ГОСТ Р ИСО 13041-7-2025. Национальный стандарт Российской Федерации. Условия испытаний токарных станков с числовым программным управлением и токарных обрабатывающих центров. Часть 7. Оценка точности круговых траекторий в координатных плоскостях

(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 27.11.2025 № 1533-ст)

Утвержден и введен в действие

УСЛОВИЯ ИСПЫТАНИЙ ТОКАРНЫХ СТАНКОВ С ЧИСЛОВЫМ ПРОГРАММНЫМ

1 мая 2026 года

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российский институт стандартизации» (ФГБУ «Институт стандартизации») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 13041-7:2004 «Условия испытаний токарных станков с числовым программным управлением и токарных обрабатывающих центров. Часть 7. Оценка характеристик контурной обработки в координатных плоскостях» (ISO 13041-7:2004 «Test conditions for numerically controlled turning machines and turning centres — Part 7: Evaluation of contouring performance in the coordinate planes», IDT).

Международный стандарт разработан подкомитетом ПК 2 «Условия испытаний металлорежущих станков» Технического комитета ИСО/ТК 39 «Станки».

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2012 (пункт 3.5).

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)

Введение

ИСО 13041 входит в серию стандартов под общим наименованием «Условия испытаний токарных станков с числовым программным управлением и токарных обрабатывающих центров», состоящую из следующих частей:

• часть 1. Геометрические испытания станков с горизонтальным шпинделем для крепления заготовки;
• часть 2. Геометрические испытания станков с вертикальным шпинделем для крепления заготовки;
• часть 3. Геометрические испытания станков с обратным вертикальным шпинделем для крепления заготовки;
• часть 4. Точность и повторяемость позиционирования линейных осей и осей вращения;
• часть 5. Точность скоростей и интерполяций;
• часть 6. Точность обработанного образца-изделия;
• часть 7. Оценка характеристик контурной обработки в координатных плоскостях;

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает метод проверки точности круговых траекторий токарных обрабатывающих центров (или токарных станков с числовым программным управлением) путем проведения испытаний на отклонения круговых траекторий, оценки радиального отклонения F и отклонения от круглости G в соответствии с ИСО 230-4.

Примечание — Измерения отклонений от круговых траекторий могут быть выполнены различными методами, описанными в ИСО 230-1:1996, подраздел 6.6. К ним относятся методы измерений с использованием поворачиваемого однокоординатного датчика и контрольной оправки, эталона круглости и двухкоординатного датчика или телескопического датчика со сферическими наконечниками. Могут быть применены и другие методы измерений, если их аппаратная точность такая же, как у перечисленных методов, или выше. Влияние типовых отклонений станков на круговые траектории приведены в ИСО 230-4:1996, приложение B.

Метод проверок при испытаниях, описанный в настоящем стандарте, заключается в проверке отклонений при круговых траекториях, выполняемых:

• только в одном положении в каждой координатной плоскости станка; и
• только на одной скорости подачи; и
• при однократном повторении испытания в противоположном направлении обхода контура.

Целью настоящего стандарта является предоставление пользователю метода периодической проверки станка, средства для анализа причин измеренных отклонений от круглости в настоящем стандарте не рассматриваются. Рекомендуется проводить испытания, определенные в настоящем стандарте, после того, как станок прошел приемочные испытания, и использовать эти результаты в качестве основы для сравнения с периодическими испытаниями. Исходя из этого, допустимые отклонения от исходных результатов должны определяться пользователем.

Если эти испытания проводят в ходе приемочных испытаний станка, поставщик/изготовитель и пользователь должны согласовать конкретные величины диаметров, скоростей подачи и допустимых отклонений, которые будут использоваться при проведении испытаний.

