---
title: "\"ГОСТ Р 7.0.94-2015. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения\""
number: "ГОСТ Р 7.0.94-2015"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-r-7-0-94-2015"
---

## "ГОСТ Р 7.0.94-2015. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения"

# "ГОСТ Р 7.0.94-2015. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения"

(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 09.12.2015 N 2126-ст)

> [!WARNING]
> По сведениям, размещенным на Информационном портале Росстандарта по адресу http://standard.gost.ru/, данный документ утратил силу с 01.09.2022 в связи с изданием Приказа Росстандарта от 31.08.2022 N 856-ст.
> Документ [введен](#p100010) в действие с 01.07.2016.

> [!NOTE]
> ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

```mermaid
flowchart LR
  n0["ГОСТ 7.76-96"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-r-iso-14839-3-2013" "ГОСТ 7.76-96. Межгосударственный стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование... (введен в де"
  n1["ГОСТ Р 7.0.94-2015"]:::rst
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-r-7-0-94-2015" "ГОСТ Р 7.0.94-2015. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование библиотеки документами... (утв."
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;
```


<a id="p100001"></a>Утвержден и введен в действие
Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 9 декабря 2015 г. N 2126-ст

<a id="p100002"></a>**НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100003"></a>**СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ**
**И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ**

<div align="right">

<a id="p100004"></a>**КОМПЛЕКТОВАНИЕ БИБЛИОТЕКИ ДОКУМЕНТАМИ**

<a id="p100005"></a>**ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

<a id="p100006"></a>System of standards on information, librarianship<br>
and publishing. Acquisition of library<br>
collection. Terms and definitions

</div>


<a id="p100007"></a>**ГОСТ Р 7.0.94-2015**

<a id="p100008"></a>Группа Т62

<a id="p100009"></a>ОКС 01.140.40

<a id="p100010"></a>Дата введения
1 июля 2016 года


### <a id="p100011"></a>Предисловие


<a id="p100012"></a>1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным бюджетным учреждением "Российская государственная библиотека" (ФГБУ "РГБ") и Федеральным государственным бюджетным учреждением науки Всероссийским институтом научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН)
<a id="p100013"></a>2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело"
<a id="p100014"></a>3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 декабря 2015 г. N 2126-ст
<a id="p100015"></a>**4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ**

<a id="p100016"></a>Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)


### 1. <a id="p100017"></a>Область применения


<a id="p100018"></a>Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области комплектования библиотечного фонда.
<a id="p100019"></a>Термины, установленные настоящим стандартом, применяются в указанном значении во всех видах документации и литературы по информационной, библиотечной и издательской деятельности.
<a id="p100020"></a>Стандарт предназначен для организаций, осуществляющих библиотечно-информационную деятельность, издателей, информационных центров.


