---
title: "\"ГОСТ ISO/TR 15847-2014. Межгосударственный стандарт. Оборудование полиграфическое. Графические символы для систем печатных и отделочных машин и оборудования, включая вспомогательное оборудование\""
number: "ГОСТ ISO/TR 15847-2014"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-isotr-15847-2014"
---

## "ГОСТ ISO/TR 15847-2014. Межгосударственный стандарт. Оборудование полиграфическое. Графические символы для систем печатных и отделочных машин и оборудования, включая вспомогательное оборудование"

# "ГОСТ ISO/TR 15847-2014. Межгосударственный стандарт. Оборудование полиграфическое. Графические символы для систем печатных и отделочных машин и оборудования, включая вспомогательное оборудование"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 15.06.2015 N 724-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия - национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза "О безопасности машин и оборудования" (ТР ТС 010/2011) (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 09.03.2021 N 28).
> Документ [введен](#p100009) в действие с 1 января 2016 года.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Введен в действие<br>
Приказом Федерального<br>
агентства по техническому<br>
регулированию и метрологии<br>
от 15 июня 2015 г. N 724-ст

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ**

<a id="p100003"></a>**ОБОРУДОВАНИЕ ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ**

<a id="p100004"></a>**ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ ДЛЯ СИСТЕМ ПЕЧАТНЫХ И ОТДЕЛОЧНЫХ МАШИН**<br>
**И ОБОРУДОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ**

<a id="p100005"></a>**Graphic technology systems. Graphical symbols for printing**<br>
**press systems and finishing machinery and equipment,**<br>
**including related auxiliary equipment**

<a id="p100006"></a>**(ISO/TR 15847:2008, IDT)**

<a id="p100007"></a>**ГОСТ ISO/TR 15847-2014**

</div>


<div align="right">

<a id="p100008"></a>МКС 01.080.20<br>
37.100.01

<a id="p100009"></a>Дата введения

</div>

1 января 2016 года

<div align="center">

<a id="p100010"></a>**Предисловие**

</div>


<a id="p100011"></a>Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

<a id="p100012"></a>**Сведения о стандарте**

<a id="p100013"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом "Научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения" и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 "Оборудование полиграфическое" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык англоязычной версии международного документа, указанного в [пункте 5](#p100039)
<a id="p100014"></a>2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 "Оборудование полиграфическое"
<a id="p100015"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 20 октября 2014 г. N 71-П)
<a id="p100016"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100017"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100018"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100019"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100020"></a>Армения | <a id="p100021"></a>AM | <a id="p100022"></a>Минэкономики Республики Армения |
| <a id="p100023"></a>Беларусь | <a id="p100024"></a>BY | <a id="p100025"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100026"></a>Киргизия | <a id="p100027"></a>KG | <a id="p100028"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100029"></a>Молдова | <a id="p100030"></a>MD | <a id="p100031"></a>Молдова-Стандарт |
| <a id="p100032"></a>Россия | <a id="p100033"></a>RU | <a id="p100034"></a>Росстандарт |
| <a id="p100035"></a>Украина | <a id="p100036"></a>UA | <a id="p100037"></a>Минэкономразвития Украины |


<a id="p100038"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2015 г. N 724-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO/TR 15847-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г.
<a id="p100039"></a>5 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 15847:2008 Graphic technology - Graphical symbols for printing press systems and finishing systems, including related auxiliary equipment (Полиграфия. Графические символы для систем печатных и отделочных машин и оборудования, включая вспомогательное оборудование).
<a id="p100040"></a>Международный документ подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 130 "Полиграфия" Международной организации по стандартизации (ISO).
<a id="p100041"></a>Перевод с английского языка (en).
<a id="p100042"></a>Официальные экземпляры международного документа, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию.
<a id="p100043"></a>Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном [приложении ДА](#p103026).
<a id="p100044"></a>В настоящем стандарте реализованы нормы технического регламента Таможенного союза N 010/2011 "О безопасности машин и оборудования", принятого решением Комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 N 823.
<a id="p100045"></a>Степень соответствия - идентичная (IDT)
<a id="p100046"></a>6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
<a id="p100047"></a>7 В настоящем стандарте возможно наличие некоторых элементов, которые могут быть предметом запатентованных прав. ИСО, Росстандарт и МГС не несут ответственности за выявление части или всех таких прав

<a id="p100048"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты" (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

<a id="p100049"></a>**1 Область применения**

<a id="p100050"></a>Настоящий стандарт устанавливает графические символы для применения в машинах и оборудовании печатных и отделочных систем, включая вспомогательное оборудование. Эти графические символы предназначены для указания применения, или обозначения функции, и/или состояния (положения/режима), обозначения управляющих устройств, применяемых при эксплуатации оборудования.
<a id="p100051"></a>Настоящие графические символы предназначены для применения на органах управления оборудованием, включая кнопки, сенсорные экраны, клавиатуры и т.д.

<a id="p100052"></a>**2 Нормативные ссылки**

<a id="p100053"></a>Для применения настоящего стандарта необходимы перечисленные ниже ссылочные стандарты. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).
<a id="p100054"></a>IEC 80416-1 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 1: Creation of graphical symbols for registration (Основные принципы создания и применения графических символов, используемых на оборудовании: Часть 1. Создание оригинала графических символов)
<a id="p100055"></a>ISO 80416-2 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 2: Form and use of arrows (Основные принципы создания и применения графических символов, используемых на оборудовании: Часть 2. Форма и использование стрелок)

<a id="p100056"></a>**3 Требования к изображению и размещению графических символов**


#### <a id="p100057"></a>3.1 Изображение графических символов


<a id="p100058"></a>Общие требования к изображению графических символов приведены в IEC 80416-1 и ISO 80416-2. Дополнительные требования к графическим символам, применяемым в системах печатных и отделочных машин и оборудования, заключаются в следующем. Изображение должно быть легко различимым. С этой целью размеры символа должны быть не менее 10 x 10 мм и иметь четкое изображение линии (штриха) и элементов символа.
<a id="p100059"></a>Однако в определенных случаях для получения надлежащего изображения может быть необходимо применение символа большего размера, чем 10 x 10 мм. Текст (буквы и цифры), составляющий неотъемлемую часть графического символа, должен иметь высоту не менее 4 мм и быть легко читаемым с рабочего места оператора.
<a id="p100060"></a>Графический символ должен иметь высококонтрастное изображение и быть двухмерным.
<a id="p100061"></a>*Примечание* - Изометрические рисунки, изображающие трехмерные объекты считаются двухмерными графическими символами, т.к. они имеют только ширину и высоту.

<a id="p100062"></a>Графические символы с контурным изображением (например, небольшие прямоугольники, окружности, треугольники и т.д.) предпочтительно должны иметь "сплошную заливку" (черного или темного цвета), или, наоборот, быть "полыми" ("контурными"), иметь белого или светлого цвета заливку, но в обоих случаях создавать контраст к фону. Смысловое значение графического символа в настоящем стандарте не определяется или не изменяется применением цвета или тона.
<a id="p100063"></a>Графический символ должен представлять функцию в действующем состоянии.


#### <a id="p100064"></a>3.2 Размещение и ориентация графических символов


<a id="p100065"></a>Графические символы элементов управления (ключи аппаратных средств, кнопки, выключатели и т.д.) должны быть размещены рядом с ними или на них. В случае размещения графических символов рядом с органом управления, их расположение должно быть согласовано через пульт управления и должна быть понятной взаимосвязь графического символа с органом управления.
<a id="p100066"></a>Если не указано иное, ориентация графического символа должна соответствовать настоящему стандарту. Если указано, что графический символ может быть изображен зеркально, это означает, что графический символ может быть изображен в зеркальном виде или иметь изображение, повернутое в вертикальной плоскости. Если указано, что графический символ может быть повернут на 180°, это означает, что графический символ может быть повернут на 180° в горизонтальной плоскости.

<a id="p100067"></a>**3.3 Внесение на рассмотрение предложений по применению графических символов в системах печатных и отделочных машин и оборудования**

<a id="p100068"></a>Вполне понятно, что технические изменения рассматриваемых систем, могут вызывать необходимость в новых графических символах.
<a id="p100069"></a>В интересах сдерживания быстрого увеличения многообразия видов графических символов, применяемых на оборудовании, пользователям настоящего стандарта рекомендуется использовать базовые графические символы, представленные в настоящем стандарте, в качестве основы для разработки новых символов в соответствии с их конкретными потребностями.
<a id="p100070"></a>В случае, когда такой основы для новых графических символов в настоящем стандарте не найдено, пользователи настоящего стандарта могут внести на рассмотрение предложения по включению новых графических символов в последующие его изменения [<*>](#p100072). Подобные предложения должны соответствовать указаниям, данным в [приложении B](#p102591).

<a id="p100071"></a>

---

<a id="p100072"></a><*> Эти предложения наряду с опубликованными изменениями к применяемому стандарту, подготовленными Техническим комитетом ISO/TC 130 "Полиграфия", будут учтены МТК 237 при подготовке изменений к настоящему стандарту.

<a id="p100073"></a>**4 Группировка или систематизация и принятые изображения графических символов**


#### <a id="p100074"></a>4.1 Группировка или систематизация графических символов


<a id="p100075"></a>Группировка или систематизация графических символов приведена в таблице 1.

<div align="right">

<a id="p100076"></a>Таблица 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100077"></a>Группировка графических символов

</div>



| <a id="p100078"></a>Номер символа | <a id="p100079"></a>Номер группы | <a id="p100080"></a>Наименование группы | <a id="p100081"></a>Подраздел |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100082"></a>От 0,001 до 0,999 | <a id="p100083"></a>0 | <a id="p100084"></a>Базовые графические символы | <a id="p100085"></a>[5.1](#p100113) |
| <a id="p100086"></a>От 1,001 до 1,999 | <a id="p100087"></a>1 | <a id="p100088"></a>Графические символы, связанные с выполнением операций | <a id="p100089"></a>[5.2](#p100459) |
| <a id="p100090"></a>От 2,001 до 2,999 | <a id="p100091"></a>2 | <a id="p100092"></a>Графические символы взаимодействия с экранами компьютерного управления | <a id="p100093"></a>[5.3](#p100793) |
| <a id="p100094"></a>От 3,001 до 3,999 | <a id="p100095"></a>3 | <a id="p100096"></a>Графические символы, относящиеся к печатанию и отделке | <a id="p100097"></a>[5.4](#p101065) |
| <a id="p100098"></a>От 4,001 до 4,999 | <a id="p100099"></a>4 | <a id="p100100"></a>Графические символы, относящиеся к конструкции (составным частям, устройствам) | <a id="p100101"></a>[5.5](#p101616) |
| <a id="p100102"></a>От 5,001 до 5,999 | <a id="p100103"></a>5 | <a id="p100104"></a>Графические символы, связанные с выполнением заказа клиента | <a id="p100105"></a>[5.6](#p102262) |
| <a id="p100106"></a>От 6,001 до 6,999 | <a id="p100107"></a>6 | <a id="p100108"></a>Графические символы, связанные с безопасностью | <a id="p100109"></a>[5.7](#p102386) |



#### <a id="p100110"></a>4.2 Принятые изображения графических символов


<a id="p100111"></a>Нормативный источник символов приведен в [разделе 5](#p100112) в квадратных скобках. В некоторых случаях установленная источником форма графического символа может быть модифицирована. В этом случае после нормативного источника приводится примечание "модифицирован". В других примерах наименование символа или описание/применение могло быть модифицировано для большего его соответствия машинам и оборудованию, применяемым в печатных или отделочных системах. В этих случаях после нормативного источника указывается: "наименование/описание модифицировано".

<div align="center">

<a id="p100112"></a>5 Графические символы

</div>



#### <a id="p100113"></a>5.1 Базовые графические символы


<a id="p100114"></a>Эта группа включает базовые графические символы, используемые для обозначения общих компонентов, например, устройств, механизмов, составных частей, материалов (к примеру, рулон, насос) или жидкостей, газов (например, воздух, краска). Обычно они используются в качестве базовых элементов для создания более сложных графических символов в комбинации с другими линиями или элементами символов (см. [приложение A](#p102543)).


