---
title: "\"ГОСТ Р 58159-2018 (ИСО 4880:1997). Национальный стандарт Российской Федерации. Характеристики горения текстильных материалов и изделий. Термины и определения\""
number: "ГОСТ Р 58159-2018"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-r-58159-2018"
---

## "ГОСТ Р 58159-2018 (ИСО 4880:1997). Национальный стандарт Российской Федерации. Характеристики горения текстильных материалов и изделий. Термины и определения"

# "ГОСТ Р 58159-2018 (ИСО 4880:1997). Национальный стандарт Российской Федерации. Характеристики горения текстильных материалов и изделий. Термины и определения"

(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 29.06.2018 N 370-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100009) в действие с 01.03.2019.


<a id="p100001"></a>Утвержден и введен в действие

<div align="right">

Приказом Федерального агентства<br>
по техническому регулированию<br>
и метрологии<br>
от 29 июня 2018 г. N 370-ст

<a id="p100002"></a>НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

</div>


<a id="p100003"></a>ХАРАКТЕРИСТИКИ ГОРЕНИЯ ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ

<div align="center">

<a id="p100004"></a>**ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

<a id="p100005"></a>**Burning behaviour of textiles and textile products.**<br>
**Terms and definitions**

<a id="p100006"></a>**(ISO 4880:1997, Burning behaviour of textiles**<br>
**and textile products - Vocabulary, MOD)**

<a id="p100007"></a>**ГОСТ Р 58159-2018**<br>
**(ИСО 4880:1997)**

<a id="p100008"></a>**ОКС 59080,**<br>
**13.220.40**

<a id="p100009"></a>**Дата введения**<br>
**1 марта 2019 года**

</div>



### <a id="p100010"></a>Предисловие


<div align="right">

<a id="p100011"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Инновационный научно-производственный центр текстильной и легкой промышленности" (ОАО "ИНПЦ ТЛП") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в [пункте 4](#p100014)<br>
<a id="p100012"></a>2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 442 "Продукция хлопчатобумажной промышленности"

</div>

<a id="p100013"></a>3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 июня 2018 г. N 370-ст
<a id="p100014"></a>4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО 4880:1997 "Характеристики горения текстиля и текстильных изделий. Словарь" (ISO 4880:1997 "Burning behaviour of textiles and textile products - Vocabulary", MOD). При этом в него включены структурные элементы ["Введение"](#p100019), "Содержание", выделенные курсивом, не включен раздел 2 "Структура словаря". [Перечень](#p100415) терминов, не используемых при изучении характеристик горения текстильных материалов, вынесен из основной части настоящего стандарта и оформлен как дополнительное приложение ДА.
<a id="p100015"></a>Положения примененного международного стандарта, не включенные в основную часть настоящего стандарта, приведены в дополнительном [приложении ДБ](#p100485).

<div align="right">

<a id="p100016"></a>Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2012 (пункт 3.5)<br>
<a id="p100017"></a>5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

</div>


<a id="p100018"></a>Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)


### <a id="p100019"></a>Введение


<a id="p100020"></a>Термины, установленные в настоящем стандарте, являющемся модифицированным по отношению к ИСО 4880:1997 "Burning behaviour of textiles and textile products. Vocabulary", даны не в алфавитном порядке.
<a id="p100021"></a>Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
<a id="p100022"></a>Нерекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой "Нрк".
<a id="p100023"></a>В алфавитных [указателях](#p100489) данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
<a id="p100024"></a>Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
<a id="p100025"></a>В настоящем стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (en), французском (fr) языках.
<a id="p100026"></a>Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым шрифтом, термины с пометой "Нрк" - светлым шрифтом и курсивом в тексте и в алфавитных [указателях](#p100489).


### <a id="p100027"></a>1 Область применения


<a id="p100028"></a>Настоящий стандарт устанавливает термины, используемые при определении характеристик горения текстильных материалов и изделий.
<a id="p100029"></a>Несмотря на то что некоторые из терминов имеют широкое общее применение и могут быть использованы по отношению ко многим другим материалам и изделиям, определения даны в соответствии с их использованием в текстильной промышленности.