### 2. <a id="p100021"></a>Термины и определения



<table>
<colgroup><col width="64%"><col width="4%"><col width="32%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100022"></a>2.1. Общие понятия</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100023"></a>2.1.1 комплектование: Совокупность последовательных и взаимосвязанных действий, направленных на выявление, оценку, отбор, заказ и приобретение документов в фонд или приобретение прав доступа к ним.</td><td><a id="p100024"></a>de</td><td><a id="p100025"></a>Erwerbung (von Dokumenten)</td></tr>
<tr><td><a id="p100026"></a>en</td><td><a id="p100027"></a>acquisition (of documents)</td></tr>
<tr><td><a id="p100028"></a>fr</td><td><a id="p100029"></a>acquisition (de documents)</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100030"></a>2.1.1.1 вид комплектования: Форма комплектования, выделенная на основе одного или нескольких признаков.</td><td><a id="p100031"></a>de</td><td><a id="p100032"></a>Erwerbungsart</td></tr>
<tr><td><a id="p100033"></a>en</td><td><a id="p100034"></a>type of acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100035"></a>fr</td><td><a id="p100036"></a>type d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100037"></a>2.1.1.2 источник комплектования: Юридическое или физическое лицо, у которого приобретаются документы или права доступа для комплектования фонда библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100038"></a>de</td><td><a id="p100039"></a>Erwerbungsquelle</td></tr>
<tr><td><a id="p100040"></a>en</td><td><a id="p100041"></a>acquisition source</td></tr>
<tr><td><a id="p100042"></a>fr</td><td><a id="p100043"></a>source d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100044"></a>2.1.1.3 объект комплектования: Документ или массив документов, соответствующий профилю комплектования библиотеки, и предназначенный для последующего предоставления пользователям.</td><td><a id="p100045"></a>de</td><td><a id="p100046"></a>Erwerbungsobjekt</td></tr>
<tr><td><a id="p100047"></a>en</td><td><a id="p100048"></a>acquisition object</td></tr>
<tr><td><a id="p100049"></a>fr</td><td><a id="p100050"></a>objet d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100051"></a>2.1.1.4 политика комплектования: Совокупность принципов и вытекающих из них критериев и методов деятельности по комплектованию фонда библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100052"></a>de</td><td><a id="p100053"></a>Erwerbungspolitik</td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>en</td><td><a id="p100055"></a>acquisition policy</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>fr</td><td><a id="p100057"></a>politique d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100058"></a>2.1.1.5 принцип комплектования: Исходное положение, лежащее в основе политики комплектования.</td><td><a id="p100059"></a>de</td><td><a id="p100060"></a>Erwerbungsprinzip</td></tr>
<tr><td><a id="p100061"></a>en</td><td><a id="p100062"></a>acquisition principle</td></tr>
<tr><td><a id="p100063"></a>fr</td><td><a id="p100064"></a>principe d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100065"></a>2.1.1.6 способ комплектования: Система взаимодействий библиотеки с источником комплектования, обеспечивающая поступление документов во владение или для их использования на основе приобретения прав доступа к ним.</td><td><a id="p100066"></a>de</td><td><a id="p100067"></a>Erwerbungsmethode</td></tr>
<tr><td><a id="p100068"></a>en</td><td><a id="p100069"></a>acquisition method</td></tr>
<tr><td><a id="p100070"></a>fr</td><td><a id="p100071"></a>méthode d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100072"></a>2.1.1.7 управление комплектованием: Деятельность, обеспечивающая реализацию политики комплектования.</td><td><a id="p100073"></a>de</td><td><a id="p100074"></a>Erwerbungsmanagement</td></tr>
<tr><td><a id="p100075"></a>en</td><td><a id="p100076"></a>acquisition management</td></tr>
<tr><td><a id="p100077"></a>fr</td><td><a id="p100078"></a>gestion d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100079"></a>2.1.2 критерии отбора: Признаки, на основании которых проводят оценку соответствия документа профилю комплектования.</td><td><a id="p100080"></a>de</td><td><a id="p100081"></a>Auswahlkriterien</td></tr>
<tr><td><a id="p100082"></a>en</td><td><a id="p100083"></a>selection criteria</td></tr>
<tr><td><a id="p100084"></a>fr</td><td><a id="p100085"></a>critères de sélection</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100086"></a>2.1.2.1 формальные критерии отбора: Признаки документа, которые позволяют установить правила сравнения документов на основе алгоритмов.</td><td><a id="p100087"></a>de</td><td><a id="p100088"></a>formale Auswahlkriterien</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>en</td><td><a id="p100090"></a>formal selection criteria</td></tr>
<tr><td><a id="p100091"></a>fr</td><td><a id="p100092"></a>critères formelles de sélection</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100093"></a>2.1.2.2 смысловые/содержательные критерии отбора: Признаки документа, которые позволяют определить его информационную ценность для предметной области.</td><td><a id="p100094"></a>de</td><td><a id="p100095"></a>inhaltliche Auswahlkriterien</td></tr>
<tr><td><a id="p100096"></a>en</td><td><a id="p100097"></a>content selection criteria</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>fr</td><td><a id="p100099"></a>contenu des critères de sélection</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100100"></a>2.1.3 лакуна: Документ, отсутствующий в фонде библиотеки или информационного центра, соответствующий профилю комплектования и рекомендуемый к приобретению.</td><td><a id="p100101"></a>de</td><td><a id="p100102"></a>Lücke</td></tr>
<tr><td><a id="p100103"></a>en</td><td><a id="p100104"></a>lacuna, gap</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>fr</td><td><a id="p100106"></a>lacune</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100107"></a>2.1.4 электронная метрика/библиометрика: Статистические сведения об использовании документов в унифицированной электронной форме.</td><td><a id="p100108"></a>de</td><td><a id="p100109"></a>E-Metrik/Bibliometrie</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>en</td><td><a id="p100111"></a>e-metrics/bibliometrics</td></tr>
<tr><td><a id="p100112"></a>fr</td><td><a id="p100113"></a>e - métrique / bibliométrie</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>Примечание - Статистические сведения применяются для оценки документов.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100115"></a>2.2. Модели библиотечного фонда</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100116"></a>2.2.1 модель библиотечного фонда: Абстрагированный образ, отображающий существенные характеристики библиотечного фонда и его структуру, на основе которого проводится комплектование.</td><td><a id="p100117"></a>de</td><td><a id="p100118"></a>Bestandsmodell</td></tr>
<tr><td><a id="p100119"></a>en</td><td><a id="p100120"></a>model of library collection</td></tr>
<tr><td><a id="p100121"></a>fr</td><td><a id="p100122"></a>modèle de collection des librairies</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100123"></a>2.2.1.1 идеальная/перспективная модель библиотечного фонда: Разновидность модели, прогнозирующая будущее состояние фонда, отражает его желаемые качественные и количественные параметры.</td><td><a id="p100124"></a>de</td><td><a id="p100125"></a>ideales/Langzeitmodell</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>en</td><td><a id="p100127"></a>ideal model/long-term model</td></tr>
<tr><td><a id="p100128"></a>fr</td><td><a id="p100129"></a>modèle idéale / modèle $\text{а}$ long terme</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100130"></a>2.2.1.2 реальная модель библиотечного фонда: Разновидность модели, воспроизводящая параметры существующего фонда.</td><td><a id="p100131"></a>de</td><td><a id="p100132"></a>reales Modell</td></tr>
<tr><td><a id="p100133"></a>en</td><td><a id="p100134"></a>real model</td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>fr</td><td><a id="p100136"></a>réele modèle</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100137"></a>2.2.1.3 библиографическая модель библиотечного фонда: Разновидность модели, содержащая перечень названий тех документов, которые должны быть в фонде.</td><td><a id="p100138"></a>de</td><td><a id="p100139"></a>bibliographisches Modell</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>en</td><td><a id="p100141"></a>bibliographic model</td></tr>
<tr><td><a id="p100142"></a>fr</td><td><a id="p100143"></a>modèle bibliographique</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100144"></a>2.2.1.4 математическая модель библиотечного фонда: Разновидность модели, содержащая методы расчета показателей, основанные на объеме фонда, числе пользователей, числе книговыдач, количественных характеристиках сетевых ресурсов.</td><td><a id="p100145"></a>de</td><td><a id="p100146"></a>mathematisches Modell</td></tr>
<tr><td><a id="p100147"></a>en</td><td><a id="p100148"></a>mathematical model</td></tr>
<tr><td><a id="p100149"></a>fr</td><td><a id="p100150"></a>mathématique modèle</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100151"></a>2.2.1.5 описательная модель библиотечного фонда: Разновидность модели, содержащая в вербальной форме определение задач комплектования, его статуса по отношению к другим библиотекам, с которыми координируется комплектование; является методологической основой для последующих моделей.</td><td><a id="p100152"></a>de</td><td><a id="p100153"></a>Beschreibungsmodell</td></tr>
<tr><td><a id="p100154"></a>en</td><td><a id="p100155"></a>descriptive model</td></tr>
<tr><td><a id="p100156"></a>fr</td><td><a id="p100157"></a>modèle descriptive</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100158"></a>2.2.1.6 структурная модель библиотечного фонда: Разновидность модели, воспроизводящая в упрощенном виде структуру фонда на основе определенных библиотекой характеристик документов и их экземплярности в рамках определенной темы.</td><td><a id="p100159"></a>de</td><td><a id="p100160"></a>Strukturmodell</td></tr>
<tr><td><a id="p100161"></a>en</td><td><a id="p100162"></a>structural model</td></tr>
<tr><td><a id="p100163"></a>fr</td><td><a id="p100164"></a>modèle structurelle</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>Примечание - Разновидностью структурной модели является тематико-типологический план комплектования.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100166"></a>2.2.2 профиль комплектования: Документ, в котором зафиксирована модель или комбинация моделей, регламентирующий основные направления и особенности комплектования системы фондов библиотеки или информационного центра, и определяющий тематику, виды и экземплярность документов, включаемых в состав библиотечного фонда.</td><td><a id="p100167"></a>de</td><td><a id="p100168"></a>Erwerbungsprofil</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>en</td><td><a id="p100170"></a>acquisition profile</td></tr>
<tr><td><a id="p100171"></a>fr</td><td><a id="p100172"></a>profil d'acquisition</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100173"></a>2.3. Виды комплектования</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100174"></a>2.3.1 текущее комплектование: Комплектование библиотечного фонда вновь изданными профильными документами.</td><td><a id="p100175"></a>de</td><td><a id="p100176"></a>fortlaufende Neuerwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100177"></a>en</td><td><a id="p100178"></a>current acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100179"></a>fr</td><td><a id="p100180"></a>acquisition de routine</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100181"></a>2.3.1.1 докомплектование: Разновидность текущего комплектования, при котором приобретаются вновь вышедшие документы, имеющиеся в фонде в недостаточном количестве экземпляров.</td><td><a id="p100182"></a>de</td><td><a id="p100183"></a>Neuerwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100184"></a>en</td><td><a id="p100185"></a>addition acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100186"></a>fr</td><td><a id="p100187"></a>acquisition d'addition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100188"></a>2.3.2 ретроспективное комплектование: Комплектование библиотечного фонда отсутствующими или недостающими экземплярами профильных документов за прошлые годы.</td><td><a id="p100189"></a>de</td><td><a id="p100190"></a>retrospektive Erwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>en</td><td><a id="p100192"></a>retrospective acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100193"></a>fr</td><td><a id="p100194"></a>acquisition rétrospective</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100195"></a>2.3.3 первичное/начальное комплектование: Создание первоначального (минимального) фонда, достаточного для открытия библиотеки.</td><td><a id="p100196"></a>de</td><td><a id="p100197"></a>Vorbereitungserwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100198"></a>en</td><td><a id="p100199"></a>initial acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100200"></a>fr</td><td><a id="p100201"></a>acquisition initiale</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100202"></a>2.3.4 рекомплектование/вторичное комплектование: Перераспределение документов между подфондами, изменение условий хранения, исключение непрофильных документов из библиотечного фонда.</td><td><a id="p100203"></a>de</td><td><a id="p100204"></a>Aussonderung</td></tr>
<tr><td><a id="p100205"></a>en</td><td><a id="p100206"></a>weeding/deselection</td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>fr</td><td><a id="p100208"></a>épuration</td></tr>
<tr><td><a id="p100209"></a>Примечание - Критериями могут быть отсутствие ценности, устаревание, излишняя дублетность, низкая спрашиваемость.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100210"></a>2.3.5 заочное комплектование: Комплектование, основанное на принципе заказов без предварительного просмотра и отбора документов комплектатором библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100211"></a>de</td><td><a id="p100212"></a>Fernerwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100213"></a>en</td><td><a id="p100214"></a>correspondence acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100215"></a>fr</td><td><a id="p100216"></a>acquisition par correspondence</td></tr>
<tr><td><a id="p100217"></a>Примечание - Осуществляется библиотечным коллектором, центральной библиотекой системы или отрасли в соответствии с профилем комплектуемого фонда.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100218"></a>2.3.6 очное комплектование: Комплектование, включающее личный просмотр (de visu) и отбор документов комплектатором библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100219"></a>de</td><td><a id="p100220"></a>direkte Erwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100221"></a>en</td><td><a id="p100222"></a>physical acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100223"></a>fr</td><td><a id="p100224"></a>acquisition de visu</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100225"></a>2.3.7 комплектование через консорциум: Совместное приобретение прав доступа к электронным ресурсам корпорацией библиотек и информационных центров с целью обеспечения специальных условий доступа.</td><td><a id="p100226"></a>de</td><td><a id="p100227"></a>Konsortien Erwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100228"></a>en</td><td><a id="p100229"></a>consortial acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100230"></a>fr</td><td><a id="p100231"></a>acquisition par consortium</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100232"></a>2.3.8 кооперированное комплектование: Комплектование, основанное на взаимоиспользовании ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели.</td><td><a id="p100233"></a>de</td><td><a id="p100234"></a>kooperierte Erwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100235"></a>en</td><td><a id="p100236"></a>co-operative acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100237"></a>fr</td><td><a id="p100238"></a>acquisitionen coopération</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100239"></a>2.3.9 координированное комплектование: Согласованное комплектование двух и более библиотек, информационных центров с целью разграничения в приобретении документов по тематике, видам, устранения избыточного дублирования и расширения репертуара приобретаемых документов.</td><td><a id="p100240"></a>de</td><td><a id="p100241"></a>koordinierte Erwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100242"></a>en</td><td><a id="p100243"></a>coordinated acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100244"></a>fr</td><td><a id="p100245"></a>acquisition coordonnée</td></tr>