| <a id="p100115"></a>Номер, изображение символа | <a id="p100116"></a>Наименование | <a id="p100117"></a>Описание/применение [источник] |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100118"></a><a id="p100119"></a>0.001<br>![рис. 1](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_0.png) | <a id="p100120"></a><a id="p100121"></a>Модуль/секция (узел, аппарат) машины или системы<br>(Machine or system module/unit) | <a id="p100122"></a><a id="p100123"></a><a id="p100124"></a>Обозначает устройство, механизм или оборудование, являющиеся частью системы, выполняющие в ее составе определенные функции или процессы.<br>Примечание - В качестве примера объединения этого символа с другими символами см. [A.2.4](#p102574).<br>[ISO 7000-2729] |
| <a id="p100125"></a><a id="p100126"></a>0.002<br>![рис. 2](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_1.png) | <a id="p100127"></a><a id="p100128"></a>Устройство внешнее<br>(Device, external) | <a id="p100129"></a><a id="p100130"></a>Обозначает устройство, механизм или оборудование, присоединенные к системе для выполнения неких новых функций или процессов.<br>[ISO 7000-2730] |
| <a id="p100131"></a><a id="p100132"></a>0.003<br>![рис. 3](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_2.png) | <a id="p100133"></a><a id="p100134"></a>Лента (Полотно)<br>(Web) | <a id="p100135"></a><a id="p100136"></a>Обозначает бумагу или другие материалы в виде ленты (полотна), применяемые в ротационных рулонных печатных машинах (в отличие от [0.004](#p100137) Лист) и некоторых отделочных системах. Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-2731] |
| <a id="p100137"></a><a id="p100138"></a>0.004<br>![рис. 4](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_3.png) | <a id="p100139"></a><a id="p100140"></a>Лист<br>(Sheet) | <a id="p100141"></a>Обозначает запечатываемый материал в виде листов определенного размера, применяемый в листовых печатных машинах (в отличие от [0.003](#p100131) Рулон). Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100142"></a><a id="p100143"></a>0.005<br>![рис. 5](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_4.png) | <a id="p100144"></a><a id="p100145"></a><a id="p100146"></a>Направление<br>перемещения<br>(Material direction) | <a id="p100147"></a><a id="p100148"></a>Указывает направление технологического маршрута или перемещения материалов, или процесса обработки в соответствии со стрелкой.<br>[ISO 7000-0953, модифицирован] |
| <a id="p100149"></a><a id="p100150"></a>0.006<br>![рис. 6](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_5.png) | <a id="p100151"></a><a id="p100152"></a>Контейнер (бак)<br>[Container (tank)] | <a id="p100153"></a><a id="p100154"></a>Обозначает ящик, бак или резервуар, содержащие вещество, материал в жидком или порошкообразном виде, например, краска, увлажняющий раствор, растворитель для смывки, противоотмарочный порошок и т.д.<br>Используется в комбинации с другими символами. |
| <a id="p100155"></a><a id="p100156"></a>0.007<br>![рис. 7](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_6.png) | <a id="p100157"></a><a id="p100158"></a>Цилиндр или валик<br>(Cylinder or roller) | <a id="p100159"></a><a id="p100160"></a>Обозначает цилиндр, валик или рулон, применяемые в печатных или отделочных системах. Этот символ обычно применяется в комбинации с другими символами. При этом малая окружность, расположенная в центре, может быть удалена.<br>[ISO 7000-0566] |
| <a id="p100161"></a><a id="p100162"></a>0.008<br>![рис. 8](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_7.png) | <a id="p100163"></a><a id="p100164"></a>Направление движения, стрелка<br>(Movement direction arrow) | <a id="p100165"></a><a id="p100166"></a>Показывает направление перемещения частей или механизмов движущейся машины или оборудования или, что части, механизмы машины или оборудования приводятся в действие в направлении, указанном стрелкой.<br>Линия стрелки может быть прямой или изогнутой. |
| <a id="p100167"></a><a id="p100168"></a>0.009<br>![рис. 9](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_8.png) | <a id="p100169"></a><a id="p100170"></a>Краска<br>(Ink) | <a id="p100171"></a><a id="p100172"></a>Обозначает материалы или вещества в виде пасты, жидкости, тонера и т.д., применяемые для передачи цвета на запечатываемых материалах или готовых изделиях.<br>[IEC 60417-5048, наименование и описание модифицированы] |
| <a id="p100173"></a><a id="p100174"></a>0.010<br>![рис. 10](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_9.png) | <a id="p100175"></a><a id="p100176"></a>Покрытия, лак и т.д.<br>(Coatings, varnish, etc.) | <a id="p100177"></a><a id="p100178"></a>Обозначает эмульсию, лак или подобные материалы, наносимые на запечатываемый материал.<br>[ISO 7000-2732] |
| <a id="p100179"></a><a id="p100180"></a>0.011<br>![рис. 11](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_10.png) | <a id="p100181"></a><a id="p100182"></a>Клей<br>(Glue) | <a id="p100183"></a><a id="p100184"></a>Обозначает клей или клеящее вещество.<br>[ISO 7000-2732] |
| <a id="p100185"></a><a id="p100186"></a>0.012<br>![рис. 12](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_11.png) | <a id="p100187"></a><a id="p100188"></a>Жидкость<br>(Liquid) | <a id="p100189"></a><a id="p100190"></a>Обозначает жидкость (т.е. воду, раствор и т.д.). Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0536] |
| <a id="p100191"></a><a id="p100192"></a>0.013<br>![рис. 13](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_12.png) | <a id="p100193"></a><a id="p100194"></a>Смывочный раствор<br>(Washing solution) | <a id="p100195"></a><a id="p100196"></a>Обозначает вещества, растворители или их смесь, используемые для смывки и чистки запечатываемых материалов, а также увлажняющих, красочных, наносящих покрытие валиков, или смывочных устройств. Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-2734] |
| <a id="p100197"></a><a id="p100198"></a>0.014<br>![рис. 14](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_13.png) | <a id="p100199"></a><a id="p100200"></a>Масло жидкое<br>(Oil) | <a id="p100201"></a><a id="p100202"></a>Обозначает горючую органическую жидкость, применяемую для смазки, нагревания и т.д.<br>[ISO 7000-1056] |
| <a id="p100203"></a><a id="p100204"></a>0.015<br>![рис. 15](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_14.png) | <a id="p100205"></a><a id="p100206"></a>Гидравлика<br>(Hydraulic) | <a id="p100207"></a><a id="p100208"></a>Обозначает вид работы (процесса), в которой источником энергии является перемещение воды, масла или других жидкостей, находящихся под давлением.<br>[ISO 7000-0525, модифицирован] |
| <a id="p100209"></a><a id="p100210"></a>0.016<br>![рис. 16](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_15.png) | <a id="p100211"></a><a id="p100212"></a>Воздух<br>(Air) | <a id="p100213"></a><a id="p100214"></a>Обозначает воздушный обдув (поток) или вакуум, создаваемые воздушными насосами или вентиляторами. Этот символ не требует определенной ориентации.<br>Примечание - В качестве примера может служить, применяемый для отделения, направления, регулирования или присасывания отдельных листов или подобных материалов, или сушка запечатываемых материалов или материалов, увлажненных в процессах печати или смывки. Примеры комбинирования этого символа для образования других символов, см. [A.2.2](#p102555). |
| <a id="p100215"></a><a id="p100216"></a>0.017<br>![рис. 17](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_16.png) | <a id="p100217"></a><a id="p100218"></a>Нагревание/сушка<br>(Heating/Drying) | <a id="p100219"></a><a id="p100220"></a>В общем виде обозначает передачу тепла для повышения температуры или устройства для нагревания, сушки, подогрева.<br>[IEC 60417-5237] |
| <a id="p100221"></a><a id="p100222"></a>0.018<br>![рис. 18](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_17.png) | <a id="p100223"></a><a id="p100224"></a>Охлаждение<br>(Cooling) | <a id="p100225"></a><a id="p100226"></a>Обозначает охлаждение веществ, запечатываемых материалов, устройств или частей машин для снижения их температуры.<br>[ISO 7000-0027] |
| <a id="p100227"></a><a id="p100228"></a>0.019<br>![рис. 19](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_18.png) | <a id="p100229"></a><a id="p100230"></a>Электроэнергия<br>(Electric energy) | <a id="p100231"></a><a id="p100232"></a><a id="p100233"></a>Обозначает электроэнергию.<br>Применяется в комбинации с другими символами (например, [6.001](#p102391)).<br>[ISO 7000-0232] |
| <a id="p100234"></a><a id="p100235"></a>0.020<br>![рис. 20](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_19.png) | <a id="p100236"></a><a id="p100237"></a>Главный орган управления отключением питания от источников энергии<br>(Main shut-off control) | <a id="p100238"></a><a id="p100239"></a>Обозначает главный орган управления отключением питания от источников электрической, гидравлической, пневматической или других видов энергии.<br>Применяется в комбинации с другими символами (например, [6.001](#p102391)). |
| <a id="p100240"></a><a id="p100241"></a>0.021<br>![рис. 21](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_20.png) | <a id="p100242"></a><a id="p100243"></a>Включение<br>(On) | <a id="p100244"></a><a id="p100245"></a>Обозначает соединение с главными (сетевыми) выключателями или их положения во всех случаях, где должны быть обеспечены меры безопасности.<br>[IEC 60417-5007] |
| <a id="p100246"></a><a id="p100247"></a>0.022<br>![рис. 22](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_21.png) | <a id="p100248"></a><a id="p100249"></a>Отключение<br>(Off) | <a id="p100250"></a><a id="p100251"></a>Обозначает разъединение главными (сетевыми) выключателями или их положения во всех случаях, где должны быть обеспечены меры безопасности.<br>[IEC 60417-5008] |
| <a id="p100252"></a><a id="p100253"></a>0.023<br>![рис. 23](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_22.png) | <a id="p100254"></a><a id="p100255"></a>Тормоз<br>(Brake) | <a id="p100256"></a><a id="p100257"></a>Обозначает приспособление или устройство, вызывающие принудительное замедление или остановку вращательного или линейного движения машины, устройства или составной части машины.<br>Символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p100258"></a><a id="p100259"></a>0.024<br>![рис. 24](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_23.png) | <a id="p100260"></a><a id="p100261"></a>Сенсор/детектор<br>(Sensor/Detector) | <a id="p100262"></a><a id="p100263"></a>Обозначает элемент системы управления, контроля (датчик, сенсор, детектор), который генерирует сигнал при обнаружении изменения уровня звука, освещения, температуры, давления и т.д.<br>Символ может иметь изображение с поворотом на 180°. |
| <a id="p100264"></a><a id="p100265"></a>0.025<br>![рис. 25](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_24.png) | <a id="p100266"></a><a id="p100267"></a>Уровень (звука)<br>Level (volume) | <a id="p100268"></a><a id="p100269"></a><a id="p100270"></a>Используется главным образом для обозначения регулирования уровня звука.<br>Символ может иметь изображение с поворотом на 180°.<br>[ISO 7000-0159] |
| <a id="p100271"></a><a id="p100272"></a>0.026<br>![рис. 26](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_25.png) | <a id="p100273"></a><a id="p100274"></a>Измерение<br>(Measuring) | <a id="p100275"></a>Обозначает переключатель, который управляет измерительным устройством (например, сканирующим (динамическим) денситометром). |
| <a id="p100276"></a><a id="p100277"></a>0.027<br>![рис. 27](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_26.png) | <a id="p100278"></a><a id="p100279"></a>Давление<br>(Pressure) | <a id="p100280"></a><a id="p100281"></a>Обозначает давление сжатого воздуха, масла или других рабочих жидкостей или давление, действующее на объект.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100282"></a><a id="p100283"></a>0.028<br>![рис. 28](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_27.png) | <a id="p100284"></a><a id="p100285"></a>Отмена/выход/отказ<br>Cancel/Escape/Reject | <a id="p100286"></a><a id="p100287"></a>Обозначает отмену, выход "из", отказ "от" ранее поданной команды.<br>Примечание - По ISO 7000-0654 настоящий символ означает "умножение". |
| <a id="p100288"></a><a id="p100289"></a>0.029<br>![рис. 29](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_28.png) | <a id="p100290"></a><a id="p100291"></a>Увеличение параметра<br>(Increase setting) | <a id="p100292"></a><a id="p100293"></a><a id="p100294"></a>Обозначает увеличение величины регулируемого параметра.<br>Должен применяться в комбинации с другими символами.<br>Примечание - По IEC 60417-5005 настоящий символ обозначает "плюс, положительная полярность". |
| <a id="p100295"></a><a id="p100296"></a>0.030<br>![рис. 30](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_29.png) | <a id="p100297"></a><a id="p100298"></a>Уменьшение параметра<br>(Decrease setting) | <a id="p100299"></a><a id="p100300"></a><a id="p100301"></a>Обозначает уменьшение величины регулируемого параметра.<br>Должен применяться в комбинации с другими символами.<br>Примечание - По IEC 60417-5006 настоящий символ обозначает "минус, отрицательная полярность". |
| <a id="p100302"></a><a id="p100303"></a>0.031<br>![рис. 31](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_30.png) | <a id="p100304"></a><a id="p100305"></a><a id="p100306"></a>Регулирование<br>бесступенчатое<br>(Variability) | <a id="p100307"></a><a id="p100308"></a><a id="p100309"></a><a id="p100310"></a>Обозначает устройство регулирования количественного параметра. Значение регулируемого параметра увеличивается с увеличением высоты изображения символа.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>Примечание - Примерами подобных параметров могут быть скорость движения, количество содержащихся материалов, продолжительность функций, например, смывки или сушки, регулируемая температура и т.д.<br>[IEC 60417-5004, модифицирован] |
| <a id="p100311"></a><a id="p100312"></a>0.032<br>![рис. 32](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_31.png) | <a id="p100313"></a><a id="p100314"></a>Скорость<br>(Speed) | <a id="p100315"></a><a id="p100316"></a>Обозначает скорость движения (перемещения) машины, оборудования или части машины.<br>Символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p100317"></a><a id="p100318"></a>0.033<br>![рис. 33](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_32.png) | <a id="p100319"></a><a id="p100320"></a>Ручное управление<br>(Manual operation) | <a id="p100321"></a><a id="p100322"></a><a id="p100323"></a>Обозначает ручное управление или регулирование машины или оборудования (в отличие от автоматического). Допустимо применение других форм руки.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0096] |
| <a id="p100324"></a><a id="p100325"></a>0.034<br>![рис. 34](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_33.png) | <a id="p100326"></a><a id="p100327"></a>Позиционирование<br>(Positioning) | <a id="p100328"></a>Обозначает функцию перемещения машины, оборудования или запечатываемого материала в определенное положение. |
| <a id="p100329"></a><a id="p100330"></a>0.035<br>![рис. 35](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_34.png) | <a id="p100331"></a><a id="p100332"></a>Смена/замена/изменение<br>(Change) | <a id="p100333"></a><a id="p100334"></a><a id="p100335"></a>Указывает на смену (замену, изменение, перемену) запечатываемого материала, работы или устройства (приспособления), или то же действие с целью выбора состояния, положения или функции машины или оборудования.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0273] |
| <a id="p100336"></a><a id="p100337"></a>0.036<br>![рис. 36](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_35.png) | <a id="p100338"></a><a id="p100339"></a>Насос<br>pump | <a id="p100340"></a><a id="p100341"></a><a id="p100342"></a>Обозначает устройство или оборудование, для принудительного перемещения рабочей среды, например, воздуха, газа и т.д., во что-нибудь или из чего-нибудь.<br>Этот символ применяется в комбинации с другими символами.<br>[ISO 7000-0134] |
| <a id="p100343"></a><a id="p100344"></a>0.037<br>![рис. 37](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_36.png) | <a id="p100345"></a><a id="p100346"></a>Компрессор<br>(Compressor) | <a id="p100347"></a><a id="p100348"></a>Обозначает устройство или установку, которые сжимают рабочую среду, например, воздух, газ и т.д., для применения в работе другого оборудования, например, пневмоинструмента и т.д.<br>[ISO 7000-0137] |
| <a id="p100349"></a><a id="p100350"></a>0.038<br>![рис. 38](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_37.png) | <a id="p100351"></a><a id="p100352"></a>Возврат в исходное/предыдущее положение (состояние)<br>Reset; Return to initial/previous state | <a id="p100353"></a><a id="p100354"></a><a id="p100355"></a>Обозначает орган управления, который возвращает устройство в исходное положение. Это может означать также возвращение в предыдущее или прежнее состояние процесса, включая, положение, операцию, режим, функцию и т.д.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[IEC 60417-5495] |
| <a id="p100356"></a><a id="p100357"></a>0.039<br>![рис. 39](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_38.png) | <a id="p100358"></a><a id="p100359"></a>Способ (Режим)<br>(Mode) | <a id="p100360"></a><a id="p100361"></a>Указывает функцию, состояние, положение, при которых соответствующая операция может быть выполнена.<br>Этот символ используется в комбинации с другими символами. |
| <a id="p100362"></a><a id="p100363"></a>0.040<br>![рис. 40](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_39.png) | <a id="p100364"></a><a id="p100365"></a>Управление с обратной связью<br>(Feedback control) | <a id="p100366"></a><a id="p100367"></a>Обозначает орган управления, применяемый для приведения в действие обратной связи.<br>[ISO 7000-0095, модифицирован] |
| <a id="p100368"></a><a id="p100369"></a>0.041<br>![рис. 41](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_40.png) | <a id="p100370"></a><a id="p100371"></a>Проверка (общий)<br>(Test (general)) | <a id="p100372"></a><a id="p100373"></a>При использовании в комбинации с другими символами обозначает процесс проверки, пробный пуск, испытания.<br>[ISO 7000-2735] |
| <a id="p100374"></a><a id="p100375"></a>0.042<br>![рис. 42](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_41.png) | <a id="p100376"></a><a id="p100377"></a>Профиль<br>(Profile) | <a id="p100378"></a><a id="p100379"></a>Применяется в комбинации с другими символами для графического представления соотношения (распределения) двух параметров, например, красочный профиль или профиль площади запечатки.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100380"></a><a id="p100381"></a>0.043<br>![рис. 43](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_42.png) | <a id="p100382"></a><a id="p100383"></a>Замятие<br>(Jam) | <a id="p100384"></a><a id="p100385"></a>Указывает на замятие материала в машине.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100386"></a><a id="p100387"></a>0.044<br>![рис. 44](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_43.png) | <a id="p100388"></a><a id="p100389"></a>Зона (общий)<br>Zone (general) | <a id="p100390"></a><a id="p100391"></a><a id="p100392"></a>Обозначает часть площади (зону), в которой возможна индивидуальная настройка (адаптация).<br>Примечание - Применительно к печатным машинам обычно имеется в виду красочная зона (часть всего красочного поля). См. 3.026.<br>[ISO 7000-2736] |
| <a id="p100393"></a><a id="p100394"></a>0.045<br>![рис. 45](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_44.png) | <a id="p100395"></a><a id="p100396"></a>Приводка<br>(Register) | <a id="p100397"></a><a id="p100398"></a>Обозначает подготовительную операцию в печатном процессе, назначение которой обеспечить совмещение цветоделенных изображений на запечатываемом материале, а также совмещение площади изображения на обеих сторонах печатного материала.<br>[ISO 7000-2737] |
| <a id="p100399"></a><a id="p100400"></a>0.046<br>![рис. 46](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_45.png) | <a id="p100401"></a><a id="p100402"></a>Сдвоенное изделие или лист<br>(Double product or sheet) | <a id="p100403"></a><a id="p100404"></a>Обозначает два листа запечатываемого материала (например, бумаги) или две книги, или тетради и т.д., обрабатываемые, транспортируемые и т.д. вместе одновременно.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100405"></a><a id="p100406"></a>0.047<br>![рис. 47](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_46.png) | <a id="p100407"></a><a id="p100408"></a>Кожух защитный/Ограждение<br>(Safety cover/Guard) | <a id="p100409"></a><a id="p100410"></a><a id="p100411"></a>Обозначает защитный кожух, ограждение, проволочную сетку или решетку.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0550] |
| <a id="p100412"></a><a id="p100413"></a>0.048<br>![рис. 48](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_47.png) | <a id="p100414"></a><a id="p100415"></a>Головка печатная устройства струйной печати<br>(Inkjet printhead) | <a id="p100416"></a><a id="p100417"></a>Обозначает узел устройства струйной печати, через который подается краска.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100418"></a><a id="p100419"></a>0.049<br>![рис. 49](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_48.png) | <a id="p100420"></a><a id="p100421"></a><a id="p100422"></a>Осторожно (базовое значение)<br>[Caution<br>(basic meaning)] | <a id="p100423"></a><a id="p100424"></a><a id="p100425"></a><a id="p100426"></a>Указывает на необходимость проявлять осторожность при применении органов управления (регулирования), в связи с выполняемой функцией или состоянием.<br>Этот символ используется в комбинации с другими символами.<br>Примечание - При использовании настоящего символа на предупредительных надписях или табличках следует выполнять требования других стандартов.<br>[IEC 61310-1:2007, Таблица 4] |
| <a id="p100427"></a><a id="p100428"></a>0.050<br>![рис. 50](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_49.png) | <a id="p100429"></a><a id="p100430"></a>Внимание опасность<br>(Hazard warning) | <a id="p100431"></a><a id="p100432"></a>Указывает, что существует или может существовать опасность.<br>[ISO 7000-0085] |
| <a id="p100433"></a><a id="p100434"></a>0.051<br>![рис. 51](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_50.png) | <a id="p100435"></a><a id="p100436"></a>Нож<br>(Knife) | <a id="p100437"></a><a id="p100438"></a><a id="p100439"></a>Обозначает нож для обрезки, продольной резки, обрезки боковых кромок и т.д.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-2738] |
| <a id="p100440"></a><a id="p100441"></a>0.052<br>![рис. 52](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_51.png) | <a id="p100442"></a><a id="p100443"></a>Вентилятор<br>(Fan) | <a id="p100444"></a><a id="p100445"></a>Обозначает устройство с вращающимся элементом, создающим воздушный поток.<br>[ISO 7000-1118, наименование и описание модифицированы] |
| <a id="p100446"></a><a id="p100447"></a>0.053<br>![рис. 53](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_52.png) | <a id="p100448"></a><a id="p100449"></a>Обвязка<br>(Strap) | <a id="p100450"></a><a id="p100451"></a>Обозначает органы управления для обвязки продукции.<br>[ISO 7000-2739] |
| <a id="p100452"></a><a id="p100453"></a>0.054<br>![рис. 54](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_53.png) | <a id="p100454"></a><a id="p100455"></a>Режим кратковременного воздействия на орган управления<br>Momentary operation | <a id="p100456"></a><a id="p100457"></a><a id="p100458"></a>Обозначает режим кратковременного (одно- или многократного) воздействия на орган управления (без фиксации).<br>Этот символ предназначен для применения в комбинации с другими графическими символами.<br>Символ не требует определенной ориентации и может иметь прямое или изогнутое изображение. |



#### <a id="p100459"></a>5.2 Графические символы, связанные с выполняемой операцией, Группа 1


<a id="p100460"></a>Настоящая группа индексов применяется для обозначения общих функций или операций, например, регулирование, измерение и т.д.