### <a id="p100030"></a>2 Термины и определения


<div align="center">

<a id="p100031"></a>**В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:**

</div>



<table>
<colgroup><col width="66%"><col width="6%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100032"></a>1 фактическая теплотворность/тепловыделение: Тепловая энергия на единицу массы, выделяемая при горении материала при заданных условиях испытаний.</td><td><a id="p100033"></a>en</td><td><a id="p100034"></a>actual calorific value; heat release</td></tr>
<tr><td><a id="p100035"></a>fr</td><td><a id="p100036"></a>potentiel ; de chaleur</td></tr>
<tr><td><a id="p100037"></a>Примечание - Выражают в джоулях на килограмм, Дж/кг.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100038"></a>2 остаточное горение: Продолжение пламенного горения материала при заданных условиях испытания после того, как источник возгорания удален.</td><td><a id="p100039"></a>en</td><td><a id="p100040"></a>after-flame</td></tr>
<tr><td><a id="p100041"></a>fr</td><td><a id="p100042"></a>flamme persistante</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100043"></a>3 время остаточного горения/продолжительность остаточного горения (Нрк. самозатухаемость, самозатухающий): Период времени, в течение которого материал продолжает пламенно гореть при заданных условиях испытания после того, как источник возгорания удален.</td><td><a id="p100044"></a>en</td><td><a id="p100045"></a>afterflame time; duration of flame (deprecated: self-extinguishability, self-extinguishing)</td></tr>
<tr><td><a id="p100046"></a>fr</td><td><a id="p100047"></a>de la flamme; de persistance de flame (: ; auto-extinguible)</td></tr>
<tr><td><a id="p100048"></a><a id="p100049"></a><a id="p100050"></a>Примечания<br>1 Выражают в секундах, с.<br>2 В общем использовании нерекомендуемые термины "самозатухаемость" и "самозатухающий" относятся к характеристике материала, перестающего пламенно гореть при заданных условиях испытания после того, как источник возгорания удален.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100051"></a>4 остаточное тление: Тление материала после прекращения пламенного горения при заданных условиях испытания или при отсутствии пламенного горения после удаления источника возгорания.</td><td><a id="p100052"></a>en</td><td><a id="p100053"></a>afterglow</td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>fr</td><td><a id="p100055"></a>incandescence</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100056"></a>5 время остаточного тления/продолжительность остаточного тления: Период времени, в течение которого при заданных условиях испытания материал продолжал тлеть после прекращения пламенного горения или после того, как источник возгорания удален.</td><td><a id="p100057"></a>en</td><td><a id="p100058"></a>afterglow time; duration of afterglow</td></tr>
<tr><td><a id="p100059"></a>fr</td><td><a id="p100060"></a>d'incandescence</td></tr>
<tr><td><a id="p100061"></a>Примечание - Выражают в секундах, с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100062"></a>6 поверхностная скорость сгорания (Нрк: скорость горения): Площадь материала, сгорающего в единицу времени при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100063"></a>en</td><td><a id="p100064"></a>area burning rate (deprecated: burning rate, rate of burning)</td></tr>
<tr><td><a id="p100065"></a>fr</td><td><a id="p100066"></a>vitesse surfacique de combustion (: vitesse de combustion)</td></tr>
<tr><td><a id="p100067"></a>Примечание - Выражают в квадратных сантиметрах в единицу времени, см2/с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100068"></a>7 гореть: Находиться в состоянии горения.</td><td><a id="p100069"></a>en</td><td><a id="p100070"></a>burn</td></tr>
<tr><td><a id="p100071"></a>fr</td><td><a id="p100072"></a>, intrans</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100073"></a>8 сгоревший участок: Та часть поврежденного материала, которая была разрушена в результате горения или пиролиза при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100074"></a>en</td><td><a id="p100075"></a>burned area</td></tr>
<tr><td><a id="p100076"></a>fr</td><td><a id="p100077"></a>surface</td></tr>
<tr><td><a id="p100078"></a><a id="p100079"></a><a id="p100080"></a>Примечания<br>1 См. также поврежденный участок <a href="#p100117">(15)</a>.<br>2 Выражают в квадратных метрах, м2.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100081"></a>9 характеристики горения: Физические и/или химические изменения, происходящие с материалом или изделием при воздействии установленного источника возгорания.</td><td><a id="p100082"></a>en</td><td><a id="p100083"></a>burning behaviour</td></tr>
<tr><td><a id="p100084"></a>fr</td><td><a id="p100085"></a>comportement au feu</td></tr>
<tr><td><a id="p100086"></a><a id="p100087"></a><a id="p100088"></a>Примечания<br>1 См. также воздействие пожара <a href="#p100151">(20)</a>.<br>2 Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100089"></a>10 теплотворность/теплота сгорания: Общая тепловая энергия на единицу массы, которая могла бы высвободиться при полном сжигании материала.</td><td><a id="p100090"></a>en</td><td><a id="p100091"></a>calorific potential; heat of combustion</td></tr>
<tr><td><a id="p100092"></a>fr</td><td><a id="p100093"></a>potentiel calorifique; chaleur de combustion</td></tr>
<tr><td><a id="p100094"></a><a id="p100095"></a><a id="p100096"></a>Примечания<br>1 Выражают в джоулях на килограмм, Дж/кг.<br>2 Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100097"></a>11 обуглившийся остаток: Углеродистый остаток, образовавшийся в результате пиролиза или неполного сгорания.</td><td><a id="p100098"></a>en</td><td><a id="p100099"></a>char</td></tr>
<tr><td><a id="p100100"></a>fr</td><td><a id="p100101"></a>charbonneux</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100102"></a>12 обугливаться: Образовывать углеродистый остаток во время пиролиза или неполного сгорания.</td><td><a id="p100103"></a>en</td><td><a id="p100104"></a>char</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>fr</td><td><a id="p100106"></a>carboniser</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100107"></a>13 горючий: Способный гореть.</td><td><a id="p100108"></a>en</td><td><a id="p100109"></a>combustible</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>fr</td><td><a id="p100111"></a>combustible</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100112"></a>14 горение: Экзотермическая реакция горючего вещества с окислителем, сопровождающаяся пламенем, и/или тлением, и/или выбросом дыма.</td><td><a id="p100113"></a>en</td><td><a id="p100114"></a>combustion</td></tr>
<tr><td><a id="p100115"></a>fr</td><td><a id="p100116"></a>combustion</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100117"></a>15 поврежденный участок: Общая площадь участков материала, постоянно подвергающихся воздействию теплового явления при заданных условиях испытания: потеря материала, усадка, размягчение, плавление, обугливание, горение, пиролиз и др.</td><td><a id="p100118"></a>en</td><td><a id="p100119"></a>damaged area</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>fr</td><td><a id="p100121"></a>surface</td></tr>
<tr><td><a id="p100122"></a>Примечание - См. также сгоревший участок <a href="#p100073">(8)</a>.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100123"></a>16 длина поврежденного участка (Нрк. длина обугленного участка): Максимальная протяженность поврежденного участка материала в определенном направлении при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100124"></a>en</td><td><a id="p100125"></a>damaged length (deprecated: char length)</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>fr</td><td><a id="p100127"></a>longueur (: longueur )</td></tr>
<tr><td><a id="p100128"></a><a id="p100129"></a><a id="p100130"></a>Примечания<br>1 Выражают в сантиметрах, см.<br>2 В некоторых национальных стандартах длина повреждения определяется конкретным методом испытания.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100131"></a>17 легкость возгорания: Легкость, с которой материал может загореться при определенных условиях испытания.</td><td><a id="p100132"></a>en</td><td><a id="p100133"></a>ease of ignition</td></tr>
<tr><td><a id="p100134"></a>fr</td><td><a id="p100135"></a>d'allumage</td></tr>
<tr><td><a id="p100136"></a>Примечание - См. также минимальное время возгорания <a href="#p100326">(49)</a>.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100137"></a>18 время воздействия: Определенный период времени, в течение которого материал подвергается воздействию источника возгорания.</td><td><a id="p100138"></a>en</td><td><a id="p100139"></a>exposure time</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>fr</td><td><a id="p100141"></a>temps d'exposition</td></tr>
<tr><td><a id="p100142"></a><a id="p100143"></a><a id="p100144"></a>Примечания<br>1 См. также легкость возгорания <a href="#p100131">(17)</a> и минимальное время возгорания <a href="#p100326">(49)</a>.<br>2 Выражают в секундах, с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100145"></a>19 пожар: Процесс горения, характеризующийся выбросом тепла и сопровождающийся появлением дыма и/или пламени.</td><td><a id="p100146"></a>en</td><td><a id="p100147"></a>fire</td></tr>