<tr><td><a id="p100246"></a>Примечание - Координированное комплектование может осуществляться на государственном, региональном, местном, ведомственном уровнях.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100247"></a>2.3.10 централизованное комплектование: Комплектование филиалов или сети библиотек одним учреждением (центральным органом).</td><td><a id="p100248"></a>de</td><td><a id="p100249"></a>zentralisierte Erwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100250"></a>en</td><td><a id="p100251"></a>centralized acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>fr</td><td><a id="p100253"></a>acquisition centralisée</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100254"></a>2.4. Способы комплектования</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100255"></a>2.4.1 приобретение документов: Получение документов во владение или в пользование с получением прав доступа.</td><td><a id="p100256"></a>de</td><td><a id="p100257"></a>Erwerbungsmodell</td></tr>
<tr><td><a id="p100258"></a>en</td><td><a id="p100259"></a>acquisition model</td></tr>
<tr><td><a id="p100260"></a>fr</td><td><a id="p100261"></a>modèle d'acquisition</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100262"></a>2.4.2 получение документов во владение: Приобретение документов с изменением права собственности и/или их юридической принадлежности в фонд библиотеки или информационного центра, этих документов.</td><td><a id="p100263"></a>de</td><td><a id="p100264"></a>Besitzehnen Erwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100265"></a>en</td><td><a id="p100266"></a>ownership acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100267"></a>fr</td><td><a id="p100268"></a>acquisition de propriété</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100269"></a>2.4.2.1 покупка документов: Приобретение документов за плату в торговых организациях, у распространителей или у частных лиц.</td><td><a id="p100270"></a>de</td><td><a id="p100271"></a>Kauf</td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>en</td><td><a id="p100273"></a>purchase</td></tr>
<tr><td><a id="p100274"></a>fr</td><td><a id="p100275"></a>achat</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100276"></a>2.4.2.1.1 госзакупка документов: Приобретение документов или прав доступа к ним в соответствии с законодательно установленными процедурами закупок товаров и услуг (котировка, электронный аукцион, конкурс и т.д.).</td><td><a id="p100277"></a>de</td><td><a id="p100278"></a>staatlicher Aufkaüf</td></tr>
<tr><td><a id="p100279"></a>en</td><td><a id="p100280"></a>public purchase</td></tr>
<tr><td><a id="p100281"></a>fr</td><td><a id="p100282"></a>achats de l'état</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100283"></a>2.4.2.2 подписка на сериальные издания: Соглашение о регулярной доставке сериального издания в течение определенного периода времени с выплатой заранее установленной суммы.</td><td><a id="p100284"></a>de</td><td><a id="p100285"></a>Serien Abonnieren</td></tr>
<tr><td><a id="p100286"></a>en</td><td><a id="p100287"></a>serials subscription</td></tr>
<tr><td><a id="p100288"></a>fr</td><td><a id="p100289"></a>abonnement aux sérials</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100290"></a>2.4.2.3 получение в безвозмездное пользование (дарение, пожертвование): Приобретение документов с изменением прав собственности на них и юридической принадлежности или прав доступа без финансовых затрат.</td><td><a id="p100291"></a>de</td><td><a id="p100292"></a>Geschenk, Spende</td></tr>
<tr><td><a id="p100293"></a>en</td><td><a id="p100294"></a>donation, gift</td></tr>
<tr><td><a id="p100295"></a>fr</td><td><a id="p100296"></a>don, cadeau</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100297"></a>2.4.2.4 обмен документами: Передача документов в постоянное пользование из одних библиотек или иных организаций в другие взамен на получение других документов на основе договоров и соглашений между организациями.</td><td><a id="p100298"></a>de</td><td><a id="p100299"></a>Dokumententausch</td></tr>
<tr><td><a id="p100300"></a>en</td><td><a id="p100301"></a>documents exchange</td></tr>
<tr><td><a id="p100302"></a>fr</td><td><a id="p100303"></a>échanges de documents</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100304"></a>2.4.2.4.1 внутригосударственный обмен документами: Обмен документами между библиотеками или иными организациями внутри одной страны.</td><td><a id="p100305"></a>de</td><td><a id="p100306"></a>Nationaler Dokumententausch</td></tr>
<tr><td><a id="p100307"></a>en</td><td><a id="p100308"></a>national documents exchange</td></tr>
<tr><td><a id="p100309"></a>fr</td><td><a id="p100310"></a>national echanges de documents</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100311"></a>2.4.2.4.2 международный обмен документами: Обмен документами между библиотеками или иными организациями различных стран или международных организаций.</td><td><a id="p100312"></a>de</td><td><a id="p100313"></a>Internationaler Dokumententausch</td></tr>
<tr><td><a id="p100314"></a>en</td><td><a id="p100315"></a>international documents exchange</td></tr>
<tr><td><a id="p100316"></a>fr</td><td><a id="p100317"></a>échanges internation aux de documents</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100318"></a>2.4.2.5 депонирование: Обеспечение системы хранения библиотекой документов, которые нецелесообразно издавать, срочная информация о которых необходима для утверждения их приоритета; без изменения прав собственности на такие документы или их юридической принадлежности.</td><td><a id="p100319"></a>de</td><td><a id="p100320"></a>Deponieren</td></tr>
<tr><td><a id="p100321"></a>en</td><td><a id="p100322"></a>déposition</td></tr>
<tr><td><a id="p100323"></a>fr</td><td><a id="p100324"></a>dépôt</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100325"></a>2.4.2.6 получение обязательного экземпляра документов: Поступление в фонды библиотек различных видов документов в соответствии с законодательством.</td><td><a id="p100326"></a>de</td><td><a id="p100327"></a>Pflichtexemplarempfang</td></tr>
<tr><td><a id="p100328"></a>en</td><td><a id="p100329"></a>legal deposit receiving</td></tr>
<tr><td><a id="p100330"></a>fr</td><td><a id="p100331"></a>réception du légal dépôt</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100332"></a>2.4.2.7 репродуцирование (воспроизведение): Создание копий документов техническими средствами.</td><td><a id="p100333"></a>de</td><td><a id="p100334"></a>Reproduktion</td></tr>
<tr><td><a id="p100335"></a>en</td><td><a id="p100336"></a>reproduction</td></tr>
<tr><td><a id="p100337"></a>fr</td><td><a id="p100338"></a>reproduction</td></tr>
<tr><td><a id="p100339"></a>Примечание - Оцифровка документов является видом репродуцирования.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100340"></a>2.4.3 приобретение прав доступа: Обеспечение библиотекой или информационным центром для своих пользователей постоянного или временного доступа к электронным ресурсам на основе лицензионного соглашения или другого договора о сотрудничестве.</td><td><a id="p100341"></a>de</td><td><a id="p100342"></a>Erwerb des Zugangsrechts</td></tr>
<tr><td><a id="p100343"></a>en</td><td><a id="p100344"></a>access rights acquisition</td></tr>
<tr><td><a id="p100345"></a>fr</td><td><a id="p100346"></a>acquisition des droits d'accès</td></tr>
<tr><td><a id="p100347"></a>Примечание - Права доступа могут быть приобретены библиотекой самостоятельно, библиотечным консорциумом или посредством внешнего финансирования.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100348"></a>2.4.4 организация точек доступа к открытым интернет-ресурсам: Предоставление доступа к открытым интернет-ресурсам, соответствующим профилю комплектования библиотеки и пользовательским потребностям через ссылки на сайте библиотеки или через поисковые сервисы библиотеки.</td><td><a id="p100349"></a>de</td><td><a id="p100350"></a>Bereitstellung Startpunkte zur Internet-Ressourcen</td></tr>
<tr><td><a id="p100351"></a>en</td><td><a id="p100352"></a>providing Internet resource starting points</td></tr>
<tr><td><a id="p100353"></a>fr</td><td><a id="p100354"></a>fourniture des points de'acces aux ressources Internet</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100355"></a>2.5. Процессы комплектования</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100356"></a>2.5.1 моделирование библиотечного фонда: Создание абстрагированного образа библиотечного фонда.</td><td><a id="p100357"></a>de</td><td><a id="p100358"></a>Bibliothekssammlung Modellieren</td></tr>
<tr><td><a id="p100359"></a>en</td><td><a id="p100360"></a>library collection modeling</td></tr>
<tr><td><a id="p100361"></a>fr</td><td><a id="p100362"></a>modèlisation de collection de la bibliothèque</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100363"></a>2.5.2 выявление документов/сбор сведений о документах: Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый с использованием перспективной, текущей и ретроспективной библиографической, книготорговой и иной информации о вышедших в свет документах.</td><td><a id="p100364"></a>de</td><td><a id="p100365"></a>Aussuchen von Documenten</td></tr>
<tr><td><a id="p100366"></a>en</td><td><a id="p100367"></a>revealing documents</td></tr>
<tr><td><a id="p100368"></a>fr</td><td><a id="p100369"></a>detection des documents</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100370"></a>2.5.3 оценка документов: Процесс определения степени соответствия документа профилю комплектования для принятия решения об эффективности его приобретения или его нахождения в составе библиотечного фонда.</td><td><a id="p100371"></a>de</td><td><a id="p100372"></a>Bewertung</td></tr>
<tr><td><a id="p100373"></a>en</td><td><a id="p100374"></a>evaluation</td></tr>
<tr><td><a id="p100375"></a>fr</td><td><a id="p100376"></a>évaluation</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100377"></a>2.5.3.1 тестовый доступ: Бесплатный доступ, предоставляемый владельцем или поставщиком электронного ресурса на определенный период по запросу организации или индивидуального пользователя, для оценки ресурса до его приобретения.</td><td><a id="p100378"></a>de</td><td><a id="p100379"></a>Testzugang</td></tr>
<tr><td><a id="p100380"></a>en</td><td><a id="p100381"></a>trial access</td></tr>
<tr><td><a id="p100382"></a>fr</td><td><a id="p100383"></a>accès de test</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100384"></a>2.5.4 отбор документов: Определение соответствия документов профилю комплектования и целесообразности их приобретения или хранения уже имеющихся документов в составе библиотечного фонда.</td><td><a id="p100385"></a>de</td><td><a id="p100386"></a>Dokumentenauswahl</td></tr>
<tr><td><a id="p100387"></a>en</td><td><a id="p100388"></a>documents selection</td></tr>
<tr><td><a id="p100389"></a>fr</td><td><a id="p100390"></a>sélection de documents</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100391"></a>2.5.4.1 первичный отбор документов: Отбор документов в процессе комплектования в соответствии с профилем комплектования библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100392"></a>de</td><td><a id="p100393"></a>Grundauswahl</td></tr>
<tr><td><a id="p100394"></a>en</td><td><a id="p100395"></a>primary selection</td></tr>
<tr><td><a id="p100396"></a>fr</td><td><a id="p100397"></a>sélection primaire</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100398"></a>2.5.4.2 вторичный отбор документов: Выявление непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов в составе библиотечного фонда с целью последующего исключения, перераспределения документов между подфондами, изменения условий хранения.</td><td><a id="p100399"></a>de</td><td><a id="p100400"></a>sekundärer Auswahl</td></tr>
<tr><td><a id="p100401"></a>en</td><td><a id="p100402"></a>secondary selection</td></tr>
<tr><td><a id="p100403"></a>fr</td><td><a id="p100404"></a>sélection secondaire</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100405"></a>2.5.5 проверка на дублетность/поиск перед заказом: Проверка документов на наличие в составе библиотечного фонда во избежание повторного приобретения документов при комплектовании.</td><td><a id="p100406"></a>de</td><td><a id="p100407"></a>Vorakzession</td></tr>
<tr><td><a id="p100408"></a>en</td><td><a id="p100409"></a>pre-order search</td></tr>
<tr><td><a id="p100410"></a>fr</td><td><a id="p100411"></a>contrôle de duplication</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100412"></a>2.5.6 выявление поставщика: Определение на основании конкурсных процедур или непосредственный выбор юридических или физических лиц, с помощью которых будет осуществляться поступление документов в библиотеку или в информационный центр.</td><td><a id="p100413"></a>de</td><td><a id="p100414"></a>Lieferantenauswahl</td></tr>
<tr><td><a id="p100415"></a>en</td><td><a id="p100416"></a>vendor selection</td></tr>
<tr><td><a id="p100417"></a>fr</td><td><a id="p100418"></a>sélection des fournisseur</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100419"></a>2.5.7 заказ документов: Оформление заявок для поставщика на документы, которые желательно приобрести.</td><td><a id="p100420"></a>de</td><td><a id="p100421"></a>Auftrag von Dokumenten</td></tr>
<tr><td><a id="p100422"></a>en</td><td><a id="p100423"></a>documents' order</td></tr>
<tr><td><a id="p100424"></a>fr</td><td><a id="p100425"></a>commande des documents</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100426"></a>2.5.7.1 предварительный заказ: Оформление заявки на документ, объявленный к публикации.</td><td><a id="p100427"></a>de</td><td><a id="p100428"></a>Vorbestellung</td></tr>
<tr><td><a id="p100429"></a>en</td><td><a id="p100430"></a>advance order</td></tr>
<tr><td><a id="p100431"></a>fr</td><td><a id="p100432"></a>pré - commande</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100433"></a>2.5.7.2 постоянный заказ: Оформление заявки, поставщику для осуществления доставки документов заказчику на протяжении периода действия заявки.</td><td><a id="p100434"></a>de</td><td><a id="p100435"></a>dauerhaftes Bestellen</td></tr>
<tr><td><a id="p100436"></a>en</td><td><a id="p100437"></a>standing order</td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>fr</td><td><a id="p100439"></a>commande permanente</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100440"></a>2.5.8 выполнение заказа: Передача документов библиотеке или информационному центру по предварительному соглашению.</td><td><a id="p100441"></a>de</td><td><a id="p100442"></a>Auftragsfertigung</td></tr>
<tr><td><a id="p100443"></a>en</td><td><a id="p100444"></a>order completion</td></tr>
<tr><td><a id="p100445"></a>fr</td><td><a id="p100446"></a>pour l'achèvement</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100447"></a>2.5.9 прием документов: Получение документов поступающих в организацию (проверка комплектности, соответствия сопроводительным документам, сортировка и др.).</td><td><a id="p100448"></a>de</td><td><a id="p100449"></a>Empfang von Dokumenten</td></tr>
<tr><td><a id="p100450"></a>en</td><td><a id="p100451"></a>receipt of documents</td></tr>