| <a id="p100461"></a>Номер, изображение символа | <a id="p100462"></a>Наименование | <a id="p100463"></a>Описание/применение [источник] |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100464"></a><a id="p100465"></a>1.001<br>![рис. 55](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_54.png) | <a id="p100466"></a><a id="p100467"></a>Автоматическое действие<br>(Automatic) | <a id="p100468"></a><a id="p100469"></a>Обозначает предварительно установленную последовательность операций непрерывной работы (процесса).<br>[ISO 7000-0026, модифицирован] |
| <a id="p100470"></a><a id="p100471"></a>1.002<br>![рис. 56](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_55.png) | <a id="p100472"></a><a id="p100473"></a>Автоматические циклы<br>(Automatic cycles) | <a id="p100474"></a><a id="p100475"></a>Обозначает предварительно установленную последовательность операций работы (процесса), выполняемой в течение заданного количества последовательных циклов.<br>Примечание - "#" указывает количество циклов. |
| <a id="p100476"></a><a id="p100477"></a>1.003<br>![рис. 57](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_56.png) | <a id="p100478"></a><a id="p100479"></a>Автоматический одиночный цикл<br>(Automatic single cycle) | <a id="p100480"></a><a id="p100481"></a><a id="p100482"></a>Обозначает один полный автоматический цикл выполняемой функции.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0426, модифицирован] |
| <a id="p100483"></a><a id="p100484"></a>1.004<br>![рис. 58](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_57.png) | <a id="p100485"></a><a id="p100486"></a>Полуавтоматический цикл<br>(Automatic half cycle) | <a id="p100487"></a><a id="p100488"></a>Обозначает функцию, которая требует вмешательства оператора для ее выполнения.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100489"></a><a id="p100490"></a>1.005<br>![рис. 59](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_58.png) | <a id="p100491"></a><a id="p100492"></a>Увеличение/повышение величины регулируемого параметра<br>(Ramp up/Increase setting) | <a id="p100493"></a><a id="p100494"></a>Обозначает увеличение (повышение) величины регулируемого параметра.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100495"></a><a id="p100496"></a>1.006<br>![рис. 60](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_59.png) | <a id="p100497"></a><a id="p100498"></a>Уменьшение/снижение величины регулируемого параметра<br>(Ramp down/ Decrease setting) | <a id="p100499"></a><a id="p100500"></a>Обозначает уменьшение (снижение) величины регулируемого параметра.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100501"></a><a id="p100502"></a>1.007<br>![рис. 61](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_60.png) | <a id="p100503"></a><a id="p100504"></a>Нулевое положение<br>(Zero position) | <a id="p100505"></a><a id="p100506"></a>Обозначает возврат положения или состояния в исходную точку (нулевое положение), реальную или воображаемую.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100507"></a><a id="p100508"></a>1.008<br>![рис. 62](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_61.png) | <a id="p100509"></a><a id="p100510"></a>Рабочее положение<br>(Running position) | <a id="p100511"></a><a id="p100512"></a>Обозначает орган управления, применяемый для приведения оборудования или составной части его в рабочее положение или, что оборудование или его составная часть находятся в рабочем положении.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100513"></a><a id="p100514"></a>1.009<br>![рис. 63](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_62.png) | <a id="p100515"></a><a id="p100516"></a>Исходное положение<br>[Basic (set) position] | <a id="p100517"></a><a id="p100518"></a>Обозначает орган управления, применяемый для приведения оборудования или составной части его в исходное положение регулирования или, что оборудование или составная часть его находится в исходном положении.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100519"></a><a id="p100520"></a>1.010<br>![рис. 64](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_63.png) | <a id="p100521"></a><a id="p100522"></a>Конечное (предельное) положение<br>(Final (max) position) | <a id="p100523"></a><a id="p100524"></a>Обозначает орган управления, применяемый для приведения оборудования или составной части его в конечное (предельное) положение или, что оборудование или составная часть его находятся в конечном (предельном) положении.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100525"></a><a id="p100526"></a>1.011<br>![рис. 65](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_64.png) | <a id="p100527"></a><a id="p100528"></a>Дежурный режим<br>(Stand-by) | <a id="p100529"></a><a id="p100530"></a>Обозначает орган управления или положение органа управления, применяемые для перевода оборудования в дежурный режим, или что оборудование находится в дежурном режиме.<br>[IEC 60417-5009] |
| <a id="p100531"></a><a id="p100532"></a>1.012<br>![рис. 66](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_65.png) | <a id="p100533"></a><a id="p100534"></a><a id="p100535"></a><a id="p100536"></a>Вперед/назад<br>(нажать-нажать)<br>(On/Off<br>(push-push)) | <a id="p100537"></a><a id="p100538"></a>Обозначает кнопочный орган управления, с помощью которого с каждым нажатием кнопки последовательно изменяется режим движения назад и вперед: назад-вперед-назад.<br>[IEC 60417-5010] |
| <a id="p100539"></a><a id="p100540"></a>1.013<br>![рис. 67](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_66.png) | <a id="p100541"></a><a id="p100542"></a>Пауза<br>(Pause) | <a id="p100543"></a><a id="p100544"></a><a id="p100545"></a>Обозначает управляющее устройство, которое инициирует в системе управления приостановку действия оборудования/систем.<br>Примечание - В случае приостановки, оборудование по-прежнему находится в рабочем режиме.<br>[IEC 60417-5111A] |
| <a id="p100546"></a><a id="p100547"></a>1.014<br>![рис. 68](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_67.png) | <a id="p100548"></a><a id="p100549"></a>Выявление неисправностей/проверка/осмотр<br>(Diagnosis/Examine/Check) | <a id="p100550"></a><a id="p100551"></a><a id="p100552"></a>Обозначает визуальный контроль, или контроль с использованием фотоэлектрического сенсора (датчика).<br>Символ может иметь зеркальное изображение.<br>[ISO 7000-0421] |
| <a id="p100553"></a><a id="p100554"></a>1.015<br>![рис. 69](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_68.png) | <a id="p100555"></a><a id="p100556"></a>Тонкое регулирование<br>(Fine adjustment) | <a id="p100557"></a>Обозначает управляющее устройство для тонкого регулирования (настройки), в отличие от грубого регулирования. |
| <a id="p100558"></a><a id="p100559"></a>1.016<br>![рис. 70](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_69.png) | <a id="p100560"></a><a id="p100561"></a>Источник света<br>(Light source) | <a id="p100562"></a><a id="p100563"></a>Обозначает выключатели (переключатели) источников света.<br>[IEC 60417-5012] |
| <a id="p100564"></a><a id="p100565"></a>1.017<br>![рис. 71](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_70.png) | <a id="p100566"></a><a id="p100567"></a>Совмещение/балансирование<br>(Combining/Balancing) | <a id="p100568"></a><a id="p100569"></a>Обозначает функцию, осуществляющую совмещение или балансирование, или и то и другое вместе.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100570"></a><a id="p100571"></a>1.018<br>![рис. 72](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_71.png) | <a id="p100572"></a><a id="p100573"></a>Смешивание веществ<br>(Mixing substances) | <a id="p100574"></a><a id="p100575"></a><a id="p100576"></a>Обозначает орган управления или индикатор смешивания веществ.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[IEC 60417-5657] |
| <a id="p100577"></a><a id="p100578"></a>1.019<br>![рис. 73](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_72.png) | <a id="p100579"></a><a id="p100580"></a>Центрирование<br>(Centre) | <a id="p100581"></a><a id="p100582"></a><a id="p100583"></a>Обозначает орган управления для центрирования изделия или его составной части или обозначает положение середины (центра) изделия или регулируемой составной части.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0514, модифицирован] |
| <a id="p100584"></a><a id="p100585"></a>1.020<br>![рис. 74](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_73.png) | <a id="p100586"></a><a id="p100587"></a>Синхронизация работы печатной секции<br>(Unit phasing) | <a id="p100588"></a><a id="p100589"></a>Обозначает орган управления синхронизацией работы печатной секции.<br>[IEC 7000-5278] |
| <a id="p100590"></a><a id="p100591"></a>1.021<br>![рис. 75](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_74.png) | <a id="p100592"></a><a id="p100593"></a>Оборудование пневматическое<br>(Pneumatics) | <a id="p100594"></a><a id="p100595"></a>Обозначает состояние или регулирование пневматической системы.<br>[ISO 7000-0231] |
| <a id="p100596"></a><a id="p100597"></a>1.022<br>![рис. 76](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_75.png) | <a id="p100598"></a><a id="p100599"></a>Смазка густая (консистентная)<br>(Lube (grease)) | <a id="p100600"></a><a id="p100601"></a><a id="p100602"></a>Обозначает устройство для регулирования нанесения густой (консистентной) смазки.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. В качестве индикатора этот символ может применяться в комбинации с другими символами для обозначения уровня, давления, температуры и т.д.<br>[ISO 7000-1316, модифицирован] |
| <a id="p100603"></a><a id="p100604"></a>1.023<br>![рис. 77](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_76.png) | <a id="p100605"></a><a id="p100606"></a>Смазка жидкая<br>(Lube (oil)) | <a id="p100607"></a><a id="p100608"></a><a id="p100609"></a>Обозначает устройство для регулирования применения жидкой смазки.<br>Этот символ может быть в любой ориентации. В качестве указателя этот символ может применяться в комбинации с другими символами для обозначения уровня, давления, температуры и т.д.<br>[ISO 7000-03191] |
| <a id="p100610"></a><a id="p100611"></a>1.024<br>![рис. 78](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_77.png) | <a id="p100612"></a><a id="p100613"></a>Техническое обслуживание/текущий ремонт<br>(Service/Maintenance) | <a id="p100614"></a><a id="p100615"></a>Обозначает, что должно быть выполнено техническое обслуживание, текущий ремонт, или сообщает информацию, касающуюся технического обслуживания.<br>[ISO 7000-0717] |
| <a id="p100616"></a><a id="p100617"></a>1.025<br>![рис. 79](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_78.png) | <a id="p100618"></a><a id="p100619"></a>Плановый текущий ремонт/плановое техническое обслуживание<br>(Scheduled maintenance/Scheduled service) | <a id="p100620"></a><a id="p100621"></a>Обозначает, что должно быть выполнено плановое техническое обслуживание или текущий ремонт, или сообщает информацию, касающуюся планового технического обслуживания или ремонта.<br>[ISO 7000-0717, модифицирован] |
| <a id="p100622"></a><a id="p100623"></a>1.026<br>![рис. 80](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_79.png) | <a id="p100624"></a><a id="p100625"></a>Зажатие<br>[Clamp (tighten)] | <a id="p100626"></a><a id="p100627"></a>Обозначает закрывание зажимного устройства.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100628"></a><a id="p100629"></a>1.027<br>![рис. 81](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_80.png) | <a id="p100630"></a><a id="p100631"></a>Разжатие (разведение/ослабление)<br>Unclamp (separate/loosen) | <a id="p100632"></a><a id="p100633"></a>Обозначает раскрывание зажимного устройства.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100634"></a><a id="p100635"></a>1.028<br>![рис. 82](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_81.png) | <a id="p100636"></a><a id="p100637"></a>Неисправность/отказ/неполадка<br>Malfunction/Fault/Disturbance | <a id="p100638"></a><a id="p100639"></a>Индикатор, применяемый для сигнализации о неисправности, отказе или неполадке.<br>[ISO 7000-0228] |
| <a id="p100640"></a><a id="p100641"></a>1.029<br>![рис. 83](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_82.png) | <a id="p100642"></a><a id="p100643"></a>Всего/суммирование<br>(Total/Summation) | <a id="p100644"></a><a id="p100645"></a>Если расположен вместе со счетчиком, обозначает счетчик для регистрации общего количества оттисков или единиц продукции. Если применяется для выделения многокрасочных печатных секций или сложных составных устройств в машинах, обозначает, что выделение будет выполнено.<br>В качестве указателя этот символ может быть комбинирован с другими символами для обозначения общего количества экземпляров, общего количества отходов и т.д. |
| <a id="p100646"></a><a id="p100647"></a>1.030<br>![рис. 84](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_83.png) | <a id="p100648"></a><a id="p100649"></a>Температура<br>(Temperature) | <a id="p100650"></a><a id="p100651"></a>Показывает температуру контролируемого объекта или обозначает орган регулирования температуры.<br>[ISO 7000-0034] |
| <a id="p100652"></a><a id="p100653"></a>1.031<br>![рис. 85](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_84.png) | <a id="p100654"></a><a id="p100655"></a>Разделение воздушное<br>(Air separation) | <a id="p100656"></a><a id="p100657"></a>Обозначает воздушный поток, используемый для разделения продукции.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100658"></a><a id="p100659"></a>1.032<br>![рис. 86](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_85.png) | <a id="p100660"></a><a id="p100661"></a>Давление воздуха<br>(Air pressure) | <a id="p100662"></a><a id="p100663"></a>Обозначает уровень или регулирование давления воздуха.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100664"></a><a id="p100665"></a>1.033<br>![рис. 87](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_86.png) | <a id="p100666"></a><a id="p100667"></a>Давление в гидросистеме<br>(Hydraulic pressure) | <a id="p100668"></a>Обозначает уровень или регулирование давления в гидравлической системе. |
| <a id="p100669"></a><a id="p100670"></a>1.034<br>![рис. 88](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_87.png) | <a id="p100671"></a><a id="p100672"></a>Давление масла<br>(Oil pressure) | <a id="p100673"></a>Обозначает уровень или регулирование давления масла. |
| <a id="p100674"></a><a id="p100675"></a>1.035<br>![рис. 89](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_88.png) | <a id="p100676"></a><a id="p100677"></a>Давление в системе консистентной смазки<br>(Grease pressure) | <a id="p100678"></a><a id="p100679"></a>Обозначает уровень или регулирование давления в системе консистентной смазки.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100680"></a><a id="p100681"></a>1.036<br>![рис. 90](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_89.png) | <a id="p100682"></a><a id="p100683"></a>Давление воды<br>(Water pressure) | <a id="p100684"></a>Обозначает уровень или регулирование давления воды. Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100685"></a><a id="p100686"></a>1.037<br>![рис. 91](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_90.png) | <a id="p100687"></a><a id="p100688"></a>Шитье проволокой/проволочными скобами<br>(Staple) | <a id="p100689"></a><a id="p100690"></a><a id="p100691"></a>Обозначает устройство для шитья проволокой или проволочными скобами.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0703] |
| <a id="p100692"></a><a id="p100693"></a>1.038<br>![рис. 92](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_91.png) | <a id="p100694"></a><a id="p100695"></a>Синхронизация<br>(Synchronize) | <a id="p100696"></a><a id="p100697"></a><a id="p100698"></a>Обозначает орган управления для синхронизации компонентов (составных частей) оборудования или фаз.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-2740] |
| <a id="p100699"></a><a id="p100700"></a>1.039<br>![рис. 93](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_92.png) | <a id="p100701"></a><a id="p100702"></a>Температура выше рабочей<br>(Above working temperature) | <a id="p100703"></a><a id="p100704"></a>Обозначает температуру выше требуемой или заданной рабочей температуры.<br>[ISO 7000-0432] |
| <a id="p100705"></a><a id="p100706"></a>1.040<br>![рис. 94](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_93.png) | <a id="p100707"></a><a id="p100708"></a>Температура ниже рабочей<br>(Below working temperature) | <a id="p100709"></a><a id="p100710"></a>Обозначает температуру ниже требуемой или заданной рабочей температуры.<br>[ISO 7000-0433] |
| <a id="p100711"></a><a id="p100712"></a>1.041<br>![рис. 95](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_94.png) | <a id="p100713"></a><a id="p100714"></a>Снижение температуры<br>(Decrease temperature) | <a id="p100715"></a><a id="p100716"></a>Обозначает орган регулирования для снижения температуры.<br>[ISO 7000-0036, модифицирован] |
| <a id="p100717"></a><a id="p100718"></a>1.042<br>![рис. 96](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_95.png) | <a id="p100719"></a><a id="p100720"></a>Повышение температуры<br>(Increase temperature) | <a id="p100721"></a><a id="p100722"></a>Обозначает орган регулирования для снижения температуры.<br>[ISO 7000-0035, модифицирован] |
| <a id="p100723"></a><a id="p100724"></a>1.043<br>![рис. 97](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_96.png) | <a id="p100725"></a><a id="p100726"></a>Возврат в предыдущее рабочее положение<br>(Return to previous running position) | <a id="p100727"></a>Обозначает орган управления для возврата в предыдущее рабочее положение/состояние. |
| <a id="p100728"></a><a id="p100729"></a>1.044<br>![рис. 98](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_97.png) | <a id="p100730"></a><a id="p100731"></a>Установка параметра (положения) по умолчанию/возврат к значению параметра (положению), установленному по умолчанию<br>(Default/Return to predefind setting) | <a id="p100732"></a>Обозначает орган управления для возврата к установленному по умолчанию параметру/положению. |
| <a id="p100733"></a><a id="p100734"></a>1.045<br>![рис. 99](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_98.png) | <a id="p100735"></a><a id="p100736"></a>Процедура предпусковая/прогрев<br>(Pre-start/Warm-up) | <a id="p100737"></a>Обозначает орган управления для инициирования предпусковой или прогревочной процедуры. |
| <a id="p100738"></a><a id="p100739"></a>1.046<br>![рис. 100](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_99.png) | <a id="p100740"></a><a id="p100741"></a>Наладка/подготовка к работе (приправка)<br>(Set up/Make-ready) | <a id="p100742"></a>Обозначает состояние наладки или подготовки к работе (приправка) или орган управления для перехода в это состояние. |
| <a id="p100743"></a><a id="p100744"></a>1.047<br>![рис. 101](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_100.png) | <a id="p100745"></a><a id="p100746"></a>Высота печатной головки струйного принтера<br>(Inkjet printhead height) | <a id="p100747"></a><a id="p100748"></a>Обозначает регулирование высоты расположения печатной головки струйного печатающего устройства.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100749"></a><a id="p100750"></a>1.048<br>![рис. 102](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_101.png) | <a id="p100751"></a><a id="p100752"></a>Датчик двойного изделия/листа<br>(Double product/sheet sensor) | <a id="p100753"></a>Обозначает контрольное устройство и/или состояние, связанные с обнаружением двойного изделия или листа. |
| <a id="p100754"></a><a id="p100755"></a>1.049<br>![рис. 103](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_102.png) | <a id="p100756"></a><a id="p100757"></a>Фильтр<br>(Filter) | <a id="p100758"></a>Обозначает приспособление для удаления загрязнений из газов или жидкостей. |
| <a id="p100759"></a><a id="p100760"></a>1.050<br>![рис. 104](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_103.png) | <a id="p100761"></a><a id="p100762"></a>Фильтр загрязнен<br>(Filter dirty) | <a id="p100763"></a>Обозначает загрязненный фильтр. |
| <a id="p100764"></a><a id="p100765"></a>1.051<br>![рис. 105](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_104.png) | <a id="p100766"></a><a id="p100767"></a>Часовой механизм/выключающий (Включающий) часовой механизм/таймер<br>(Clock/Time switch/Timer) | <a id="p100768"></a><a id="p100769"></a>Обозначает терминальные устройства и органы настройки, относящиеся к часам, выключающим (включающим) часовым механизмам и таймерам.<br>[IEC 60417-5184] |
| <a id="p100770"></a><a id="p100771"></a>1.052<br>![рис. 106](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_105.png) | <a id="p100772"></a><a id="p100773"></a><a id="p100774"></a>Таймер<br>программируемый<br>(Programmable timer) | <a id="p100775"></a><a id="p100776"></a>Обозначает орган настройки программируемого таймера, например, элемент управления программируемой функции.<br>[IEC 60417-5440] |
| <a id="p100777"></a><a id="p100778"></a>1.053<br>![рис. 107](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_106.png) | <a id="p100779"></a><a id="p100780"></a>Время прошедшее<br>(Elapsed time) | <a id="p100781"></a>Обозначает контрольное устройство для отображения времени, прошедшего с начала операции. |
| <a id="p100782"></a><a id="p100783"></a>1.054<br>![рис. 108](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_107.png) | <a id="p100784"></a><a id="p100785"></a>Программирование продолжительности<br>(Programmable duration) | <a id="p100786"></a><a id="p100787"></a>Обозначает орган настройки программируемого таймера для перехода в состояние "включено" (пуска) части оборудования в настоящий момент времени и в течение установленного периода времени.<br>[IEC 60417-5417, модифицирован] |
| <a id="p100788"></a><a id="p100789"></a>1.055<br>![рис. 109](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_108.png) | <a id="p100790"></a><a id="p100791"></a>Листов/изделий в час<br>(Sheet/Product per hour) | <a id="p100792"></a>Показывает количество листов или единиц продукции, изготавливаемой в час при текущей скорости работы машины. |



#### <a id="p100793"></a>5.3 Графические символы взаимодействия с экранами компьютерного управления, Группа 2


<a id="p100794"></a>Настоящая группа включает графические символы для обозначения действий, свойств, параметров, отображаемых на экранах компьютерного управления или используемые для взаимодействия с ними.
<a id="p100795"></a>*Примечание* - Примерами подобных действий являются выход, переход, готов, помощь и т.д.


| <a id="p100796"></a>Номер, изображение символа | <a id="p100797"></a>Наименование | <a id="p100798"></a>Описание/применение [источник] |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100799"></a><a id="p100800"></a>2.001<br>![рис. 110](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_109.png) | <a id="p100801"></a><a id="p100802"></a>Компьютер<br>(Computer) | <a id="p100803"></a>Обозначает компьютер или операцию, управляемую компьютером. |
| <a id="p100804"></a><a id="p100805"></a>2.002<br>![рис. 111](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_110.png) | <a id="p100806"></a><a id="p100807"></a>Экран/дисплей<br>(Screen/Display) | <a id="p100808"></a>Обозначает рабочий участок экрана видеотерминала, или монитора, или ЭЛТ или любого устройства с плоским экраном. |
| <a id="p100809"></a><a id="p100810"></a>2.003<br>![рис. 112](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_111.png) | <a id="p100811"></a><a id="p100812"></a>Распечатка/принтер<br>(Printout/Printer) | <a id="p100813"></a>Обозначает управляющее устройство, используемое для начала распечатки или вывода данных на распечатывающее устройство. В качестве индикатора состояния показывает, что идет печать. |
| <a id="p100814"></a><a id="p100815"></a>2.004<br>![рис. 113](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_112.png) | <a id="p100816"></a><a id="p100817"></a>Клавиатура<br>(Keyboard/Keypad) | <a id="p100818"></a><a id="p100819"></a>Обозначает набор алфавитно-цифровых клавиш, используемый для ввода данных или на экран или через внешнее устройство.<br>[IEC 60417-5770, ориентация модифицирована] |
| <a id="p100820"></a><a id="p100821"></a>2.005<br>![рис. 114](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_113.png) | <a id="p100822"></a><a id="p100823"></a>Ввод команды<br>(Enter) | <a id="p100824"></a><a id="p100825"></a>Обозначает ввод команды через клавиатуру или на экран.<br>[ISO 7000-0651, модифицирован] |
| <a id="p100826"></a><a id="p100827"></a>2.006<br>![рис. 115](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_114.png) | <a id="p100828"></a><a id="p100829"></a>Подтверждение<br>(Confirm) | <a id="p100830"></a><a id="p100831"></a>Обозначает подтверждение или принятие.<br>[ISO 7000-0422, наименование модифицировано] |
| <a id="p100832"></a><a id="p100833"></a>2.007<br>![рис. 116](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_115.png) | <a id="p100834"></a><a id="p100835"></a>Выбор<br>(Select) | <a id="p100836"></a>Обозначает выбор раздела данных или функции. |
| <a id="p100837"></a><a id="p100838"></a>2.008<br>![рис. 117](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_116.png) | <a id="p100839"></a><a id="p100840"></a>Помощь<br>(Help) | <a id="p100841"></a>Обозначает предоставление на экране инструкции оператору по пользованию программой. |
| <a id="p100842"></a><a id="p100843"></a>2.009<br>![рис. 118](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_117.png) | <a id="p100844"></a><a id="p100845"></a>Отклонение/смещение<br>(Deviation/Difference) | <a id="p100846"></a>Обозначает отклонение от исходного состояния, состояния по умолчанию или существующего состояния (дельта изменения) |
| <a id="p100847"></a><a id="p100848"></a>2.010<br>![рис. 119](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_118.png) | <a id="p100849"></a><a id="p100850"></a>Величина, текущее значение/равно<br>(Value, actual/Equals) | <a id="p100851"></a><a id="p100852"></a>Обозначает ввод величины или ее поля, определение величины или ее поля.<br>[ISO 7000-0652] |
| <a id="p100853"></a><a id="p100854"></a>2.011<br>![рис. 120](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_119.png) | <a id="p100855"></a><a id="p100856"></a>Файл<br>(File) | <a id="p100857"></a>Обозначает совокупность данных, имеющую отличительное имя. |
| <a id="p100858"></a><a id="p100859"></a>2.012<br>![рис. 121](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_120.png) | <a id="p100860"></a><a id="p100861"></a>Ввод данных/ввод параметров<br>(Data input/Parameter input) | <a id="p100862"></a><a id="p100863"></a>Обозначает ввод данных или параметров обработки.<br>[ISO 7000-0991, модифицирован] |
| <a id="p100864"></a><a id="p100865"></a>2.013a<br>![рис. 122](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_121.png) | <a id="p100866"></a><a id="p100867"></a>Сохранение/запоминание<br>(Save/Store) | <a id="p100868"></a><a id="p100869"></a>Обозначает копирование данных (данных о работе) или обработанного изображения на носитель для хранения информации.<br>[ISO 7000-1025, модифицирован] |
| <a id="p100870"></a><a id="p100871"></a>2.013b<br>![рис. 123](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_122.png) | <a id="p100872"></a><a id="p100873"></a>Сохранение/ запоминание (альтернативный символ)<br>[Save/Store (alternative symbol)] | <a id="p100874"></a>Обозначает копирование данных (данных о работе) или обработанного изображения на носитель информации. |
| <a id="p100875"></a><a id="p100876"></a>2.014a<br>![рис. 124](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_123.png) | <a id="p100877"></a><a id="p100878"></a><a id="p100879"></a>Открытие файла/извлечение<br>данных из носителя<br>(Open file/Retrieve data from storage) | <a id="p100880"></a><a id="p100881"></a>Обозначает извлечение данных из носителя информации в оперативную память для выполнения (команд, программ).<br>[ISO 7000-1026, модифицирован] |
| <a id="p100882"></a><a id="p100883"></a>2.014b<br>![рис. 125](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_124.png) | <a id="p100884"></a><a id="p100885"></a><a id="p100886"></a>Открытие файла/извлечение<br>данных из носителя (альтернативный символ)<br>[Open file/Retrieve data from storage (alternative symbol)] | <a id="p100887"></a>Обозначает извлечение данных из носителя информации в оперативную память для выполнения (команд, программ). |
| <a id="p100888"></a><a id="p100889"></a>2.015a<br>![рис. 126](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_125.png) | <a id="p100890"></a><a id="p100891"></a>Следующий<br>(Next) | <a id="p100892"></a>Обозначает переход к следующему элементу изображения на экране или на следующую страницу. |
| <a id="p100893"></a><a id="p100894"></a>2.015b<br>![рис. 127](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_126.png) | <a id="p100895"></a><a id="p100896"></a>Следующий (альтернативный символ)<br>Next (alternative symbol) | <a id="p100897"></a>Обозначает переход к следующему элементу изображения на экране или на следующую страницу. |
| <a id="p100898"></a><a id="p100899"></a>2.016a<br>![рис. 128](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_127.png) | <a id="p100900"></a><a id="p100901"></a>Предыдущий<br>(Previous) | <a id="p100902"></a>Обозначает переход к предыдущему элементу изображения на экране или на предыдущую страницу. |
| <a id="p100903"></a><a id="p100904"></a>2.016b<br>![рис. 129](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_128.png) | <a id="p100905"></a><a id="p100906"></a>Предыдущий (альтернативный символ)<br>[Previous (alternative symbol)] | <a id="p100907"></a>Обозначает переход к предыдущему элементу изображения на экране или на предыдущую страницу. |
| <a id="p100908"></a><a id="p100909"></a>2.017<br>![рис. 130](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_129.png) | <a id="p100910"></a><a id="p100911"></a>Последний элемент изображения/последняя страница<br>(Last screen/Last page) | <a id="p100912"></a>Обозначает переход на последний элемент изображения на экране или на последнюю страницу. |
| <a id="p100913"></a><a id="p100914"></a>2.018<br>![рис. 131](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_130.png) | <a id="p100915"></a><a id="p100916"></a>Начальный элемент изображения/первая страница<br>(First screen/First page) | <a id="p100917"></a>Обозначает переход на начальный элемент изображения на экране или на первую страницу. |
| <a id="p100918"></a><a id="p100919"></a>2.019<br>![рис. 132](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_131.png) | <a id="p100920"></a><a id="p100921"></a>Прокрутка изображения на экране<br>(Screen scrolling) | <a id="p100922"></a><a id="p100923"></a>Обозначает, что окно может быть прокручено для того, чтобы иметь возможность видеть все имеющиеся данные.<br>Внутренний знак символа может быть повернут на 90° в любом направлении для указания направления прокрутки. |
| <a id="p100924"></a><a id="p100925"></a>2.020<br>![рис. 133](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_132.png) | <a id="p100926"></a><a id="p100927"></a>Экран регулирования подачи краски<br>(Ink screen) | <a id="p100928"></a>Обозначает просмотр экрана регулирования подачи краски. |
| <a id="p100929"></a><a id="p100930"></a>2.021<br>![рис. 134](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_133.png) | <a id="p100931"></a><a id="p100932"></a>Экран регулирования увлажнения<br>(Dampening screen) | <a id="p100933"></a>Обозначает просмотр экрана регулирования увлажнения. |
| <a id="p100934"></a><a id="p100935"></a>2.022<br>![рис. 135](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_134.png) | <a id="p100936"></a><a id="p100937"></a>Диаграмма/графический профиль<br>(Diagram/Graph profile) | <a id="p100938"></a><a id="p100939"></a>Обозначает представление информации в графическом виде.<br>Символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p100940"></a><a id="p100941"></a>2.023<br>![рис. 136](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_135.png) | <a id="p100942"></a><a id="p100943"></a>Проверка лампы<br>(Lamp test) | <a id="p100944"></a><a id="p100945"></a>Обозначает проверку действия источника света или индикатора.<br>[IEC 60417-5857] |
| <a id="p100946"></a><a id="p100947"></a>2.024<br>![рис. 137](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_136.png) | <a id="p100948"></a><a id="p100949"></a>Предварительный выбор<br>(Pre-select) | <a id="p100950"></a>Обозначает предварительный выбор. |
| <a id="p100951"></a><a id="p100952"></a>2.025<br>![рис. 138](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_137.png) | <a id="p100953"></a><a id="p100954"></a>Ориентация текста<br>(Text orientation) | <a id="p100955"></a>Обозначает вращение букв, цифр относительно горизонтальной линии. |
| <a id="p100956"></a><a id="p100957"></a>2.026<br>![рис. 139](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_138.png) | <a id="p100958"></a><a id="p100959"></a>Базовый шрифт<br>(Default faunt) | <a id="p100960"></a>Обозначает рисунок и размер применяемого шрифта (по умолчанию), если не выбран другой шрифт. |
| <a id="p100961"></a><a id="p100962"></a>2.027<br>![рис. 140](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_139.png) | <a id="p100963"></a><a id="p100964"></a>Система единиц измерения<br>(Units) | <a id="p100965"></a>Обозначает выбор американской (дюймовой) или метрической системы единиц измерения. |
| <a id="p100966"></a><a id="p100967"></a>2.028<br>![рис. 141](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_140.png) | <a id="p100968"></a><a id="p100969"></a>Увеличение изображения<br>(Zoom in) | <a id="p100970"></a>Обозначает изменение изображения с отдаленного на более близкое (увеличение, приближение изображения). |
| <a id="p100971"></a><a id="p100972"></a>2.029<br>![рис. 142](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_141.png) | <a id="p100973"></a><a id="p100974"></a>Уменьшение изображения<br>(Zoom out) | <a id="p100975"></a>Обозначает изменение изображения с близкого на более отдаленное (уменьшение, удаление изображения). |
| <a id="p100976"></a><a id="p100977"></a>2.030<br>![рис. 143](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_142.png) | <a id="p100978"></a><a id="p100979"></a>Яркость<br>(Brightness) | <a id="p100980"></a><a id="p100981"></a>Обозначает регулирование интенсивности света.<br>[IEC 60417-5056] |
| <a id="p100982"></a><a id="p100983"></a>2.031<br>![рис. 144](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_143.png) | <a id="p100984"></a><a id="p100985"></a>Контрастность<br>(Contrast) | <a id="p100986"></a><a id="p100987"></a>Обозначает регулирование диапазона отклонения интенсивности света (яркости) наиболее светлого и наиболее темного цветов (участков изображения).<br>[IEC 60417-5057] |
| <a id="p100988"></a><a id="p100989"></a>2.032<br>![рис. 145](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_144.png) | <a id="p100990"></a><a id="p100991"></a>Яркость и контрастность<br>Brightness and contrast | <a id="p100992"></a><a id="p100993"></a>Обозначает регулирование интенсивности света (яркости) и диапазона отклонения интенсивности света наиболее светлого и наиболее темного цветов (контрастность).<br>[IEC 60417-5435] |
| <a id="p100994"></a><a id="p100995"></a>2.033<br>![рис. 146](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_145.png) | <a id="p100996"></a><a id="p100997"></a>Насыщенность цвета<br>(Colour saturation) | <a id="p100998"></a><a id="p100999"></a>Обозначает регулирование цветовой насыщенности.<br>[IEC 60417-5058] |
| <a id="p101000"></a><a id="p101001"></a>2.034<br>![рис. 147](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_146.png) | <a id="p101002"></a><a id="p101003"></a>Цветовой тон<br>(Hue) | <a id="p101004"></a><a id="p101005"></a>Обозначает регулирование баланса интенсивности цвета.<br>[IEC 60417-5060] |
| <a id="p101006"></a><a id="p101007"></a>2.035<br>![рис. 148](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_147.png) | <a id="p101008"></a><a id="p101009"></a>Фокусирование<br>(Focus) | <a id="p101010"></a>Обозначает регулирование резкости изображения. |
| <a id="p101011"></a><a id="p101012"></a>2.036<br>![рис. 149](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_148.png) | <a id="p101013"></a><a id="p101014"></a>Синхронизация по горизонтали<br>(Horyzontal sync) | <a id="p101015"></a><a id="p101016"></a>Обозначает регулирование стабильности изображения по горизонтали.<br>[IEC 60417-5061, модифицирован] |
| <a id="p101017"></a><a id="p101018"></a>2.037<br>![рис. 150](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_149.png) | <a id="p101019"></a><a id="p101020"></a>Синхронизация по вертикали<br>(Vertial sync) | <a id="p101021"></a><a id="p101022"></a>Обозначает регулирование стабильности изображения по вертикали.<br>[IEC 60417-5062, модифицирован] |
| <a id="p101023"></a><a id="p101024"></a>2.038<br>![рис. 151](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_150.png) | <a id="p101025"></a><a id="p101026"></a>Смещение изображения по горизонтали<br>(Horizontal picture shift) | <a id="p101027"></a><a id="p101028"></a>Обозначает регулирование расположения изображения по горизонтали.<br>[IEC 60417-5063, модифицирован] |
| <a id="p101029"></a><a id="p101030"></a>2.039<br>![рис. 152](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_151.png) | <a id="p101031"></a><a id="p101032"></a>Смещение изображения по вертикали<br>(Vertical picture shift) | <a id="p101033"></a><a id="p101034"></a>Обозначает регулирование расположения изображения по вертикали.<br>[IEC 60417-5064, модифицирован] |
| <a id="p101035"></a><a id="p101036"></a>2.040<br>![рис. 153](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_152.png) | <a id="p101037"></a><a id="p101038"></a>Амплитуда по горизонтали<br>(Horizontal amplitude) | <a id="p101039"></a><a id="p101040"></a>Обозначает регулирование размера изображения по горизонтали.<br>[IEC 60417-5065, модифицирован] |
| <a id="p101041"></a><a id="p101042"></a>2.041<br>![рис. 154](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_153.png) | <a id="p101043"></a><a id="p101044"></a>Амплитуда по вертикали<br>(Vertical amplitude) | <a id="p101045"></a><a id="p101046"></a>Обозначает регулирование размера изображения по вертикали.<br>[IEC 60417-5066, модифицирован] |
| <a id="p101047"></a><a id="p101048"></a>2.042<br>![рис. 155](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_154.png) | <a id="p101049"></a><a id="p101050"></a>Регулирование размера изображения<br>(Picture size adjust) | <a id="p101051"></a><a id="p101052"></a>Обозначает регулирование размера изображения по горизонтали и вертикали.<br>[IEC 60417-5067, модифицирован] |
| <a id="p101053"></a><a id="p101054"></a>2.043<br>![рис. 156](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_155.png) | <a id="p101055"></a><a id="p101056"></a>Линейность по горизонтали<br>(Horizontal linearity) | <a id="p101057"></a><a id="p101058"></a>Обозначает регулирование для устранения размерных искажений на экране по горизонтали.<br>[IEC 60417-5068, модифицирован] |
| <a id="p101059"></a><a id="p101060"></a>2.044<br>![рис. 157](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_156.png) | <a id="p101061"></a><a id="p101062"></a>Линейность по вертикали<br>(Vertical linearity) | <a id="p101063"></a><a id="p101064"></a>Обозначает регулирование для устранения размерных искажений на экране по вертикали.<br>[IEC 60417-5069, модифицирован] |