<tr><td><a id="p100148"></a>fr</td><td><a id="p100149"></a>feu</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100151"></a>20 воздействие пожара: Физические и/или химические изменения материала, изделия и/или их структуры, происходящие при воздействии неконтролируемого огня.</td><td><a id="p100152"></a>en</td><td><a id="p100153"></a>fire behavior</td></tr>
<tr><td><a id="p100154"></a>fr</td><td><a id="p100155"></a>comportement dans un incendie</td></tr>
<tr><td><a id="p100156"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100157"></a>21 пожароопасность: Потенциальная возможность потери жизни, получения травмы и/или нанесения материального ущерба от огня.</td><td><a id="p100158"></a>en</td><td><a id="p100159"></a>fire hazard</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>fr</td><td><a id="p100161"></a>danger d'incendie</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100162"></a>22 угроза пожара: Вероятность возникновения пожара, который может повлечь за собой гибель, получение травмы и/или нанесение материального ущерба.</td><td><a id="p100163"></a>en</td><td><a id="p100164"></a>fire risk</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>fr</td><td><a id="p100166"></a>risque d'incendie</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100167"></a>23 пламя: Зона горения в газовой фазе с выделением световых лучей.</td><td><a id="p100168"></a>en</td><td><a id="p100169"></a>flame</td></tr>
<tr><td><a id="p100170"></a>fr</td><td><a id="p100171"></a>flamme</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100172"></a>24 пылать: Подвергаться горению в газовой фазе с выделением световых лучей.</td><td><a id="p100173"></a>en</td><td><a id="p100174"></a>flame</td></tr>
<tr><td><a id="p100175"></a>fr</td><td><a id="p100176"></a>flamber</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100177"></a>25 огнестойкость/огнезащита: Свойство материала замедлять, прекращать или предотвращать пламенное горение.</td><td><a id="p100178"></a>en</td><td><a id="p100179"></a>flame resistance; flame retardance</td></tr>
<tr><td><a id="p100180"></a>fr</td><td><a id="p100181"></a>la flamme</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a><a id="p100183"></a><a id="p100184"></a>Примечания<br>1 Огнестойкость может быть неотъемлемым свойством материала или придана материалу после специальной обработки. При испытании степень огнестойкости материала может изменяться в зависимости от условий испытания.<br>2 Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100185"></a>26 огнезащитный состав/антипирен: Вещество, применяемое при выработке материала или обработке готового материала для придания способности подавлять, значительно уменьшать или замедлять распространение пламени.</td><td><a id="p100186"></a>en</td><td><a id="p100187"></a>flame retardant</td></tr>
<tr><td><a id="p100188"></a>fr</td><td><a id="p100189"></a>retardateur de flamme</td></tr>
<tr><td><a id="p100190"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100191"></a>27 огнезащитная обработка: Процесс, посредством которого материалу придают повышенные огнезащитные свойства.</td><td><a id="p100192"></a>en</td><td><a id="p100193"></a>flame-retardant treatment</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>fr</td><td><a id="p100195"></a>ignifugation</td></tr>
<tr><td><a id="p100196"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100197"></a>28 огнезащитный: Материал, обработанный огнезащитным составом.</td><td><a id="p100198"></a>en</td><td><a id="p100199"></a>flame retardant</td></tr>
<tr><td><a id="p100200"></a>fr</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100202"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100203"></a>29 распространение пламени: Продвижение границы пламени.</td><td><a id="p100204"></a>en</td><td><a id="p100205"></a>flame spread</td></tr>
<tr><td><a id="p100206"></a>fr</td><td><a id="p100207"></a>propagation de flamme</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100208"></a>30 скорость распространения пламени (Нрк. скорость горения): Расстояние, пройденное продвигающейся границей пламени в единицу времени при заданных условиях испытаний.</td><td><a id="p100209"></a>en</td><td><a id="p100210"></a><a id="p100211"></a>flame spread rate rate; of flame spread<br>(deprecated: burning rate; rate of burning)</td></tr>
<tr><td><a id="p100212"></a>fr</td><td><a id="p100213"></a><a id="p100214"></a>vitesse de propagation de flame<br>(: vitesse de combustion)</td></tr>
<tr><td><a id="p100215"></a>Примечание - Выражают в метрах в секунду, м/с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100216"></a>31 время распространения пламени: Время, необходимое для прохождения пламенем определенного расстояния или площади горящего материала при заданных условиях испытаний.</td><td><a id="p100217"></a>en</td><td><a id="p100218"></a>flame spread time</td></tr>
<tr><td><a id="p100219"></a>fr</td><td><a id="p100220"></a>de propagation de flame</td></tr>
<tr><td><a id="p100221"></a>Примечание - Выражают в секундах, с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100222"></a>32 воспламеняемость (Нрк. горючесть): Способность материала или изделия гореть пламенем при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100223"></a>en</td><td><a id="p100224"></a><a id="p100225"></a>flammability<br>(deprecated: inflammability)</td></tr>
<tr><td><a id="p100226"></a>fr</td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100228"></a>33 воспламеняемый/воспламеняющийся (Нрк. горючий): Способный гореть пламенем при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100229"></a>en</td><td><a id="p100230"></a><a id="p100231"></a>flammable<br>(deprecated: inflammable)</td></tr>
<tr><td><a id="p100232"></a>fr</td><td><a id="p100233"></a>inflammable</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100234"></a>34 температура вспышки/вспышка: Минимальная температура, при которой при определенных условиях испытания летучее конденсированное вещество способно вспыхивать под воздействием источника зажигания.</td><td><a id="p100235"></a>en</td><td><a id="p100236"></a>flash temperature flash point</td></tr>
<tr><td><a id="p100237"></a>fr</td><td><a id="p100238"></a>point d'eclair</td></tr>
<tr><td><a id="p100239"></a>Примечание - Выражают в градусах Цельсия, °C.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100240"></a>35 свечение: Горение материала в твердой фазе без пламени, но с выделением света в зоне горения.</td><td><a id="p100241"></a>en</td><td><a id="p100242"></a>glowing</td></tr>
<tr><td><a id="p100243"></a>fr</td><td><a id="p100244"></a>combustion incandescente</td></tr>
<tr><td><a id="p100245"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100246"></a>36 удельный тепловой поток/поверхностная плотность теплового потока: Интенсивность тепловыделения, характеризуемая отношением количества теплоты, проходящей через определенную поверхность в единицу времени, к единице площади поверхности</td><td><a id="p100247"></a>en</td><td><a id="p100248"></a>heat flux, density of heat flow rate</td></tr>
<tr><td><a id="p100249"></a>fr</td><td><a id="p100250"></a><a id="p100251"></a>debit calorifique<br>(: vitesse de combustion)</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>Примечание - Выражают в киловатт на квадратный метр, кВт/м2.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100253"></a>37 скорость тепловыделения (Нрк. скорость горения): Тепловая энергия, выделяемая материалом при горении в единицу времени при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100254"></a>en</td><td><a id="p100255"></a><a id="p100256"></a>heat release rate; rate of heat release<br>(deprecated: burning rate; rate of burning)</td></tr>
<tr><td><a id="p100257"></a>fr</td><td><a id="p100258"></a>flux thermique; de flux thermique</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100259"></a>38 возгораться: Загораться от внешнего источника тепла или без него.</td><td><a id="p100260"></a>en</td><td><a id="p100261"></a>Ignite</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>fr</td><td><a id="p100263"></a>prendre feu, intrans</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100264"></a>39 зажигать: Инициировать горение.</td><td><a id="p100265"></a>en</td><td><a id="p100266"></a>Ignite</td></tr>
<tr><td><a id="p100267"></a>fr</td><td><a id="p100268"></a>Allumer, intrans</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100269"></a>40 возгорание: Инициирование горения.</td><td><a id="p100270"></a>en</td><td><a id="p100271"></a>ignition</td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>fr</td><td><a id="p100273"></a>allumage</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100274"></a>41 источник возгорания: Источник энергии, используемый для возгорания материалов или изделий.</td><td><a id="p100275"></a>en</td><td><a id="p100276"></a>ignition source</td></tr>
<tr><td><a id="p100277"></a>fr</td><td><a id="p100278"></a>source d'allumage</td></tr>