<tr><td><a id="p100452"></a>fr</td><td><a id="p100453"></a>réception des documents</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100454"></a>2.5.9.1 проверка на дефектность: Проверка документа с целью выявления его полноты, отсутствия производственных дефектов или возможности воспроизведения электронного документа программно-технологическими средствами библиотеки.</td><td><a id="p100455"></a>de</td><td><a id="p100456"></a>Defektkontrolle</td></tr>
<tr><td><a id="p100457"></a>en</td><td><a id="p100458"></a>collating</td></tr>
<tr><td><a id="p100459"></a>fr</td><td><a id="p100460"></a>collationnement</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100461"></a>2.5.10 регистрация документов: Внесение сведений о документах, предназначенных для хранения, в инвентарную книгу или другую учетную форму.</td><td><a id="p100462"></a>de</td><td><a id="p100463"></a>Registrieren von Dokumenten</td></tr>
<tr><td><a id="p100464"></a>en</td><td><a id="p100465"></a>accessioning</td></tr>
<tr><td><a id="p100466"></a>fr</td><td><a id="p100467"></a>enregistrement</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100468"></a>2.5.10.1 регистрация сериальных изданий: Внесение в учетный документ сведений о поступивших номерах (томах, выпусках) сериальных изданий.</td><td><a id="p100469"></a>de</td><td><a id="p100470"></a>Registrieren von Serie</td></tr>
<tr><td><a id="p100471"></a>en</td><td><a id="p100472"></a>serials accessioning<br>serial check-in</td></tr>
<tr><td><a id="p100473"></a>fr</td><td><a id="p100474"></a>enregistrement des serials</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100475"></a>2.5.11 выгрузка ресурса: Копирование электронного документа при помощи электронного сервиса, поддерживаемого библиотекой, с локального или удаленного сервера на рабочее место пользователя.</td><td><a id="p100476"></a>de</td><td><a id="p100477"></a>herunterladen</td></tr>
<tr><td><a id="p100478"></a>en</td><td><a id="p100479"></a>download</td></tr>
<tr><td><a id="p100480"></a>fr</td><td><a id="p100481"></a>téléchargement</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100482"></a>2.5.12 исключение документов: Изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, ветхих документов, имеющих низкий уровень читательского спроса, а также снятие с учета утраченных документов.</td><td><a id="p100483"></a>de</td><td><a id="p100484"></a>Aussienderung</td></tr>
<tr><td><a id="p100485"></a>en</td><td><a id="p100486"></a>weeding/deselection</td></tr>
<tr><td><a id="p100487"></a>fr</td><td><a id="p100488"></a>élimination</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100489"></a>2.6. Источники комплектования</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100490"></a>2.6.1 агрегатор: Юридическое лицо, работающее на рынке издательского контента, занимающееся установлением множественных договоренностей с отдельными контент- и сервис-провайдерами (библиотеками, авторами, издательствами) для облегчения доставки контента (электронных документов) его потребителям.</td><td><a id="p100491"></a>de</td><td><a id="p100492"></a>Aggregator</td></tr>
<tr><td><a id="p100493"></a>en</td><td><a id="p100494"></a>aggregator</td></tr>
<tr><td><a id="p100495"></a>fr</td><td><a id="p100496"></a>agrégateur</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100497"></a>2.6.2 библиотечный консорциум: Объединение библиотек, информационных организаций, обеспечивающее координацию и эффективный доступ к информационным ресурсам библиотек любых видов, а также информационных центров для улучшения качества обслуживания пользователей.</td><td><a id="p100498"></a>de</td><td><a id="p100499"></a>Bibliotheksverbund</td></tr>
<tr><td><a id="p100500"></a>en</td><td><a id="p100501"></a>library consortium</td></tr>
<tr><td><a id="p100502"></a>fr</td><td><a id="p100503"></a>consortium des bibliothèques</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100504"></a>2.6.3 даритель: Юридическое или физическое лицо, осуществляющее безвозмездное пожертвование (финансовое или документное) для пополнения библиотечного фонда.</td><td><a id="p100505"></a>de</td><td><a id="p100506"></a>Spender</td></tr>
<tr><td><a id="p100507"></a>en</td><td><a id="p100508"></a>donator</td></tr>
<tr><td><a id="p100509"></a>fr</td><td><a id="p100510"></a>donateur</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100511"></a>2.6.4 издатель, издательство, издающая организация: Юридическое или физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, занимающееся подготовкой и выпуском издательской продукции.</td><td><a id="p100512"></a>de</td><td><a id="p100513"></a>Verlagsorganisation, Verleger</td></tr>
<tr><td><a id="p100514"></a>en</td><td><a id="p100515"></a>publisher</td></tr>
<tr><td><a id="p100516"></a>fr</td><td><a id="p100517"></a>éditeur</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100518"></a>2.6.5 информационный посредник, распространитель: Юридическое или физическое лицо (подписное агентство, книготорговые организации и др.), которое занимается поиском, размещением и предоставлением сведений о документах или информационных ресурсах, осуществляет поставку документов или прав доступа к ним.</td><td><a id="p100519"></a>de</td><td><a id="p100520"></a>Informationsvermittler, Vertriebsstelle</td></tr>
<tr><td><a id="p100521"></a>en</td><td><a id="p100522"></a>information broker, distributor</td></tr>
<tr><td><a id="p100523"></a>fr</td><td><a id="p100524"></a>distributeur</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100525"></a>2.6.6 фондодержатель: Юридическое или физическое лицо, которое предоставляет принадлежащие ему документы для репродуцирования (воспроизведения).</td><td><a id="p100526"></a>de</td><td><a id="p100527"></a>Bestandsbesitzer</td></tr>
<tr><td><a id="p100528"></a>en</td><td><a id="p100529"></a>collection holder</td></tr>
<tr><td><a id="p100530"></a>fr</td><td><a id="p100531"></a>possesseur du collection</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100532"></a>2.7. Объекты комплектования</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100533"></a>2.7.1 опубликованный документ: Документ, прошедший редакционно-издательскую обработку, имеющий выходные данные и предназначенный для публичного доступа.</td><td><a id="p100534"></a>de</td><td><a id="p100535"></a>veröffentlichtes Dokument</td></tr>
<tr><td><a id="p100536"></a>en</td><td><a id="p100537"></a>published document</td></tr>
<tr><td><a id="p100538"></a>fr</td><td><a id="p100539"></a>document publié</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100540"></a>2.7.2 неопубликованный документ: Документ, не прошедший редакционно-издательскую обработку и существующий на правах рукописи.</td><td><a id="p100541"></a>de</td><td><a id="p100542"></a>unveröffentlichtes Dokument</td></tr>
<tr><td><a id="p100543"></a>en</td><td><a id="p100544"></a>unpublished document</td></tr>
<tr><td><a id="p100545"></a>fr</td><td><a id="p100546"></a>document non publié</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100547"></a>2.7.3 обязательный экземпляр документов: Экземпляры документов, подлежащие безвозмездной передаче производителями в соответствующие учреждения в порядке и количестве, установленными нормативными правовыми актами.</td><td><a id="p100548"></a>de</td><td><a id="p100549"></a>Pflichtexemplar</td></tr>
<tr><td><a id="p100550"></a>en</td><td><a id="p100551"></a>legal deposit</td></tr>
<tr><td><a id="p100552"></a>fr</td><td><a id="p100553"></a>légal dépôt</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100554"></a>2.7.4 информационные ресурсы: Совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации.</td><td><a id="p100555"></a>de</td><td><a id="p100556"></a>Informationsquelle</td></tr>
<tr><td><a id="p100557"></a>en</td><td><a id="p100558"></a>information resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100559"></a>fr</td><td><a id="p100560"></a>ressources d'information</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100561"></a>2.7.5 электронный ресурс: Электронные данные (информация в виде чисел, букв, символов, изображений или их комбинаций) и поддерживающие их программно-технологические средства.</td><td><a id="p100562"></a>de</td><td><a id="p100563"></a>elektronische Ressource</td></tr>
<tr><td><a id="p100564"></a>en</td><td><a id="p100565"></a>electronic resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100566"></a>fr</td><td><a id="p100567"></a>ressource électronique</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100568"></a>2.7.6 цифровой ресурс: Любой вид информационного ресурса, представленный в виде последовательности дискретных (цифровых) сигналов.</td><td><a id="p100569"></a>de</td><td><a id="p100570"></a>digitale Ressourcen</td></tr>
<tr><td><a id="p100571"></a>en</td><td><a id="p100572"></a>digital resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100573"></a>fr</td><td><a id="p100574"></a>ressource numérique</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100575"></a>2.7.7 лицензионный ресурс: Электронный ресурс, доступ к которому осуществляется на основе юридически оформленного соглашения между сторонами, устанавливающего условия использования и определяющего бизнес-модель использования объекта.</td><td><a id="p100576"></a>de</td><td><a id="p100577"></a>Lizenzressourcen</td></tr>
<tr><td><a id="p100578"></a>en</td><td><a id="p100579"></a>licensed resources</td></tr>
<tr><td><a id="p100580"></a>fr</td><td><a id="p100581"></a>ressources licenciées</td></tr>
<tr><td><a id="p100582"></a>Примечание - Соглашение может включать стоимость, период использования и другие аспекты.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100583"></a>2.7.8 сетевой ресурс: Электронный ресурс, доступный через информационно-телекоммуникационные сети.</td><td><a id="p100584"></a>de</td><td><a id="p100585"></a>Netzwerkressource</td></tr>
<tr><td><a id="p100586"></a>en</td><td><a id="p100587"></a>network resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100588"></a>fr</td><td><a id="p100589"></a>ressource réseautiques</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100590"></a>2.7.8.1 сетевой ресурс удаленного (дистанционного) доступа: Электронный ресурс, размещенный на серверах или иных устройствах вне сети библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100591"></a>de</td><td><a id="p100592"></a>entfernter Zugriff Netzwerkressource</td></tr>
<tr><td><a id="p100593"></a>en</td><td><a id="p100594"></a>remote access network resource/distance resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100595"></a>fr</td><td><a id="p100596"></a>réseau $\text{а}$ l'accès distant</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100597"></a>2.7.8.1.1 открытые интернет-ресурсы: Электронные ресурсы удаленного (дистанционного) доступа, использование которых осуществляется без специальных финансовых, юридических и технических условий.</td><td><a id="p100598"></a>de</td><td><a id="p100599"></a>öffene Internet-Ressourcen</td></tr>
<tr><td><a id="p100600"></a>en</td><td><a id="p100601"></a>open Internet resources</td></tr>
<tr><td><a id="p100602"></a>fr</td><td><a id="p100603"></a>ressources publiques de'Internet</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100604"></a>2.7.8.2 сетевой ресурс локального (внутреннего) доступа: Электронный ресурс, размещенный на серверах или иных устройствах в составе сети библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100605"></a>de</td><td><a id="p100606"></a>lokale (interne) Zugriff Netzwerkressource</td></tr>
<tr><td><a id="p100607"></a>en</td><td><a id="p100608"></a>local (internal) access network resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100609"></a>fr</td><td><a id="p100610"></a>ressource réseau local (interne)</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100611"></a>2.7.9 локальный электронный ресурс: Электронный ресурс, предназначенный для использования в режиме локального доступа в виде идентичных экземпляров (тиража) на съемных машиночитаемых носителях, файлов для воспроизведения на специализированных устройствах.</td><td><a id="p100612"></a>de</td><td><a id="p100613"></a>lokale elektronische Ressource</td></tr>
<tr><td><a id="p100614"></a>en</td><td><a id="p100615"></a>local electronic resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100616"></a>fr</td><td><a id="p100617"></a>ressource électronique locale</td></tr>
<tr><td><a id="p100618"></a>2.7.10 Виды электронных ресурсов</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100619"></a>2.7.10.1 электронная коллекция: Все документы в электронной форме, сведения о которых включены в каталог библиотеки, независимо от способа создания и распространения, доступные пользователям библиотеки или информационного центра.</td><td><a id="p100620"></a>de</td><td><a id="p100621"></a>digitale Kollektion</td></tr>
<tr><td><a id="p100622"></a>en</td><td><a id="p100623"></a>digital collection</td></tr>
<tr><td><a id="p100624"></a>fr</td><td><a id="p100625"></a>collection numérique</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100626"></a>2.7.10.2 электронный образовательный ресурс: Электронный ресурс, в котором структурированное предметное содержание используется в образовательном процессе.</td><td><a id="p100627"></a>de</td><td><a id="p100628"></a>elektronischen Lernressourcen</td></tr>
<tr><td><a id="p100629"></a>en</td><td><a id="p100630"></a>electronic learning resource</td></tr>
<tr><td><a id="p100631"></a>fr</td><td><a id="p100632"></a>ressources d'apprentissage électroniques</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100633"></a><a id="p100634"></a>2.7.10.3 электронное издание: Электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения.<br>[[ГОСТ 7.0.83]](/OTN/7225)</td><td><a id="p100635"></a>de</td><td><a id="p100636"></a>elektronische Medien</td></tr>
<tr><td><a id="p100637"></a>en</td><td><a id="p100638"></a>electronic media</td></tr>
<tr><td><a id="p100639"></a>fr</td><td><a id="p100640"></a>électroniques médias</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100641"></a>2.7.10.4 электронная книга: Непериодическое электронное издание, позволяющее производить по нему поиск, представленное в режиме локального или удаленного доступа.</td><td><a id="p100642"></a>de</td><td><a id="p100643"></a>elektronisches Buch/eBook</td></tr>
<tr><td><a id="p100644"></a>en</td><td><a id="p100645"></a>electronic book/eBook</td></tr>
<tr><td><a id="p100646"></a>fr</td><td><a id="p100647"></a>livre électronique /eBook</td></tr>
<tr><td><a id="p100648"></a><a id="p100649"></a><a id="p100650"></a>Примечания<br>1 Издания, оцифрованные библиотекой, относятся к электронным книгам.<br>2 Электронные книги могут предоставляться пользователям на мобильные устройства для чтения; контент может быть передан на персональные компьютеры или устройства для чтения пользователя на ограниченный период времени.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100651"></a>2.7.10.5 электронный журнал: Сериальное электронное издание, представленное в режиме локального и удаленного доступа.</td><td><a id="p100652"></a>de</td><td><a id="p100653"></a>elektronisches Zeitschrift</td></tr>
<tr><td><a id="p100654"></a>en</td><td><a id="p100655"></a>electronic journal/e-journal</td></tr>
<tr><td><a id="p100656"></a>fr</td><td><a id="p100657"></a>revue électronique</td></tr>
<tr><td><a id="p100658"></a>2.7.11 Виды электронных ресурсов по форме организации</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100659"></a>2.7.11.1 пакет документов: Массив документов, сформированный на одной платформе по тематическому или иному признаку из совокупности ресурсов, предлагаемых издателем или информационным посредником.</td><td><a id="p100660"></a>de</td><td><a id="p100661"></a>Dokumentenpaket</td></tr>
<tr><td><a id="p100662"></a>en</td><td><a id="p100663"></a>package of documents</td></tr>
<tr><td><a id="p100664"></a>fr</td><td><a id="p100665"></a>dossier</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100666"></a>2.7.11.2 база данных: Совокупность структурированных данных в электронной форме, с общим пользовательским интерфейсом и программными средствами для доступа и обработки данных.</td><td><a id="p100667"></a>de</td><td><a id="p100668"></a>Datenbank</td></tr>