#### <a id="p101065"></a>5.4 Графические символы, относящиеся к печатанию и отделке, Группа 3


<a id="p101066"></a>Настоящая группа символов включает символы, применяемые для обозначения функции, действий или операций в системах печатных и отделочных машин и оборудования, включая вспомогательное оборудование.


| <a id="p101067"></a>Номер, изображение символа | <a id="p101068"></a>Наименование | <a id="p101069"></a>Описание/применение [источник] |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101070"></a><a id="p101071"></a>3.001<br>![рис. 158](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_157.png) | <a id="p101072"></a><a id="p101073"></a>Автоматическое производство<br>(Automatic production) | <a id="p101074"></a><a id="p101075"></a>Обозначает автоматический пуск процесса печатания в печатной машине.<br>Примечание - В том числе включение самонаклада, увеличение скорости машины, и т.д. |
| <a id="p101076"></a><a id="p101077"></a>3.002<br>![рис. 159](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_158.png) | <a id="p101078"></a><a id="p101079"></a>Перемещение листа в поперечном направлении<br>(Sheet transport/transverse) | <a id="p101080"></a><a id="p101081"></a>Обозначает перемещение запечатываемого материала по направлению к оператору.<br>Примечание - Вид со стороны обслуживания. |
| <a id="p101082"></a><a id="p101083"></a>3.003<br>![рис. 160](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_159.png) | <a id="p101084"></a><a id="p101085"></a>Перемещение листа/вдоль машины<br>(Sheet transport/lateral) | <a id="p101086"></a><a id="p101087"></a>Обозначает перемещение запечатываемого материала через машину от самонаклада (справа) к приемке (слева).<br>Примечание - Вид со стороны обслуживания. |
| <a id="p101088"></a><a id="p101089"></a>3.004<br>![рис. 161](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_160.png) | <a id="p101090"></a><a id="p101091"></a>Включение натиска<br>(Impression on) | <a id="p101092"></a><a id="p101093"></a>Обозначает прижатие офсетного цилиндра к печатному цилиндру для переноса изображения на запечатываемый материал.<br>Символ может быть использован для обозначения состояния и обозначения управляющего устройства для приведения функции в действие. |
| <a id="p101094"></a><a id="p101095"></a>3.005<br>![рис. 162](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_161.png) | <a id="p101096"></a><a id="p101097"></a>Выключение натиска<br>(Impression off) | <a id="p101098"></a><a id="p101099"></a>Обозначает отведение офсетного цилиндра от печатного цилиндра для прекращения переноса изображения на запечатываемый материал.<br>Символ может быть использован для обозначения состояния и обозначения управляющего устройства для отмены действия функции. |
| <a id="p101100"></a><a id="p101101"></a>3.006<br>![рис. 163](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_162.png) | <a id="p101102"></a><a id="p101103"></a>Печать односторонняя (верхняя сторона)<br>[Printing single-side (top/upper)] | <a id="p101104"></a><a id="p101105"></a>Обозначает печатание на одной (верхней) стороне запечатываемого материала за один прогон.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение для обозначения движения материала в противоположном направлении. |
| <a id="p101106"></a><a id="p101107"></a>3.007<br>![рис. 164](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_163.png) | <a id="p101108"></a><a id="p101109"></a>Печать односторонняя (нижняя сторона)<br>[Printing single-side (bottom/lower)] | <a id="p101110"></a><a id="p101111"></a>Обозначает печатание на одной (нижней) стороне запечатываемого материала за один прогон.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение для обозначения движения материала в противоположном направлении. |
| <a id="p101112"></a><a id="p101113"></a>3.008<br>![рис. 165](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_164.png) | <a id="p101114"></a><a id="p101115"></a>Печать двухсторонняя<br>(Printing two sides) | <a id="p101116"></a><a id="p101117"></a>Обозначает печатание на материале с двух сторон за один прогон.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение для обозначения перемещения запечатываемого материала в противоположном направлении. |
| <a id="p101118"></a><a id="p101119"></a>3.009<br>![рис. 166](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_165.png) | <a id="p101120"></a><a id="p101121"></a>Форма печатная (Пластина формная)<br>(Printing plate) | <a id="p101122"></a>Обозначает печатную форму (формную пластину) для офсетных печатных машин. |
| <a id="p101123"></a><a id="p101124"></a>3.010<br>![рис. 167](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_166.png) | <a id="p101125"></a><a id="p101126"></a>Вывод изображения<br>(Image transfer) | <a id="p101127"></a>Обозначает процесс вывода (переноса) изображения на носитель информации с использованием цифровых данных. |
| <a id="p101128"></a><a id="p101129"></a>3.011<br>![рис. 168](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_167.png) | <a id="p101130"></a><a id="p101131"></a>Вывод изображения на формную пластину<br>(Image transfer to printing plate) | <a id="p101132"></a>Обозначает процесс вывода (переноса) изображения на формную пластину с использованием цифровых данных. |
| <a id="p101133"></a><a id="p101134"></a>3.012<br>![рис. 169](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_168.png) | <a id="p101135"></a><a id="p101136"></a>Смена печатной формы<br>(Printing plate change) | <a id="p101137"></a>Обозначает смену печатных форм в печатной машине |
| <a id="p101138"></a><a id="p101139"></a>3.013<br>![рис. 170](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_169.png) | <a id="p101140"></a><a id="p101141"></a>Площадь покрытия изображением, процент<br>(Image area percent coverage) | <a id="p101142"></a>Обозначает процент площади печатной формы, занятой изображением. |
| <a id="p101143"></a><a id="p101144"></a>3.014<br>![рис. 171](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_170.png) | <a id="p101145"></a><a id="p101146"></a>Профиль распределения изображения на печатной форме<br>(Image coverage profile) | <a id="p101147"></a>Показывает соотношение печатающих и непечатающих (пробельных) элементов печатной формы в каждой красочной зоне, позволяющее осуществить индивидуальное дозирование подачи краски по ширине по отношению к направлению печати. |
| <a id="p101148"></a><a id="p101149"></a>3.015<br>![рис. 172](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_171.png) | <a id="p101150"></a><a id="p101151"></a>Охлаждение увлажняющего раствора<br>(Dampening solution cooling) | <a id="p101152"></a>Показывает снижение температуры увлажняющего раствора в офсетной печати. |
| <a id="p101153"></a><a id="p101154"></a>3.016<br>![рис. 173](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_172.png) | <a id="p101155"></a><a id="p101156"></a>Перекос печатной формы<br>(Plate cocking) | <a id="p101157"></a><a id="p101158"></a>Обозначает перекос печатной формы.<br>Стрелка должна показывать, какой край печатной формы должен быть смещен и в каком направлении. |
| <a id="p101159"></a><a id="p101160"></a>3.017<br>![рис. 174](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_173.png) | <a id="p101161"></a><a id="p101162"></a>Перекос листа<br>(Sheet cocking) | <a id="p101163"></a><a id="p101164"></a>Обозначает регулировку для поворота листа в каком-либо направлении.<br>Стрелка должна показывать, какой край листа должен быть повернут и в каком направлении. |
| <a id="p101165"></a><a id="p101166"></a>3.018<br>![рис. 175](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_174.png) | <a id="p101167"></a><a id="p101168"></a>Перемещение ленты (полотна) в поперечном направлении<br>(Transverse web movement) | <a id="p101169"></a><a id="p101170"></a>Обозначает поперечное перемещение ленты (полотна) в направлении по стрелке.<br>Этот символ может быть повернут на 180°. |
| <a id="p101171"></a><a id="p101172"></a>3.019<br>![рис. 176](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_175.png) | <a id="p101173"></a><a id="p101174"></a>Регулировка приводки, диагональная/перекос<br>(Register adjustment, diagonal/cocking) | <a id="p101175"></a><a id="p101176"></a>Обозначает смещение печатного изображения по диагонали по отношению к направлению перемещения запечатываемого материала.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101177"></a><a id="p101178"></a>3.020<br>![рис. 177](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_176.png) | <a id="p101179"></a><a id="p101180"></a>Регулировка приводки, поперечная/боковая<br>(Adjustment, lateral/sidelay) | <a id="p101181"></a>Обозначает смещение печатного изображения поперек по отношению к направлению движения запечатываемого материала. |
| <a id="p101182"></a><a id="p101183"></a>3.021<br>![рис. 178](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_177.png) | <a id="p101184"></a><a id="p101185"></a>Регулировка приводки, по окружности<br>(Register adjustment, circumferencial) | <a id="p101186"></a>Обозначает смещение печатного изображения вперед или назад по отношению к направлению движения запечатываемого материала (по окружности цилиндра). |
| <a id="p101187"></a><a id="p101188"></a>3.022<br>![рис. 179](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_178.png) | <a id="p101189"></a><a id="p101190"></a>Кратковременное увеличение увлажнения<br>(Momentary increase dampening quantity) | <a id="p101191"></a>Обозначает кратковременное (одно- или многократное) значительное увеличение подачи увлажняющего раствора для получения более быстрого изменения увлажнения печатного материала. |
| <a id="p101192"></a><a id="p101193"></a>3.023<br>![рис. 180](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_179.png) | <a id="p101194"></a><a id="p101195"></a>Кратковременное увеличение количества краски<br>(Momentary increase ink quantity) | <a id="p101196"></a>Обозначает кратковременное (одно- или многократное) значительное увеличение подачи краски для получения более быстрого изменения цвета на печатном материале. |
| <a id="p101197"></a><a id="p101198"></a>3.024<br>![рис. 181](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_180.png) | <a id="p101199"></a><a id="p101200"></a>Кратковременное уменьшение количества краски<br>(Momentary decrease ink quantity) | <a id="p101201"></a>Обозначает кратковременное (одно- или многократное) значительное уменьшение подачи краски для получения более быстрого изменения цвета на печатном материале. |
| <a id="p101202"></a><a id="p101203"></a>3.025<br>![рис. 182](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_181.png) | <a id="p101204"></a><a id="p101205"></a>Профиль распределения краски<br>(Ink profile) | <a id="p101206"></a>Обозначает распределение количества краски по зонам по ширине запечатываемого материала, для получения требуемого печатного изображения. |
| <a id="p101207"></a><a id="p101208"></a>3.026<br>![рис. 183](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_182.png) | <a id="p101209"></a><a id="p101210"></a>Зона красочная<br>(Ink zone) | <a id="p101211"></a>Обозначает регулируемую часть красочной площади (площади запечатки), в которой возможно индивидуальное дозирование подачи краски по ширине в направлении печати. |
| <a id="p101212"></a><a id="p101213"></a>3.027<br>![рис. 184](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_183.png) | <a id="p101214"></a><a id="p101215"></a>Резка/обрезка/разрезка<br>(Cut) | <a id="p101216"></a><a id="p101217"></a><a id="p101218"></a>Обозначает резку, обрезку, разрезку на листы или продольную резку продукции.<br>Стрелка, указывающая направление потока продукции, может быть повернута в противоположную сторону.<br>[ISO 7000-2742] |
| <a id="p101219"></a><a id="p101220"></a>3.028<br>![рис. 185](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_184.png) | <a id="p101221"></a><a id="p101222"></a>Обрезка/подрезка боковых кромок, двухножевая<br>(Two-knife trimming/cutting) | <a id="p101223"></a><a id="p101224"></a>Обозначает обрезку (подрезку) боковых кромок печатного материала двумя ножами.<br>[ISO 7000-2743] |
| <a id="p101225"></a><a id="p101226"></a>3.029<br>![рис. 186](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_185.png) | <a id="p101227"></a><a id="p101228"></a>Регулирование синхронности действия ножа фальцаппарата ударного типа<br>(Chopper teimer adjust) | <a id="p101229"></a><a id="p101230"></a>Обозначает регулирование синхронности действия ножа фальцаппарата ударного типа рулонной печатной машины.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101231"></a><a id="p101232"></a>3.030<br>![рис. 187](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_186.png) | <a id="p101233"></a><a id="p101234"></a>Перфорирование<br>(Perforate) | <a id="p101235"></a><a id="p101236"></a>Обозначает получение расположенных в линию отверстий и надрезов в материале для последующего его разделения.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101237"></a><a id="p101238"></a>3.031<br>![рис. 188](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_187.png) | <a id="p101239"></a><a id="p101240"></a>Перфорирование ленты (полотна)<br>(Perforate web) | <a id="p101241"></a><a id="p101242"></a>Обозначает получение расположенных по прямой линии отверстий и надрезов в ленте (полотне) запечатываемого материала в направлении ее движения для последующего ее разделения.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101243"></a><a id="p101244"></a>3.032<br>![рис. 189](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_188.png) | <a id="p101245"></a><a id="p101246"></a>Перфорирование листа<br>(Perforate sheet) | <a id="p101247"></a><a id="p101248"></a>Обозначает получение расположенных по прямой линии отверстий и надрезов в листе в направлении поперек его движения для последующего его разделения.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101249"></a><a id="p101250"></a>3.033<br>![рис. 190](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_189.png) | <a id="p101251"></a><a id="p101252"></a>Тиснение конгревное/блинтовое<br>(Embossing/debossing) | <a id="p101253"></a><a id="p101254"></a>Обозначает применение штампов для выдавливания выпуклых или вдавленных изображений или текстур на чистой или запечатанной основе.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение или повернут на 180°. |
| <a id="p101255"></a><a id="p101256"></a>3.034<br>![рис. 191](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_190.png) | <a id="p101257"></a><a id="p101258"></a>Высечка/перфорирование/просверливание отверстий<br>(Diecutting/Punching/Drilling) | <a id="p101259"></a><a id="p101260"></a>Обозначает операцию высечки, перфорирования или просверливания отверстий - функцию или регулирование.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101261"></a><a id="p101262"></a>3.035<br>![рис. 192](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_191.png) | <a id="p101263"></a><a id="p101264"></a>Рилевка/биговка<br>(Creasing/Scoring) | <a id="p101265"></a><a id="p101266"></a>Обозначает операцию рилевки или биговки.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение или повернут на 180°. |
| <a id="p101267"></a><a id="p101268"></a>3.036<br>![рис. 193](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_192.png) | <a id="p101269"></a><a id="p101270"></a>Распыление сухое (порошок)<br>(Dry spraying) (powder) | <a id="p101271"></a><a id="p101272"></a>Обозначает распределенное нанесение твердых частиц на листы, чтобы предотвратить непосредственный контакт между двумя последовательными листами и избежать тем самым отмарывания краски.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101273"></a><a id="p101274"></a>3.037<br>![рис. 194](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_193.png) | <a id="p101275"></a><a id="p101276"></a>Распыление (набрызгивание) жидкости<br>(Liquid spray) | <a id="p101277"></a><a id="p101278"></a>Обозначает нанесение жидкости распылением (набрызгиванием).<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101279"></a><a id="p101280"></a>3.038<br>![рис. 195](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_194.png) | <a id="p101281"></a><a id="p101282"></a>Смывка распылением (набрызгиванием)<br>(Spray washing) | <a id="p101283"></a><a id="p101284"></a>Обозначает нанесение смывочного раствора распылением (набрызгиванием).<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101285"></a><a id="p101286"></a>3.039<br>![рис. 196](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_195.png) | <a id="p101287"></a><a id="p101288"></a>Смывка красочных валиков<br>(Ink roller wash-up) | <a id="p101289"></a><a id="p101290"></a><a id="p101291"></a>Обозначает смывку красочных валиков красочного аппарата.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0707, модифицирован] |
| <a id="p101292"></a><a id="p101293"></a>3.040<br>![рис. 197](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_196.png) | <a id="p101294"></a><a id="p101295"></a>Смывка офсетной резинотканевой пластины<br>(Blanket wash) | <a id="p101296"></a><a id="p101297"></a><a id="p101298"></a>Обозначает смывку офсетной резинотканевой пластины в печатной секции.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0706, модифицирован] |
| <a id="p101299"></a><a id="p101300"></a>3.041<br>![рис. 198](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_197.png) | <a id="p101301"></a><a id="p101302"></a>Регулировка откидывающегося стола<br>(Tilt table adjust) | <a id="p101303"></a>Обозначает регулировку угла наклона откидывающегося стола. |
| <a id="p101304"></a><a id="p101305"></a>3.042<br>![рис. 199](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_198.png) | <a id="p101306"></a><a id="p101307"></a>Замятие бумаги в самонакладе<br>(Feeder jam) | <a id="p101308"></a><a id="p101309"></a>Обозначает смятие запечатываемого материала в самонакладе.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101310"></a><a id="p101311"></a>3.043<br>![рис. 200](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_199.png) | <a id="p101312"></a><a id="p101313"></a>Нанесение клея (общий)<br>[Gluing (general)] | <a id="p101314"></a><a id="p101315"></a>Обозначает нанесение клея на запечатываемый материал.<br>Этот символ может быть в любой ориентации при условии, что символ "Клей" ориентирован так, как показано на [0.011](#p100179). |
| <a id="p101316"></a><a id="p101317"></a>3.044<br>![рис. 201](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_200.png) | <a id="p101318"></a><a id="p101319"></a>Температура клея<br>(Glue temperature) | <a id="p101320"></a><a id="p101321"></a>Обозначает температуру клея.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101322"></a><a id="p101323"></a>3.045<br>![рис. 202](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_201.png) | <a id="p101324"></a><a id="p101325"></a>Нанесение клея, линейное<br>(Linear glue) | <a id="p101326"></a><a id="p101327"></a>Обозначает нанесение клея на запечатываемый материал по прямой линии.<br>Этот символ может быть в любой ориентации при условии, что символ "Клей" ориентирован так, как показано на [0.011](#p100179). |
| <a id="p101328"></a><a id="p101329"></a>3.046<br>![рис. 203](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_202.png) | <a id="p101330"></a><a id="p101331"></a>Проклейка корешка<br>(Spine glue) | <a id="p101332"></a>Обозначает нанесение клея на корешок книги или аналогичного изделия. |
| <a id="p101333"></a><a id="p101334"></a>3.047<br>![рис. 204](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_203.png) | <a id="p101335"></a><a id="p101336"></a>Проклейка боковой стороны блока<br>(Glue side) | <a id="p101337"></a>Обозначает нанесение клея на боковую сторону книжного блока или аналогичного изделия. |
| <a id="p101338"></a><a id="p101339"></a>3.048<br>![рис. 205](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_204.png) | <a id="p101340"></a><a id="p101341"></a>Толщина слоя клея<br>(Glue thickness) | <a id="p101342"></a>Обозначает регулирование толщины слоя клея. |
| <a id="p101343"></a><a id="p101344"></a>3.049<br>![рис. 206](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_205.png) | <a id="p101345"></a><a id="p101346"></a>Обжим<br>(Nipping) | <a id="p101347"></a>Обозначает обжим для прижатия и прикрепления переплетной крышки к корешку блока с нанесенным на него клеем. |
| <a id="p101348"></a><a id="p101349"></a>3.050<br>![рис. 207](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_206.png) | <a id="p101350"></a><a id="p101351"></a>Фрезерование/устройство фрезерующее<br>(Milling function/cutter) | <a id="p101352"></a>Обозначает операцию подготовки корешка блока перед нанесением клея. |
| <a id="p101353"></a><a id="p101354"></a>3.051<br>![рис. 208](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_207.png) | <a id="p101355"></a><a id="p101356"></a>Опускание стапеля<br>(Pile down) | <a id="p101357"></a><a id="p101358"></a>Обозначает управление опусканием устройства подъема/опускания стапеля.<br>[ISO 7000-0892, модифицирован] |
| <a id="p101359"></a><a id="p101360"></a>3.052<br>![рис. 209](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_208.png) | <a id="p101361"></a><a id="p101362"></a>Подъем стапеля<br>(Pile up) | <a id="p101363"></a><a id="p101364"></a>Обозначает управление подъемом устройства подъема/опускания стапеля.<br>[ISO 7000-0891, модифицирован] |
| <a id="p101365"></a><a id="p101366"></a>3.053<br>![рис. 210](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_209.png) | <a id="p101367"></a><a id="p101368"></a>Опускание вспомогательного стапеля<br>(Auxiliary pile down) | <a id="p101369"></a>Обозначает управление опусканием устройства подъема/опускания вспомогательного стапеля. |
| <a id="p101370"></a><a id="p101371"></a>3.054<br>![рис. 211](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_210.png) | <a id="p101372"></a><a id="p101373"></a>Подъем вспомогательного стапеля<br>(Auxiliary pile up) | <a id="p101374"></a>Обозначает управление подъемом устройства подъема/опускания вспомогательного стапеля. |
| <a id="p101375"></a><a id="p101376"></a>3.055<br>![рис. 212](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_211.png) | <a id="p101377"></a><a id="p101378"></a>Медленное опускание стапеля<br>(Pile down slow) | <a id="p101379"></a>Обозначает управление опусканием устройства подъема/опускания стапеля с медленной скоростью. |
| <a id="p101380"></a><a id="p101381"></a>3.056<br>![рис. 213](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_212.png) | <a id="p101382"></a><a id="p101383"></a>Медленный подъем стапеля<br>(Pile up slow) | <a id="p101384"></a>Обозначает управление подъемом устройства подъема/опускания стапеля с медленной скоростью. |
| <a id="p101385"></a><a id="p101386"></a>3.057<br>![рис. 214](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_213.png) | <a id="p101387"></a><a id="p101388"></a>Включение самонаклада<br>(Feeder on) | <a id="p101389"></a><a id="p101390"></a>Обозначает включение самонаклада.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101391"></a><a id="p101392"></a>3.058<br>![рис. 215](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_214.png) | <a id="p101393"></a><a id="p101394"></a>Выключение самонаклада<br>(Feeder off) | <a id="p101395"></a><a id="p101396"></a>Обозначает выключение самонаклада.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101397"></a><a id="p101398"></a>3.059<br>![рис. 216](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_215.png) | <a id="p101399"></a><a id="p101400"></a>Сталкивание<br>(Jogging) | <a id="p101401"></a><a id="p101402"></a>Обозначает сталкивание листов.<br>Символ может быть повернут с приращением в 90°. |
| <a id="p101403"></a><a id="p101404"></a>3.060<br>![рис. 217](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_216.png) | <a id="p101405"></a><a id="p101406"></a>Выравнивание стапеля продукции<br>(Push product) | <a id="p101407"></a><a id="p101408"></a><a id="p101409"></a>Обозначает выравнивание стапеля продукции в поперечном направлении.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[ISO 7000-2744, модифицирован] |
| <a id="p101410"></a><a id="p101411"></a>3.061<br>![рис. 218](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_217.png) | <a id="p101412"></a><a id="p101413"></a>Выравнивание стапеля продукции, автоматический режим<br>(Push product, automatic sequence) | <a id="p101414"></a><a id="p101415"></a>Обозначает выравнивание стапеля продукции в поперечном направлении в автоматическом режиме.<br>[ISO 7000-2745, модифицирован] |
| <a id="p101416"></a><a id="p101417"></a>3.062<br>![рис. 219](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_218.png) | <a id="p101418"></a><a id="p101419"></a>Укладка листов со смещением<br>(Offset stack) | <a id="p101420"></a><a id="p101421"></a><a id="p101422"></a>Обозначает укладку листов в стопу со сдвигом (смещением) вправо и влево.<br>Примечание - Для обозначения "ровной" укладки в стопу применяется [символ 4.006](#p101651) (Стапель/Стопа)<br>[ISO 7000-2746] |
| <a id="p101423"></a><a id="p101424"></a>3.063<br>![рис. 220](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_219.png) | <a id="p101425"></a><a id="p101426"></a>Рулон<br>(Roll) | <a id="p101427"></a><a id="p101428"></a>Обозначает рулон запечатываемого материала.<br>Этот символ может быть в любой ориентации. |
| <a id="p101429"></a><a id="p101430"></a>3.064<br>![рис. 221](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_220.png) | <a id="p101431"></a><a id="p101432"></a>Конец рулона<br>(End of roll) | <a id="p101433"></a><a id="p101434"></a>Обозначает, что рулон запечатываемого материала израсходован.<br>Этот символ может быть в любой ориентации. |
| <a id="p101435"></a><a id="p101436"></a>3.065<br>![рис. 222](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_221.png) | <a id="p101437"></a><a id="p101438"></a>Разглаживание ленты (полотна)<br>(Decurl, web) | <a id="p101439"></a><a id="p101440"></a>Обозначает разглаживание ленты (полотна) запечатываемого материала.<br>Этот символ может быть в любой ориентации. |
| <a id="p101441"></a><a id="p101442"></a>3.066<br>![рис. 223](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_222.png) | <a id="p101443"></a><a id="p101444"></a>Приближается склейка<br>(Splice, imminent) | <a id="p101445"></a><a id="p101446"></a>Обозначает, что скоро должна произойти операция склейки.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101447"></a><a id="p101448"></a>3.067<br>![рис. 224](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_223.png) | <a id="p101449"></a><a id="p101450"></a>Направление перемещения ленты (полотна)<br>(Web transport) | <a id="p101451"></a><a id="p101452"></a><a id="p101453"></a>Обозначает направление перемещения ленты (полотна) или листа запечатываемого материала вокруг цилиндра.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0043, модифицирован] |
| <a id="p101454"></a><a id="p101455"></a>3.068<br>![рис. 225](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_224.png) | <a id="p101456"></a><a id="p101457"></a>Намотка рулона<br>(Winding web) | <a id="p101458"></a><a id="p101459"></a><a id="p101460"></a>Обозначает процесс намотки ленты (полотна) запечатываемого материала в рулон.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0037, модифицирован] |
| <a id="p101461"></a><a id="p101462"></a>3.069<br>![рис. 226](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_225.png) | <a id="p101463"></a><a id="p101464"></a>Размотка рулона<br>(Unwinding web) | <a id="p101465"></a><a id="p101466"></a><a id="p101467"></a>Обозначает процесс размотки рулона запечатываемого материала.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0038, модифицирован] |
| <a id="p101468"></a><a id="p101469"></a>3.070<br>![рис. 227](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_226.png) | <a id="p101470"></a><a id="p101471"></a>Наблюдение за лентой (полотном)<br>(Web inspection) | <a id="p101472"></a>Обозначает визуальное наблюдение за лентой (полотном) запечатываемого материала в целях контроля качества. |
| <a id="p101473"></a><a id="p101474"></a>3.071<br>![рис. 228](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_227.png) | <a id="p101475"></a><a id="p101476"></a>Натяжение ленты (полотна)<br>(Web tension) | <a id="p101477"></a><a id="p101478"></a>Обозначает силу натяжения ленты (полотна) запечатываемого материала во время работы машины.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101479"></a><a id="p101480"></a>3.072<br>![рис. 229](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_228.png) | <a id="p101481"></a><a id="p101482"></a>Обрыв ленты (полотна)<br>(Web break) | <a id="p101483"></a><a id="p101484"></a>Обозначает обрыв ленты (полотна) запечатываемого материала под действием физических сил в процессе работы машины.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101485"></a><a id="p101486"></a>3.073<br>![рис. 230](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_229.png) | <a id="p101487"></a><a id="p101488"></a>Оператор<br>(Operator) | <a id="p101489"></a><a id="p101490"></a>Обозначает лицо, применяющее машину или оборудование в соответствии с их целевым назначением.<br>[IEC 60417-5188] |
| <a id="p101491"></a><a id="p101492"></a>3.074<br>![рис. 231](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_230.png) | <a id="p101493"></a><a id="p101494"></a>Вакуум<br>(Vacuum) | <a id="p101495"></a><a id="p101496"></a>Обозначает всасывание.<br>[ISO 7000-0033, модифицирован] |
| <a id="p101497"></a><a id="p101498"></a>3.075<br>![рис. 232](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_231.png) | <a id="p101499"></a><a id="p101500"></a>Воздух охлажденный<br>(Chill air) | <a id="p101501"></a><a id="p101502"></a>Обозначает в общем случае охлажденный воздух.<br>Примечание - Конкретное применение охлажденного воздуха этим символом не устанавливается. |
| <a id="p101503"></a><a id="p101504"></a>3.076<br>![рис. 233](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_232.png) | <a id="p101505"></a><a id="p101506"></a>Дозирование, увлажнение<br>(Metering, dempening) | <a id="p101507"></a><a id="p101508"></a>Обозначает регулирование слоя подаваемой для увлажнения жидкости с помощью ракельного валика.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101509"></a><a id="p101510"></a>3.077<br>![рис. 234](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_233.png) | <a id="p101511"></a><a id="p101512"></a>Натиск<br>(Platen impression) | <a id="p101513"></a><a id="p101514"></a>Обозначает сближение двух плоских поверхностей (тиглей, штампов, пластин) в процессе печатания (тиснения, штанцевания). Короткая разделительная линия означает место окончания перемещения.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101515"></a><a id="p101516"></a>3.078<br>![рис. 235](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_234.png) | <a id="p101517"></a><a id="p101518"></a>Нумерация<br>(Numbering) | <a id="p101519"></a><a id="p101520"></a>Обозначает процесс нанесения сплошной нумерации на печатные материалы или оттиски на листах или ленте (полотне).<br>Этот символ может быть повернут с шагом в 90°. |
| <a id="p101521"></a><a id="p101522"></a>3.079<br>![рис. 236](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_235.png) | <a id="p101523"></a><a id="p101524"></a>Ламинирование<br>(Lamination) | <a id="p101525"></a><a id="p101526"></a>Обозначает два цилиндра, ламинирующие два листа/две ленты (два полотна) вместе, одновременно.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101527"></a><a id="p101528"></a>3.080<br>![рис. 237](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_236.png) | <a id="p101529"></a><a id="p101530"></a>Сушка, автоматическая<br>(Automatic drying sequence) | <a id="p101531"></a>Обозначает процесс сушки в автоматическом режиме. |
| <a id="p101532"></a><a id="p101533"></a>3.081<br>![рис. 238](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_237.png) | <a id="p101534"></a><a id="p101535"></a>Пробный пуск<br>(Start test run) | <a id="p101536"></a><a id="p101537"></a>Обозначает пробный пуск машины.<br>[IEC 60417-5659] |
| <a id="p101538"></a><a id="p101539"></a>3.082<br>![рис. 239](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_238.png) | <a id="p101540"></a><a id="p101541"></a>Перекрытие/каскад листов<br>(Sheet overlap/shingle) | <a id="p101542"></a><a id="p101543"></a>Обозначает орган регулирования величины перекрытия (каскада) листов.<br>[ISO 7000-2747] |
| <a id="p101544"></a><a id="p101545"></a>3.083<br>![рис. 240](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_239.png) | <a id="p101546"></a><a id="p101547"></a>Подборка/вкладка<br>(Collating/Inserting) | <a id="p101548"></a><a id="p101549"></a>Обозначает операцию подборки или вкладки.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101550"></a><a id="p101551"></a>3.084<br>![рис. 241](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_240.png) | <a id="p101552"></a><a id="p101553"></a><a id="p101554"></a>Неправильная подборка/вкладка<br>(Collating/inserting<br>malfunction) | <a id="p101555"></a><a id="p101556"></a>Обозначает ошибку при выполнении операции подборки или вкладки.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101557"></a><a id="p101558"></a>3.085<br>![рис. 242](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_241.png) | <a id="p101559"></a><a id="p101560"></a>Отклонение потока<br>(Divert) | <a id="p101561"></a><a id="p101562"></a>Обозначает изменение направления или отклонение потока продукции в сторону.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101563"></a><a id="p101564"></a>3.086<br>![рис. 243](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_242.png) | <a id="p101565"></a><a id="p101566"></a>Фальцовка<br>(Folding) | <a id="p101567"></a><a id="p101568"></a>Обозначает сгибание запечатанного или чистого материала (ленты или листа) определенным способом.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101569"></a><a id="p101570"></a>3.087<br>![рис. 244](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_243.png) | <a id="p101571"></a><a id="p101572"></a>Шитье втачку<br>(Side stitch) | <a id="p101573"></a>Обозначает один из видов шитья - шитье втачку. |
| <a id="p101574"></a><a id="p101575"></a>3.088<br>![рис. 245](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_244.png) | <a id="p101576"></a><a id="p101577"></a>Сшивание по головке<br>(Top stitch) | <a id="p101578"></a>Обозначает один из видов шитья - сшивание по головке. |
| <a id="p101579"></a><a id="p101580"></a>3.089<br>![рис. 246](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_245.png) | <a id="p101581"></a><a id="p101582"></a>Сшивание по уголку (дальняя сторона)<br>[Corner stitch (far side)] | <a id="p101583"></a>Обозначает один из видов шитья - сшивание по уголку (дальняя сторона). |
| <a id="p101584"></a><a id="p101585"></a>3.090<br>![рис. 247](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_246.png) | <a id="p101586"></a><a id="p101587"></a>Сшивание по уголку (ближняя сторона)<br>(Corner stitch (near side)) | <a id="p101588"></a>Обозначает один из видов шитья - сшивание по уголку (ближняя сторона). |
| <a id="p101589"></a><a id="p101590"></a>3.091<br>![рис. 248](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_247.png) | <a id="p101591"></a><a id="p101592"></a>Шитье внакидку<br>(Saddle stitch) | <a id="p101593"></a>Обозначает один из видов шитья - шитье внакидку. |
| <a id="p101594"></a><a id="p101595"></a>3.092<br>![рис. 249](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_248.png) | <a id="p101596"></a><a id="p101597"></a>Шитье втачку (по головке) с фальцовкой<br>(Side (top) stitch and fold) | <a id="p101598"></a>Обозначает один из видов шитья - шитье втачку (по головке) с фальцовкой. |
| <a id="p101599"></a><a id="p101600"></a>3.093<br>![рис. 250](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_249.png) | <a id="p101601"></a><a id="p101602"></a>Установка ленты (полотна), предварительная<br>(Web-up preset position) | <a id="p101603"></a>Обозначает орган управления перемещением механизмов машины в требуемое положение для начала операции проводки ленты (полотна). |
| <a id="p101604"></a><a id="p101605"></a>3.094<br>![рис. 251](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_250.png) | <a id="p101606"></a><a id="p101607"></a>Толчковая подача ленты (полотна) вперед<br>(Web-up hold-to-run forward) | <a id="p101608"></a>Обозначает орган управления толчковой подачей машины вперед при проводке ленты (полотна). |
| <a id="p101609"></a><a id="p101610"></a>3.095<br>![рис. 252](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_251.png) | <a id="p101611"></a><a id="p101612"></a><a id="p101613"></a>Регулирование<br>упора-ограничителя<br>(Product adjust stop) | <a id="p101614"></a><a id="p101615"></a>Обозначает регулирование упора-ограничителя продукции.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |



#### <a id="p101616"></a>5.5 Графические символы, относящиеся к конструкции (составным частям/устройствам), Группа 4


<a id="p101617"></a>Настоящая группа включает символы, применяемые для обозначения устройств и составных частей систем печатных и отделочных машин и оборудования, включая вспомогательное оборудование.