<tr><td><a id="p100279"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100280"></a>42 температура возгорания: Минимальная температура материала, при которой может быть инициировано устойчивое горение при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100281"></a>en</td><td><a id="p100282"></a>ignition temperature</td></tr>
<tr><td><a id="p100283"></a>fr</td><td><a id="p100284"></a>d'allumage</td></tr>
<tr><td><a id="p100285"></a>Примечание - Выражают в градусах Цельсия, °C.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100286"></a>43 время возгорания: Время, в течение которого материал подвергается воздействию источника возгорания, независимо от того, происходит возгорание или нет.</td><td><a id="p100287"></a>en</td><td><a id="p100288"></a>ignition time</td></tr>
<tr><td><a id="p100289"></a>fr</td><td><a id="p100290"></a>temps d'allumage</td></tr>
<tr><td><a id="p100291"></a><a id="p100292"></a><a id="p100293"></a>Примечания<br>1 См. также минимальное время возгорания <a href="#p100326">(49)</a>.<br>2 Выражают в секундах, с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100294"></a>44 предельный кислородный индекс; ПКИ: Минимальная концентрация кислорода в кислородно-азотной смеси, которая необходима для поддержания горения материала при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100295"></a>en</td><td><a id="p100296"></a>limiting oxygen index LOI</td></tr>
<tr><td><a id="p100297"></a>fr</td><td><a id="p100298"></a>indice limite LOI</td></tr>
<tr><td><a id="p100299"></a><a id="p100300"></a><a id="p100301"></a>Примечания<br>1 Выражают в процентах по объему, % об.<br>2 Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100302"></a>45 скорость горения массы материала (Нрк. скорость горения): Масса материала, сгорающая в единицу времени при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100303"></a>en</td><td><a id="p100304"></a><a id="p100305"></a>mass burning rate<br>(deprecated: burning rate; rate of burning)</td></tr>
<tr><td><a id="p100306"></a>fr</td><td><a id="p100307"></a><a id="p100308"></a>vitesse massique de combustion<br>(: vitesse de combustion)</td></tr>
<tr><td><a id="p100309"></a>Примечание - Выражают в килограммах в секунду, кг/с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100310"></a>46 потеря массы: Масса образца, израсходованная или утраченная иным образом из-за абляции, образования капель или сгорания при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100311"></a>en</td><td><a id="p100312"></a>mass loss</td></tr>
<tr><td><a id="p100313"></a>fr</td><td><a id="p100314"></a>perte de masse</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100315"></a>47 капли расплава: Падающие капли горящего или негорящего расплавленного материала</td><td><a id="p100316"></a>en</td><td><a id="p100317"></a>melt drip</td></tr>
<tr><td><a id="p100318"></a>fr</td><td><a id="p100319"></a>gouttes en fusion</td></tr>
<tr><td><a id="p100320"></a>Примечание - Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100321"></a>48 характер плавления: Явление, сопровождающееся размягчением материала под воздействием тепла (включая усадку, образование капель, горение расплавленного материала и т.д.).</td><td><a id="p100322"></a>en</td><td><a id="p100323"></a>melting behavior</td></tr>
<tr><td><a id="p100324"></a>fr</td><td><a id="p100325"></a>comportement thermofusible</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100326"></a>49 минимальное время возгорания: Минимальное время воздействия источника возгорания на материал для получения устойчивого горения при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100327"></a>en</td><td><a id="p100328"></a>minimum ignition time</td></tr>
<tr><td><a id="p100329"></a>fr</td><td><a id="p100330"></a>temps minimal d'allumage</td></tr>
<tr><td><a id="p100331"></a>Примечание - Выражают в секундах, с.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100332"></a>50 невоспламеняемый: Не способный к пламенному горению при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100333"></a>en</td><td><a id="p100334"></a>nonflammable</td></tr>
<tr><td><a id="p100335"></a>fr</td><td><a id="p100336"></a><a id="p100337"></a>non inflammable<br>ininflammable</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100338"></a>51 непрозрачность: Отношение (I/T) падающего на дым светового потока (I) к световому потоку (T), прошедшему через дым при заданных условиях испытания.</td><td><a id="p100339"></a>en</td><td><a id="p100340"></a>opacity</td></tr>
<tr><td><a id="p100341"></a>fr</td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100343"></a>52 оптическая плотность (дым): Мера непрозрачности вещества, равная общему десятичному логарифму непрозрачности дыма lg (I/T).</td><td><a id="p100344"></a>en</td><td><a id="p100345"></a>optical density</td></tr>
<tr><td><a id="p100346"></a>fr</td><td><a id="p100347"></a>optique</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100348"></a>53 пиролиз: Необратимое химическое разложение материала вследствие увеличения температуры без окисления.</td><td><a id="p100349"></a>en</td><td><a id="p100350"></a>pyrolysis</td></tr>
<tr><td><a id="p100351"></a>fr</td><td><a id="p100352"></a>pyrolyse</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100353"></a>54 опаливать: Видоизменять поверхность материала путем ее частичного обугливания под воздействием высокой температуры.</td><td><a id="p100354"></a>en</td><td><a id="p100355"></a>scorch</td></tr>
<tr><td><a id="p100356"></a>fr</td><td><a id="p100357"></a>roussir</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100358"></a>55 саморазогрев: Экзотермическая реакция внутри материала, результатом которой является повышение температуры материала.</td><td><a id="p100359"></a>en</td><td><a id="p100360"></a>self-heating</td></tr>
<tr><td><a id="p100361"></a>fr</td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100363"></a>56 самовозгорание: Возгорание в результате саморазогрева.</td><td><a id="p100364"></a>en</td><td><a id="p100365"></a>self-ignition</td></tr>
<tr><td><a id="p100366"></a>fr</td><td><a id="p100367"></a>allumage</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100368"></a>57 дым: Видимая суспензия твердых и/или жидких частиц в газах, возникающая в результате горения или пиролиза.</td><td><a id="p100369"></a>en</td><td><a id="p100370"></a>smoke</td></tr>
<tr><td><a id="p100371"></a>fr</td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100373"></a>58 тление: Медленное горение материала без видимого света, обычно проявляемое повышением температуры и/или появлением дыма.</td><td><a id="p100374"></a>en</td><td><a id="p100375"></a>smouldering</td></tr>
<tr><td><a id="p100376"></a>fr</td><td><a id="p100377"></a><a id="p100378"></a>feu couvant<br>feu qui couve</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100379"></a>59 сажа: Мелкодисперсные частицы, главным образом углерода, полученные и/или осажденные при неполном сгорании органических материалов.</td><td><a id="p100380"></a>en</td><td><a id="p100381"></a>soot</td></tr>
<tr><td><a id="p100382"></a>fr</td><td><a id="p100383"></a>suie</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100384"></a>60 самопроизвольное возгорание: Горение материала в результате саморазогрева без внешнего теплового воздействия.</td><td><a id="p100385"></a>en</td><td><a id="p100386"></a>spontaneous combustion</td></tr>
<tr><td><a id="p100387"></a>fr</td><td><a id="p100388"></a>combustion</td></tr>
<tr><td><a id="p100389"></a>Примечание - См. также самовозгорание <a href="#p100363">(56)</a>.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100390"></a>61 температура самопроизвольного возгорания: Минимальная температура, при которой при заданных условиях испытания происходит возгорание материала в результате его разогрева при отсутствии дополнительного источника возгорания</td><td><a id="p100391"></a>en</td><td><a id="p100392"></a>spontaneous-ignition temperature</td></tr>
<tr><td><a id="p100393"></a>fr</td><td><a id="p100394"></a>temperature d'allumage</td></tr>
<tr><td><a id="p100395"></a><a id="p100396"></a><a id="p100397"></a>Примечания<br>1 Выражают в градусах Цельсия, °C.<br>2 Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100398"></a>62 поверхностное горение: Горение, ограничивающееся поверхностью материала.</td><td><a id="p100399"></a>en</td><td><a id="p100400"></a>surface burn</td></tr>
<tr><td><a id="p100401"></a>fr</td><td><a id="p100402"></a>en surface</td></tr>
<tr><td><a id="p100403"></a><a id="p100404"></a><a id="p100405"></a>Примечания<br>1 См. также поверхностная вспышка <a href="#p100406">(63)</a>.<br>2 Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100406"></a>63 поверхностная вспышка: Быстрое распространение пламени по поверхности материала без возгорания его основной структуры.</td><td><a id="p100407"></a>en</td><td><a id="p100408"></a>surface flash</td></tr>
<tr><td><a id="p100409"></a>fr</td><td><a id="p100410"></a>effet en surface</td></tr>
<tr><td><a id="p100411"></a><a id="p100412"></a><a id="p100413"></a>Примечания<br>1 Однако, если возгорание основной структуры материала происходит одновременно или последовательно с поверхностной вспышкой, это не рассматривается как часть поверхностной вспышки.<br>2 Данный термин и его определение применимы в текстильной промышленности.</td><td colspan="2"></td></tr>
</table>