<tr><td><a id="p100669"></a>en</td><td><a id="p100670"></a>database</td></tr>
<tr><td><a id="p100671"></a>fr</td><td><a id="p100672"></a>base de données</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100673"></a>2.7.11.2.1 библиографическая база данных: База данных, содержащая преимущественно библиографическую информацию.</td><td><a id="p100674"></a>de</td><td><a id="p100675"></a>bibliographische Datenbank</td></tr>
<tr><td><a id="p100676"></a>en</td><td><a id="p100677"></a>bibliographic database</td></tr>
<tr><td><a id="p100678"></a>fr</td><td><a id="p100679"></a>base de données bibliographiques</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100680"></a>2.7.11.2.2 полнотекстовая база данных: База данных, содержащая преимущественно полные документы или их основные части.</td><td><a id="p100681"></a>de</td><td><a id="p100682"></a>Volltextdatenbank</td></tr>
<tr><td><a id="p100683"></a>en</td><td><a id="p100684"></a>full-text database</td></tr>
<tr><td><a id="p100685"></a>fr</td><td><a id="p100686"></a>base de données en plein texte</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100687"></a>2.7.11.2.3 реферативная база данных: База данных, содержащая преимущественно реферативную информацию.</td><td><a id="p100688"></a>de</td><td><a id="p100689"></a>abstrakte Datenbank</td></tr>
<tr><td><a id="p100690"></a>en</td><td><a id="p100691"></a>abstract database</td></tr>
<tr><td><a id="p100692"></a>fr</td><td><a id="p100693"></a>base des données abstraites</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100694"></a>2.7.11.2.4 фактографическая база данных: База данных, содержащая преимущественно фактические сведения об описываемых объектах.</td><td><a id="p100695"></a>de</td><td><a id="p100696"></a>Faktendatenbank</td></tr>
<tr><td><a id="p100697"></a>en</td><td><a id="p100698"></a>factual database</td></tr>
<tr><td><a id="p100699"></a>fr</td><td><a id="p100700"></a>base de données factuelles</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100701"></a>2.7.11.3 электронная библиотека: Упорядоченное собрание разнородных электронных документов (в том числе книг), локализованных в информационной системе, снабженных едиными средствами навигации и поиска, и доступных через информационно-телекоммуникационные сети.</td><td><a id="p100702"></a>de</td><td><a id="p100703"></a>elektronische Bibliothek</td></tr>
<tr><td><a id="p100704"></a>en</td><td><a id="p100705"></a>electronic library/e-library/digital library</td></tr>
<tr><td><a id="p100706"></a>fr</td><td><a id="p100707"></a>bibliothèque des livres électroniques</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100708"></a>2.8. Обеспечение комплектования</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100709"></a>2.8.1 функциональное обеспечение комплектования электронными документами: Средства предоставления пользователю электронных ресурсов или услуг по обработке информации.</td><td><a id="p100710"></a>de</td><td><a id="p100711"></a>Funktionale Sicherung</td></tr>
<tr><td><a id="p100712"></a>en</td><td><a id="p100713"></a>functional maintenance</td></tr>
<tr><td><a id="p100714"></a>fr</td><td><a id="p100715"></a>entretien fonctionnel</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100716"></a>2.8.1.1 доступ: обращение к электронному документу, размещенному на устройстве, отличном от устройства пользователя.</td><td><a id="p100717"></a>de</td><td><a id="p100718"></a>Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100719"></a>en</td><td><a id="p100720"></a>access</td></tr>
<tr><td><a id="p100721"></a>fr</td><td><a id="p100722"></a>accès</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100723"></a>2.8.1.1.1 удаленный (дистанционный) доступ: Обращение к электронным ресурсам, размещенным на сервере, доступном через информационно-телекоммуникационные сети.</td><td><a id="p100724"></a>de</td><td><a id="p100725"></a>entfernter Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100726"></a>en</td><td><a id="p100727"></a>remote access</td></tr>
<tr><td><a id="p100728"></a>fr</td><td><a id="p100729"></a>accès $\text{а}$ distance</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100730"></a>2.8.1.1.2 внутренний доступ: Обращение к электронным ресурсам, размещенным на сервере или ином устройстве, подключенном к сети библиотеки.</td><td><a id="p100731"></a>de</td><td><a id="p100732"></a>interne Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100733"></a>en</td><td><a id="p100734"></a>internal access</td></tr>
<tr><td><a id="p100735"></a>fr</td><td><a id="p100736"></a>accès interne</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100737"></a>2.8.1.1.3 локальный доступ: Обращение к электронному ресурсу, размещенному на физическом носителе - диске, кассете или картридже, и предназначенному для использования на компьютере или другом электронном или периферийном устройстве компьютера, на специализированном устройстве для чтения.</td><td><a id="p100738"></a>de</td><td><a id="p100739"></a>lokale Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100740"></a>en</td><td><a id="p100741"></a>local access</td></tr>
<tr><td><a id="p100742"></a>fr</td><td><a id="p100743"></a>accès local</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100744"></a>2.8.1.1.4 платный доступ: Доступ к электронным ресурсам на основе лицензионного соглашения или другого договора о сотрудничестве на платной основе.</td><td><a id="p100745"></a>de</td><td><a id="p100746"></a>gebühren Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100747"></a>en</td><td><a id="p100748"></a>paid access</td></tr>
<tr><td><a id="p100749"></a>fr</td><td><a id="p100750"></a>accès payant</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100751"></a>2.8.1.1.5 ограниченный доступ: Доступ к электронным ресурсам, требующий авторизации, регистрации или предоставляемый кругу пользователей, на условиях владельца ресурса или информационного посредника.</td><td><a id="p100752"></a>de</td><td><a id="p100753"></a>eingeschränkten Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100754"></a>en</td><td><a id="p100755"></a>restricted access</td></tr>
<tr><td><a id="p100756"></a>fr</td><td><a id="p100757"></a>limitè accès</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100758"></a>2.8.1.1.6 условно-платный доступ: Доступ к электронным ресурсам, оплаченный третьей стороной.</td><td><a id="p100759"></a>de</td><td><a id="p100760"></a>nenn bezahlten Zugang</td></tr>
<tr><td><a id="p100761"></a>en</td><td><a id="p100762"></a>nominal paid access</td></tr>
<tr><td><a id="p100763"></a>fr</td><td><a id="p100764"></a>accès conventionnellement payant</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100765"></a>2.8.1.1.7 открытый доступ: Доступ к информации без специальных финансовых, юридических и технических условий с использованием информационно-телекоммуникационных сетей.</td><td><a id="p100766"></a>de</td><td><a id="p100767"></a>freier Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100768"></a>en</td><td><a id="p100769"></a>open access</td></tr>
<tr><td><a id="p100770"></a>fr</td><td><a id="p100771"></a>accès libre</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100772"></a>2.8.1.1.8 постоянный доступ: Доступ к ресурсу без ограничения сроков на основании лицензионного соглашения или другого договора о сотрудничестве.</td><td><a id="p100773"></a>de</td><td><a id="p100774"></a>permanenten Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100775"></a>en</td><td><a id="p100776"></a>regular/permanent access</td></tr>
<tr><td><a id="p100777"></a>fr</td><td><a id="p100778"></a>accès permanent</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100779"></a>2.8.1.1.9 временный доступ: Доступ к ресурсу на срок, определенный лицензионным соглашением или другим договором о сотрудничестве.</td><td><a id="p100780"></a>de</td><td><a id="p100781"></a>temporären Zugriff</td></tr>
<tr><td><a id="p100782"></a>en</td><td><a id="p100783"></a>temporary access</td></tr>
<tr><td><a id="p100784"></a>fr</td><td><a id="p100785"></a>accès temporaire</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100786"></a>2.8.2 технологическое обеспечение комплектования: Технические и программно-технологические средства, предназначенные для записи и воспроизведения электронных ресурсов.</td><td><a id="p100787"></a>de</td><td><a id="p100788"></a>technologische Unterstützung</td></tr>
<tr><td><a id="p100789"></a>en</td><td><a id="p100790"></a>technological support</td></tr>
<tr><td><a id="p100791"></a>fr</td><td><a id="p100792"></a>soutien technologique</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100793"></a>2.8.2.1 носитель информации/носитель данных: Материальный объект, используемый для закрепления и хранения на нем цифровой информации.</td><td><a id="p100794"></a>de</td><td><a id="p100795"></a>Datenträger</td></tr>
<tr><td><a id="p100796"></a>en</td><td><a id="p100797"></a>data medium</td></tr>
<tr><td><a id="p100798"></a>fr</td><td><a id="p100799"></a>support de données</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100800"></a>2.8.2.2 устройство для чтения электронных книг: Электронный прибор, предназначенный для чтения электронных документов.</td><td><a id="p100801"></a>de</td><td><a id="p100802"></a>Gerät zum Lesen</td></tr>
<tr><td><a id="p100803"></a>en</td><td><a id="p100804"></a>eBook reader</td></tr>
<tr><td><a id="p100805"></a>fr</td><td><a id="p100806"></a>livre électronique</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100807"></a>2.8.3 документационное обеспечение комплектования: Совокупность документов или массивов документов, предназначенных для обеспечения процессов комплектования.</td><td><a id="p100808"></a>de</td><td><a id="p100809"></a>Bereitstellung von document support</td></tr>
<tr><td><a id="p100810"></a>en</td><td><a id="p100811"></a>document support</td></tr>
<tr><td><a id="p100812"></a>fr</td><td><a id="p100813"></a>Support de documentaire</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100814"></a>2.8.3.1 дезидерата: Запись о документе, соответствующем профилю комплектования, но отсутствующем в фонде и необходимом библиотеке или информационному центру для заполнения лакун или пополнения фонда дублетным экземпляром.</td><td><a id="p100815"></a>de</td><td><a id="p100816"></a>Desiderat</td></tr>
<tr><td><a id="p100817"></a>en</td><td><a id="p100818"></a>desiderata</td></tr>
<tr><td><a id="p100819"></a>fr</td><td><a id="p100820"></a>desiderata</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100821"></a>2.8.3.2 картотека заказа: Совокупность записей о заказанных документах с реквизитами заказа.</td><td><a id="p100822"></a>de</td><td><a id="p100823"></a>Einreichnung von Auftrag</td></tr>
<tr><td><a id="p100824"></a>en</td><td><a id="p100825"></a>order file</td></tr>
<tr><td><a id="p100826"></a>fr</td><td><a id="p100827"></a>fichier d'commandes</td></tr>
<tr><td><a id="p100828"></a>Примечание - Может быть в печатной или электронной формах.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100829"></a>2.8.3.3 картотека неполученных изданий: Совокупность записей о заказанных документах, не поступивших в библиотеку или информационный центр в соответствии с соглашением о приобретении документов.</td><td><a id="p100830"></a>de</td><td><a id="p100831"></a>Einreichung verpasst Publikationen</td></tr>
<tr><td><a id="p100832"></a>en</td><td><a id="p100833"></a>dead file</td></tr>
<tr><td><a id="p100834"></a>fr</td><td><a id="p100835"></a>fichier mort</td></tr>
<tr><td><a id="p100836"></a>Примечание - Может быть в печатной или электронной формах.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100837"></a>2.8.3.4 лицензионное соглашение: Юридически оформленная договоренность между сторонами, устанавливающая условия использования и определяющая модель использования электронного ресурса, поставляемого одной стороной другой стороне.</td><td><a id="p100838"></a>de</td><td><a id="p100839"></a>Lizenzvereinbarung</td></tr>
<tr><td><a id="p100840"></a>en</td><td><a id="p100841"></a>license agreement</td></tr>
<tr><td><a id="p100842"></a>fr</td><td><a id="p100843"></a>contrat de licence</td></tr>
<tr><td><a id="p100844"></a>Примечание - Договоренность может включать стоимость, период использования и другие аспекты.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100845"></a>2.8.3.5 регистрационно-учетная форма: Реестр (карточка, журнал, файл), в том числе в электронном виде, используемый для записи сведений о документе в целях учета, поиска и контроля.</td><td><a id="p100846"></a>de</td><td><a id="p100847"></a>Registrierung und Kontoform</td></tr>
<tr><td><a id="p100848"></a>en</td><td><a id="p100849"></a>registration and account form</td></tr>
<tr><td><a id="p100850"></a>fr</td><td><a id="p100851"></a>formulaire d'inscription et compte</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100852"></a>2.8.3.6 регистрационный номер: Цифровое или буквенно-цифровое обозначение, присваиваемое документу при его регистрации.</td><td><a id="p100853"></a>de</td><td><a id="p100854"></a>Akzessionsnummer</td></tr>
<tr><td><a id="p100855"></a>en</td><td><a id="p100856"></a>accession number</td></tr>
<tr><td><a id="p100857"></a>fr</td><td><a id="p100858"></a>d'entrée numéro</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100859"></a>2.8.3.6.1 государственный регистрационный номер документа: Номер, присваиваемый документу при его включении в соответствующий государственный реестр.</td><td><a id="p100860"></a>de</td><td><a id="p100861"></a>Staatsregistrierungsnummer</td></tr>
<tr><td><a id="p100862"></a>en</td><td><a id="p100863"></a>state registration number</td></tr>
<tr><td><a id="p100864"></a>fr</td><td><a id="p100865"></a>numéro d'enregistrement de l'état</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100866"></a>2.8.3.7 регистрационный перечень поступлений: Указатель всех поступлений, представленный в хронологическом порядке по датам получения.</td><td><a id="p100867"></a>de</td><td><a id="p100868"></a>Zugangsnachweis</td></tr>
<tr><td><a id="p100869"></a>en</td><td><a id="p100870"></a>accession record</td></tr>
<tr><td><a id="p100871"></a>fr</td><td><a id="p100872"></a>registre d'entree</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100873"></a>2.8.3.8 опись/файл передачи: Совокупность записей о документах, включенных в одну передачу.</td><td><a id="p100874"></a>de</td><td><a id="p100875"></a>Einzahlungsbeleg</td></tr>
<tr><td><a id="p100876"></a>en</td><td><a id="p100877"></a>transfer list</td></tr>
<tr><td><a id="p100878"></a>fr</td><td><a id="p100879"></a>bordereau de versement</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100880"></a>2.8.3.9 рекламация заказа: Письменная претензия получателя документов поставщику, в случае ненадлежащего исполнения договора по качеству, количеству поставляемых документов или оказания услуг по доступу к сетевым ресурсам, требование об устранении недостатков, обнаруженных в период действия гарантийных обязательств, или возмещения убытков.</td><td><a id="p100881"></a>de</td><td><a id="p100882"></a>Beschwerde</td></tr>
<tr><td><a id="p100883"></a>en</td><td><a id="p100884"></a>reclamation</td></tr>
<tr><td><a id="p100885"></a>fr</td><td><a id="p100886"></a>réclamation</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100887"></a>2.8.3.10 новые поступления/прирост: Документы, недавно включенные в состав библиотечного фонда.</td><td><a id="p100888"></a>de</td><td><a id="p100889"></a>Neuerwerbung</td></tr>
<tr><td><a id="p100890"></a>en</td><td><a id="p100891"></a>accession</td></tr>
<tr><td><a id="p100892"></a>fr</td><td><a id="p100893"></a>entrée</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100894"></a>2.8.3.11 перечень/файл списаний: Совокупность записей о документах, подлежащих исключению из библиотечного фонда.</td><td><a id="p100895"></a>de</td><td><a id="p100896"></a>de-Beitritt</td></tr>
<tr><td><a id="p100897"></a>en</td><td><a id="p100898"></a>de-accession</td></tr>
<tr><td><a id="p100899"></a>fr</td><td><a id="p100900"></a>élimination</td></tr>
</table>