| <a id="p101618"></a>Номер, изображение символа | <a id="p101619"></a>Наименование | <a id="p101620"></a>Описание/применение [источник] |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101621"></a><a id="p101622"></a>4.001<br>![рис. 253](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_252.png) | <a id="p101623"></a><a id="p101624"></a>Машина печатная, листовая<br>(Printing press, sheet-fed) | <a id="p101625"></a><a id="p101626"></a>Обозначает листовую печатную машину.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101627"></a><a id="p101628"></a>4.002<br>![рис. 254](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_253.png) | <a id="p101629"></a><a id="p101630"></a>Машина печатная, рулонная<br>(Printing press, web-fed) | <a id="p101631"></a><a id="p101632"></a>Обозначает рулонную печатную машину.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101633"></a><a id="p101634"></a>4.003<br>![рис. 255](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_254.png) | <a id="p101635"></a><a id="p101636"></a>Секция печатная<br>(Printing unit) | <a id="p101637"></a><a id="p101638"></a>Обозначает печатную секцию.<br>[ISO 7000-2748] |
| <a id="p101639"></a><a id="p101640"></a>4.004<br>![рис. 256](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_255.png) | <a id="p101641"></a><a id="p101642"></a>Самонаклад<br>(Feeder unit) | <a id="p101643"></a><a id="p101644"></a>Обозначает листоподающее устройство (самонаклад).<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101645"></a><a id="p101646"></a>4.005<br>![рис. 257](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_256.png) | <a id="p101647"></a><a id="p101648"></a>Устройство приемное<br>(Delivery unit) | <a id="p101649"></a><a id="p101650"></a>Обозначает приемное устройство.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101651"></a><a id="p101652"></a>4.006<br>![рис. 258](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_257.png) | <a id="p101653"></a><a id="p101654"></a>Стапель/Стопа<br>(Pile/Stack) | <a id="p101655"></a><a id="p101656"></a><a id="p101657"></a>Обозначает стапель (стопу) запечатанного или незапечатанного материала.<br>Этот символ применяется также для обозначения "ровной укладки" в стапель (стопу).<br>Примечание - См. [символ 3.062](#p101416) "Укладка листов со смещением". |
| <a id="p101658"></a><a id="p101659"></a>4.007<br>![рис. 259](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_258.png) | <a id="p101660"></a><a id="p101661"></a><a id="p101662"></a>Привод<br>(электродвигатель)<br>(Drive (electric motor)) | <a id="p101663"></a><a id="p101664"></a><a id="p101665"></a>Обозначает привод или электродвигатель для приведения в движение узлов машины.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0011] |
| <a id="p101666"></a><a id="p101667"></a>4.008<br>![рис. 260](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_259.png) | <a id="p101668"></a><a id="p101669"></a>Фальцаппарат<br>(Folder unit) | <a id="p101670"></a><a id="p101671"></a>Обозначает узел, в котором фальцуется запечатанный материал.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101672"></a><a id="p101673"></a>4.009<br>![рис. 261](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_260.png) | <a id="p101674"></a><a id="p101675"></a>Валик красочный<br>(Ink roller) | <a id="p101676"></a>Обозначает валик, передающий краску. |
| <a id="p101677"></a><a id="p101678"></a>4.010<br>![рис. 262](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_261.png) | <a id="p101679"></a><a id="p101680"></a>Валик передаточный<br>(Ink ductor roller) | <a id="p101681"></a><a id="p101682"></a>Обозначает валик, передающий краску из красочного ящика в раскатную группу красочного аппарата.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101683"></a><a id="p101684"></a>4.011<br>![рис. 263](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_262.png) | <a id="p101685"></a><a id="p101686"></a>Регулирование подачи краски<br>(Ink volume control) | <a id="p101687"></a><a id="p101688"></a>Обозначает орган регулирования количества краски, наносимой на валики.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101689"></a><a id="p101690"></a>4.012<br>![рис. 264](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_263.png) | <a id="p101691"></a><a id="p101692"></a>Валик красочный накатной<br>(Ink form roller) | <a id="p101693"></a><a id="p101694"></a>Обозначает валик, наносящий краску на печатную форму.<br>Этот символ может быть в любой ориентации при условии, что символ "Краска" ориентирован так, как показано на [0.009](#p100167). |
| <a id="p101695"></a><a id="p101696"></a>4.013<br>![рис. 265](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_264.png) | <a id="p101697"></a><a id="p101698"></a>Ящик красочный<br>(Ink fountain) | <a id="p101699"></a><a id="p101700"></a>Обозначает резервуар (ящик) в печатной машине, в котором содержится краска, подаваемая в систему валиков и цилиндров красочного аппарата.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101701"></a><a id="p101702"></a>4.014<br>![рис. 266](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_265.png) | <a id="p101703"></a><a id="p101704"></a>Резервуар красочный флексографской/глубокой печати<br>(Ink fountain flexo/gravure) | <a id="p101705"></a>Обозначает резервуар (корыто) в машине флексографской или глубокой печати, содержащий краску, переносимую непосредственно на формный или промежуточный цилиндр (валик). |
| <a id="p101706"></a><a id="p101707"></a>4.015<br>![рис. 267](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_266.png) | <a id="p101708"></a><a id="p101709"></a>Электродвигатель дукторного цилиндра<br>(Ink motor) | <a id="p101710"></a><a id="p101711"></a>Обозначает электродвигатель дукторного цилиндра красочного аппарата.<br>Этот символ может быть в любой ориентации при условии, что символ "Краска" ориентирован так, как показано на [0.009](#p100167). |
| <a id="p101712"></a><a id="p101713"></a>4.016<br>![рис. 268](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_267.png) | <a id="p101714"></a><a id="p101715"></a>Аппарат красочный<br>(Ink unit) | <a id="p101716"></a>Обозначает аппарат, состоящий из красочного резервуара и валиков, питающих, раскатывающих и наносящих краску на носитель изображения. |
| <a id="p101717"></a><a id="p101718"></a>4.017<br>![рис. 269](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_268.png) | <a id="p101719"></a><a id="p101720"></a>Аппарат увлажняющий<br>(Dampening unit) | <a id="p101721"></a>Обозначает аппарат для подачи увлажняющего раствора в машине офсетной печати. |
| <a id="p101722"></a><a id="p101723"></a>4.018<br>![рис. 270](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_269.png) | <a id="p101724"></a><a id="p101725"></a>Валик увлажняющий<br>(Dampening roller) | <a id="p101726"></a>Обозначает валик системы увлажнения. |
| <a id="p101727"></a><a id="p101728"></a>4.019<br>![рис. 271](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_270.png) | <a id="p101729"></a><a id="p101730"></a>Регулирование подачи увлажняющего раствора<br>(Dampening volume control) | <a id="p101731"></a>Обозначает орган регулирования количества увлажняющего раствора, наносимого на печатную форму. |
| <a id="p101732"></a><a id="p101733"></a>4.020<br>![рис. 272](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_271.png) | <a id="p101734"></a><a id="p101735"></a>Корыто увлажняющего аппарата<br>(Dampening fountain) | <a id="p101736"></a>Обозначает резервуар (корыто) и дукторный цилиндр, подающий увлажняющий раствор в увлажняющем аппарате. |
| <a id="p101737"></a><a id="p101738"></a>4.021<br>![рис. 273](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_272.png) | <a id="p101739"></a><a id="p101740"></a>Валик увлажняющий накатной<br>(Dampening form roller) | <a id="p101741"></a><a id="p101742"></a>Обозначает валик, наносящий увлажняющий раствор на печатную форму.<br>Этот символ может быть в любой ориентации при условии, что символ "Жидкость" ориентирован так, как показано на [0.012](#p100185). |
| <a id="p101743"></a><a id="p101744"></a>4.022<br>![рис. 274](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_273.png) | <a id="p101745"></a><a id="p101746"></a>Аппарат увлажняющий набрызгиванием<br>(Dampening spray unit) | <a id="p101747"></a>Обозначает аппарат для нанесения увлажняющего раствора набрызгиванием. |
| <a id="p101748"></a><a id="p101749"></a>4.023<br>![рис. 275](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_274.png) | <a id="p101750"></a><a id="p101751"></a>Валик щеточный увлажняющего аппарата<br>(Dampening brush roller) | <a id="p101752"></a>Обозначает регулирование или положение щеточного валика увлажняющего аппарата. |
| <a id="p101753"></a><a id="p101754"></a>4.024<br>![рис. 276](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_275.png) | <a id="p101755"></a><a id="p101756"></a>Устройство подачи горячей воды<br>(Hot water system) | <a id="p101757"></a>Обозначает устройство, обеспечивающее подачу горячей воды или других горячих растворов. |
| <a id="p101758"></a><a id="p101759"></a>4.025<br>![рис. 277](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_276.png) | <a id="p101760"></a><a id="p101761"></a>Устройство подачи охлажденной воды<br>(Chill water system) | <a id="p101762"></a><a id="p101763"></a>Обозначает устройство, обеспечивающее подачу охлажденной воды или других охлажденных растворов.<br>[ISO 7000-0544] |
| <a id="p101764"></a><a id="p101765"></a>4.026<br>![рис. 278](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_277.png) | <a id="p101766"></a><a id="p101767"></a>Аппарат охлаждающий/Охладитель<br>Cooling device/chiller | <a id="p101768"></a>Обозначает устройство для снижения температуры жидкости, например увлажняющего раствора, в процессе офсетной печати. |
| <a id="p101769"></a><a id="p101770"></a>4.027<br>![рис. 279](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_278.png) | <a id="p101771"></a><a id="p101772"></a>Валик охлаждающий<br>(Chill roller) | <a id="p101773"></a>Обозначает регулирование или положение охлаждающего валика |
| <a id="p101774"></a><a id="p101775"></a>4.028<br>![рис. 280](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_279.png) | <a id="p101776"></a><a id="p101777"></a>Секция охлаждения<br>(Chill roll unit) | <a id="p101778"></a>Обозначает секцию печатной машины, в которой обеспечивается снижение температуры печатного материала путем проводки его через охлаждающие цилиндры. |
| <a id="p101779"></a><a id="p101780"></a>4.029<br>![рис. 281](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_280.png) | <a id="p101781"></a><a id="p101782"></a>Установка рулонная, однолучевая<br>(One arm reel stand) | <a id="p101783"></a><a id="p101784"></a><a id="p101785"></a>Обозначает рулонную установку, предназначенную для закрепления одного рулона запечатываемого материала, подаваемого с применением поворотных рычагов (лучей) в рулонную печатную машину, листорезальную машину, поточную печатно-отделочную линию или другую печатную машину.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0888, модифицирован] |
| <a id="p101786"></a><a id="p101787"></a>4.030<br>![рис. 282](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_281.png) | <a id="p101788"></a><a id="p101789"></a>Установка рулонная, двухлучевая<br>(Two arm reel stand) | <a id="p101790"></a><a id="p101791"></a><a id="p101792"></a>Обозначает рулонную установку, предназначенную для закрепления двух рулонов запечатываемого материала и подачи их в печатную машину, листорезальную машину, печатно-отделочную линию или другую печатную машину.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0889, модифицирован] |
| <a id="p101793"></a><a id="p101794"></a>4.031<br>![рис. 283](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_282.png) | <a id="p101795"></a><a id="p101796"></a>Установка рулонная, трехлучевая<br>(Three arm reel stand) | <a id="p101797"></a><a id="p101798"></a><a id="p101799"></a>Обозначает рулонную установку, предназначенную для закрепления трех рулонов запечатываемого материала и подачи их в рулонную печатную машину, листорезальную машину, печатно-отделочную линию или другую печатную машину.<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0890, модифицирован] |
| <a id="p101800"></a><a id="p101801"></a>4.032<br>![рис. 284](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_283.png) | <a id="p101802"></a><a id="p101803"></a>Устройство для подъема рулона<br>(Roll lifting device) | <a id="p101804"></a><a id="p101805"></a>Обозначает устройство, подающее и устанавливающее рулон запечатываемого материала в рулонную установку.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101806"></a><a id="p101807"></a>4.033<br>![рис. 285](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_284.png) | <a id="p101808"></a><a id="p101809"></a>Смена рулона<br>(Roll change) | <a id="p101810"></a>Обозначает процесс смены рулона. |
| <a id="p101811"></a><a id="p101812"></a>4.034<br>![рис. 286](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_285.png) | <a id="p101813"></a><a id="p101814"></a>Устройство автосклейки<br>(Splicing unit) | <a id="p101815"></a><a id="p101816"></a>Обозначает узел, в котором осуществляется автоматическое склеивание на ходу машины ленты материала нового рулона с концом ленты материала израсходованного рулона.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101817"></a><a id="p101818"></a>4.035<br>![рис. 287](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_286.png) | <a id="p101819"></a><a id="p101820"></a>Узел размотки (раскат)<br>(Unwinding unit) | <a id="p101821"></a><a id="p101822"></a>Обозначает узел, в котором осуществляется размотка рулона материала.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101823"></a><a id="p101824"></a>4.036<br>![рис. 288](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_287.png) | <a id="p101825"></a><a id="p101826"></a>Узел намотки (накат)<br>(Rewinding unit) | <a id="p101827"></a><a id="p101828"></a>Обозначает узел, в котором осуществляется намотка рулона материала.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101829"></a><a id="p101830"></a>4.037<br>![рис. 289](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_288.png) | <a id="p101831"></a><a id="p101832"></a>Узел лентопитающий<br>(Web infeed unit) | <a id="p101833"></a><a id="p101834"></a>Обозначает узел регулирования натяжения ленты (полотна) при подаче ее в печатную секцию.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101835"></a><a id="p101836"></a>4.038<br>![рис. 290](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_289.png) | <a id="p101837"></a><a id="p101838"></a>Валики лентопитающие<br>(Web infeed rollers) | <a id="p101839"></a><a id="p101840"></a>Обозначает устройство стабилизации натяжения ленты перед печатной секцией или подачи ленты в печатную машину с заданной скоростью.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101841"></a><a id="p101842"></a>4.039<br>![рис. 291](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_290.png) | <a id="p101843"></a><a id="p101844"></a>Валик регистровый продольной приводки<br>(Compensator web) | <a id="p101845"></a><a id="p101846"></a>Обозначает валик для регулирования продольной приводки. Может быть показано любое количество валиков.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101847"></a><a id="p101848"></a>4.040<br>![рис. 292](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_291.png) | <a id="p101849"></a><a id="p101850"></a>Накопитель ленты/компенсатор<br>(Festoon/compensator) | <a id="p101851"></a><a id="p101852"></a>Обозначает группу валиков, обеспечивающих управляемую непрерывную подачу ленты (полотна) печатного материала, применяемую главным образом в процессе автосклейки.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101853"></a><a id="p101854"></a>4.041<br>![рис. 293](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_292.png) | <a id="p101855"></a><a id="p101856"></a>Валики лентопроводящие<br>(Nip roller) | <a id="p101857"></a><a id="p101858"></a>Обозначает регулирование или положение пары лентопроводящих валиков.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p101859"></a><a id="p101860"></a>4.042<br>![рис. 294](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_293.png) | <a id="p101861"></a><a id="p101862"></a>Устройство валкового типа для нанесения покрытия<br>(Coater) | <a id="p101863"></a>Обозначает клеевую ванну и валковый узел, переносящий материал покрытия из клеевой ванны в раскатную группу. |
| <a id="p101864"></a><a id="p101865"></a>4.043<br>![рис. 295](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_294.png) | <a id="p101866"></a><a id="p101867"></a>Секция нанесения покрытия<br>(Coating unit) | <a id="p101868"></a>Обозначает секцию, в которой наносится покрытие на материал. |
| <a id="p101869"></a><a id="p101870"></a>4.044<br>![рис. 296](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_295.png) | <a id="p101871"></a><a id="p101872"></a>Узел распыления, порошок<br>(Spraying unit, powder) | <a id="p101873"></a>Обозначает узел нанесения сухого (в виде порошка) вещества распылением. |
| <a id="p101874"></a><a id="p101875"></a>4.045<br>![рис. 297](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_296.png) | <a id="p101876"></a><a id="p101877"></a>Узел распыления (набрызгивания), жидкость<br>(Spraying unit, liquid) | <a id="p101878"></a>Обозначает узел нанесения жидкого вещества распылением (набрызгиванием). |
| <a id="p101879"></a><a id="p101880"></a>4.046<br>![рис. 298](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_297.png) | <a id="p101881"></a><a id="p101882"></a>Устройство нумеровальное<br>(Numbering unit) | <a id="p101883"></a>Обозначает устройство для нанесения нумерации на запечатываемый материал. |
| <a id="p101884"></a><a id="p101885"></a>4.047<br>![рис. 299](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_298.png) | <a id="p101886"></a><a id="p101887"></a>Узел разрезки на листы/обрезки/продольной резки/обрезки кромок<br>(Sheeting/Cutting/Slitting/Trimming unit) | <a id="p101888"></a><a id="p101889"></a>Обозначает узел разрезки на листы, обрезки, продольной резки или обрезки кромок запечатываемого материала или продукции.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101890"></a><a id="p101891"></a>4.048<br>![рис. 300](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_299.png) | <a id="p101892"></a><a id="p101893"></a>Узел высечки/перфорирования/просверливания отверстий<br>(Diecutting/Punching/Drilling unit) | <a id="p101894"></a><a id="p101895"></a>Обозначает узел высечки, перфорирования, просверливания отверстий в материале.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101896"></a><a id="p101897"></a>4.049<br>![рис. 301](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_300.png) | <a id="p101898"></a><a id="p101899"></a>Узел биговки/рилевки<br>(Creasing/Scoring unit) | <a id="p101900"></a><a id="p101901"></a>Обозначает секцию биговки или рилевки материала.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101902"></a><a id="p101903"></a>4.050<br>![рис. 302](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_301.png) | <a id="p101904"></a><a id="p101905"></a>Узел перфорирования<br>(Perforating unit) | <a id="p101906"></a><a id="p101907"></a>Обозначает узел перфорирования ленты (полотна) или листа.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101908"></a><a id="p101909"></a>4.051<br>![рис. 303](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_302.png) | <a id="p101910"></a><a id="p101911"></a>Узел нанесения клея<br>(Gluing device) | <a id="p101912"></a>Обозначает узел нанесения клея на материал. |
| <a id="p101913"></a><a id="p101914"></a>4.052<br>![рис. 304](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_303.png) | <a id="p101915"></a><a id="p101916"></a>Бак клеевой<br>(Glue tank) | <a id="p101917"></a>Обозначает бак для приготовления клея и подающий валик. |
| <a id="p101918"></a><a id="p101919"></a>4.053<br>![рис. 305](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_304.png) | <a id="p101920"></a><a id="p101921"></a>Насос центробежный<br>(Centrifugal pump) | <a id="p101922"></a>Обозначает насос для принудительного перемещения перекачиваемого вещества под действием центробежных сил. |
| <a id="p101923"></a><a id="p101924"></a>4.054<br>![рис. 306](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_305.png) | <a id="p101925"></a><a id="p101926"></a>Насос водяной<br>(Water pump) | <a id="p101927"></a><a id="p101928"></a>Обозначает механизм или устройство для принудительного перемещения воды во что-нибудь или из чего-нибудь.<br>[ISO 7000-0356] |
| <a id="p101929"></a><a id="p101930"></a>4.055<br>![рис. 307](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_306.png) | <a id="p101931"></a><a id="p101932"></a>Насос для подачи охлаждающей жидкости<br>(Coolant pump) | <a id="p101933"></a><a id="p101934"></a>Обозначает механизм или устройство для принудительного перемещения охлаждающей жидкости во что-нибудь или из чего-нибудь.<br>[ISO 7000-0355] |
| <a id="p101935"></a><a id="p101936"></a>4.056<br>![рис. 308](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_307.png) | <a id="p101937"></a><a id="p101938"></a>Насос гидравлический<br>(Hydraulic pump) | <a id="p101939"></a>Обозначает механизм или устройство для принудительного перемещения рабочей жидкости гидросистемы во что-нибудь или из чего-нибудь. |
