id="p100077"></a>5.2.1 Если испытание проводят для оценки одного материала, вырезают два круглых образца для испытаний диаметром (45 +/- 5) мм.
<a id="p100078"></a>Для листовых материалов вырезают образцы для испытаний по всей ширине и длине используемого листового материала. Для материала с тканой структурой любые два образца не должны содержать одни и те же нити основы или утка.
<a id="p100079"></a>5.2.2 Если испытание проводят для оценки пакета материалов, использованных в готовом изделии, например обуви с подкладкой, то вырезают два круглых образца для испытаний диаметром, указанным в [5.2.1](#p100077), из каждого из материалов, использованных в этом пакете.
<a id="p100080"></a>5.2.3 При вырезании образцов для испытаний из верха обуви избегают области, содержащие швы или перфорации, а также другие конструктивные участки, где образец для испытаний не будет иметь одинаковую толщину по всей площади.
<a id="p100081"></a>*Примечание* - Может оказаться невозможным вырезать образец для испытаний достаточного размера из некоторых видов обуви, особенно детской, а размеры образца не следует уменьшать. Если невозможно вырезать образец для испытаний нужного размера из верха обуви, необходимо проверять сами материалы.


##### <a id="p100082"></a>5.2.4 Каждый образец для испытаний маркируют уникальным кодом.

<a id="p100083"></a>5.2.5 Образцы для испытаний выдерживают при стандартных атмосферных условиях, указанных в ЕН 12222, не менее 24 ч перед началом испытания.
<a id="p100084"></a>5.2.6 В соответствии с требованиями ЕН 13512 проводят испытание до 20 000 циклов.


### <a id="p100085"></a>6 Методы испытаний



#### <a id="p100086"></a>6.1 Метод испытания паропроницаемости



##### <a id="p100087"></a>6.1.1 Принцип

<a id="p100088"></a>Круглый образец для испытаний зажимают на открытом конце испытательного сосуда, содержащего влагопоглотитель.
<a id="p100089"></a>Воздух заданной влажности и температуры продувается над образцом для испытаний с заданной скоростью. Воздух внутри емкости циркулирует путем перемещения емкости, которая перемешивает влагопоглотитель. По истечении времени определяют массу водяного пара, прошедшего через образец для испытаний, и рассчитывают проницаемость водяного пара материала.

##### <a id="p100090"></a>6.1.2 Процедура

<a id="p100091"></a>6.1.2.1 Свежевысушенный силикагель (см. [4.1.4](#p100052)) помещают в один из сосудов (см. [4.1.1](#p100035)), пока он не заполнится наполовину.
<a id="p100092"></a>6.1.2.2 Помещают образец для испытаний в центр над открытым концом сосуда, подготовленного в соответствии с [6.1.2.1](#p100091), таким образом, чтобы поверхность, которая должна быть ближе к источнику водяного пара в конечном продукте, была бы самой верхней. Например, если оценивать свойства пропускания пота материалом верха обуви, то поверхность, которая ближе к ступням, будет самой верхней.
<a id="p100093"></a>6.1.2.3 Устанавливают зажимное кольцо (см. [4.1.1.2](#p100037)) по центру поверх образца для испытаний и затягивают кольцо так, чтобы образец для испытаний надежно удерживался по его краям и сосуд был загерметизирован.
<a id="p100094"></a>6.1.2.4 Повторяют процедуры, описанные в [6.1.2.1](#p100091) - [6.1.2.3](#p100093), для других двух образцов.
<a id="p100095"></a>6.1.2.5 Помещают каждый заполненный испытательный сосуд на поворотный стол (см. [4.1.2.1](#p100040)) и проводят испытание в течение (20 +/- 4) ч. Это необходимо для кондиционирования испытательных образцов.

###### <a id="p100096"></a>6.1.2.6 Каждый испытательный сосуд извлекают из поворотного стола.

<a id="p100097"></a>6.1.2.7 С каждого испытательного сосуда как можно быстрее снимают зажимное кольцо, чтобы высвободить образец для испытаний, высыпают силикагель из испытательного сосуда, наполняют тем же количеством свежевысушенного силикагеля, возвращают образец для испытаний и зажимное кольцо на сосуде, повторяют процедуру, описанную в [6.1.2.2](#p100092) и [6.1.2.3](#p100093).
<a id="p100098"></a>6.1.2.8 Как можно скорее, используя весы (см. [4.1.3](#p100051)), измеряют общую массу каждого испытательного сосуда, силикагеля и образца для испытаний и записывают эти значения как M0 с точностью до 1 мг. Записывают время, когда эти измерения были сделаны, как T0.
<a id="p100099"></a>6.1.2.9 Устанавливают испытательные емкости на поворотный стол и запускают машину.
<a id="p100100"></a>6.1.2.10 Через (11,5 +/- 4,5) ч останавливают испытательную машину и извлекают испытательные сосуды из поворотного стола.
<a id="p100101"></a>6.1.2.11 Как можно скорее, используя весы, измеряют объединенную массу каждого испытательного сосуда, силикагеля и образца для испытаний и записывают эти значения как M1 с точностью до 1 мг. Также записывают время, когда эти измерения были сделаны, как T1.


