ГОСТ Р 7.0.30-2010 (ИСО 5428:1984). Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Представление греческого алфавита для обмена информацией
Актуально на 02.11.2026.
Как цитировать: "ГОСТ Р 7.0.30-2010 (ИСО 5428:1984). Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Представление греческого алфавита для обмена информацией". ГОСТ Р 7.0.30-2010. https://bukva.ai/docs/standart-gost-r-7-0-30-2010
(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 09.11.2010 № 345-ст)
Примечание
Документ введен в действие с 01.07.2011.
Утвержден и введен в действие
Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 9 ноября 2010 г. № 345-ст
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ,
БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО АЛФАВИТА ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ
System of standards on information, librarianship
and publishing. Electronic publishing. Representation
of Greek alphabet for information interchange
(ISO 5428:1984,
Greek alphabet coded character set for bibliographic
information interchange, IDT)
(ИСО 5428:1984)
1 июля 2011 года
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН Учреждением Российской академии наук Всероссийским институтом научной и технической информации РАН (ВИНИТИ РАН) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 ноября 2010 г. № 345-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 5428:1984 «Набор кодированных символов греческого алфавита для обмена библиографической информацией» (ISO 5428:1984 «Greek alphabet coded character set for bibliographic information interchange», IDT).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2012 (пункт 3.5).
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
Введение
Настоящий стандарт устанавливает набор кодов для представления букв и других символов, используемых в греческом алфавите. В число этих символов входят буквы современной греческой письменности, знаки препинания, надстрочные знаки ударения и придыханий, а также вышедшие из употребления буквы, используемые только для представления традиционных греческих обозначений чисел. Этот набор кодов может использоваться для представления текстов на греческом языке, а также для представления отдельных греческих слов и букв в текстах на других языках.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает набор из 73 графических символов с их кодовым представлением. Он состоит из кодовой таблицы и легенды к ней, которая указывает графический образ символов, их использование и наименования.
Эти символы вместе с символами, установленными эталонной версией международного стандарта ИСО 646 (переключающие последовательности ИСО ESC 2/8 4/0), составляют набор символов для международного обмена библиографическими данными, включая аннотации, на греческом языке.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:
ISO/IEC 646 <*>, Information technology — ISO 7-bit coded character set for information interchange (Информационные технологии. Набор 7-битных кодированных символов ИСО для обмена информацией)
<*> Приведено наименование действующей версии стандарта.
ISO 2022, Information processing — ISO 7-bit and 8-bit coded character sets; Code extension techniques (Обработка информации. Наборы 7- и 8-битных кодированных символов ISO. Методы расширения кода)
ISO 2375, Data processing — Procedure for registration of escape sequences (Обработка данных. Процедура регистрации переключающих последовательностей)
3 Особенности использования
3.1 Использование настоящего набора кодированных символов для записи данных на физическом носителе и в линиях передачи, включая средства выявления ошибок, является предметом других документов ISO.
3.2 Настоящий стандарт применяют согласно требованиям ISO 2022 и его применение идентифицируют указанными ниже переключающими последовательностями, которые зарегистрированы в Международном регистре ISO за номером 55 в соответствии с требованиями ISO 2375.
3.3 Незаполненные позиции кодовой таблицы не используют при международном обмене библиографической информацией.
4 Кодовая таблица
5 Пояснение к кодовой таблице
| Позиция в таблице | Изображение | Наименование | Пояснение |
| 2/1 |  | Гравис | Печатается над буквой |
| 2/2 |  | Акут | Печатается над буквой |
| 2/3 |  | Диерез | Печатается над буквой |
| 2/4 |  | Циркумфлекс <*> | Печатается над буквой |
| 2/5 |  | Легкое придыхание | Печатается над строчными и перед заглавными буквами |
| 2/6 |  | Густое придыхание | Печатается над строчными и перед заглавными буквами |
| 2/7 |  | Подписная йота | Печатается под строчными и после заглавных букв |