| <a id="p101940"></a><a id="p101941"></a>4.057<br>![рис. 309](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_308.png) | <a id="p101942"></a><a id="p101943"></a>Насос смазочный, масляный<br>(Oil pump) | <a id="p101944"></a><a id="p101945"></a>Обозначает механизм или устройство для принудительного перемещения жидкого смазочного материала во что-нибудь или из чего-нибудь.<br>[ISO 7000-0360] |
| <a id="p101946"></a><a id="p101947"></a>4.058<br>![рис. 310](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_309.png) | <a id="p101948"></a><a id="p101949"></a>Насос вакуумный<br>(Vacuum pump) | <a id="p101950"></a>Обозначает механизм или устройство для принудительного перемещения воздуха из чего-нибудь. |
| <a id="p101951"></a><a id="p101952"></a>4.059<br>![рис. 311](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_310.png) | <a id="p101953"></a><a id="p101954"></a>Нож ракельный/Нож ракельный в рабочем положении<br>(Doctor blade/Doctor blade on) | <a id="p101955"></a>Обозначает, что ракельный нож находится в рабочем положении. |
| <a id="p101956"></a><a id="p101957"></a>4.060<br>![рис. 312](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_311.png) | <a id="p101958"></a><a id="p101959"></a>Нож ракельный в нерабочем положении<br>(Doctor blade off) | <a id="p101960"></a>Обозначает, что ракельный нож находится в нерабочем положении. |
| <a id="p101961"></a><a id="p101962"></a>4.061<br>![рис. 313](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_312.png) | <a id="p101963"></a><a id="p101964"></a>Вакуумная головка, самонаклад<br>(Suction head, feeder) | <a id="p101965"></a><a id="p101966"></a>Обозначает вакуумную головку для подачи запечатываемого материала в машину.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p101967"></a><a id="p101968"></a>4.062<br>![рис. 314](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_313.png) | <a id="p101969"></a><a id="p101970"></a>Устройство сушильное<br>(Dryer) | <a id="p101971"></a>Обозначает устройство для сушки запечатанной продукции или продукции с нанесенным покрытием. |
| <a id="p101972"></a><a id="p101973"></a>4.063<br>![рис. 315](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_314.png) | <a id="p101974"></a><a id="p101975"></a>Устройство сушильное, электронно-лучевое<br>(Dryer, eb) | <a id="p101976"></a>Обозначает процесс сушки с помощью электронно-лучевого сушильного устройства. |
| <a id="p101977"></a><a id="p101978"></a>4.064<br>![рис. 316](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_315.png) | <a id="p101979"></a><a id="p101980"></a>Устройство сушильное, инфракрасное<br>(Dryer, ir) | <a id="p101981"></a>Обозначает процесс сушки с помощью инфракрасного сушильного устройства. |
| <a id="p101982"></a><a id="p101983"></a>4.065<br>![рис. 317](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_316.png) | <a id="p101984"></a><a id="p101985"></a>Устройство сушильное, ультрафиолетовое<br>(Dryer, uv) | <a id="p101986"></a>Обозначает процесс сушки с помощью ультрафиолетового сушильного устройства. |
| <a id="p101987"></a><a id="p101988"></a>4.066<br>![рис. 318](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_317.png) | <a id="p101989"></a><a id="p101990"></a>Мешалка<br>(Agitator) | <a id="p101991"></a><a id="p101992"></a><a id="p101993"></a>Обозначает устройство для перемешивания веществ.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[ISO 7000-0131] |
| <a id="p101994"></a><a id="p101995"></a>4.067<br>![рис. 319](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_318.png) | <a id="p101996"></a><a id="p101997"></a>Устройство воздуходувное, поворотная штанга<br>(Air blast, Angle bar) | <a id="p101998"></a><a id="p101999"></a>Обозначает устройство для регулирования и концентрирования воздушного потока у поворотной штанги.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102000"></a><a id="p102001"></a>4.068<br>![рис. 320](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_319.png) | <a id="p102002"></a><a id="p102003"></a>Нож воздушный<br>(Air knife) | <a id="p102004"></a><a id="p102005"></a>Обозначает устройство для регулирования и концентрирования воздушного потока, подаваемого на запечатываемый материал.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102006"></a><a id="p102007"></a>4.069<br>![рис. 321](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_320.png) | <a id="p102008"></a><a id="p102009"></a>Прижим воздушный<br>(Air blowdown) | <a id="p102010"></a><a id="p102011"></a>Обозначает устройство для подачи воздуха в нисходящем направлении, используемое главным образом для управления позиционированием продукции или листов запечатываемого материала.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102012"></a><a id="p102013"></a>4.070<br>![рис. 322](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_321.png) | <a id="p102014"></a><a id="p102015"></a>Рама заключная<br>(Chase) | <a id="p102016"></a><a id="p102017"></a>Обозначает приспособление для установки и закрепления штампов или печатных знаков (шрифта) в контактных видах печати и отделки, например в высокой печати, тиснении, высечке и т.д.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102018"></a><a id="p102019"></a>4.071<br>![рис. 323](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_322.png) | <a id="p102020"></a><a id="p102021"></a>Транспортер (конвейер) ленточный<br>(Conveyor belt) | <a id="p102022"></a><a id="p102023"></a><a id="p102024"></a>Обозначает транспортирующее устройство для перемещения продукции между машинами или составными частями машины.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[ISO 7000-0229, модифицированный] |
| <a id="p102025"></a><a id="p102026"></a>4.072<br>![рис. 324](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_323.png) | <a id="p102027"></a><a id="p102028"></a>Транспортер (конвейер) ленточный вакуумный<br>(Vacuum conveyor belt) | <a id="p102029"></a><a id="p102030"></a>Обозначает ленточный транспортер (конвейер), на котором продукция удерживается с использованием вакуума.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102031"></a><a id="p102032"></a>4.073<br>![рис. 325](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_324.png) | <a id="p102033"></a><a id="p102034"></a>Размягчитель для биговки<br>(Crease softener) | <a id="p102035"></a>Обозначает приспособление для нанесения размягчителя на материал перед биговкой/рилевкой. |
| <a id="p102036"></a><a id="p102037"></a>4.074<br>![рис. 326](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_325.png) | <a id="p102038"></a><a id="p102039"></a>Валик мостовой<br>(Bridge roller) | <a id="p102040"></a>Обозначает промежуточный валик, соединяющий увлажняющий и красочный аппараты. |
| <a id="p102041"></a><a id="p102042"></a>4.075<br>![рис. 327](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_326.png) | <a id="p102043"></a><a id="p102044"></a>Валик спиральный<br>(Spiral roller) | <a id="p102045"></a><a id="p102046"></a>Обозначает приспособление в фальцаппарате (валик со спиральными ребрами) для фальцовки гармошкой.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102047"></a><a id="p102048"></a>4.076<br>![рис. 328](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_327.png) | <a id="p102049"></a><a id="p102050"></a>Фальцворонка<br>(Former) | <a id="p102051"></a>Обозначает формообразующее приспособление (воронку) фальцаппарата для непрерывного продольного сгибания ленты (полотна) с помощью треугольной пластины и фальцевальных валиков. |
| <a id="p102052"></a><a id="p102053"></a>4.077<br>![рис. 329](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_328.png) | <a id="p102054"></a><a id="p102055"></a>Отшибатель<br>(Kicker) | <a id="p102056"></a><a id="p102057"></a>Обозначает приспособление, вызывающее смещение (сдвиг) изделия в сторону из нормального положения.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p102058"></a><a id="p102059"></a>4.078<br>![рис. 330](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_329.png) | <a id="p102060"></a><a id="p102061"></a>Гидродвигатель<br>(Hydraulic motor) | <a id="p102062"></a><a id="p102063"></a>Обозначает гидродвигатель.<br>Этот символ не требует определенной ориентации при условии, что символ "Гидравлика" ориентирован так, как показано на [0.015](#p100203). |
| <a id="p102064"></a><a id="p102065"></a>4.079<br>![рис. 331](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_330.png) | <a id="p102066"></a><a id="p102067"></a>Плуг<br>(Plow) | <a id="p102068"></a>Обозначает приспособление для разделения или сгибания (складывания) запечатываемого материала или продукции. |
| <a id="p102069"></a><a id="p102070"></a>4.080<br>![рис. 332](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_331.png) | <a id="p102071"></a><a id="p102072"></a>Валик щеточный<br>(Brush roller/Beater brush) | <a id="p102073"></a><a id="p102074"></a><a id="p102075"></a>Обозначает регулировку или положение щеточного валика.<br>Примечание - Может быть изображен с любым количеством радиальных щетинок.<br>[ISO 7000-0307] |
| <a id="p102076"></a><a id="p102077"></a>4.081<br>![рис. 333](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_332.png) | <a id="p102078"></a><a id="p102079"></a>Собиратель-выкладыватель продукции, перьевой (Паук)<br>(Product delivery fun) | <a id="p102080"></a>Обозначает механическое устройство, принимающее изделия (сфальцованные тетради) по одному и выкладывающее их на выводной транспортер. |
| <a id="p102081"></a><a id="p102082"></a>4.082<br>![рис. 334](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_333.png) | <a id="p102083"></a><a id="p102084"></a>Ткань смывочная, офсетная резинотканевая пластина<br>(Washing cloth, Blanket) | <a id="p102085"></a><a id="p102086"></a>Обозначает орган управления или положение ткани для смывки офсетной резинотканевой пластины.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p102087"></a><a id="p102088"></a>4.083<br>![рис. 335](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_334.png) | <a id="p102089"></a><a id="p102090"></a>Подача проволоки<br>(Wire feed) | <a id="p102091"></a><a id="p102092"></a>Обозначает пару роликов, подающих проволоку.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102093"></a><a id="p102094"></a>4.084<br>![рис. 336](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_335.png) | <a id="p102095"></a><a id="p102096"></a>Штанга поворотная, бумажная лента (полотно)<br>(Turn bar, web) | <a id="p102097"></a><a id="p102098"></a>Обозначает орган регулирования положения или положение поворотной штанги.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102099"></a><a id="p102100"></a>4.085<br>![рис. 337](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_336.png) | <a id="p102101"></a><a id="p102102"></a>Ограждение защитное закрыто/закрытие защитного ограждения<br>(Guard closed/Close guard) | <a id="p102103"></a><a id="p102104"></a>Обозначает, что ограждение или предохранительный кожух закрыты, или обозначает орган управления закрытием ограждения или предохранительного кожуха.<br>[ISO 7000-0915, модифицирован] |
| <a id="p102105"></a><a id="p102106"></a>4.086<br>![рис. 338](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_337.png) | <a id="p102107"></a><a id="p102108"></a>Ограждение защитное открыто/открытие защитного ограждения<br>(Guard opend/Open guard) | <a id="p102109"></a><a id="p102110"></a>Обозначает, что ограждение или предохранительный кожух открыты, или обозначает орган управления открытием ограждения или предохранительного кожуха.<br>[ISO 7000-0916, модифицирован] |
| <a id="p102111"></a><a id="p102112"></a>4.087<br>![рис. 339](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_338.png) | <a id="p102113"></a><a id="p102114"></a>Ракель растровый<br>(Screen squeegee) | <a id="p102115"></a><a id="p102116"></a>Обозначает ракель (обычно из эластичного материала), используемый в шелкотрафаретном печатном процессе для переноса краски на запечатываемый материал.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102117"></a><a id="p102118"></a>4.088<br>![рис. 340](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_339.png) | <a id="p102119"></a><a id="p102120"></a>Лопатка растровая<br>(Screen scooper) | <a id="p102121"></a><a id="p102122"></a>Обозначает лопатку (дополнительный ракель), применяемую в шелкотрафаретном печатном процессе для перемещения краски из конечного пункта трафаретной печатной формы в исходное положение.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102123"></a><a id="p102124"></a>4.089<br>![рис. 341](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_340.png) | <a id="p102125"></a><a id="p102126"></a>Скребок<br>(Screen scraper) | <a id="p102127"></a><a id="p102128"></a>Обозначает скребок, применяемый в шелкотрафаретном печатном процессе для разравнивания краски на трафаретной сетке из шелковых нитей.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102129"></a><a id="p102130"></a>4.090<br>![рис. 342](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_341.png) | <a id="p102131"></a><a id="p102132"></a>Рама трафаретная<br>(Screen frame) | <a id="p102133"></a><a id="p102134"></a>Обозначает трафаретную раму.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102135"></a><a id="p102136"></a>4.091<br>![рис. 343](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_342.png) | <a id="p102137"></a><a id="p102138"></a>Уровень отходов в контейнере<br>(Trim box level) | <a id="p102139"></a><a id="p102140"></a>Обозначает уровень заполнения контейнера, содержащего отходы, обрезки.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение. |
| <a id="p102141"></a><a id="p102142"></a>4.092<br>![рис. 344](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_343.png) | <a id="p102143"></a><a id="p102144"></a>Фальцовка односгибная<br>(Single fold) | <a id="p102145"></a><a id="p102146"></a>Обозначает односгибную (4 страницы) фальцовку.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102147"></a><a id="p102148"></a>4.093<br>![рис. 345](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_344.png) | <a id="p102149"></a><a id="p102150"></a>Фальцовка "молнией"<br>(Short fold) | <a id="p102151"></a><a id="p102152"></a>Обозначает фальцовку "молнией".<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102153"></a><a id="p102154"></a>4.094<br>![рис. 346](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_345.png) | <a id="p102155"></a><a id="p102156"></a>Фальцовка "калиткой"<br>(Gate fold) | <a id="p102157"></a><a id="p102158"></a>Обозначает фальцовку "калиткой" (8 страниц).<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102159"></a><a id="p102160"></a>4.095<br>![рис. 347](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_346.png) | <a id="p102161"></a><a id="p102162"></a>Фальцовка "гармошкой"<br>(Accordion fold) | <a id="p102163"></a><a id="p102164"></a>Обозначает фальцовку "гармошкой" (6 страниц).<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102165"></a><a id="p102166"></a>4.096<br>![рис. 348](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_347.png) | <a id="p102167"></a><a id="p102168"></a>Фальцовка параллельная, двухсгибная<br>(Letter fold) | <a id="p102169"></a><a id="p102170"></a>Обозначает параллельную двухсгибную фальцовку, применяемую, например, для делового письма.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102171"></a><a id="p102172"></a>4.097<br>![рис. 349](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_348.png) | <a id="p102173"></a><a id="p102174"></a>Фальцовка параллельная<br>(Parallel fold) | <a id="p102175"></a><a id="p102176"></a>Обозначает параллельную фальцовку.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102177"></a><a id="p102178"></a>4.098<br>![рис. 350](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_349.png) | <a id="p102179"></a><a id="p102180"></a>Фальцовка поперечная<br>(Cross fold) | <a id="p102181"></a><a id="p102182"></a>Обозначает поперечную фальцовку.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102183"></a><a id="p102184"></a>4.099<br>![рис. 351](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_350.png) | <a id="p102185"></a><a id="p102186"></a>Фальцовка продольная<br>(Longitudinal fold) | <a id="p102187"></a><a id="p102188"></a>Обозначает продольную фальцовку.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102189"></a><a id="p102190"></a>4.100<br>![рис. 352](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_351.png) | <a id="p102191"></a><a id="p102192"></a>Фальцовка "оконная"<br>(Window fold) | <a id="p102193"></a><a id="p102194"></a>Обозначает "оконную" фальцовку.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение, если необходимо показать движение материалов в противоположном направлении. |
| <a id="p102195"></a><a id="p102196"></a>4.101<br>![рис. 353](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_352.png) | <a id="p102197"></a><a id="p102198"></a>Кассета фальцевальной машины<br>(Folder buckle plate) | <a id="p102199"></a>Обозначает устройство, с помощью которого запечатанные листы, проходящие через фальцмашину, для образования сгиба поочередно втягиваются в зазор между двумя фальцевальными валиками. Это устройство обычно имеет упор, регулирующий длину, на которую лист проходит в кассету перед введением его в зазор между фальцевальными валиками. |
| <a id="p102200"></a><a id="p102201"></a>4.102<br>![рис. 354](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_353.png) | <a id="p102202"></a><a id="p102203"></a>Установка размера шлейфа<br>(Overlap adjustment) | <a id="p102204"></a>Обозначает установку размера шлейфа. |
| <a id="p102205"></a><a id="p102206"></a>4.103<br>![рис. 355](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_354.png) | <a id="p102207"></a><a id="p102208"></a>Устройство для проводки ленты (полотна)<br>(Web-up device) | <a id="p102209"></a>Обозначает устройство для проводки ленты (полотна) материала через машину. |
| <a id="p102210"></a><a id="p102211"></a>4.104<br>![рис. 356](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_355.png) | <a id="p102212"></a><a id="p102213"></a>Устройство для скрепления лент (полотен), электростатическое<br>(Tacker/electrostatic paster) | <a id="p102214"></a>Обозначает устройство, в котором для скрепления лент (полотен) материала на ходу машины применяется электростатический заряд. |
| <a id="p102215"></a><a id="p102216"></a>4.105<br>![рис. 357](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_356.png) | <a id="p102217"></a><a id="p102218"></a>Затл, подаватель<br>(Backgauge) | <a id="p102219"></a><a id="p102220"></a>Обозначает задний упор одноножевой резальной машины.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102221"></a><a id="p102222"></a>4.106<br>![рис. 358](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_357.png) | <a id="p102223"></a><a id="p102224"></a>Счетчик суммирующий<br>(Totalizer) | <a id="p102225"></a>Показывает общий объем выпуска продукции за весь срок службы оборудования. |
| <a id="p102226"></a><a id="p102227"></a>4.107<br>![рис. 359](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_358.png) | <a id="p102228"></a><a id="p102229"></a>Уровень в резервуаре высокий<br>(High tank level) | <a id="p102230"></a>Обозначает высокий уровень содержимого резервуара. |
| <a id="p102231"></a><a id="p102232"></a>4.108<br>![рис. 360](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_359.png) | <a id="p102233"></a><a id="p102234"></a>Уровень в резервуаре низкий<br>(Low tank level) | <a id="p102235"></a>Обозначает низкий уровень содержимого резервуара. |
| <a id="p102236"></a><a id="p102237"></a>4.109<br>![рис. 361](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_360.png) | <a id="p102238"></a><a id="p102239"></a>Цилиндр офсетный<br>(Blanket cylinder) | <a id="p102240"></a>Обозначает цилиндр, покрытый резинотканевой пластиной, применяемый в офсетной печати для переноса изображения с печатной формы на запечатываемый материал. |
| <a id="p102241"></a><a id="p102242"></a>4.110<br>![рис. 362](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_361.png) | <a id="p102243"></a><a id="p102244"></a>Цилиндр формный<br>(Plate cylinder) | <a id="p102245"></a>Обозначает цилиндр, на котором размещена печатная форма (формный цилиндр) |
| <a id="p102246"></a><a id="p102247"></a>4.111<br>![рис. 363](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_362.png) | <a id="p102248"></a><a id="p102249"></a>Платформа стапельная верхняя<br>(Top product platform) | <a id="p102250"></a>Обозначает, что запечатываемый материал или печатная продукция находятся на верхней стапельной платформе (стапельном столе). |
| <a id="p102251"></a><a id="p102252"></a>4.112<br>![рис. 364](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_363.png) | <a id="p102253"></a><a id="p102254"></a>Платформа стапельная нижняя<br>(Bottom product platform) | <a id="p102255"></a>Обозначает, что запечатываемый материал или печатная продукция находятся на нижней стапельной платформе (стапельном столе). |
| <a id="p102256"></a><a id="p102257"></a>4.113<br>![рис. 365](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_364.png) | <a id="p102258"></a><a id="p102259"></a>Ролики транспортера (конвейера)<br>(Conveyor rollers) | <a id="p102260"></a><a id="p102261"></a>Обозначает ролики транспортера (конвейера).<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |



#### <a id="p102262"></a>5.6 Графические символы, связанные с выполнением заказа, Группа 5


<a id="p102263"></a>Настоящая группа включает символы, которые должны использоваться для обозначения функций, компонентов и измерений в печатных работах.


| <a id="p102264"></a>Номер, изображение символа | <a id="p102265"></a>Наименование | <a id="p102266"></a>Описание/применение [источник] |
| --- | --- | --- |
| <a id="p102267"></a><a id="p102268"></a>5.001<br>![рис. 366](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_365.png) | <a id="p102269"></a><a id="p102270"></a>Операция<br>(Operation) | <a id="p102271"></a>Обозначает один из этапов технологического процесса. |
| <a id="p102272"></a><a id="p102273"></a>5.002<br>![рис. 367](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_366.png) | <a id="p102274"></a><a id="p102275"></a>Начало операции<br>(Operation beginning) | <a id="p102276"></a>Обозначает начало или запуск процесса выполнения операции. |
| <a id="p102277"></a><a id="p102278"></a>5.003<br>![рис. 368](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_367.png) | <a id="p102279"></a><a id="p102280"></a>Окончание операции<br>(Operation end) | <a id="p102281"></a>Обозначает завершение процесса выполнения операции. |
| <a id="p102282"></a><a id="p102283"></a>5.004<br>![рис. 369](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_368.png) | <a id="p102284"></a><a id="p102285"></a>Нарушение в работе<br>(Operation malfunction) | <a id="p102286"></a>Обозначает нарушение (отклонение) в отдельном действии процесса выполнения операции. |
| <a id="p102287"></a><a id="p102288"></a>5.005<br>![рис. 370](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_369.png) | <a id="p102289"></a><a id="p102290"></a>Состояние выполнения операции<br>(Operation status) | <a id="p102291"></a><a id="p102292"></a>Показывает состояние выполнения отдельного действия или всего процесса выполнения операции.<br>Площадь сплошной заливки должна изменяться в соответствии с процессом выполнения операции (процесса). |
| <a id="p102293"></a><a id="p102294"></a>5.006<br>![рис. 371](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_370.png) | <a id="p102295"></a><a id="p102296"></a>Заказ-наряд<br>(Job ticket/Job sheet) | <a id="p102297"></a>Обозначает предоставление информации, касающейся выполнения наладки и процесса печати. |
| <a id="p102298"></a><a id="p102299"></a>5.007<br>![рис. 372](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_371.png) | <a id="p102300"></a><a id="p102301"></a>Тетрадь<br>(Signature) | <a id="p102302"></a>Обозначает тетрадь (включая 2-страничную тетрадь), находящуюся в работе. |
| <a id="p102303"></a><a id="p102304"></a>5.008<br>![рис. 373](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_372.png) | <a id="p102305"></a><a id="p102306"></a>Заказчик<br>(Customer) | <a id="p102307"></a>Обозначает предоставление информации о заказчике товаров или услуг. |
| <a id="p102308"></a><a id="p102309"></a>5.009<br>![рис. 374](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_373.png) | <a id="p102310"></a><a id="p102311"></a>Для записей<br>(Memo) | <a id="p102312"></a>Обозначает средство для записи информации о наряд-заказе. |
| <a id="p102313"></a><a id="p102314"></a>5.010<br>![рис. 375](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_374.png) | <a id="p102315"></a><a id="p102316"></a>Счетчик партии продукции<br>(Counter, batch) | <a id="p102317"></a>Обозначает подсчет количества продукции в текущей партии. |
| <a id="p102318"></a><a id="p102319"></a>5.011<br>![рис. 376](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_375.png) | <a id="p102320"></a><a id="p102321"></a>Счетчик продукции<br>(Counter, good) | <a id="p102322"></a><a id="p102323"></a>Обозначает подсчет количества годной продукции в текущем заказе.<br>[ISO 7000-0695, модифицирован] |
| <a id="p102324"></a><a id="p102325"></a>5.012<br>![рис. 377](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_376.png) | <a id="p102326"></a><a id="p102327"></a>Установка счетчика предварительная<br>(Counter, preset) | <a id="p102328"></a><a id="p102329"></a>Обозначает предварительную установку счетчика на подсчет определенного количества продукции.<br>[ISO 7000-2749] |
| <a id="p102330"></a><a id="p102331"></a>5.013<br>![рис. 378](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_377.png) | <a id="p102332"></a><a id="p102333"></a>Счетчик общего количества<br>(Counter, total) | <a id="p102334"></a>Обозначает подсчет общего количества продукции со времени последней установки счетчика в нулевое положение. |
| <a id="p102335"></a><a id="p102336"></a>5.014<br>![рис. 379](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_378.png) | <a id="p102337"></a><a id="p102338"></a>Счетчик отбракованной продукции<br>(Counter, reject) | <a id="p102339"></a>Обозначает подсчет количества отбракованной продукции в текущей работе. |
| <a id="p102340"></a><a id="p102341"></a>5.015<br>![рис. 380](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_379.png) | <a id="p102342"></a><a id="p102343"></a>Установка счетчика в нулевое положение<br>(Counter, reset) | <a id="p102344"></a><a id="p102345"></a>Обозначает установку счетчика на ноль.<br>[ISO 7000-2750] |
| <a id="p102346"></a><a id="p102347"></a>5.016<br>![рис. 381](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_380.png) | <a id="p102348"></a><a id="p102349"></a>Размеры листа<br>(Dimensions, sheet) | <a id="p102350"></a>Обозначает ввод или считывание данных о размерах запечатываемого листа. |
| <a id="p102351"></a><a id="p102352"></a>5.017<br>![рис. 382](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_381.png) | <a id="p102353"></a><a id="p102354"></a>Размеры листа, длина<br>(Dimension sheet, length) | <a id="p102355"></a>Обозначает ввод или считывание данных о длине запечатываемого листа. |
| <a id="p102356"></a><a id="p102357"></a>5.018<br>![рис. 383](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_382.png) | <a id="p102358"></a><a id="p102359"></a>Размеры листа, ширина<br>(Dimension sheet, width) | <a id="p102360"></a>Обозначает ввод или считывание данных о ширине запечатываемого листа. |
| <a id="p102361"></a><a id="p102362"></a>5.019<br>![рис. 384](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_383.png) | <a id="p102363"></a><a id="p102364"></a>Размер запечатываемого материала, толщина листа<br>[Dimension substrate, thickness (sheet)] | <a id="p102365"></a>Обозначает ввод или считывание данных о толщине запечатываемого листа. |
| <a id="p102366"></a><a id="p102367"></a>5.020<br>![рис. 385](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_384.png) | <a id="p102368"></a><a id="p102369"></a>Размер запечатываемого материала, толщина ленты (полотна)<br>[Dimension, substrate thickness (web)] | <a id="p102370"></a>Обозначает ввод или считывание данных о толщине ленты (полотна) запечатываемого материала. |
| <a id="p102371"></a><a id="p102372"></a>5.021<br>![рис. 386](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_385.png) | <a id="p102373"></a><a id="p102374"></a>Размер ленты (полотна), ширина<br>(Dimension, web, width) | <a id="p102375"></a>Обозначает ввод или считывание данных о ширине ленты (полотна) запечатываемого материала. |
| <a id="p102376"></a><a id="p102377"></a>5.022<br>![рис. 387](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_386.png) | <a id="p102378"></a><a id="p102379"></a>Размер рулона, диаметр<br>(Dimension, web, roll diameter) | <a id="p102380"></a>Обозначает ввод или считывание данных о диаметре рулона запечатываемого материала. |
| <a id="p102381"></a><a id="p102382"></a>5.023<br>![рис. 388](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_387.png) | <a id="p102383"></a><a id="p102384"></a>Размер рулона, диаметр втулки<br>(Dimension, web, core diameter) | <a id="p102385"></a>Обозначает ввод или считывание данных о размере втулки рулона запечатываемого материала. |



#### <a id="p102386"></a>5.7 Графические символы, связанные с безопасностью, Группа 6


<a id="p102387"></a>Настоящая группа включает символы, которые должны использоваться для обозначения функций безопасности и предупреждений в системах печатных и отделочных машин, включая вспомогательное оборудование.