#### <a id="p100102"></a>6.2 Метод испытания пароемкости



##### <a id="p100103"></a>6.2.1 Принцип

<a id="p100104"></a>Круглый испытательный образец либо совокупность круглых испытательных образцов, представляющих собой готовый продукт, или образец, взятый из заготовки верха обуви, зажимают между непроницаемой мембраной и открытым концом вертикального цилиндрического сосуда, содержащего определенный объем воды. Через определенное время измеряют количество воды, поглощенной образцом для испытаний.

##### <a id="p100105"></a>6.2.2 Процедура

<a id="p100106"></a>6.2.2.1 Используя весы (см. [4.2.2](#p100062)), измеряют массу каждого испытуемого образца и записывают эти значения как M0 с точностью до 1 мг.
<a id="p100107"></a>6.2.2.2 При оценке пакета материалов готовят две стопки образцов для испытаний следующим образом: помещают по одному образцу для испытаний каждого типа материала, которые должны быть испытаны вместе, по центру друг на друга, чтобы порядок и ориентация образцов в стопке были такими же, как и в конечном продукте. Если возможно, соединяют вместе образцы для испытаний в каждой пачке, используя метод, аналогичный тому, который использовался при изготовлении фактического продукта, например, путем склеивания клеем. Впоследствии пачки будут называться испытуемыми сборками.
<a id="p100108"></a>6.2.2.3 В каждый из двух сосудов наливают по (50 +/- 5) см3 дистиллированной воды температурой согласно ЕН 12222.
<a id="p100109"></a>6.2.2.4 Помещают испытуемый образец или испытуемую сборку по центру поверх каждого зажимного кольца так, чтобы поверхность, которая будет находиться внутри обуви, была самой нижней.
<a id="p100110"></a>6.2.2.5 Начиная с этого этапа, необходимо быть очень внимательными, чтобы удержать испытательный сосуд в вертикальном положении, и избегать быстрых или резких движений, при которых вода может выплеснуться на образец для испытаний.
<a id="p100111"></a>6.2.2.6 Помещают кусок непроницаемого материала (см. [4.2.5](#p100065)) по центру поверх каждого образца для испытаний или испытуемой сборки.
<a id="p100112"></a>6.2.2.7 Диски (см. [4.2.1.2](#p100060)) помещают по центру поверх каждого куска непроницаемого материала и прикрепляют их к испытательным сосудам так, чтобы образцы для испытаний надежно удерживались по их краям и испытательные сосуды были загерметизированы.
<a id="p100113"></a>6.2.2.8 Помещают сосуды в среду с температурой согласно ЕН 12222 на (8,0 +/- 0,1) ч.
<a id="p100114"></a>6.2.2.9 Быстро разбирают два испытательных сосуда, соблюдая осторожность, чтобы не разбрызгать воду на испытуемые образцы, и, используя весы, определяют массу каждого из испытуемых образцов. Записывают эти значения как M1 с точностью до 1 мг.


### <a id="p100115"></a>7 Обработка результатов



#### <a id="p100116"></a>7.1 Метод испытания паропроницаемости


<a id="p100117"></a>7.1.1 Для каждого испытательного сосуда рассчитывают проницаемость водяного пара WVP для испытуемого образца, мг/см2·ч, используя формулу

<a id="p100118"></a> $WVP = \frac{M_{1} - M_{0}}{A \cdot (T_{1} - T_{0})} ,$ 

<a id="p100119"></a>где M0 - масса, записанная по [6.1.2.8](#p100098), мг;
<a id="p100120"></a>M1 - масса, записанная по [6.1.2.11](#p100101), мг;
<a id="p100121"></a>T0 - время, записанное по [6.1.2.8](#p100098), ч;
<a id="p100122"></a>T1 - время, записанное по [6.1.2.11](#p100101), ч;
<a id="p100123"></a>A - площадь открытого конца сосуда, см2.
<a id="p100124"></a>A можно рассчитать по формуле

<a id="p100125"></a> $A = 3,14 \cdot \frac{R^{2}}{4} ,$ 

<a id="p100126"></a>где R - радиус образца, см.