<div align="center">

<a id="p100414"></a>Приложение ДА<br>
(справочное)

<a id="p100415"></a>ПЕРЕЧЕНЬ ТЕРМИНОВ, НЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРИ ИЗУЧЕНИИ<br>
ХАРАКТЕРИСТИК ГОРЕНИЯ ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

</div>


<a id="p100416"></a>ДА.1 Следующие термины были преднамеренно опущены в настоящем стандарте, так как либо они устарели, либо их обычно не используют при определении характеристик горения текстильных материалов и изделий (см. [таблицу ДА.1](#p100417)).

<a id="p100417"></a>Таблица ДА.1


| <a id="p100418"></a>На русском языке | <a id="p100419"></a>На английском языке | <a id="p100420"></a>На французском языке |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100421"></a>Критерии приемлемости | <a id="p100422"></a>Acceptance criteria | <a id="p100423"></a>d'acceptation |
| <a id="p100424"></a>Зола | <a id="p100425"></a>Ashes | <a id="p100426"></a>Cendres |
| <a id="p100427"></a>Очаг возгорания | <a id="p100428"></a>Base burn | <a id="p100429"></a>du tissu de fond |
| <a id="p100430"></a>Ожог (сущ.) | <a id="p100431"></a>Burn (noun) |  |
| <a id="p100433"></a>Нагар (окалина) | <a id="p100434"></a>(French only) | <a id="p100435"></a>Calamine |
| <a id="p100436"></a>Обугливание | <a id="p100437"></a>Carbonization; Charring | <a id="p100438"></a>Carbonisation |
| <a id="p100439"></a>Теплопроводность | <a id="p100440"></a>Conduction (of heat) | <a id="p100441"></a>Conduction thermique |
| <a id="p100442"></a>Конвекция (тепла) | <a id="p100443"></a>Convection (of heat) | <a id="p100444"></a>Convection thermique |
| <a id="p100445"></a>Гасящий (тушащий огонь) | <a id="p100446"></a>Extinguishing (fire) | <a id="p100447"></a>Extinction (d'un feu) |
| <a id="p100448"></a>Огонь (в значении пожара) | <a id="p100449"></a>Fire (in the sense of a conflagration) | <a id="p100450"></a>Incendie |
| <a id="p100451"></a>Пожарная нагрузка | <a id="p100452"></a>Fire load | <a id="p100453"></a>Combustible potentiel |
| <a id="p100454"></a>Плотности пожарной нагрузки | <a id="p100455"></a>Fire load density | <a id="p100456"></a>de combustion potentiel |
| <a id="p100457"></a>Огнестойкий (прил.) | <a id="p100458"></a>Fire resistant (adj.); Fire resisting | <a id="p100459"></a>au feu (adj.) |
| <a id="p100460"></a>Пылающий | <a id="p100461"></a>Fully developed fire |  |
| <a id="p100463"></a>Накаливание | <a id="p100464"></a>Incandescence | <a id="p100465"></a>(только на англ. языке) |
| <a id="p100466"></a>Светящийся (прил.) | <a id="p100467"></a>Lighted (adjective) | <a id="p100468"></a>(adj.) |
| <a id="p100469"></a>Светиться (глагол) | <a id="p100470"></a>Light (verb) | <a id="p100471"></a>Enflammer |
| <a id="p100472"></a>Негорючий | <a id="p100473"></a>Noncombustible | <a id="p100474"></a>Incombustible |
| <a id="p100475"></a>Скорость воспламенения | <a id="p100476"></a>Rate of flaming | <a id="p100477"></a>Vitesse d'embrasement |
| <a id="p100478"></a>Реакция на воздействие огня | <a id="p100479"></a>Reaction to fire | <a id="p100480"></a>au feu |
| <a id="p100481"></a>Распространение пламени | <a id="p100482"></a>(French only) | <a id="p100483"></a>Autopropagation de flamme |






<div align="right">

<a id="p100484"></a>Приложение ДБ<br>
(справочное)

<a id="p100485"></a>ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНЕННОГО МЕЖДУНАРОДНОГО СТАНДАРТА,<br>
НЕ ВКЛЮЧЕННЫЕ В ОСНОВНУЮ ЧАСТЬ НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА

<a id="p100486"></a>ДБ.1<br>
<a id="p100487"></a>2 Структура словаря<br>
<a id="p100488"></a>Структура каждой записи соответствует структуре, приведенной в ИСО 10241-1. Выражение "устаревший" представляет собой официальное предупреждение не использовать термин, чтобы исключить любые недоразумения.