## <a id="p100901"></a>Алфавитный указатель терминов на русском языке



<table>
<colgroup><col width="79%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100902"></a>агрегатор</td><td><a id="p100903"></a><a href="#p100490">2.6.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100904"></a>база данных</td><td><a id="p100905"></a><a href="#p100666">2.7.11.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100906"></a>библиографическая</td><td><a id="p100907"></a><a href="#p100673">2.7.11.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100908"></a>полнотекстовая</td><td><a id="p100909"></a><a href="#p100680">2.7.11.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100910"></a>реферативная</td><td><a id="p100911"></a><a href="#p100687">2.7.11.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100912"></a>фактографическая</td><td><a id="p100913"></a><a href="#p100694">2.7.11.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100914"></a>библиометрика/метрика электронная</td><td><a id="p100915"></a><a href="#p100107">2.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100916"></a>библиотека электронная</td><td><a id="p100917"></a><a href="#p100701">2.7.11.3</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100918"></a><a id="p100919"></a>воспроизведение/репродуцирование<br><a href="#p100332">2.4.2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100920"></a>выявление документов/сбор сведений о документах</td><td><a id="p100921"></a><a href="#p100363">2.5.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100922"></a>выявление поставщика</td><td><a id="p100923"></a><a href="#p100412">2.5.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100924"></a>госзакупка документов</td><td><a id="p100925"></a><a href="#p100276">2.4.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100926"></a>дарение (получение в безвозмездное пользование, пожертвование)</td><td><a id="p100927"></a><a href="#p100290">2.4.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100928"></a>даритель</td><td><a id="p100929"></a><a href="#p100504">2.6.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100930"></a>дезидерата</td><td><a id="p100931"></a><a href="#p100814">2.8.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100932"></a>депонирование</td><td><a id="p100933"></a><a href="#p100318">2.4.2.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100934"></a>докомплектование</td><td><a id="p100935"></a><a href="#p100181">2.3.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100936"></a>документ</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100937"></a>неопубликованный</td><td><a id="p100938"></a><a href="#p100540">2.7.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100939"></a>опубликованный</td><td><a id="p100940"></a><a href="#p100533">2.7.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100941"></a>доступ</td><td><a id="p100942"></a><a href="#p100716">2.8.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100943"></a>внутренний</td><td><a id="p100944"></a><a href="#p100730">2.8.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100945"></a>временный</td><td><a id="p100946"></a><a href="#p100779">2.8.1.1.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100947"></a>дистанционный/удаленный</td><td><a id="p100948"></a><a href="#p100723">2.8.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100949"></a>локальный</td><td><a id="p100950"></a><a href="#p100737">2.8.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100951"></a>ограниченный</td><td><a id="p100952"></a><a href="#p100751">2.8.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100953"></a>открытый</td><td><a id="p100954"></a><a href="#p100765">2.8.1.1.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100955"></a>платный</td><td><a id="p100956"></a><a href="#p100744">2.8.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100957"></a>постоянный</td><td><a id="p100958"></a><a href="#p100772">2.8.1.1.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100959"></a>тестовый</td><td><a id="p100960"></a><a href="#p100377">2.5.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100961"></a>удаленный/дистанционный</td><td><a id="p100962"></a><a href="#p100723">2.8.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100963"></a>условно-платный</td><td><a id="p100964"></a><a href="#p100758">2.8.1.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100965"></a>журнал электронный</td><td><a id="p100966"></a><a href="#p100651">2.7.10.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100967"></a>заказ документов</td><td><a id="p100968"></a><a href="#p100419">2.5.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100969"></a>постоянный</td><td><a id="p100970"></a><a href="#p100433">2.5.7.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100971"></a>предварительный</td><td><a id="p100972"></a><a href="#p100426">2.5.7.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100973"></a>выполнение заказа</td><td><a id="p100974"></a><a href="#p100440">2.5.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100975"></a>картотека заказа</td><td><a id="p100976"></a><a href="#p100821">2.8.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100977"></a>картотека неполученных изданий</td><td><a id="p100978"></a><a href="#p100829">2.8.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100979"></a>рекламация заказа</td><td><a id="p100980"></a><a href="#p100880">2.8.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100981"></a>издатель</td><td><a id="p100982"></a><a href="#p100511">2.6.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100983"></a>издательство</td><td><a id="p100984"></a><a href="#p100511">2.6.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100985"></a>издание электронное</td><td><a id="p100986"></a><a href="#p100633">2.7.10.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100987"></a>исключение документов</td><td><a id="p100988"></a><a href="#p100482">2.5.12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100989"></a>книга электронная</td><td><a id="p100990"></a><a href="#p100641">2.7.10.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100991"></a>коллекция электронная</td><td><a id="p100992"></a><a href="#p100619">2.7.10.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100993"></a>комплектование</td><td><a id="p100994"></a><a href="#p100023">2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100995"></a>вторичное/рекомплектование</td><td><a id="p100996"></a><a href="#p100202">2.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100997"></a>заочное</td><td><a id="p100998"></a><a href="#p100210">2.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100999"></a>кооперированное</td><td><a id="p101000"></a><a href="#p100232">2.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101001"></a>координированное</td><td><a id="p101002"></a><a href="#p100239">2.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101003"></a>начальное/первичное</td><td><a id="p101004"></a><a href="#p100195">2.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101005"></a>очное</td><td><a id="p101006"></a><a href="#p100218">2.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101007"></a>первичное/начальное</td><td><a id="p101008"></a><a href="#p100195">2.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101009"></a>ретроспективное</td><td><a id="p101010"></a><a href="#p100188">2.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101011"></a>текущее</td><td><a id="p101012"></a><a href="#p100174">2.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101013"></a>централизованное</td><td><a id="p101014"></a><a href="#p100247">2.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101015"></a>вид комплектования</td><td><a id="p101016"></a><a href="#p100030">2.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101017"></a>источник комплектования</td><td><a id="p101018"></a><a href="#p100037">2.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101019"></a>комплектование через консорциум</td><td><a id="p101020"></a><a href="#p100225">2.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101021"></a>обеспечение комплектования</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101022"></a>документационное</td><td><a id="p101023"></a><a href="#p100807">2.8.5</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101024"></a><a id="p101025"></a>технологическое<br><a href="#p100786">2.8.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101026"></a>функциональное</td><td><a id="p101027"></a><a href="#p100709">2.8.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101028"></a>объект комплектования</td><td><a id="p101029"></a><a href="#p100044">2.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101030"></a>политика комплектования</td><td><a id="p101031"></a><a href="#p100051">2.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101032"></a>принцип комплектования</td><td><a id="p101033"></a><a href="#p100058">2.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101034"></a>профиль комплектования</td><td><a id="p101035"></a><a href="#p100166">2.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101036"></a>способ комплектования</td><td><a id="p101037"></a><a href="#p100065">2.1.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101038"></a>управление комплектованием</td><td><a id="p101039"></a><a href="#p100072">2.1.1.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101040"></a>консорциум библиотечный</td><td><a id="p101041"></a><a href="#p100497">2.6.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101042"></a>критерии отбора</td><td><a id="p101043"></a><a href="#p100079">2.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101044"></a>смысловые/содержательные</td><td><a id="p101045"></a><a href="#p100093">2.1.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101046"></a>формальные</td><td><a id="p101047"></a><a href="#p100086">2.1.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101048"></a>лакуна</td><td><a id="p101049"></a><a href="#p100100">2.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101050"></a>метрика электронная/библиометрика</td><td><a id="p101051"></a><a href="#p100107">2.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101052"></a>моделирование библиотечного фонда</td><td><a id="p101053"></a><a href="#p100356">2.5.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101054"></a>модель библиотечного фонда</td><td><a id="p101055"></a><a href="#p100116">2.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101056"></a>библиографическая</td><td><a id="p101057"></a><a href="#p100137">2.2.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101058"></a>идеальная/перспективная</td><td><a id="p101059"></a><a href="#p100123">2.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101060"></a>математическая</td><td><a id="p101061"></a><a href="#p100144">2.2.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101062"></a>описательная</td><td><a id="p101063"></a><a href="#p100151">2.2.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101064"></a>перспективная/идеальная</td><td><a id="p101065"></a><a href="#p100123">2.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101066"></a>реальная</td><td><a id="p101067"></a><a href="#p100130">2.2.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101068"></a>структурная</td><td><a id="p101069"></a><a href="#p100158">2.2.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101070"></a>носитель информации/носитель данных</td><td><a id="p101071"></a><a href="#p100793">2.8.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101072"></a>обмен документами</td><td><a id="p101073"></a><a href="#p100297">2.4.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101074"></a>внутригосударственный</td><td><a id="p101075"></a><a href="#p100304">2.4.2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101076"></a>международный</td><td><a id="p101077"></a><a href="#p100311">2.4.2.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101078"></a>опись/файл передачи</td><td><a id="p101079"></a><a href="#p100873">2.8.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101080"></a>организация издающая</td><td><a id="p101081"></a><a href="#p100511">2.6.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101082"></a>отбор документов</td><td><a id="p101083"></a><a href="#p100384">2.5.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101084"></a>вторичный</td><td><a id="p101085"></a><a href="#p100398">2.5.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101086"></a>первичный</td><td><a id="p101087"></a><a href="#p100391">2.5.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101088"></a>открытые интернет-ресурсы</td><td><a id="p101089"></a><a href="#p100597">2.7.8.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101090"></a>организация точек доступа к открытым интернет-ресурсам</td><td><a id="p101091"></a><a href="#p100348">2.4.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101092"></a>оценка документов</td><td><a id="p101093"></a><a href="#p100370">2.5.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101094"></a>пакет документов</td><td><a id="p101095"></a><a href="#p100659">2.7.11.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101096"></a>перечень/файл списаний</td><td><a id="p101097"></a><a href="#p100894">2.8.3.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101098"></a>подписка на сериальные издания</td><td><a id="p101099"></a><a href="#p100283">2.4.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101100"></a>пожертвование (получение в безвозмездное пользование, дарение)</td><td><a id="p101101"></a><a href="#p100290">2.4.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101102"></a>поиск перед заказом/проверка на дублетность</td><td><a id="p101103"></a><a href="#p100405">2.5.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101104"></a>покупка документов</td><td><a id="p101105"></a><a href="#p100269">2.4.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101106"></a>получение в безвозмездное пользование (пожертвование, дарение)</td><td><a id="p101107"></a><a href="#p100290">2.4.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101108"></a>получение документов во владение</td><td><a id="p101109"></a><a href="#p100262">2.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101110"></a>получение обязательного экземпляра документов</td><td><a id="p101111"></a><a href="#p100325">2.4.2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101112"></a>посредник информационный</td><td><a id="p101113"></a><a href="#p100518">2.6.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101114"></a>посредник информационный/распространитель</td><td><a id="p101115"></a><a href="#p100518">2.6.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101116"></a>поступления новые/прирост</td><td><a id="p101117"></a><a href="#p100887">2.8.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101118"></a>прием документов</td><td><a id="p101119"></a><a href="#p100447">2.5.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101120"></a>приобретение документов</td><td><a id="p101121"></a><a href="#p100255">2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101122"></a>приобретение прав доступа</td><td><a id="p101123"></a><a href="#p100340">2.4.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101124"></a>прирост/новые поступления</td><td><a id="p101125"></a><a href="#p100887">2.8.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101126"></a>проверка на дефектность</td><td><a id="p101127"></a><a href="#p100454">2.5.9.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101128"></a>проверка на дублетность/поиск перед заказом</td><td><a id="p101129"></a><a href="#p100405">2.5.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101130"></a>распространитель/посредник информационный</td><td><a id="p101131"></a><a href="#p100518">2.6.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101132"></a>регистрация</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101133"></a>регистрационно-учетная форма</td><td><a id="p101134"></a><a href="#p100845">2.8.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101135"></a>регистрационный номер</td><td><a id="p101136"></a><a href="#p100852">2.8.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101137"></a>регистрационный номер документа государственный</td><td><a id="p101138"></a><a href="#p100859">2.8.3.6.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101139"></a>регистрационный перечень поступлений</td><td><a id="p101140"></a><a href="#p100866">2.8.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101141"></a>регистрация документов</td><td><a id="p101142"></a><a href="#p100461">2.5.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101143"></a>регистрация сериальных изданий</td><td><a id="p101144"></a><a href="#p100468">2.5.10.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101145"></a>рекомплектование/вторичное комплектование</td><td><a id="p101146"></a><a href="#p100202">2.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101147"></a>репродуцирование/воспроизведение</td><td><a id="p101148"></a><a href="#p100332">2.4.2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101149"></a>ресурс</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101150"></a>выгрузка ресурса</td><td><a id="p101151"></a><a href="#p100475">2.5.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101152"></a>информационный</td><td><a id="p101153"></a><a href="#p100554">2.7.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101154"></a>лицензионный</td><td><a id="p101155"></a><a href="#p100575">2.7.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101156"></a>локальный электронный</td><td><a id="p101157"></a><a href="#p100611">2.7.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101158"></a>сетевой</td><td><a id="p101159"></a><a href="#p100583">2.7.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101160"></a>сетевой локального (внутреннего) доступа</td><td><a id="p101161"></a><a href="#p100604">2.7.8.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101162"></a>сетевой удаленного (дистанционного) доступа</td><td><a id="p101163"></a><a href="#p100590">2.7.8.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101164"></a>цифровой</td><td><a id="p101165"></a><a href="#p100568">2.7.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101166"></a>электронный</td><td><a id="p101167"></a><a href="#p100561">2.7.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101168"></a>электронный образовательный</td><td><a id="p101169"></a><a href="#p100626">2.7.10.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101170"></a>сбор сведений о документах/выявление документов</td><td><a id="p101171"></a><a href="#p100363">2.5.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101172"></a>соглашение лицензионное</td><td><a id="p101173"></a><a href="#p100837">2.8.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101174"></a>файл/опись передачи</td><td><a id="p101175"></a><a href="#p100873">2.8.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101176"></a>файл/перечень списаний</td><td><a id="p101177"></a><a href="#p100894">2.8.3.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101178"></a>фондодержатель</td><td><a id="p101179"></a><a href="#p100525">2.6.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101180"></a>устройство для чтения электронных книг</td><td><a id="p101181"></a><a href="#p100800">2.8.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101182"></a>экземпляр документов обязательный</td><td><a id="p101183"></a><a href="#p100547">2.7.3</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101184"></a>Алфавитный указатель терминов на английском языке</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101185"></a>abstract database</td></tr>
</table>