Примечание — ИСО 13041-5, который рассматривает точность подач, скоростей и интерполяций, также включает в себя испытание K4 на отклонения от круговых траекторий. Цель этого испытания состоит в том, чтобы проверить взаимное влияние перемещений по двум линейным осям (обычно X и Y) при двух заданных скоростях подачи для одного определенного диаметра. Данное испытание является практически диагностической проверкой в отношении круговой интерполяции, тогда как испытания на отклонения круговых траекторий, описываемые в настоящем стандарте, дают информацию об общих характеристиках контурной обработки станка.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]:

ISO 230-1:1996 <1>, Test code for machine tools — Part 1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or finishing conditions (Свод правил по испытанию станков. Часть 1. Геометрическая точность станков, работающих на холостом ходу или в режиме чистовой обработки)

---

<1> Заменен на ISO 230-1:2012. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

ISO 230-4:1996 <2>, Test code for machine tools — Part 4: Circular tests for numerically controlled machine tools (Методики испытаний металлорежущих станков. Часть 4. Испытания на отклонения от круговых траекторий для станков с числовым программным управлением)

---

<2> Заменен на ISO 230-4:2022. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

ISO 13041-1:2004 <3>, Test conditions for numerically controlled turning machines and turning centres — Part 1: Geometric tests for machines with a horizontal spindle (Условия испытаний токарных станков с числовым программным управлением и токарных обрабатывающих центров. Часть 1. Геометрические испытания станков с горизонтальным шпинделем для крепления заготовки)

---

<3> В оригинале ошибочно приведено обозначение ISO 13041-1:2003.

Заменен на ISO 13041-1:2020. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ИСО 13041-1.

4 Общие положения

4.1 Ссылки на ИСО 230-1 и ИСО 230-4

Для применения настоящего стандарта следует руководствоваться требованиями ИСО 230-1 и ИСО 230-4, особенно теми, которые касаются установки станка перед испытанием, прогрева станка, описания методов измерения и оценки результатов, а также требованиями, касающимися рекомендуемой точности средств измерений и представления результатов испытаний.

4.2 Последовательность проведения испытаний

Испытания на отклонения от круговых траекторий должны проводиться в плоскости XZ и при необходимости в других координатных плоскостях (например, в плоскости XY, плоскости YZ, плоскости X2Z2 и плоскости Y2Z2). Последовательность, в которой эти испытания представлены в настоящем стандарте, никак не определяет порядок проведения испытаний, используемый на практике. Для облегчения монтажа приборов или проведения измерений, испытания допускается проводить в любом порядке.

4.3 Проведение необходимых испытаний

При испытании станка не всегда необходимо или возможно провести все испытания, описанные в настоящем стандарте. Если испытания требуются для целей приемки, то выбор выполняемых испытаний, относящихся к компонентам и/или свойствам станка, которые представляют интерес, остается за пользователем при условии согласования с поставщиком/производителем. Эти испытания должны быть четко указаны при заказе станка. Для приемочных испытаний простая ссылка на настоящий стандарт не может считаться обязательной без установленного и согласованного перечня испытаний, которые следует провести, и без соглашения о соответствующих расходах для любой из сторон договора.

4.4 Положение незадействованных линейных координатных осей

При проведении проверки точности круговых траекторий те из трех основных линейных осей управления, перемещение по которым в ходе испытания не проводится, должны удерживаться, насколько это возможно, в среднем положении на их рабочей траектории или в ином положении, чтобы минимизировать отклонения элементов, влияющих на измерения. Подвижные шпиндели и т.п., если они являются дополнительными осями управления, должны оставаться во втянутом положении.

4.5 Средства измерений

В соответствии с ИСО 230-1:1996, 6.63, средствами измерений, используемыми при проведении данных испытаний, являются поворачиваемый однокоординатный датчик, или эталон круглости и двухкоординатный датчик, или телескопический датчик со сферическими наконечниками.

Для проверки радиального отклонения должен быть известен номинальный размер измерительного прибора.

4.6 Представление результатов

В таблице 1 приведен пример формата представления результатов. Представление результатов в графической форме должно быть выполнено в соответствии с ИСО 230-4.