</div>







## <a id="p100489"></a>Алфавитный указатель терминов на русском языке



| <a id="p100490"></a>антипирен | <a id="p100491"></a>[26](#p100185) |
| --- | --- |
| <a id="p100492"></a>возгорание | <a id="p100493"></a>[40](#p100269) |
| <a id="p100494"></a>возгорание самопроизвольное | <a id="p100495"></a>[60](#p100384) |
| <a id="p100496"></a>возгораться | <a id="p100497"></a>[38](#p100259) |
| <a id="p100498"></a>воздействие пожара | <a id="p100499"></a>[20](#p100151) |
| <a id="p100500"></a>воспламеняемость | <a id="p100501"></a>[32](#p100222) |
| <a id="p100502"></a>воспламеняемый | <a id="p100503"></a>[33](#p100228) |
| <a id="p100504"></a>воспламеняющийся | <a id="p100505"></a>[33](#p100228) |
| <a id="p100506"></a>время возгорания | <a id="p100507"></a>[43](#p100286) |
| <a id="p100508"></a>время возгорания минимальное | <a id="p100509"></a>[49](#p100326) |
| <a id="p100510"></a>время воздействия | <a id="p100511"></a>[18](#p100137) |
| <a id="p100512"></a>время остаточного горения | <a id="p100513"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100514"></a>время остаточного тления | <a id="p100515"></a>[5](#p100056) |
| <a id="p100516"></a>время распространения пламени | <a id="p100517"></a>[31](#p100216) |
| <a id="p100518"></a>вспышка | <a id="p100519"></a>[34](#p100234) |
| <a id="p100520"></a>вспышка поверхностная | <a id="p100521"></a>[63](#p100406) |
| <a id="p100522"></a>горение | <a id="p100523"></a>[14](#p100112) |
| <a id="p100524"></a>горение остаточное | <a id="p100525"></a>[2](#p100038) |
| <a id="p100526"></a>горение поверхностное | <a id="p100527"></a>[62](#p100398) |
| <a id="p100528"></a>горение самопроизвольное | <a id="p100529"></a>[60](#p100384) |
| <a id="p100530"></a>гореть | <a id="p100531"></a>[7](#p100068) |
| <a id="p100532"></a>горючесть | <a id="p100533"></a>[32](#p100222) |
| <a id="p100534"></a>горючий | <a id="p100535"></a>[13](#p100107) |
| <a id="p100536"></a>горючий | <a id="p100537"></a>[33](#p100228) |
| <a id="p100538"></a>длина обугленного участка | <a id="p100539"></a>[16](#p100123) |
| <a id="p100540"></a>длина поврежденного участка | <a id="p100541"></a>[16](#p100123) |
| <a id="p100542"></a>дым | <a id="p100543"></a>[52](#p100343) |
| <a id="p100544"></a>дым | <a id="p100545"></a>[57](#p100368) |
| <a id="p100546"></a>зажигать | <a id="p100547"></a>[39](#p100264) |
| <a id="p100548"></a>индекс кислородный предельный | <a id="p100549"></a>[44](#p100294) |
| <a id="p100550"></a>источник возгорания | <a id="p100551"></a>[41](#p100274) |
| <a id="p100552"></a>капли расплава | <a id="p100553"></a>[47](#p100315) |
| <a id="p100554"></a>легкость возгорания | <a id="p100555"></a>[17](#p100131) |
| <a id="p100556"></a>невоспламеняемый | <a id="p100557"></a>[50](#p100332) |
| <a id="p100558"></a>непрозрачность | <a id="p100559"></a>[51](#p100338) |
| <a id="p100560"></a>обработка огнезащитная | <a id="p100561"></a>[27](#p100191) |
| <a id="p100562"></a>обугливаться | <a id="p100563"></a>[12](#p100102) |
| <a id="p100564"></a>огнезащита | <a id="p100565"></a>[25](#p100177) |
| <a id="p100566"></a>огнезащитный | <a id="p100567"></a>[28](#p100197) |
| <a id="p100568"></a>огнезащитный состав | <a id="p100569"></a>[26](#p100185) |
| <a id="p100570"></a>огнестойкость | <a id="p100571"></a>[25](#p100177) |
| <a id="p100572"></a>опаливать | <a id="p100573"></a>[54](#p100353) |
| <a id="p100574"></a>остаток обуглившийся | <a id="p100575"></a>[11](#p100097) |
| <a id="p100576"></a>пиролиз | <a id="p100577"></a>[53](#p100348) |
| <a id="p100578"></a>ПКИ | <a id="p100579"></a>[44](#p100294) |
| <a id="p100580"></a>пламя | <a id="p100581"></a>[23](#p100167) |
| <a id="p100582"></a>плотность оптическая | <a id="p100583"></a>[52](#p100343) |
| <a id="p100584"></a>плотность теплового потока поверхностная | <a id="p100585"></a>[36](#p100246) |
| <a id="p100586"></a>пожар | <a id="p100587"></a>[19](#p100145) |
| <a id="p100588"></a>пожароопасность | <a id="p100589"></a>[21](#p100157) |
| <a id="p100590"></a>потеря массы | <a id="p100591"></a>[46](#p100310) |
| <a id="p100592"></a>поток тепловой удельный | <a id="p100593"></a>[36](#p100246) |
| <a id="p100594"></a>продолжительность остаточного горения | <a id="p100595"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100596"></a>продолжительность остаточного тления | <a id="p100597"></a>[5](#p100056) |
| <a id="p100598"></a>пылать | <a id="p100599"></a>[24](#p100172) |
| <a id="p100600"></a>распространение пламени | <a id="p100601"></a>[29](#p100203) |
| <a id="p100602"></a>сажа | <a id="p100603"></a>[59](#p100379) |
| <a id="p100604"></a>самовозгорание | <a id="p100605"></a>[56](#p100363) |
| <a id="p100606"></a>самозатухаемость | <a id="p100607"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100608"></a>самозатухающий | <a id="p100609"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100610"></a>саморазогрев | <a id="p100611"></a>[55](#p100358) |
| <a id="p100612"></a>свечение | <a id="p100613"></a>[35](#p100240) |
| <a id="p100614"></a>скорость горения | <a id="p100615"></a>[6](#p100062), [30](#p100208), [37](#p100253), [45](#p100302) |
| <a id="p100616"></a>скорость горения массы материала | <a id="p100617"></a>[45](#p100302) |
| <a id="p100618"></a>скорость распространения пламени | <a id="p100619"></a>[30](#p100208) |
| <a id="p100620"></a>скорость сгорания поверхностная | <a id="p100621"></a>[6](#p100062) |
| <a id="p100622"></a>скорость тепловыделения | <a id="p100623"></a>[37](#p100253) |
| <a id="p100624"></a>состав огнезащитный | <a id="p100625"></a>[26](#p100185) |
| <a id="p100626"></a>температура возгорания | <a id="p100627"></a>[42](#p100280) |
| <a id="p100628"></a>температура вспышки | <a id="p100629"></a>[34](#p100234) |
| <a id="p100630"></a>температура самопроизвольного возгорания | <a id="p100631"></a>[61](#p100390) |
| <a id="p100632"></a>тепловыделение | <a id="p100633"></a>[1](#p100032) |
| <a id="p100634"></a>теплота сгорания | <a id="p100635"></a>[10](#p100089) |
| <a id="p100636"></a>теплотворность | <a id="p100637"></a>[10](#p100089) |
| <a id="p100638"></a>теплотворность фактическая | <a id="p100639"></a>[1](#p100032) |
| <a id="p100640"></a>тление | <a id="p100641"></a>[58](#p100373) |
| <a id="p100642"></a>тление остаточное | <a id="p100643"></a>[4](#p100051) |
| <a id="p100644"></a>угроза пожара | <a id="p100645"></a>[22](#p100162) |
| <a id="p100646"></a>участок поврежденный | <a id="p100647"></a>[15](#p100117) |
| <a id="p100648"></a>участок сгоревший | <a id="p100649"></a>[8](#p100073) |
| <a id="p100650"></a>характер плавления | <a id="p100651"></a>[48](#p100321) |
| <a id="p100652"></a>характеристики горения | <a id="p100653"></a>[9](#p100081) |