<a id="p101186"></a>[2.7.11.2.3](#p100687)
<a id="p101187"></a>access
<a id="p101188"></a>[2.8.1.1](#p100716)
<a id="p101189"></a>access rights acquisition
<a id="p101190"></a>[2.4.3](#p100340)
<a id="p101191"></a>accession
<a id="p101192"></a>[2.8.3.10](#p100887)
<a id="p101193"></a>accession number
<a id="p101194"></a>[2.8.3.6](#p100852)
<a id="p101195"></a>accession record
<a id="p101196"></a>[2.8.3.7](#p100866)
<a id="p101197"></a>accessioning
<a id="p101198"></a>[2.5.10](#p100461)
<a id="p101199"></a>acquisition management
<a id="p101200"></a>[2.1.1.7](#p100072)
<a id="p101201"></a>acquisition method
<a id="p101202"></a>[2.1.1.6](#p100065)
<a id="p101203"></a>acquisition model
<a id="p101204"></a>[2.4.1](#p100255)
<a id="p101205"></a>acquisition object
<a id="p101206"></a>[2.1.1.3](#p100044)
<a id="p101207"></a>acquisition policy
<a id="p101208"></a>[2.1.1.4](#p100051)
<a id="p101209"></a>acquisition principle
<a id="p101210"></a>[2.1.1.5](#p100058)
<a id="p101211"></a>acquisition source
<a id="p101212"></a>[2.1.1.2](#p100037)
<a id="p101213"></a>acquisition profile
<a id="p101214"></a>[2.2.3](#p100166)
<a id="p101215"></a>acquisition (of documents)
<a id="p101216"></a>[2.1.1](#p100023)
<a id="p101217"></a>addition acquisition
<a id="p101218"></a>[2.3.1.1](#p100181)
<a id="p101219"></a>advance order
<a id="p101220"></a>[2.5.7.1](#p100426)
<a id="p101221"></a>aggregator
<a id="p101222"></a>[2.6.1](#p100490)
<a id="p101223"></a>bibliographic database
<a id="p101224"></a>[2.7.11.2.1](#p100673)
<a id="p101225"></a>bibliographic model
<a id="p101226"></a>[2.2.1.3](#p100137)
<a id="p101227"></a>centralized acquisition
<a id="p101228"></a>[2.3.10](#p100247)
<a id="p101229"></a>collating
<a id="p101230"></a>[2.5.9.1](#p100454)
<a id="p101231"></a>collection holder
<a id="p101232"></a>[2.6.6](#p100525)
<a id="p101233"></a>consortial acquisition
<a id="p101234"></a>[2.3.7](#p100225)
<a id="p101235"></a>content selection criteria
<a id="p101236"></a>[2.1.2.2](#p100093)
<a id="p101237"></a>co-operative acquisition
<a id="p101238"></a>[2.3.8](#p100232)
<a id="p101239"></a>coordinated acquisition
<a id="p101240"></a>[2.3.9](#p100239)
<a id="p101241"></a>correspondence acquisition
<a id="p101242"></a>[2.3.5](#p100210)
<a id="p101243"></a>current acquisition
<a id="p101244"></a>[2.3.1](#p100174)
<a id="p101245"></a>data medium
<a id="p101246"></a>[2.8.2.1](#p100793)
<a id="p101247"></a>database
<a id="p101248"></a>[2.7.11.2](#p100666)
<a id="p101249"></a>de-accession
<a id="p101250"></a>[2.8.3.11](#p100894)
<a id="p101251"></a>dead file
<a id="p101252"></a>[2.8.3.3](#p100829)
<a id="p101253"></a> déposition 
<a id="p101254"></a>[2.4.2.5](#p100318)
<a id="p101255"></a>descriptive model
<a id="p101256"></a>[2.2.1.5](#p100151)
<a id="p101257"></a>desiderata
<a id="p101258"></a>[2.8.3.1](#p100814)
<a id="p101259"></a>digital collection
<a id="p101260"></a>[2.7.10.1](#p100619)
<a id="p101261"></a>digital resource
<a id="p101262"></a>[2.7.6](#p100568)
<a id="p101263"></a>document support
<a id="p101264"></a>[2.8.3](#p100807)
<a id="p101265"></a>documents' exchange
<a id="p101266"></a>[2.4.2.4](#p100297)
<a id="p101267"></a>documents' order
<a id="p101268"></a>[2.5.7](#p100419)
<a id="p101269"></a>documents' selection
<a id="p101270"></a>[2.5.4](#p100384)
<a id="p101271"></a>donation, gift
<a id="p101272"></a>[2.4.2.3](#p100290)
<a id="p101273"></a>donator
<a id="p101274"></a>[2.6.3](#p100504)
<a id="p101275"></a>download
<a id="p101276"></a>[2.5.11](#p100475)
<a id="p101277"></a>eBook reader
<a id="p101278"></a>[2.8.2.2](#p100800)
<a id="p101279"></a>electronic book/eBook
<a id="p101280"></a>[2.7.10.4](#p100641)
<a id="p101281"></a>electronic journal/e-journal
<a id="p101282"></a>[2.7.10.5](#p100651)
<a id="p101283"></a>electronic learning resource
<a id="p101284"></a>[2.7.10.2](#p100626)
<a id="p101285"></a>electronic library/e-library/digital library
<a id="p101286"></a>[2.7.11.3](#p100701)
<a id="p101287"></a>electronic media
<a id="p101288"></a>[2.7.10.3](#p100633)
<a id="p101289"></a>electronic resource
<a id="p101290"></a>[2.7.5](#p100561)
<a id="p101291"></a>e-metrics/bibliometrics
<a id="p101292"></a>[2.1.4](#p100107)
<a id="p101293"></a>evaluation
<a id="p101294"></a>[2.5.3](#p100370)
<a id="p101295"></a>factual database
<a id="p101296"></a>[2.7.11.2.4](#p100694)
<a id="p101297"></a>formal selection criteria
<a id="p101298"></a>[2.1.2.1](#p100086)
<a id="p101299"></a>full-text database
<a id="p101300"></a>[2.7.11.2.2](#p100680)
<a id="p101301"></a>functional maintenance
<a id="p101302"></a>[2.8.1](#p100709)
<a id="p101303"></a>ideal model/long-term model
<a id="p101304"></a>[2.2.1.1](#p100123)
<a id="p101305"></a>information broker, distributor
<a id="p101306"></a>[2.6.5](#p100518)
<a id="p101307"></a>information resource
<a id="p101308"></a>[2.7.4](#p100554)
<a id="p101309"></a>initial acquisition
<a id="p101310"></a>[2.3.3](#p100195)
<a id="p101311"></a>internal access
<a id="p101312"></a>[2.8.1.1.2](#p100730)
<a id="p101313"></a>international documents exchange
<a id="p101314"></a>[2.4.2.4.2](#p100311)
<a id="p101315"></a>lacuna, gap
<a id="p101316"></a>[2.1.3](#p100100)
<a id="p101317"></a>legal deposit
<a id="p101318"></a>[2.7.3](#p100547)
<a id="p101319"></a>legal deposit receiving
<a id="p101320"></a>[2.4.2.6](#p100325)
<a id="p101321"></a>library collection modeling
<a id="p101322"></a>[2.5.1](#p100356)
<a id="p101323"></a>library consortium
<a id="p101324"></a>[2.6.2](#p100497)
<a id="p101325"></a>license agreement
<a id="p101326"></a>[2.8.3.4](#p100837)
<a id="p101327"></a>licensed resources
<a id="p101328"></a>[2.7.7](#p100575)
<a id="p101329"></a>local (internal) access network resource
<a id="p101330"></a>[2.7.8.2](#p100604)
<a id="p101331"></a>local access
<a id="p101332"></a>[2.8.1.1.3](#p100737)
<a id="p101333"></a>local electronic resource
<a id="p101334"></a>[2.7.9](#p100611)
<a id="p101335"></a>mathematical model
<a id="p101336"></a>[2.2.1.4](#p100144)
<a id="p101337"></a>model of library collection
<a id="p101338"></a>[2.2.1](#p100116)
<a id="p101339"></a>national documents exchange
<a id="p101340"></a>[2.4.2.4.1](#p100304)
<a id="p101341"></a>network resource
<a id="p101342"></a>[2.7.8](#p100583)
<a id="p101343"></a>nominal paid access
<a id="p101344"></a>[2.8.1.1.6](#p100758)
<a id="p101345"></a>open access
<a id="p101346"></a>[2.8.1.1.7](#p100765)
<a id="p101347"></a>open Internet resources
<a id="p101348"></a>[2.7.8.1.1](#p100597)
<a id="p101349"></a>order completion
<a id="p101350"></a>[2.5.8](#p100440)
<a id="p101351"></a>order file
<a id="p101352"></a>[2.8.3.2](#p100821)
<a id="p101353"></a>ownership acquisition
<a id="p101354"></a>[2.4.2](#p100262)
<a id="p101355"></a>package of documents
<a id="p101356"></a>[2.7.11.1](#p100659)
<a id="p101357"></a>paid access
<a id="p101358"></a>[2.8.1.1.4](#p100744)
<a id="p101359"></a>physical acquisition
<a id="p101360"></a>[2.3.6](#p100218)
<a id="p101361"></a>pre-order search
<a id="p101362"></a>[2.5.5](#p100405)
<a id="p101363"></a>primary selection
<a id="p101364"></a>[2.5.4.1](#p100391)
<a id="p101365"></a>providing Internet resource starting points
<a id="p101366"></a>[2.4.4](#p100348)
<a id="p101367"></a>public purchase
<a id="p101368"></a>[2.4.2.1.1](#p100276)
<a id="p101369"></a>published document
<a id="p101370"></a>[2.7.1](#p100533)
<a id="p101371"></a>publisher
<a id="p101372"></a>[2.6.4](#p100511)
<a id="p101373"></a>purchase
<a id="p101374"></a>[2.4.2.1](#p100269)
<a id="p101375"></a>real model
<a id="p101376"></a>[2.2.1.2](#p100130)
<a id="p101377"></a>receipt of documents
<a id="p101378"></a>[2.5.9](#p100447)
<a id="p101379"></a>reclamation
<a id="p101380"></a>[2.8.3.9](#p100880)
<a id="p101381"></a>registration and account form
<a id="p101382"></a>[2.8.3.5](#p100845)
<a id="p101383"></a>regular/permanent access
<a id="p101384"></a>[2.8.1.1.8](#p100772)
<a id="p101385"></a>remote access
<a id="p101386"></a>[2.8.1.1.1](#p100723)
<a id="p101387"></a>remote access network resource/distance resource
<a id="p101388"></a>[2.7.8.1](#p100590)
<a id="p101389"></a>reproduction
<a id="p101390"></a>[2.4.2.7](#p100332)
<a id="p101391"></a>restricted access
<a id="p101392"></a>[2.8.1.1.5](#p100751)
<a id="p101393"></a>retrospective acquisition
<a id="p101394"></a>[2.3.2](#p100188)
<a id="p101395"></a>revealing documents
<a id="p101396"></a>[2.5.2](#p100363)
<a id="p101397"></a>secondary selection
<a id="p101398"></a>[2.5.4.2](#p100398)
<a id="p101399"></a>selection criteria
<a id="p101400"></a>[2.1.2](#p100079)
<a id="p101401"></a>serials subscription
<a id="p101402"></a>[2.4.2.2](#p100283)
<a id="p101403"></a>serials accessioning/serial check-in
<a id="p101404"></a>[2.5.10.1](#p100468)
<a id="p101405"></a>standing order
<a id="p101406"></a>[2.5.7.2](#p100433)
<a id="p101407"></a>state registration number
<a id="p101408"></a>[2.8.3.6.1](#p100859)
<a id="p101409"></a>structural model
<a id="p101410"></a>[2.2.1.6](#p100158)
<a id="p101411"></a>technological support
<a id="p101412"></a>[2.8.2](#p100786)
<a id="p101413"></a>temporary access
<a id="p101414"></a>[2.8.1.1.9](#p100779)
<a id="p101415"></a>transfer list
<a id="p101416"></a>[2.8.3.8](#p100873)
<a id="p101417"></a>trial access
<a id="p101418"></a>[2.5.3.1](#p100377)
<a id="p101419"></a>type of acquisition
<a id="p101420"></a>[2.1.1.1](#p100030)
<a id="p101421"></a>unpublished document
<a id="p101422"></a>[2.7.2](#p100540)
<a id="p101423"></a>vendor selection
<a id="p101424"></a>[2.5.6](#p100412)
<a id="p101425"></a>weeding/deselection
<a id="p101426"></a>[2.3.4](#p100202)
<a id="p101427"></a>weeding/deselection
<a id="p101428"></a>[2.5.12](#p100482)