| 3/0 |  | Уголковые открывающие кавычки | |
| 3/1 |  | Уголковые закрывающие кавычки | |
| 3/2 |  | Двойные открывающие кавычки | |
| 3/3 |  | Двойные закрывающие кавычки | |
| 3/4 | / | Верхний прим | Следует за буквами, используемыми как число менее 1000 |
| 3/5 | / | Нижний прим | Предшествует буквам, используемым как число более 1000 |
| 3/11 |  | Верхняя точка | |
| 3/15 | ; | Греческий знак вопроса | |
| 4/1 | \text{Α} | Альфа | Заглавная буква |
| 4/2 | \text{Β} | Бета (вита) | Заглавная буква |
| 4/4 | \Gamma | Гамма | Заглавная буква |
| 4/5 | \Delta | Дельта | Заглавная буква |
| 4/6 | \text{Ε} | Эпсилон | Заглавная буква |
| 4/7 | \text{З} | Стигма | Устаревшая буква, используемая как цифра 6 (заглавная буква) |
| 4/8 | F | Дигамма | Устаревшая буква, используемая как цифра 6 (заглавная буква) |
| 4/9 | \text{Ζ} | Дзета (зита) | Заглавная буква |
| 4/10 | \text{Η} | Эта (ита) | Заглавная буква |
| 4/11 | \Theta | Тета (фита) | Заглавная буква |
| 4/12 | \text{Ι} | Йота | Заглавная буква |
| 4/13 | \text{К} | Каппа | Заглавная буква |
| 4/14 | \Lambda | Лямбда | Заглавная буква |
| 4/15 | \text{Μ} | Мю (ми) | Заглавная буква |
| 5/0 | \text{Ν} | Ню (ни) | Заглавная буква |
| 5/1 | \Xi | Кси | Заглавная буква |
| 5/2 | \text{Ο} | Омикрон | Заглавная буква |
| 5/3 | \Pi | Пи | Заглавная буква |
| 5/4 | Q | Коппа | Устаревшая буква, используемая как цифра 90 (заглавная буква) |
| 5/5 | \text{Ρ} | Ро | Заглавная буква |
| 5/6 | \Sigma | Сигма | Заглавная буква |
| 5/8 | \text{Τ} | Тау | Заглавная буква |
| 5/9 | \text{Υ} | Ипсилон | Заглавная буква |
| 5/10 | \Phi | Фи | Заглавная буква |
| 5/11 | \text{Χ} | Хи | Заглавная буква |
| 5/12 | \Psi | Пси | Заглавная буква |
| 5/13 | \Omega | Омега | Заглавная буква |
| 5/14 |  | Сампи | Устаревшая буква, используемая как цифра 900 (заглавная буква) |
| 6/1 | \alpha | Альфа | Строчная буква |
| 6/2 | \beta | Бета | Строчная буква в начале слова |
| 6/3 | \beta | Бета | Строчная буква в середине слова |
| 6/4 | \gamma | Гамма | Строчная буква |
| 6/5 | \delta | Дельта | Строчная буква |
| 6/6 | \epsilon | Эпсилон | Строчная буква |
| 6/7 | \text{з} | Стигма | Устаревшая буква, используемая как цифра 6 (строчная буква) |
| 6/8 |  | Дигамма | Устаревшая буква, используемая как цифра 6 (строчная буква) |
| 6/9 | \zeta | Дзета (зита) | Строчная буква |
| 6/10 | \eta | Эта (ита) | Строчная буква |
| 6/11 | \theta | Тета (фита) | Строчная буква |
| 6/12 | \iota | Йота | Строчная буква |
| 6/13 | \kappa | Каппа | Строчная буква |
| 6/14 | \lambda | Лямбда | Строчная буква |
| 6/15 | \mu | Мю (ми) | Строчная буква |
| 7/0 | \nu | Ню (ни) | Строчная буква |
| 7/1 | \xi | Кси | Строчная буква |
| 7/2 | o | Омикрон | Строчная буква |
| 7/3 | \pi | Пи | Строчная буква |
| 7/4 | q | Коппа | Устаревшая буква, используемая как цифра 90 (строчная буква) |
| 7/5 | \rho | Ро | Строчная буква |
| 7/6 | \sigma | Сигма | Строчная буква в начале или внутри слов |
| 7/7 | \varsigma | Сигма | Строчная буква в конце слов |
| 7/8 | \tau | Тау | Строчная буква |
| 7/9 | \upsilon | Ипсилон | Строчная буква |
| 7/10 | \phi | Фи | Строчная буква |
| 7/11 | \chi | Хи | Строчная буква |
| 7/12 | \psi | Пси | Строчная буква |
| 7/13 | \omega | Омега | Строчная буква |
| 7/14 |  | Сампи | Устаревшая буква, используемая как цифра 900 (строчная буква) |
| <*> Графический вариант. | |||
6 Пояснения к изображению символов в кодовой таблице
6.1 Типы символов
a) Диакритические символы, показанные в колонке 2 кодовой таблицы (гравис, акут, диэрезис и др.), употребляются всегда в сочетании с другими символами.
b) В колонках 4 — 7 показаны буквы алфавита (альфа, бета и т.д.).
c) В колонке 3 показаны знаки препинания (кавычки и др.).
6.2 Надстрочные знаки и знаки придыхания
Греческие символы диакритики и придыханий печатаются перед или над буквой в зависимости от того, является ли буква заглавной или строчной. Диакритика всегда предшествует модифицируемой букве. Подписная йота, однако, печатается под строчной буквой и после заглавной буквы. Повторяющиеся диакритические символы вводят в том порядке, в котором они написаны — слева направо и сверху вниз <*>.
<*> Знаки с кодами 2/1 - 2/6 предшествуют модифицируемой букве. Если буква имеет несколько таких знаков, их указывают в том порядке, в котором они написаны. Знак 2/7 указывают после модифицируемой буквы.
СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ
| УДК 004.223.3:003.341:006.354 | ОКС 01.140.40 | Т62 |
| Ключевые слова: набор кодированных символов, греческий алфавит, расширенный набор символов, обмен информацией | ||