## <a id="p100654"></a>Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке



| <a id="p100655"></a>actual calorific value | <a id="p100656"></a>[1](#p100032) |
| --- | --- |
| <a id="p100657"></a>after-flame | <a id="p100658"></a>[2](#p100038) |
| <a id="p100659"></a>afterflame time | <a id="p100660"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100661"></a>afterglow | <a id="p100662"></a>[4](#p100051) |
| <a id="p100663"></a>afterglow time | <a id="p100664"></a>[5](#p100056) |
| <a id="p100665"></a>afterglow, duration of | <a id="p100666"></a>[5](#p100056) |
| <a id="p100667"></a>area, burned | <a id="p100668"></a>[8](#p100073) |
| <a id="p100669"></a>area, damaged | <a id="p100670"></a>[15](#p100117) |
| <a id="p100671"></a>area burning rate | <a id="p100672"></a>[6](#p100062) |
| <a id="p100673"></a>behaviour, burning | <a id="p100674"></a>[9](#p100081) |
| <a id="p100675"></a>behaviour, fire | <a id="p100676"></a>[20](#p100151) |
| <a id="p100677"></a>behaviour, melting | <a id="p100678"></a>[48](#p100321) |
| <a id="p100679"></a>burn | <a id="p100680"></a>[7](#p100068) |
| <a id="p100681"></a>burned area | <a id="p100682"></a>[8](#p100073) |
| <a id="p100683"></a>burning behaviour | <a id="p100684"></a>[9](#p100081) |
| <a id="p100685"></a>burning rate, area | <a id="p100686"></a>[6](#p100062) |
| <a id="p100687"></a>burning rate, mass | <a id="p100688"></a>[45](#p100302) |
| <a id="p100689"></a>burn, surface | <a id="p100690"></a>[62](#p100398) |
| <a id="p100691"></a>calorific potential | <a id="p100692"></a>[10](#p100089) |
| <a id="p100693"></a>calorific value, actual | <a id="p100694"></a>[1](#p100032) |
| <a id="p100695"></a>char | <a id="p100696"></a>[11](#p100097), [12](#p100102) |
| <a id="p100697"></a>char length | <a id="p100698"></a>[16](#p100123) |
| <a id="p100699"></a>combustible | <a id="p100700"></a>[13](#p100107) |
| <a id="p100701"></a>combustion | <a id="p100702"></a>[14](#p100112) |
| <a id="p100703"></a>combustion, heat of | <a id="p100704"></a>[10](#p100089) |
| <a id="p100705"></a>combustion, spontaneous | <a id="p100706"></a>[60](#p100384) |
| <a id="p100707"></a>damaged area | <a id="p100708"></a>[15](#p100117) |
| <a id="p100709"></a>damaged length | <a id="p100710"></a>[16](#p100123) |
| <a id="p100711"></a>density of heat flow rate | <a id="p100712"></a>[36](#p100246) |
| <a id="p100713"></a>density, optical | <a id="p100714"></a>[52](#p100343) |
| <a id="p100715"></a>drip, melt | <a id="p100716"></a>[47](#p100315) |
| <a id="p100717"></a>duration of afterglow | <a id="p100718"></a>[5](#p100056) |
| <a id="p100719"></a>duration of flame | <a id="p100720"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100721"></a>ease of ignition | <a id="p100722"></a>[17](#p100131) |
| <a id="p100723"></a>exposure time | <a id="p100724"></a>[18](#p100137) |
| <a id="p100725"></a>fire | <a id="p100726"></a>[19](#p100145) |
| <a id="p100727"></a>fire behaviour | <a id="p100728"></a>[20](#p100151) |
| <a id="p100729"></a>fire hazard | <a id="p100730"></a>[21](#p100157) |
| <a id="p100731"></a>fire risk | <a id="p100732"></a>[22](#p100162) |
| <a id="p100733"></a>flame | <a id="p100734"></a>[23](#p100167), [24](#p100172) |
| <a id="p100735"></a>flame, duration of | <a id="p100736"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100737"></a>flame resistance | <a id="p100738"></a>[25](#p100177) |
| <a id="p100739"></a>flame retardance | <a id="p100740"></a>[25](#p100177) |
| <a id="p100741"></a>flame retardant | <a id="p100742"></a>[26](#p100185) |
| <a id="p100743"></a>flame-retardant treatment | <a id="p100744"></a>[27](#p100191) |
| <a id="p100745"></a>flame-retarded | <a id="p100746"></a>[28](#p100197) |
| <a id="p100747"></a>flame spread | <a id="p100748"></a>[29](#p100203) |
| <a id="p100749"></a>flame spread rate | <a id="p100750"></a>[30](#p100208) |
| <a id="p100751"></a>flame spread time | <a id="p100752"></a>[31](#p100216) |
| <a id="p100753"></a>flammability | <a id="p100754"></a>[32](#p100222) |
| <a id="p100755"></a>flammable | <a id="p100756"></a>[33](#p100228) |
| <a id="p100757"></a>flash point | <a id="p100758"></a>[34](#p100234) |
| <a id="p100759"></a>flash, surface | <a id="p100760"></a>[63](#p100406) |
| <a id="p100761"></a>flash temperature | <a id="p100762"></a>[34](#p100234) |
| <a id="p100763"></a>flux, heat | <a id="p100764"></a>[36](#p100246) |
| <a id="p100765"></a>glowing | <a id="p100766"></a>[35](#p100240) |
| <a id="p100767"></a>hazard, fire | <a id="p100768"></a>[21](#p100157) |
| <a id="p100769"></a>heat flow rate, density of | <a id="p100770"></a>[36](#p100246) |
| <a id="p100771"></a>heat flux | <a id="p100772"></a>[36](#p100246) |
| <a id="p100773"></a>heat of combustion | <a id="p100774"></a>[10](#p100089) |
| <a id="p100775"></a>heat release rate | <a id="p100776"></a>[37](#p100253) |
| <a id="p100777"></a>ignite | <a id="p100778"></a>[38](#p100259), [39](#p100264) |
| <a id="p100779"></a>ignition | <a id="p100780"></a>[40](#p100269) |
| <a id="p100781"></a>ignition, ease of | <a id="p100782"></a>[17](#p100131) |
| <a id="p100783"></a>ignition source | <a id="p100784"></a>[41](#p100274) |
| <a id="p100785"></a>ignition temperature | <a id="p100786"></a>[42](#p100280) |
| <a id="p100787"></a><a id="p100788"></a>ignition temperature,<br>spontaneous | <a id="p100789"></a>[61](#p100390) |
| <a id="p100790"></a>ignition time | <a id="p100791"></a>[43](#p100286) |
| <a id="p100792"></a>ignition time, minimum | <a id="p100793"></a>[49](#p100326) |
| <a id="p100794"></a>index, limiting oxygen | <a id="p100795"></a>[44](#p100294) |
| <a id="p100796"></a>inflammability | <a id="p100797"></a>[32](#p100222) |
| <a id="p100798"></a>inflammable | <a id="p100799"></a>[33](#p100228) |
| <a id="p100800"></a>length, damaged | <a id="p100801"></a>[16](#p100123) |
| <a id="p100802"></a>limiting oxygen index | <a id="p100803"></a>[44](#p100294) |
| <a id="p100804"></a>LOI | <a id="p100805"></a>[44](#p100294) |
| <a id="p100806"></a>loss, mass | <a id="p100807"></a>[46](#p100310) |
| <a id="p100808"></a>mass burning rate | <a id="p100809"></a>[45](#p100302) |
| <a id="p100810"></a>mass loss | <a id="p100811"></a>[46](#p100310) |
| <a id="p100812"></a>melt drip | <a id="p100813"></a>[47](#p100315) |
| <a id="p100814"></a>melting behaviour | <a id="p100815"></a>[48](#p100321) |
| <a id="p100816"></a>minimum ignition time | <a id="p100817"></a>[49](#p100326) |
| <a id="p100818"></a>nonflammable | <a id="p100819"></a>[50](#p100332) |
| <a id="p100820"></a>opacity | <a id="p100821"></a>[51](#p100338) |
| <a id="p100822"></a>optical density | <a id="p100823"></a>[52](#p100343) |
| <a id="p100824"></a>oxygen index, limiting | <a id="p100825"></a>[44](#p100294) |
| <a id="p100826"></a>point, flash | <a id="p100827"></a>[34](#p100234) |
| <a id="p100828"></a>potential, calorific | <a id="p100829"></a>[10](#p100089) |
| <a id="p100830"></a>pyrolysis | <a id="p100831"></a>[53](#p100348) |
| <a id="p100832"></a>rate of burning | <a id="p100833"></a>[6](#p100062), [30](#p100208), [37](#p100253), [45](#p100302) |
| <a id="p100834"></a>rate of flame spread | <a id="p100835"></a>[30](#p100208) |
| <a id="p100836"></a>rate of heat release | <a id="p100837"></a>[37](#p100253) |
| <a id="p100838"></a>resistance, flame | <a id="p100839"></a>[25](#p100177) |
| <a id="p100840"></a>retardance, flame | <a id="p100841"></a>[25](#p100177) |
| <a id="p100842"></a>retardant, flame | <a id="p100843"></a>[26](#p100185) |
| <a id="p100844"></a>risk, fire | <a id="p100845"></a>[22](#p100162) |
| <a id="p100846"></a>scorch | <a id="p100847"></a>[54](#p100353) |
| <a id="p100848"></a>self-extinguishability | <a id="p100849"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100850"></a>self-extinguishing | <a id="p100851"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100852"></a>self-heating | <a id="p100853"></a>[55](#p100358) |
| <a id="p100854"></a>self-ignition | <a id="p100855"></a>[56](#p100363) |
| <a id="p100856"></a>smoke | <a id="p100857"></a>[57](#p100368) |
| <a id="p100858"></a>smouldering | <a id="p100859"></a>[58](#p100373) |
| <a id="p100860"></a>soot | <a id="p100861"></a>[59](#p100379) |
| <a id="p100862"></a>source, ignition | <a id="p100863"></a>[41](#p100274) |
| <a id="p100864"></a>spontaneous combustion | <a id="p100865"></a>[60](#p100384) |
| <a id="p100866"></a>spontaneous-ignition temperature | <a id="p100867"></a>[61](#p100390) |
| <a id="p100868"></a>surface burn | <a id="p100869"></a>[62](#p100398) |
| <a id="p100870"></a>surface flash | <a id="p100871"></a>[63](#p100406) |
| <a id="p100872"></a>temperature, flash | <a id="p100873"></a>[34](#p100234) |
| <a id="p100874"></a>temperature, ignition | <a id="p100875"></a>[42](#p100280) |
| <a id="p100876"></a>temperature, spontaneous ignition | <a id="p100877"></a>[61](#p100390) |
| <a id="p100878"></a>time, after-flame | <a id="p100879"></a>[3](#p100043) |
| <a id="p100880"></a>time, afterglow | <a id="p100881"></a>[5](#p100056) |
| <a id="p100882"></a>time, exposure | <a id="p100883"></a>[18](#p100137) |
| <a id="p100884"></a>time, flame spread | <a id="p100885"></a>[31](#p100216) |
| <a id="p100886"></a>time, ignition | <a id="p100887"></a>[43](#p100286) |
| <a id="p100888"></a>time, minimum ignition | <a id="p100889"></a>[49](#p100326) |
| <a id="p100890"></a>treatment, flame-retardant | <a id="p100891"></a>[27](#p100191) |