##### <a id="p100127"></a>7.1.2 Рассчитывают среднее арифметическое значение WVP.



#### <a id="p100128"></a>7.2 Метод испытания пароемкости


<a id="p100129"></a>7.2.1 Рассчитывают поглощение водяного пара WVA каждого испытуемого образца, мг/см2, с точностью до 0,1 мг/см2, используя формулу

<a id="p100130"></a> $WVA = \frac{M_{1} - M_{0}}{A} ,$ 

<a id="p100131"></a>где M1 - масса, записанная по [6.2.2.9](#p100114), мг;
<a id="p100132"></a>M0 - масса, записанная по [6.2.2.1](#p100106), мг;
<a id="p100133"></a>A - площадь испытания, см2 (9,62 см2 для испытательного сосуда диаметром 35 мм).
<a id="p100134"></a>7.2.2 Для каждого испытуемого материала рассчитывают среднее арифметическое двух значений WVA.


### <a id="p100135"></a>8 Протокол испытаний


<a id="p100136"></a>Протокол испытаний должен содержать следующую информацию:


#### <a id="p100137"></a>8.1 Метод испытания паропроницаемости


<a id="p100138"></a>a) среднее арифметическое WVP, рассчитанное в соответствии с [7.1.2](#p100127);
<a id="p100139"></a>b) при испытании готовой обуви или заготовки верха обуви - описание вида испытуемой обуви, включая коммерческие коды стиля;
<a id="p100140"></a>c) полное описание материала, включая коммерческую ссылку, если она известна;
<a id="p100141"></a>d) ссылку на метод испытания;
<a id="p100142"></a>e) дату испытания;
<a id="p100143"></a>f) любые отклонения от данного стандартного метода испытаний.


#### <a id="p100144"></a>8.2 Метод испытания пароемкости


<a id="p100145"></a>a) для каждого материала:
- <a id="p100146"></a>описание, включая коммерческую ссылку, если известно;
- <a id="p100147"></a>испытуемую поверхность (то есть самую близкую к водяному пару);
- <a id="p100148"></a>среднее арифметическое WVA, рассчитанное в соответствии с [7.2.2](#p100134);
<a id="p100149"></a>b) при испытании готовой обуви или верхней части описание вида испытуемой обуви, включая коммерческие коды стиля;
<a id="p100150"></a>c) ссылку на метод испытания;
<a id="p100151"></a>d) для испытуемых сборок описание положения и ориентации каждого слоя;
<a id="p100152"></a>e) дату испытания;
<a id="p100153"></a>f) любые отклонения от данного метода испытаний.





<a id="p100154"></a>Приложение ZZ
(обязательное)

<a id="p100155"></a>**СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ,**
**ДЛЯ КОТОРЫХ ЭКВИВАЛЕНТЫ НЕ ПРИВЕДЕНЫ В ТЕКСТЕ**


| <a id="p100156"></a>EN 12222:1997 | <a id="p100157"></a>ISO 18454:2001, Footwear - Standard atmospheres for conditioning and testing of footwear and components for footwear<br>Обувь. Стандартные атмосферные условия для кондиционирования и испытаний обуви и ее компонентов |
| --- | --- |
| <a id="p100158"></a>EN 13512:2001 | <a id="p100159"></a>ISO 17694:2001, Footwear - Test methods for uppers and lining - Flex resistance<br>Обувь. Методы испытаний верха обуви и подкладки. Сопротивление многократному изгибу |






<a id="p100160"></a>Приложение ДА
(справочное)

<a id="p100161"></a>**СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ**
**НАЦИОНАЛЬНЫМ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ**

<a id="p100162"></a>Таблица ДА.1


<table>
<colgroup><col width="31%"><col width="11%"><col width="58%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100163"></a>Обозначение ссылочного международного стандарта</td><td><a id="p100164"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p100165"></a>Обозначение и наименование соответствующего национального, межгосударственного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100166"></a>EN 12222</td><td><a id="p100167"></a>IDT</td><td><a id="p100168"></a><a href="https://bukva.ai/docs/gost-iso-18454-2011">ГОСТ ISO 18454-2011</a> "Обувь. Стандартные атмосферные условия для проведения кондиционирования и испытаний обуви и деталей обуви"</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>EN ISO 3696</td><td><a id="p100170"></a>-</td><td><a id="p100171"></a><a href="#p100175">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100172"></a>EN 13512</td><td><a id="p100173"></a>-</td><td><a id="p100174"></a><a href="#p100175">&lt;*&gt;</a>, <a href="#p100179">&lt;1&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100175"></a><a id="p100176"></a><a id="p100177"></a>&lt;*&gt; Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта (приложение ZZ). Официальный перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде стандартов.<br>Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандарта:<br>- IDT - идентичный стандарт.</td></tr>
</table>



<a id="p100178"></a>

---

<a id="p100179"></a><1> Следует использовать перевод на русский язык международного стандарта ISO 17694 (см. [приложение ZZ](#p100155) настоящего стандарта).






<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100180"></a>УДК 685.314:006.354</td><td><a id="p100181"></a>ОКС 61.060</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100182"></a>Ключевые слова: обувь, верх и подкладка обуви, методы испытаний, паропроницаемость, пароемкость</td></tr>
</table>




<a id="p100183"></a>

---