Таблица 1

Представление результатов

Условия измерений		Зафиксированные отклонения
Параметры испытания	Диаметр номинальной траектории: Подача при контурном обходе: Направление обхода: Задействованные оси станка:
Положение измерительных приборов	Центр окружности: Сдвиг относительно исходной точки прибора: Сдвиг относительно исходной точки детали:
Метод сбора данных	Начальная точка: Точка завершения движения: Количество точек измерения (для цифрового сбора данных): Усреднение данных:
Применение компенсации:
Положение осей, не задействованных при испытании:
Радиальное отклонение F	Fmax: Fmin:
Отклонение от круглости G:

5 Информация, указываемая в протоколе испытаний

5.1 Общие положения

Для соответствия настоящему стандарту протокол испытаний должен включать информацию, указанную в 5.2 - 5.4.

5.2 Идентификационные данные станка:

a) наименование изготовителя станка;

b) год выпуска (если известен);

c) модель и серийный номер.

5.3 Идентификационные данные испытания:

a) дата и место проведения испытания;

b) испытательная организация и фамилия испытателя;

c) список использованного оборудования для испытаний, включая наименование изготовителя, модели и серийные номера компонентов.

5.4 Пункты, подлежащие согласованию между поставщиком/изготовителем и пользователем:

a) процедура прогрева станка, предшествующая испытанию;

b) параметры испытания;

c) какие данные результатов испытаний на отклонения от круглости G и/или радиального отклонения F требуются и должны быть представлены;

d) угол диапазона измерений — только для радиального отклонения F, если он отличается от угла по умолчанию, равного 360°.

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ

Обозначение ссылочного международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование соответствующего национального, межгосударственного стандарта
ISO 230-1:1996	IDT	ГОСТ Р ИСО 230-1-2010 «Испытания станков. Часть 1. Методы измерения геометрических параметров»
ISO 230-4:1996	-	<*>, <1>
ISO 13041-1:2004	IDT	ГОСТ ISO 13041-1-2017 «Станки токарные с числовым программным управлением и токарные обрабатывающие центры. Условия испытаний. Часть 1. Геометрические испытания станков с горизонтальным шпинделем для крепления заготовки»
<*> Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов: - IDT — идентичные стандарты.

---

<1> Действует ГОСТ ISO 230-4-2015 «Методика испытаний металлорежущих станков. Часть 4. Испытания на отклонения круговых траекторий для станков с ЧПУ», идентичный ISO 230-4:2005.

БИБЛИОГРАФИЯ

[1]	ISO 1708:1989	Acceptance conditions for general purpose parallel lathes — Testing of the accuracy (Условия приемки токарно-винторезных станков общего назначения. Проверка точности)
[2]	ISO 2806:1994	Industrial automation systems — Numerical control of machines — Vocabulary (Системы промышленной автоматизации. Числовое программное управление станков. Термины и определения)
[3]	ISO 6155:1998	Machine tools — Test conditions for horizontal spindle turret and single spindle automatic lathes — Testing of the accuracy (Металлорежущие станки. Условия испытаний токарно-револьверных станков-автоматов с горизонтальным шпинделем и токарных станков-автоматов с одиночным шпинделем. Проверка точности)
[4]	ISO 13041-5	Test conditions for numerically controlled turning machines and turning centres — Part 5: Accuracy of feeds, speeds and interpolations (Станки токарные многоцелевые с числовым программным управлением. Условия испытания. Часть 5. Точность подачи, скоростей и интерполяций) <1>

---

<1> Действует ISO 13041-5:2015 «Условия испытаний токарных станков с числовым программным управлением и токарных обрабатывающих центров. Часть 5. Точность скоростей и интерполяций».

УДК 669.3:006.354	ОКС 25.040.20
Ключевые слова: токарные станки с числовым программным управлением, токарные обрабатывающие центры, условия испытаний, оценка точности круговых траекторий, координатные плоскости

---