## <a id="p100892"></a>Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке



<table>
<colgroup><col width="79%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100893"></a>allumage</td><td><a id="p100894"></a><a href="#p100269">40</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100895"></a>allumage, d'</td><td><a id="p100896"></a><a href="#p100131">17</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100897"></a>allumage, source d'</td><td><a id="p100898"></a><a href="#p100274">41</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100899"></a>allumage,</td><td><a id="p100900"></a><a href="#p100363">56</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100901"></a>allumage , d'</td><td><a id="p100902"></a><a href="#p100390">61</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100903"></a>allumage, d'</td><td><a id="p100904"></a><a href="#p100280">42</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100905"></a>allumage, temps d'</td><td><a id="p100906"></a><a href="#p100286">43</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100907"></a>allumage, temps minimal d'</td><td><a id="p100908"></a><a href="#p100326">49</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100909"></a>allumer</td><td><a id="p100910"></a><a href="#p100264">39</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100912"></a><a href="#p100358">55</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100914"></a><a href="#p100043">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100915"></a>auto-extinguible</td><td><a id="p100916"></a><a href="#p100043">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100917"></a>en surface</td><td><a id="p100918"></a><a href="#p100398">62</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100920"></a><a href="#p100068">7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100921"></a>carboniser</td><td><a id="p100922"></a><a href="#p100102">12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100923"></a>chaleur de combustion</td><td><a id="p100924"></a><a href="#p100089">10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100925"></a>chaleur, de</td><td><a id="p100926"></a><a href="#p100032">1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100927"></a>charbonneux</td><td><a id="p100928"></a><a href="#p100097">11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100929"></a>combustible</td><td><a id="p100930"></a><a href="#p100107">13</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100931"></a>combustion</td><td><a id="p100932"></a><a href="#p100112">14</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100933"></a>combustion, chaleur de</td><td><a id="p100934"></a><a href="#p100089">10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100935"></a>combustion incandescente</td><td><a id="p100936"></a><a href="#p100240">35</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100937"></a>combustion</td><td><a id="p100938"></a><a href="#p100384">60</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100939"></a>combustion, vitesse de</td><td><a id="p100940"></a><a href="#p100062">6</a>, <a href="#p100208">30</a>, <a href="#p100246">36</a>, <a href="#p100302">45</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100941"></a>combustion, vitesse massique de</td><td><a id="p100942"></a><a href="#p100302">45</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100943"></a>combustion, vitesse surfacique de</td><td><a id="p100944"></a><a href="#p100062">6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100945"></a>comportement au feu</td><td><a id="p100946"></a><a href="#p100081">9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100947"></a>comportement dans un incendie</td><td><a id="p100948"></a><a href="#p100151">20</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100949"></a>comportement thermofusible</td><td><a id="p100950"></a><a href="#p100321">48</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100951"></a>calorifique</td><td><a id="p100952"></a><a href="#p100246">36</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100953"></a>de chaleur</td><td><a id="p100954"></a><a href="#p100032">1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100955"></a>de flux thermique</td><td><a id="p100956"></a><a href="#p100253">37</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100957"></a>optique</td><td><a id="p100958"></a><a href="#p100343">52</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100959"></a>de la flamme</td><td><a id="p100960"></a><a href="#p100043">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100961"></a>de persistance de flamme</td><td><a id="p100962"></a><a href="#p100043">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100963"></a>de propagation de flamme</td><td><a id="p100964"></a><a href="#p100216">31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100965"></a>d'incandescence residuelle</td><td><a id="p100966"></a><a href="#p100056">5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100967"></a>, point d'</td><td><a id="p100968"></a><a href="#p100234">34</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100969"></a>, d'</td><td><a id="p100970"></a><a href="#p100234">34</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100971"></a>effet en surface</td><td><a id="p100972"></a><a href="#p100406">63</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100973"></a>exposition, temps d'</td><td><a id="p100974"></a><a href="#p100137">18</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100975"></a>d'allumage</td><td><a id="p100976"></a><a href="#p100131">17</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100977"></a>feu</td><td><a id="p100978"></a><a href="#p100145">19</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100979"></a>feu, comportement au</td><td><a id="p100980"></a><a href="#p100081">9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100981"></a>feu couvant</td><td><a id="p100982"></a><a href="#p100373">58</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100983"></a>feu qui couve</td><td><a id="p100984"></a><a href="#p100373">58</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100985"></a>flamber</td><td><a id="p100986"></a><a href="#p100172">24</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100987"></a>flamme</td><td><a id="p100988"></a><a href="#p100167">23</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100989"></a>flamme, de la</td><td><a id="p100990"></a><a href="#p100043">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100991"></a>flamme, de persistance de</td><td><a id="p100992"></a><a href="#p100043">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100993"></a>flamme, de propagation de</td><td><a id="p100994"></a><a href="#p100216">31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100995"></a>flamme persistante</td><td><a id="p100996"></a><a href="#p100038">2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100997"></a>flamme, propagation de</td><td><a id="p100998"></a><a href="#p100203">29</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100999"></a>flamme, a la</td><td><a id="p101000"></a><a href="#p100177">25</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101001"></a>flamme, retardateur de</td><td><a id="p101002"></a><a href="#p100185">26</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101003"></a>flamme, vitesse de propagation de</td><td><a id="p101004"></a><a href="#p100208">30</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101005"></a>flux thermique</td><td><a id="p101006"></a><a href="#p100253">37</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101007"></a>flux thermique, de</td><td><a id="p101008"></a><a href="#p100253">37</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101010"></a><a href="#p100368">57</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101011"></a>fusion, gouttes en</td><td><a id="p101012"></a><a href="#p100315">47</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101013"></a>gouttes en fusion</td><td><a id="p101014"></a><a href="#p100315">47</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101015"></a>ignifugation</td><td><a id="p101016"></a><a href="#p100191">27</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101018"></a><a href="#p100197">28</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101019"></a>incandescence</td><td><a id="p101020"></a><a href="#p100051">4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101021"></a>incandescence , duke d'</td><td><a id="p101022"></a><a href="#p100056">5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101023"></a>incendie, comportement dans un</td><td><a id="p101024"></a><a href="#p100151">20</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101025"></a>incendie, danger d'</td><td><a id="p101026"></a><a href="#p100157">21</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101027"></a>incendie, risque d'</td><td><a id="p101028"></a><a href="#p100162">22</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101029"></a>indice limite</td><td><a id="p101030"></a><a href="#p100294">44</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101032"></a><a href="#p100222">32</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101033"></a>inflammable</td><td><a id="p101034"></a><a href="#p100228">33</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101035"></a>ininflammable</td><td><a id="p101036"></a><a href="#p100332">50</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101037"></a>LOI</td><td><a id="p101038"></a><a href="#p100294">44</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101039"></a>longueur carbonisee</td><td><a id="p101040"></a><a href="#p100123">16</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101041"></a>longueur</td><td><a id="p101042"></a><a href="#p100123">16</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101043"></a>non inflammable</td><td><a id="p101044"></a><a href="#p100332">50</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101046"></a><a href="#p100338">51</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101047"></a>, indice limite d'</td><td><a id="p101048"></a><a href="#p100294">44</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101049"></a>persistance de flamme, de</td><td><a id="p101050"></a><a href="#p100043">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101051"></a>perte de masse</td><td><a id="p101052"></a><a href="#p100310">46</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101053"></a>point</td><td><a id="p101054"></a><a href="#p100234">34</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101055"></a>potentiel calorifique</td><td><a id="p101056"></a><a href="#p100089">10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101057"></a>potentiel calorifique</td><td><a id="p101058"></a><a href="#p100032">1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101059"></a>prendre feu</td><td><a id="p101060"></a><a href="#p100259">38</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101061"></a>propagation de flamme</td><td><a id="p101062"></a><a href="#p100203">29</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101063"></a>propagation de flamme, de</td><td><a id="p101064"></a><a href="#p100216">31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101065"></a>propagation de flamme, vitesse de</td><td><a id="p101066"></a><a href="#p100208">30</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101067"></a>pyrolyse</td><td><a id="p101068"></a><a href="#p100348">53</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101069"></a>charbonneux</td><td><a id="p101070"></a><a href="#p100097">11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101071"></a>la flamme</td><td><a id="p101072"></a><a href="#p100177">25</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101073"></a>retardateur de flamme</td><td><a id="p101074"></a><a href="#p100185">26</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101075"></a>risque d'incendie</td><td><a id="p101076"></a><a href="#p100162">22</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101077"></a>roussir</td><td><a id="p101078"></a><a href="#p100353">54</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101079"></a>source d'allumage</td><td><a id="p101080"></a><a href="#p100274">41</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101081"></a>suie</td><td><a id="p101082"></a><a href="#p100379">59</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101083"></a>surface, en</td><td><a id="p101084"></a><a href="#p100398">62</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101085"></a>surface</td><td><a id="p101086"></a><a href="#p100073">8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101087"></a>surface, effet en</td><td><a id="p101088"></a><a href="#p100406">2</a>.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101089"></a><a id="p101090"></a>surface<br><a href="#p100117">15</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101091"></a>d'allumage</td><td><a id="p101092"></a><a href="#p100280">42</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101093"></a>d'allumage</td><td><a id="p101094"></a><a href="#p100390">61</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101096"></a><a href="#p100234">34</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101097"></a>temps d'allumage</td><td><a id="p101098"></a><a href="#p100286">43</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101099"></a>temps d'exposition</td><td><a id="p101100"></a><a href="#p100137">18</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101101"></a>temps minimal d'allumage</td><td><a id="p101102"></a><a href="#p100326">49</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101103"></a>vitesse de combustion</td><td><a id="p101104"></a><a href="#p100062">6</a>, <a href="#p100208">30</a>, <a href="#p100246">36</a>, <a href="#p100302">45</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101105"></a>vitesse surfacique de combustion</td><td><a id="p101106"></a><a href="#p100062">6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101107"></a>vitesse de propagation de flamme</td><td><a id="p101108"></a><a href="#p100208">30</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101109"></a>vitesse massique de combustion</td><td><a id="p101110"></a><a href="#p100302">45</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="33%"><col width="33%"><col width="33%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101111"></a>УДК 677.017:006.354</td><td><a id="p101112"></a>ОКС 59080, 13.220.40</td><td><a id="p101113"></a>MOD</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101114"></a>Ключевые слова: термины и определения, материалы и изделия текстильные, характеристики горения</td></tr>
</table>




<a id="p101115"></a>

---



## Иллюстрации

- `calorifiqueréel`
- `dégagement`
- `durée`
- `durée`
- `rejeté`
- `auto - extinguibilité`
- `résiduelle`
- `durée`
- `résiduelle`
- `rejeté`
- `brûler`
- `brûllé`
- `résidu`
- `endommagée`
- `endommagée`
- `rejeté`
- `carbonisée`
- `facilité`
- `résistance`
$\text{а}$

- `ignifugé`
- `rejeté`
- `durée`
- `inflammabilité`
- `température`
- `d'éclair`
- `rejeté`
- `densité`
- `température`
- `d'oxygéne`
- `rejeté`
- `opacité`
- `densité`
- `auto - échauffement`
- `spontané`
- `fumée`
- `spontanée`
- `spontané`
- `brûlage`
- `éclair`
- `Critères`
- `Brûlure`
- `Brûlure`
- `Densité`
- `Résistant`
- `Embrasé`
- `Enflammé`
- `Réaction`
- `facilité`
- `spontané`
- `spontané`
- `température`
- `température`
- `auto - échauffement`
- `auto - extinguibilité`
- `brûlage`
$"brûler"$

$"brûllé"$

- `brûllé`
- `dégagement`
- `résidu`
- `spontanée`
- `débit`
- `dégagement`
- `densité`
- `densité`
- `durée`
- `durée`
- `durée`
- `durée`
- `éclair`
- `éclair`
- `température`
- `éclair`
- `facilité`
- `durée`
- `durée`
- `durée`
- `résistance`
- `densité`
- `fumée`
- `ignifugé`
- `résiduelle`
- `résiduelle`
- `d'oxygéne`
- `inflammabilité`
- `endommagée`
- `opacité`
- `oxygéne`
- `durée`
- `d'éclair`
- `réel`
- `durée`
- `résidu`
- `résistance`
$\text{а}$

- `brûlage`
- `brûllé`
- `éclair`
- `endommagée`
- `température`
- `température`
- `spontané`
- `température`
- `d'éclair`