## <a id="p101429"></a>Алфавитный указатель терминов на немецком языке



<table>
<colgroup><col width="79%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101430"></a>abstrakte Datenbank</td><td><a id="p101431"></a><a href="#p100687">2.7.11.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101432"></a>Aggregator</td><td><a id="p101433"></a><a href="#p100490">2.6.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101434"></a>Akzessionsnummer</td><td><a id="p101435"></a><a href="#p100852">2.8.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101436"></a>Auftrag von Dokumenten</td><td><a id="p101437"></a><a href="#p100419">2.5.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101438"></a>Auftragsfertigung</td><td><a id="p101439"></a><a href="#p100440">2.5.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101440"></a>Aussienderung</td><td><a id="p101441"></a><a href="#p100482">2.5.12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101442"></a>Aussonderung</td><td><a id="p101443"></a><a href="#p100202">2.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101444"></a>Aussuchen von Documenten</td><td><a id="p101445"></a><a href="#p100363">2.5.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101446"></a>Auswahlkriterien</td><td><a id="p101447"></a><a href="#p100079">2.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101448"></a>Bereitstellung Startpunkte zur Internet-Ressourcen</td><td><a id="p101449"></a><a href="#p100348">2.4.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101450"></a>Bereitstellung von document support</td><td><a id="p101451"></a><a href="#p100807">2.8.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101452"></a>Beschreibungsmodell</td><td><a id="p101453"></a><a href="#p100151">2.2.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101454"></a>Beschwerde</td><td><a id="p101455"></a><a href="#p100880">2.8.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101456"></a>Besitzehnen Erwerbung</td><td><a id="p101457"></a><a href="#p100262">2.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101458"></a>Bestandsbesitzer</td><td><a id="p101459"></a><a href="#p100525">2.6.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101460"></a>Bestandsmodell</td><td><a id="p101461"></a><a href="#p100116">2.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101462"></a>Bewertung</td><td><a id="p101463"></a><a href="#p100370">2.5.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101464"></a>bibliographische Datenbank</td><td><a id="p101465"></a><a href="#p100673">2.7.11.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101466"></a>bibliographisches Modell</td><td><a id="p101467"></a><a href="#p100137">2.2.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101468"></a>Bibliothekssammlung Modellieren</td><td><a id="p101469"></a><a href="#p100356">2.5.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101470"></a>Bibliotheksverbund</td><td><a id="p101471"></a><a href="#p100497">2.6.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101472"></a>Datenbank</td><td><a id="p101473"></a><a href="#p100666">2.7.11.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101474"></a>Datenträger</td><td><a id="p101475"></a><a href="#p100793">2.8.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101476"></a>dauerhaftes Bestellen</td><td><a id="p101477"></a><a href="#p100433">2.5.7.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101478"></a>de-Beitritt</td><td><a id="p101479"></a><a href="#p100894">2.8.3.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101480"></a>Defektkontrolle</td><td><a id="p101481"></a><a href="#p100454">2.5.9.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101482"></a>Deponieren</td><td><a id="p101483"></a><a href="#p100318">2.4.2.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101484"></a>Desiderat</td><td><a id="p101485"></a><a href="#p100814">2.8.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101486"></a>digitale Kollektion</td><td><a id="p101487"></a><a href="#p100619">2.7.10.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101488"></a>digitale Ressourcen</td><td><a id="p101489"></a><a href="#p100568">2.7.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101490"></a>direkte Erwerbung</td><td><a id="p101491"></a><a href="#p100218">2.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101492"></a>Dokumentenauswahl</td><td><a id="p101493"></a><a href="#p100384">2.5.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101494"></a>Dokumentenpaket</td><td><a id="p101495"></a><a href="#p100659">2.7.11.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101496"></a>Dokumententausch</td><td><a id="p101497"></a><a href="#p100297">2.4.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101498"></a>eingeschränkten Zugriff</td><td><a id="p101499"></a><a href="#p100751">2.8.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101500"></a>Einreichnung von Auftrag</td><td><a id="p101501"></a><a href="#p100821">2.8.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101502"></a>Einreichung verpasst Publikationen</td><td><a id="p101503"></a><a href="#p100829">2.8.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101504"></a>Einzahlungsbeleg</td><td><a id="p101505"></a><a href="#p100873">2.8.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101506"></a>elektronische Bibliothek</td><td><a id="p101507"></a><a href="#p100701">2.7.11.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101508"></a>elektronische Medien</td><td><a id="p101509"></a><a href="#p100633">2.7.10.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101510"></a>elektronische Ressource</td><td><a id="p101511"></a><a href="#p100561">2.7.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101512"></a>elektronischen Lernressourcen</td><td><a id="p101513"></a><a href="#p100626">2.7.10.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101514"></a>elektronisches Buch/eBook</td><td><a id="p101515"></a><a href="#p100641">2.7.10.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101516"></a>elektronisches Zeitschrift</td><td><a id="p101517"></a><a href="#p100651">2.7.10.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101518"></a>E-Metrik/Bibliometrie</td><td><a id="p101519"></a><a href="#p100107">2.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101520"></a>Empfang von Dokumenten</td><td><a id="p101521"></a><a href="#p100447">2.5.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101522"></a>entfernter Zugriff</td><td><a id="p101523"></a><a href="#p100723">2.8.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101524"></a>entfernter Zugriff Netzwerkressource</td><td><a id="p101525"></a><a href="#p100590">2.7.8.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101526"></a>Erwerb des Zugangsrechts</td><td><a id="p101527"></a><a href="#p100340">2.4.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101528"></a>Erwerbung (von Dokumenten)</td><td><a id="p101529"></a><a href="#p100023">2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101530"></a>Erwerbungsart</td><td><a id="p101531"></a><a href="#p100030">2.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101532"></a>Erwerbungsmanagement</td><td><a id="p101533"></a><a href="#p100072">2.1.1.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101534"></a>Erwerbungsmethode</td><td><a id="p101535"></a><a href="#p100065">2.1.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101536"></a>Erwerbungsmodell</td><td><a id="p101537"></a><a href="#p100255">2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101538"></a>Erwerbungsobjekt</td><td><a id="p101539"></a><a href="#p100044">2.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101540"></a>Erwerbungspolitik</td><td><a id="p101541"></a><a href="#p100051">2.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101542"></a>Erwerbungsprinzip</td><td><a id="p101543"></a><a href="#p100058">2.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101544"></a><a id="p101545"></a>Erwerbungsprofil<br><a href="#p100166">2.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101546"></a>Erwerbungsquelle</td><td><a id="p101547"></a><a href="#p100037">2.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101548"></a>Faktendatenbank</td><td><a id="p101549"></a><a href="#p100694">2.7.11.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101550"></a>Fernerwerbung</td><td><a id="p101551"></a><a href="#p100210">2.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101552"></a>formale Auswahlkriterien</td><td><a id="p101553"></a><a href="#p100086">2.1.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101554"></a>fortlaufende Neuerwerbung</td><td><a id="p101555"></a><a href="#p100174">2.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101556"></a>freier Zugriff</td><td><a id="p101557"></a><a href="#p100765">2.8.1.1.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101558"></a>Funktionale Sicherung</td><td><a id="p101559"></a><a href="#p100709">2.8.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101560"></a>gebühren Zugriff</td><td><a id="p101561"></a><a href="#p100744">2.8.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101562"></a>Gerät zum Lesen</td><td><a id="p101563"></a><a href="#p100800">2.8.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101564"></a>Geschenk, Spende</td><td><a id="p101565"></a><a href="#p100290">2.4.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101566"></a>Grundauswahl</td><td><a id="p101567"></a><a href="#p100391">2.5.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101568"></a>herunterladen</td><td><a id="p101569"></a><a href="#p100475">2.5.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101570"></a>ideales/Langzeitmodell</td><td><a id="p101571"></a><a href="#p100123">2.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101572"></a>Informationsquelle</td><td><a id="p101573"></a><a href="#p100554">2.7.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101574"></a>Informationsvermittler, Vertriebsstelle</td><td><a id="p101575"></a><a href="#p100518">2.6.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101576"></a>inhaltliche Auswahlkriterien</td><td><a id="p101577"></a><a href="#p100093">2.1.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101578"></a>Internationaler Dokumententausch</td><td><a id="p101579"></a><a href="#p100311">2.4.2.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101580"></a>interne Zugriff</td><td><a id="p101581"></a><a href="#p100730">2.8.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101582"></a>Kauf</td><td><a id="p101583"></a><a href="#p100269">2.4.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101584"></a>Konsortien Erwerbung</td><td><a id="p101585"></a><a href="#p100225">2.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101586"></a>kooperierte Erwerbung</td><td><a id="p101587"></a><a href="#p100232">2.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101588"></a>koordinierte Erwerbung</td><td><a id="p101589"></a><a href="#p100239">2.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101590"></a>Lieferantenauswahl</td><td><a id="p101591"></a><a href="#p100412">2.5.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101592"></a>Lizenzressourcen</td><td><a id="p101593"></a><a href="#p100575">2.7.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101594"></a>Lizenzvereinbarung</td><td><a id="p101595"></a><a href="#p100837">2.8.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101596"></a>lokale (interne) Zugriff Netzwerkressource</td><td><a id="p101597"></a><a href="#p100604">2.7.8.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101598"></a>lokale elektronische Ressource</td><td><a id="p101599"></a><a href="#p100611">2.7.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101600"></a>lokale Zugriff</td><td><a id="p101601"></a><a href="#p100737">2.8.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101602"></a>Lücke</td><td><a id="p101603"></a><a href="#p100100">2.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101604"></a>mathematisches Modell</td><td><a id="p101605"></a><a href="#p100144">2.2.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101606"></a>Nationaler Dokumententausch</td><td><a id="p101607"></a><a href="#p100304">2.4.2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101608"></a>nenn bezahlten Zugang</td><td><a id="p101609"></a><a href="#p100758">2.8.1.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101610"></a>Netzwerkressource</td><td><a id="p101611"></a><a href="#p100583">2.7.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101612"></a>Neuerwerbung</td><td><a id="p101613"></a><a href="#p100181">2.3.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101614"></a>Neuerwerbung</td><td><a id="p101615"></a><a href="#p100887">2.8.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101616"></a>öffene Internet-Ressourcen</td><td><a id="p101617"></a><a href="#p100597">2.7.8.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101618"></a>permanenten Zugriff</td><td><a id="p101619"></a><a href="#p100772">2.8.1.1.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101620"></a>Pflichtexemplar</td><td><a id="p101621"></a><a href="#p100547">2.7.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101622"></a>Pflichtexemplarempfang</td><td><a id="p101623"></a><a href="#p100325">2.4.2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101624"></a>reales Modell</td><td><a id="p101625"></a><a href="#p100130">2.2.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101626"></a>Registrieren von Serie</td><td><a id="p101627"></a><a href="#p100468">2.5.10.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101628"></a>Registrieren von Dokumenten</td><td><a id="p101629"></a><a href="#p100461">2.5.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101630"></a>Registrierung und Kontoform</td><td><a id="p101631"></a><a href="#p100845">2.8.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101632"></a>Reproduktion</td><td><a id="p101633"></a><a href="#p100332">2.4.2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101634"></a>retrospektive Erwerbung</td><td><a id="p101635"></a><a href="#p100188">2.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101636"></a>sekundärer Auswahl</td><td><a id="p101637"></a><a href="#p100398">2.5.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101638"></a>Serien Abonnieren</td><td><a id="p101639"></a><a href="#p100283">2.4.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101640"></a>Spender</td><td><a id="p101641"></a><a href="#p100504">2.6.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101642"></a>staatlicher Aufkaüf</td><td><a id="p101643"></a><a href="#p100276">2.4.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101644"></a>Staatsregistrierungsnummer</td><td><a id="p101645"></a><a href="#p100859">2.8.3.6.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101646"></a>Strukturmodell</td><td><a id="p101647"></a><a href="#p100158">2.2.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101648"></a>technologische Unterstützung</td><td><a id="p101649"></a><a href="#p100786">2.8.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101650"></a>temporären Zugriff</td><td><a id="p101651"></a><a href="#p100779">2.8.1.1.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101652"></a>Testzugang</td><td><a id="p101653"></a><a href="#p100377">2.5.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101654"></a>unveröffentlichtes Dokument</td><td><a id="p101655"></a><a href="#p100540">2.7.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101656"></a>Verlagsorganisation, Verleger</td><td><a id="p101657"></a><a href="#p100511">2.6.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101658"></a>veröffentlichtes Dokument</td><td><a id="p101659"></a><a href="#p100533">2.7.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101660"></a>Volltextdatenbank</td><td><a id="p101661"></a><a href="#p100680">2.7.11.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101662"></a>Vorakzession</td><td><a id="p101663"></a><a href="#p100405">2.5.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101664"></a>Vorbereitungserwerbung</td><td><a id="p101665"></a><a href="#p100195">2.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101666"></a>Vorbestellung</td><td><a id="p101667"></a><a href="#p100426">2.5.7.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101668"></a>zentralisierte Erwerbung</td><td><a id="p101669"></a><a href="#p100247">2.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101670"></a>Zugangsnachweis</td><td><a id="p101671"></a><a href="#p100866">2.8.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101672"></a>Zugriff</td><td><a id="p101673"></a><a href="#p100716">2.8.1.1</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101674"></a>Алфавитный указатель терминов на французском языке</td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="79%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101675"></a>abonnement aux sérials</td><td><a id="p101676"></a><a href="#p100283">2.4.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101677"></a>accès</td><td><a id="p101678"></a><a href="#p100716">2.8.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101679"></a>accès $\text{а}$ distance</td><td><a id="p101680"></a><a href="#p100723">2.8.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101681"></a>accès conventionnellement payant</td><td><a id="p101682"></a><a href="#p100758">2.8.1.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101683"></a>accès de test</td><td><a id="p101684"></a><a href="#p100377">2.5.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101685"></a>accès interne</td><td><a id="p101686"></a><a href="#p100730">2.8.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101687"></a>accès libre</td><td><a id="p101688"></a><a href="#p100765">2.8.1.1.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101689"></a>limitè accès</td><td><a id="p101690"></a><a href="#p100751">2.8.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101691"></a>accès local</td><td><a id="p101692"></a><a href="#p100737">2.8.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101693"></a>accès payant</td><td><a id="p101694"></a><a href="#p100744">2.8.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101695"></a>accès permanent</td><td><a id="p101696"></a><a href="#p100772">2.8.1.1.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101697"></a>accès temporaire</td><td><a id="p101698"></a><a href="#p100779">2.8.1.1.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101699"></a>achat</td><td><a id="p101700"></a><a href="#p100269">2.4.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101701"></a>achats de l'état</td><td><a id="p101702"></a><a href="#p100276">2.4.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101703"></a>acquisition (de documents)</td><td><a id="p101704"></a><a href="#p100023">2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101705"></a>acquisition centralisée</td><td><a id="p101706"></a><a href="#p100247">2.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101707"></a>acquisition coordonnée</td><td><a id="p101708"></a><a href="#p100239">2.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101709"></a>acquisition d'addition</td><td><a id="p101710"></a><a href="#p100181">2.3.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101711"></a>acquisition de propriété</td><td><a id="p101712"></a><a href="#p100262">2.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101713"></a>acquisition de routine</td><td><a id="p101714"></a><a href="#p100174">2.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101715"></a>acquisition de visu</td><td><a id="p101716"></a><a href="#p100218">2.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101717"></a>acquisition des droits d'accès</td><td><a id="p101718"></a><a href="#p100340">2.4.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101719"></a>acquisition initiale</td><td><a id="p101720"></a><a href="#p100195">2.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101721"></a>acquisition par consortium</td><td><a id="p101722"></a><a href="#p100225">2.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101723"></a>acquisition par correspondence</td><td><a id="p101724"></a><a href="#p100210">2.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101725"></a>acquisition rétrospective</td><td><a id="p101726"></a><a href="#p100188">2.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101727"></a>acquisitionen coopération</td><td><a id="p101728"></a><a href="#p100232">2.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101729"></a>agrégateur</td><td><a id="p101730"></a><a href="#p100490">2.6.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101731"></a>base de données</td><td><a id="p101732"></a><a href="#p100666">2.7.11.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101733"></a>base de données bibliographiques</td><td><a id="p101734"></a><a href="#p100673">2.7.11.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101735"></a>base de données en plein texte</td><td><a id="p101736"></a><a href="#p100680">2.7.11.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101737"></a>base de données factuelles</td><td><a id="p101738"></a><a href="#p100694">2.7.11.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101739"></a>base des données abstraites</td><td><a id="p101740"></a><a href="#p100687">2.7.11.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101741"></a>bibliothèque des livres électroniques</td><td><a id="p101742"></a><a href="#p100701">2.7.11.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101743"></a>bordereau de versement</td><td><a id="p101744"></a><a href="#p100873">2.8.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101745"></a>collationnement</td><td><a id="p101746"></a><a href="#p100454">2.5.9.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101747"></a>collection numérique</td><td><a id="p101748"></a><a href="#p100619">2.7.10.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101749"></a>commande des documents</td><td><a id="p101750"></a><a href="#p100419">2.5.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101751"></a>commande permanente</td><td><a id="p101752"></a><a href="#p100433">2.5.7.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101753"></a>consortium des bibliothèques</td><td><a id="p101754"></a><a href="#p100497">2.6.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101755"></a>contenu des critères de sélection</td><td><a id="p101756"></a><a href="#p100093">2.1.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101757"></a>contrat de licence</td><td><a id="p101758"></a><a href="#p100837">2.8.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101759"></a>contrôle de duplication</td><td><a id="p101760"></a><a href="#p100405">2.5.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101761"></a>critères de sélection</td><td><a id="p101762"></a><a href="#p100079">2.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101763"></a>critères formelles de sélection</td><td><a id="p101764"></a><a href="#p100086">2.1.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101765"></a>dépôt</td><td><a id="p101766"></a><a href="#p100318">2.4.2.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101767"></a>légal dépôt</td><td><a id="p101768"></a><a href="#p100547">2.7.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101769"></a>desiderata</td><td><a id="p101770"></a><a href="#p100814">2.8.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101771"></a>detection des documents</td><td><a id="p101772"></a><a href="#p100363">2.5.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101773"></a>distributeur</td><td><a id="p101774"></a><a href="#p100518">2.6.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101775"></a>document non publié</td><td><a id="p101776"></a><a href="#p100540">2.7.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101777"></a>document publié</td><td><a id="p101778"></a><a href="#p100533">2.7.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101779"></a>don, cadeau</td><td><a id="p101780"></a><a href="#p100290">2.4.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101781"></a>donateur</td><td><a id="p101782"></a><a href="#p100504">2.6.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101783"></a>dossier</td><td><a id="p101784"></a><a href="#p100659">2.7.11.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101785"></a>échanges de documents</td><td><a id="p101786"></a><a href="#p100297">2.4.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101787"></a>échanges internation aux de documents</td><td><a id="p101788"></a><a href="#p100311">2.4.2.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101789"></a>éditeur</td><td><a id="p101790"></a><a href="#p100511">2.6.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101791"></a>élimination</td><td><a id="p101792"></a><a href="#p100482">2.5.12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101793"></a>élimination</td><td><a id="p101794"></a><a href="#p100894">2.8.3.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101795"></a>e - métrique / bibliométrie</td><td><a id="p101796"></a><a href="#p100107">2.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101797"></a>enregistrement</td><td><a id="p101798"></a><a href="#p100461">2.5.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101799"></a>enregistrement des serials</td><td><a id="p101800"></a><a href="#p100468">2.5.10.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101801"></a>entrée</td><td><a id="p101802"></a><a href="#p100887">2.8.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101803"></a>entretien fonctionnel</td><td><a id="p101804"></a><a href="#p100709">2.8.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101805"></a>épuration</td><td><a id="p101806"></a><a href="#p100202">2.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101807"></a>évaluation</td><td><a id="p101808"></a><a href="#p100370">2.5.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101809"></a>fichier d'commandes</td><td><a id="p101810"></a><a href="#p100821">2.8.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101811"></a>fichier mort</td><td><a id="p101812"></a><a href="#p100829">2.8.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101813"></a>formulaire d'inscription et compte</td><td><a id="p101814"></a><a href="#p100845">2.8.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101815"></a>fourniture des points de'acces aux ressources Internet</td><td><a id="p101816"></a><a href="#p100348">2.4.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101817"></a>gestion d'acquisition</td><td><a id="p101818"></a><a href="#p100072">2.1.1.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101819"></a>lacune</td><td><a id="p101820"></a><a href="#p100100">2.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101821"></a>livre électronique</td><td><a id="p101822"></a><a href="#p100800">2.8.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101823"></a>livre électronique /eBook</td><td><a id="p101824"></a><a href="#p100641">2.7.10.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101825"></a>électroniques médias</td><td><a id="p101826"></a><a href="#p100633">2.7.10.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101827"></a>méthode d'acquisition</td><td><a id="p101828"></a><a href="#p100065">2.1.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101829"></a>modèle bibliographique</td><td><a id="p101830"></a><a href="#p100137">2.2.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101831"></a>modèle d'acquisition</td><td><a id="p101832"></a><a href="#p100255">2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101833"></a>modèle de collection des librairies</td><td><a id="p101834"></a><a href="#p100116">2.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101835"></a>modèle descriptive</td><td><a id="p101836"></a><a href="#p100151">2.2.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101837"></a>modèle idéale / modèle $\text{а}$ long terme</td><td><a id="p101838"></a><a href="#p100123">2.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101839"></a>mathématique modèle</td><td><a id="p101840"></a><a href="#p100144">2.2.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101841"></a>réele modèle</td><td><a id="p101842"></a><a href="#p100130">2.2.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101843"></a>modèle structurelle</td><td><a id="p101844"></a><a href="#p100158">2.2.1.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101845"></a>modèlisation de collection de la bibliothèque</td><td><a id="p101846"></a><a href="#p100356">2.5.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101847"></a>national echanges de documents</td><td><a id="p101848"></a><a href="#p100304">2.4.2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101849"></a>numéro d'enregistrement de l'état</td><td><a id="p101850"></a><a href="#p100859">2.8.3.6.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101851"></a>d'entrée numéro</td><td><a id="p101852"></a><a href="#p100852">2.8.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101853"></a>objet d'acquisition</td><td><a id="p101854"></a><a href="#p100044">2.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101855"></a>politique d'acquisition</td><td><a id="p101856"></a><a href="#p100051">2.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101857"></a>possesseur du collection</td><td><a id="p101858"></a><a href="#p100525">2.6.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101859"></a>pour l'achèvement</td><td><a id="p101860"></a><a href="#p100440">2.5.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101861"></a>pré - commande</td><td><a id="p101862"></a><a href="#p100426">2.5.7.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101863"></a>principe d'acquisition</td><td><a id="p101864"></a><a href="#p100058">2.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101865"></a><a id="p101866"></a>profil d'acquisition<br><a href="#p100166">2.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101867"></a>réception des documents</td><td><a id="p101868"></a><a href="#p100447">2.5.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101869"></a>réception du légal dépôt</td><td><a id="p101870"></a><a href="#p100325">2.4.2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101871"></a>réclamation</td><td><a id="p101872"></a><a href="#p100880">2.8.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101873"></a>registre d'entree</td><td><a id="p101874"></a><a href="#p100866">2.8.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101875"></a>reproduction</td><td><a id="p101876"></a><a href="#p100332">2.4.2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101877"></a>réseau $\text{а}$ l'accès distant</td><td><a id="p101878"></a><a href="#p100590">2.7.8.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101879"></a>ressource électronique</td><td><a id="p101880"></a><a href="#p100561">2.7.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101881"></a>ressource électronique locale</td><td><a id="p101882"></a><a href="#p100611">2.7.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101883"></a>ressource numérique</td><td><a id="p101884"></a><a href="#p100568">2.7.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101885"></a>ressource réseau local (interne)</td><td><a id="p101886"></a><a href="#p100604">2.7.8.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101887"></a>ressource réseautiques</td><td><a id="p101888"></a><a href="#p100583">2.7.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101889"></a>ressources d'apprentissage électroniques</td><td><a id="p101890"></a><a href="#p100626">2.7.10.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101891"></a>ressources d'information</td><td><a id="p101892"></a><a href="#p100554">2.7.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101893"></a>ressources licenciées</td><td><a id="p101894"></a><a href="#p100575">2.7.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101895"></a>ressources publiques de'Internet</td><td><a id="p101896"></a><a href="#p100597">2.7.8.1.2</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101897"></a><a id="p101898"></a>revue électronique<br><a href="#p100651">2.7.10.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101899"></a>sélection de documents</td><td><a id="p101900"></a><a href="#p100384">2.5.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101901"></a>sélection des fournisseur</td><td><a id="p101902"></a><a href="#p100412">2.5.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101903"></a>sélection primaire</td><td><a id="p101904"></a><a href="#p100391">2.5.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101905"></a>sélection secondaire</td><td><a id="p101906"></a><a href="#p100398">2.5.4.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101907"></a>source d'acquisition</td><td><a id="p101908"></a><a href="#p100037">2.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101909"></a>soutien technologique</td><td><a id="p101910"></a><a href="#p100786">2.8.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101911"></a>Support de documentaire</td><td><a id="p101912"></a><a href="#p100807">2.8.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101913"></a>support de données</td><td><a id="p101914"></a><a href="#p100793">2.8.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101915"></a>téléchargement</td><td><a id="p101916"></a><a href="#p100475">2.5.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101917"></a>type d'acquisition</td><td><a id="p101918"></a><a href="#p100030">2.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101919"></a>------------------------------------------------------------------</td><td></td></tr>
</table>