| <a id="p102388"></a>Номер, изображение символа | <a id="p102389"></a>Наименование | <a id="p102390"></a>Описание/применение [источник] |
| --- | --- | --- |
| <a id="p102391"></a><a id="p102392"></a>6.001<br>![рис. 389](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_388.png) | <a id="p102393"></a><a id="p102394"></a>Главный выключатель питания электроэнергией<br>(Main power switch) | <a id="p102395"></a><a id="p102396"></a>Обозначает главный выключатель питания электроэнергией.<br>[ISO 7000-0353] |
| <a id="p102397"></a><a id="p102398"></a>6.002<br>![рис. 390](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_389.png) | <a id="p102399"></a><a id="p102400"></a>Ход/пуск<br>(Run/start) | <a id="p102401"></a><a id="p102402"></a>Обозначает орган управления пуском.<br>[IEC 60417-5104] |
| <a id="p102403"></a><a id="p102404"></a>6.003<br>![рис. 391](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_390.png) | <a id="p102405"></a><a id="p102406"></a>Останов<br>(Stop) | <a id="p102407"></a><a id="p102408"></a>Обозначает орган управления, с помощью которого действие останавливается.<br>[IEC 60417-5110a] |
| <a id="p102409"></a><a id="p102410"></a>6.004<br>![рис. 392](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_391.png) | <a id="p102411"></a><a id="p102412"></a>Останов аварийный<br>(Emergency stop) | <a id="p102413"></a><a id="p102414"></a>Обозначает устройство аварийного останова.<br>[IEC 60417-5638] |
| <a id="p102415"></a><a id="p102416"></a>6.005<br>![рис. 393](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_392.png) | <a id="p102417"></a><a id="p102418"></a>Останов безопасный<br>(Stop/safe) | <a id="p102419"></a>Обозначает кнопку, применяемую для функции "безопасный останов". |
| <a id="p102420"></a><a id="p102421"></a>6.006<br>![рис. 394](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_393.png) | <a id="p102422"></a><a id="p102423"></a>Готовность к работе<br>(Ready) | <a id="p102424"></a>Обозначает орган управления, приводящий машину в состояние готовности, в котором оператор может привести машину в действие. |
| <a id="p102425"></a><a id="p102426"></a>6.007<br>![рис. 395](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_394.png) | <a id="p102427"></a><a id="p102428"></a>Включено/отключено<br>(On/off) | <a id="p102429"></a><a id="p102430"></a><a id="p102431"></a>Указывает на соединение ("Включено") или разъединение ("Отключено") с главным выключателем.<br>Положение "ОТКЛЮЧЕНО" является постоянным, а положение "ВКЛЮЧЕНО" сохраняется только при нажатой кнопке.<br>[IEC 60417-5011] |
| <a id="p102432"></a><a id="p102433"></a>6.008<br>![рис. 396](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_395.png) | <a id="p102434"></a><a id="p102435"></a>Скорость заправочная<br>(Crawl speed) | <a id="p102436"></a><a id="p102437"></a>Обозначает функцию, связанную с применением скорости намного меньше нормальной рабочей скорости машины, называемой заправочной.<br>[ISO 7000-0528, модифицированный] |
| <a id="p102438"></a><a id="p102439"></a>6.009<br>![рис. 397](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_396.png) | <a id="p102440"></a><a id="p102441"></a>Скорость медленная (малая)<br>(Slow speed) | <a id="p102442"></a><a id="p102443"></a>Обозначает функцию, связанную с применением скорости меньше нормальной рабочей скорости машины, называемой медленной (малой) скоростью.<br>[ISO 7000-0527, модифицированный] |
| <a id="p102444"></a><a id="p102445"></a>6.010<br>![рис. 398](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_397.png) | <a id="p102446"></a><a id="p102447"></a>Включение защитной блокировки/ограждения<br>(On safeguard/interlock/block) | <a id="p102448"></a><a id="p102449"></a>Обозначает функцию включения предохранительной блокировки или защитного ограждения.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102450"></a><a id="p102451"></a>6.011<br>![рис. 399](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_398.png) | <a id="p102452"></a><a id="p102453"></a>Отключение защитной блокировки/ограждения<br>(Off safeguard/interlock/block) | <a id="p102454"></a><a id="p102455"></a>Обозначает функцию отмены постоянного состояния "Включено" предохранительной блокировки или защитного ограждения.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102456"></a><a id="p102457"></a>6.012<br>![рис. 400](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_399.png) | <a id="p102458"></a><a id="p102459"></a>Толчковая подача вперед<br>(Hold-to-run forward) | <a id="p102460"></a><a id="p102461"></a><a id="p102462"></a>Обозначает функцию запуска и поддержания движения машины вперед до тех пор, пока удерживается орган управления.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[ISO 7000-0970, название модифицировано] |
| <a id="p102463"></a><a id="p102464"></a>6.013<br>![рис. 401](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_400.png) | <a id="p102465"></a><a id="p102466"></a>Толчковая подача назад<br>(Hold-to-run reverse) | <a id="p102467"></a><a id="p102468"></a><a id="p102469"></a>Обозначает функцию запуска и поддержания движения машины назад (обратного хода) до тех пор, пока удерживается орган управления.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[ISO 7000-0971, название модифицировано] |
| <a id="p102470"></a><a id="p102471"></a>6.014<br>![рис. 402](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_401.png) | <a id="p102472"></a><a id="p102473"></a>Тормоз выключен<br>(Brake release/brake off) | <a id="p102474"></a><a id="p102475"></a><a id="p102476"></a>Обозначает состояние "тормоз выключен".<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0021, модифицированный] |
| <a id="p102477"></a><a id="p102478"></a>6.015<br>![рис. 403](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_402.png) | <a id="p102479"></a><a id="p102480"></a>Тормоз включен<br>(Brake apply/brake on) | <a id="p102481"></a><a id="p102482"></a><a id="p102483"></a>Обозначает состояние "тормоз включен".<br>Этот символ не требует определенной ориентации.<br>[ISO 7000-0020, модифицированный] |
| <a id="p102484"></a><a id="p102485"></a>6.016<br>![рис. 404](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_403.png) | <a id="p102486"></a><a id="p102487"></a>Выключение муфты сцепления<br>(Clutch disangage) | <a id="p102488"></a><a id="p102489"></a>Обозначает выключение муфты сцепления.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102490"></a><a id="p102491"></a>6.017<br>![рис. 405](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_404.png) | <a id="p102492"></a><a id="p102493"></a>Включение муфты сцепления<br>(Clutch engage) | <a id="p102494"></a><a id="p102495"></a>Обозначает функцию включения муфты сцепления.<br>Этот символ не требует определенной ориентации. |
| <a id="p102496"></a><a id="p102497"></a>6.018<br>![рис. 406](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_405.png) | <a id="p102498"></a><a id="p102499"></a>Сигнал звуковой, горн<br>(Audible signal, gorn) | <a id="p102500"></a><a id="p102501"></a><a id="p102502"></a>Обозначает устройство звуковой сигнализации, применяемое для предупреждения о начале движения машины звуковым сигналом горна.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[IEC 60417-5014] |
| <a id="p102503"></a><a id="p102504"></a>6.019<br>![рис. 407](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_406.png) | <a id="p102505"></a><a id="p102506"></a>Сигнал звуковой, горн (альтернативный)<br>[Audible signal, gorn (alternate)] | <a id="p102507"></a><a id="p102508"></a><a id="p102509"></a>Обозначает устройство звуковой сигнализации, применяемое для предупреждения о начале движения машины звуковым сигналом горна.<br>Этот символ может иметь зеркальное изображение.<br>[ISO 7000-0244] |
| <a id="p102510"></a><a id="p102511"></a>6.020<br>![рис. 408](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_407.png) | <a id="p102512"></a><a id="p102513"></a>Сигнал звуковой, колокольчик<br>(Audible signal, bell) | <a id="p102514"></a><a id="p102515"></a>Обозначает устройство звуковой сигнализации, применяемое для предупреждения о начале движения машины звуком колокольчика.<br>[IEC 60417-5013] |
| <a id="p102516"></a><a id="p102517"></a>6.021<br>![рис. 409](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_408.png) | <a id="p102518"></a><a id="p102519"></a>Блокирование/заблокировано<br>(Locking) | <a id="p102520"></a><a id="p102521"></a>Обозначает орган управления для блокирования функции или для информирования о состоянии блокирования.<br>[IEC 60417-5569] |
| <a id="p102522"></a><a id="p102523"></a>6.022<br>![рис. 410](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_409.png) | <a id="p102524"></a><a id="p102525"></a>Разблокирование/разблокировано<br>(Unlocking) | <a id="p102526"></a><a id="p102527"></a>Обозначает орган управления для разблокирования функции или для информирования о состоянии разблокирования.<br>[IEC 60417-5570] |
| <a id="p102528"></a><a id="p102529"></a>6.023<br>![рис. 411](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_410.png) | <a id="p102530"></a><a id="p102531"></a>Осторожно/внимание<br>(Caution/Warning/Attention) | <a id="p102532"></a><a id="p102533"></a><a id="p102534"></a>Указывает, что с функцией связан риск опасности.<br>[ISO 7000-0434A]<br>Примечание - Может быть применен [ISO 7000-0434B]. |
| <a id="p102535"></a><a id="p102536"></a>6.024<br>![рис. 412](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_411.png) | <a id="p102537"></a><a id="p102538"></a>Опасное напряжение<br>(Dangerous voltage) | <a id="p102539"></a><a id="p102540"></a><a id="p102541"></a>Обозначает опасности из-за высокого напряжения при пользовании органом управления, выполнении функции или состоянии.<br>Примечание - В тех случаях, когда этот символ используется на предупредительных надписях или табличках, должны учитываться правила, установленные другими стандартами, например ISO 3864-1.<br>[IEC 60417-5036] |






<a id="p102542"></a>Приложение A

<div align="center">

(справочное)

<a id="p102543"></a>ПРИМЕРЫ СОЗДАНИЯ СИМВОЛОВ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМБИНАЦИЙ<br>
БАЗОВЫХ СИМВОЛОВ

<a id="p102544"></a>A.1 Общая часть

</div>


<a id="p102545"></a>Если конструктору оборудования необходим графический символ, который отсутствует в числе стандартизированных графических символов настоящего или других стандартов, этот символ может быть образован в соответствии с его назначением. Во многих случаях новый символ может быть получен использованием комбинации элементов из настоящего стандарта. При этом конструктор должен учитывать информацию, приведенную в [пункте 3.1](#p100057).
<a id="p102546"></a>Основные требования для конструктора установлены в следующих международных стандартах:
<a id="p102547"></a>IEC 80416-1 Основные принципы создания и применения графических символов, используемых на оборудовании: Часть 1. Создание оригинала графических символов
<a id="p102548"></a>IEC 80416-2 Основные принципы создания и применения графических символов, используемых на оборудовании: Часть 2. Форма и использование стрелок

<div align="center">

<a id="p102549"></a>A.2 Примеры

<a id="p102550"></a>A.2.1 Вариации возможных комбинаций

</div>

<a id="p102551"></a>Существует возможность создания целого семейства графических символов используя в качестве основы один из стандартизированных графических символов. Ниже приведены примеры нескольких разновидностей графических символов, созданных на основе стандартизированного символа "Поворотная штанга, бумажная лента" [(4.084)](#p102093).
<a id="p102552"></a>На рисунке A.1 показаны примеры применения символа "Поворотная штанга, бумажная лента" [(4.084)](#p102093) в различных комбинациях.

<div align="center">

<a id="p102553"></a> ![рис. 413](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_412.png) 

<a id="p102554"></a>Рисунок A.1 - Примеры разновидностей применения символа<br>
"Поворотная штанга, бумажная лента" [(4.084)](#p102093)

<a id="p102555"></a>A.2.2 Воздух и направление движения воздуха

</div>

<a id="p102556"></a>В связи с широким применением воздуха в оборудовании для органов управления перемещением полуфабрикатов, нагреванием, охлаждением, сушкой графические символы, связанные с воздухом, являются очень важными. В настоящем стандарте базовый графический символ "Воздух" [(0.016)](#p100209) показывает также направление потока воздуха.
<a id="p102557"></a>Рисунки с [A.2](#p102560) по [A.5](#p102569) являются примерами комбинаций графических символов, включающих базовый графический символ "Воздух" с другими графическими символами.
<a id="p102558"></a>На рисунке A.2 показан базовый графический символ "Воздух" [(0.016)](#p100209), направленный в сторону графического символа "Направление перемещения полуфабрикатов" [(0.005)](#p100142) для образования графического символа "Нож воздушный" [(4.068)](#p102000).

<a id="p102559"></a> ![рис. 414](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_413.png) 

<a id="p102560"></a>Рисунок A.2 - Пример 1 комбинирования базовых символов
для создания нового символа

<a id="p102561"></a>На рисунке A.3 показана комбинация базового графического символа "Воздух" [(0.016)](#p100209) с символом "Давление" [(0.027)](#p100276) для образования символа "Давление воздуха" [(1.032)](#p100658)

<a id="p102562"></a> ![рис. 415](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_414.png) 

<div align="right">

<a id="p102563"></a>Рисунок A.3 - Пример 2 комбинирования базовых символов<br>
для создания нового символа

</div>


<a id="p102564"></a>На рисунке A.4 показана комбинация базового графического символа "Воздух" [(0.016)](#p100209), направленного на графический символ "Штанга поворотная, бумажная лента" [(4.084)](#p102093) для образования символа "Устройство воздуходувное, штанга поворотная" [(4.067)](#p101994).

<a id="p102565"></a> ![рис. 416](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_415.png) 

<div align="center">

<a id="p102566"></a>**Рисунок A.4 - Пример 3 комбинирования базовых символов**<br>
**для создания нового символа**

</div>


<a id="p102567"></a>На рисунке A.5 показана комбинация базового графического символа "Воздух" [(0.016)](#p100209), направленного в сторону модифицированного символа "Стапель/стопа" [(4.006)](#p101651), образующая графический символ "Разделение воздушное" [(1.031)](#p100652).

<a id="p102568"></a> ![рис. 417](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_416.png) 

<a id="p102569"></a>Рисунок A.5 - Пример 4 комбинирования базовых символов
для создания нового символа

<a id="p102570"></a>A.2.3 Стрелки движения
<a id="p102571"></a>Существует много типов перемещений продукции, изображений на экранах, составных частей машин. Примеры применения стрелок для иллюстрации перемещений показаны на рисунке A.6.

<a id="p102572"></a> ![рис. 418](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_417.png) 

<a id="p102573"></a>Рисунок A.6 - Примеры применения стрелок в символах
для иллюстрации перемещений и направления перемещений

<a id="p102574"></a>A.2.4 Секции (узел, аппарат) печатной системы
<a id="p102575"></a>Одним из наиболее общих типов комбинирования графических символов является обозначение секции (узла, аппарата) или модуля машины. На [рисунке A.7](#p102577) показаны примеры, в которых графический символ "Секция (узел, аппарат)" [(0.001)](#p100118) комбинируется с различными элементами для создания графических символов секций (узлов, аппаратов) и модулей, являющихся составными частями печатного оборудования. Например, на рисунке A.7 a) графический символ "Краска" [(0.009)](#p100167) комбинируется с графическим символом "Секция (узел, аппарат)" для образования графического символа "Аппарат красочный" [(4.016)](#p101712):

<a id="p102576"></a> ![рис. 419](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_418.png) 

<div align="center">

<a id="p102577"></a>Рисунок A.7 - Примеры комбинирования базовых символов<br>
для обозначения секций и модулей, являющихся составной

</div>

частью оборудования

<a id="p102578"></a>A.2.5 Дополнительные примеры конфигурации
<a id="p102579"></a>Возможно создание графического символа заданного значения комбинированием существующих элементов более чем в одной конфигурации символа. Например, на рисунке A.8 оба символа содержат символ "Замятие" [(0.043)](#p100380) и символ "Самонаклад" [(4.004)](#p101639).

<a id="p102580"></a> ![рис. 420](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_419.png) 

<div align="center">

<a id="p102581"></a>Рисунок A.8 - Примеры многообразия исполнения изображений<br>
символов, в которых используются одни и те же базовые<br>
графические символы

</div>


<a id="p102582"></a>Выбор конструктором изображения должен быть основан на предоставлении оператору машины однотипности стиля в изображении графического символа. Например, в качестве альтернативы [рисунку A.8](#p102581) a), являющемуся символом позиции [3.042](#p101304) настоящего стандарта, [рисунок A.8](#p102581) b) будет более наглядным, если конструктор использует конфигурацию, показанную на рисунке A.9, включающую символ "Неисправность/отказ/нарушение" [(1.028)](#p100634).

<a id="p102583"></a> ![рис. 421](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_420.png) 

<div align="center">

<a id="p102584"></a>Рисунок A.9 - Пример графического изображения, означающего<br>
неисправность самонаклада

<a id="p102585"></a>A.2.6 Символы для обозначения стороны обслуживания и стороны привода

</div>

<a id="p102586"></a>В настоящем стандарте не установлены символы для обозначения стороны обслуживания и стороны привода оборудования. Вместо этого символ функции обычно размещается на соответствующей стороне символа потока продукции для обозначения стороны по отношению к потоку продукции.
<a id="p102587"></a>Однако бывают случаи, когда такие символы могут быть желательны. В таких случаях могут быть использованы, например, символы, показанные на рисунке A.10.

<a id="p102588"></a> ![рис. 422](https://i.bukva.ai/JnopdJlj/img_421.png) 

<div align="center">

<a id="p102589"></a>Рисунок 10 - Примеры рисунков для обозначения стороны<br>
привода и стороны обслуживания

</div>






<div align="center">

<a id="p102590"></a>Приложение B

</div>

(обязательное)

<div align="center">

<a id="p102591"></a>ВНЕСЕНИЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ<br>
ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ В СИСТЕМАХ ПЕЧАТНЫХ И ОТДЕЛОЧНЫХ МАШИН<br>
И ОБОРУДОВАНИЯ

</div>


<a id="p102592"></a>B.1 Графические символы для применения в системах печатных и отделочных машин и оборудования

<a id="p102593"></a>Предлагаемые на рассмотрение графические символы должны соответствовать требованиям [подразделов 3.1](#p100057) и [3.2](#p100064). Графические символы должны быть представлены в форматах TIFF и EPS вместе с твердой копией изображения. Файл в EPS должен быть подготовлен в соответствии с IEC 80416-1.

<div align="center">

<a id="p102594"></a>B.2 Сопроводительная информация

<a id="p102595"></a>В дополнение к электронному файлу символа (подготовленного в соответствии с [B.1](#p102592)) все предложения по новым графическим символам для включения в последующие изменения настоящего стандарта должны содержать следующую информацию:<br>
<a id="p102596"></a>a) тип оборудования, на котором предполагается использовать графический символ;

</div>

<a id="p102597"></a>b) наименование графического символа (как правило, 1 - 3 слова описательного названия, включающего функцию маркируемого органа управления);
<a id="p102598"></a>c) описание функции, регулируемой устройством, маркируемым графическим символом;
<a id="p102599"></a>d) в случае, когда графический символ является идентичным или подобным графическому символу, содержащемуся в других стандартах ИСО, МЭК или национальных стандартах, - номер, название и дата публикации стандарта, номер, название графического символа в соответствии с этим стандартом и указание, является ли графический символ идентичным или подобным опубликованному символу;
<a id="p102600"></a>e) должен или не должен быть изображен в определенной ориентации (т.е. должен ли использоваться, как показан, может ли иметь зеркальное изображение, может ли быть перевернут, требует ли определенной ориентации);

<div align="center">

<a id="p102601"></a>f) рекомендуемая группа, в которую этот символ должен быть добавлен (см. [подраздел 4.1](#p100074));<br>
<a id="p102602"></a>g) контактная информация по двум представителям, с которыми можно иметь контакты для получения дополнительной информации по предложению, включая следующую информацию по каждому из них:<br>
- <a id="p102603"></a>фамилия;<br>
- <a id="p102604"></a>должность;

</div>

- <a id="p102605"></a>компания или организация;
- <a id="p102606"></a>почтовый адрес, включая улицу, почтовый код (если применяется), город, штат, почтовый индекс, страну;

<div align="center">

- <a id="p102607"></a>номер телефона;<br>
- <a id="p102608"></a>номер факса;<br>
- <a id="p102609"></a>e-mail адрес;<br>
<a id="p102610"></a>h) дата представления предложения.

</div>






<a id="p102611"></a>АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ


| <a id="p102612"></a>[1.001](#p100464) Автоматическое действие |
| --- |
| <a id="p102613"></a>[1.002](#p100470) Автоматические циклы |
| <a id="p102614"></a>[3.001](#p101070) Автоматическое производство |
| <a id="p102615"></a>[1.003](#p100476) Автоматический одиночный цикл |
| <a id="p102616"></a>[2.041](#p101041) Амплитуда по вертикали |
| <a id="p102617"></a>[2.040](#p101035) Амплитуда по горизонтали |
| <a id="p102618"></a>[4.016](#p101712) Аппарат красочный |
| <a id="p102619"></a>[4.026](#p101764) Аппарат охлаждающий/охладитель |
| <a id="p102620"></a>[4.017](#p101717) Аппарат увлажняющий |
| <a id="p102621"></a>[4.022](#p101743) Аппарат, увлажняющий набрызгиванием |
| <a id="p102622"></a>[2.026](#p100956) Базовый шрифт |
| <a id="p102623"></a>[4.052](#p101913) Бак клеевой |
| <a id="p102624"></a>[6.021](#p102516) Блокирование/заблокировано |
| <a id="p102625"></a>[3.074](#p101491) Вакуум |
| <a id="p102626"></a>[4.061](#p101961) Вакуумная головка, самонаклад |
| <a id="p102627"></a>[4.009](#p101672) Валик красочный |
| <a id="p102628"></a>[4.012](#p101689) Валик красочный накатной |
| <a id="p102629"></a>[4.038](#p101835) Валики лентопитающие |
| <a id="p102630"></a>[4.041](#p101853) Валики лентопроводящие |
| <a id="p102631"></a>[4.074](#p102036) Валик мостовой |
| <a id="p102632"></a>[4.027](#p101769) Валик охлаждающий |
| <a id="p102633"></a>[4.010](#p101677) Валик передаточный |
| <a id="p102634"></a>[4.039](#p101841) Валик регистровый продольной приводки |
| <a id="p102635"></a>[4.075](#p102041) Валик спиральный |
| <a id="p102636"></a>[4.018](#p101722) Валик увлажняющий |
| <a id="p102637"></a>[4.021](#p101737) Валик увлажняющий накатной |
| <a id="p102638"></a>[4.080](#p102069) Валик щеточный |
| <a id="p102639"></a>[4.023](#p101748) Валик щеточный увлажняющего аппарата |
| <a id="p102640"></a>[2.012](#p100858) Ввод данных/ввод параметра |
| <a id="p102641"></a>[2.005](#p100820) Ввод команды |
| <a id="p102642"></a>[2.010](#p100847) Величина, текущее значение/равно |
| <a id="p102643"></a>[0.052](#p100440) Вентилятор |
| <a id="p102644"></a>[0.021](#p100240) Включение |
| <a id="p102645"></a>[6.010](#p102444) Включение защитной блокировки/ограждения |
| <a id="p102646"></a>[6.017](#p102490) Включение муфты сцепления |
| <a id="p102647"></a>[3.004](#p101088) Включение натиска |
| <a id="p102648"></a>[3.057](#p101385) Включение самонаклада |
| <a id="p102649"></a>[6.007](#p102425) Включено/отключено |
| <a id="p102650"></a>[0.050](#p100427) Внимание: опасность |
| <a id="p102651"></a>[0.038](#p100349) Возврат в исходное/предыдущее положение (состояние) |
| <a id="p102652"></a>[1.043](#p100723) Возврат в предыдущее рабочее положение |
| <a id="p102653"></a>[0.016](#p100209) Воздух |
| <a id="p102654"></a>[3.075](#p101497) Воздух охлажденный |
| <a id="p102655"></a>[1.012](#p100531) Вперед/назад (нажать-нажать) |
| <a id="p102656"></a>[1.053](#p100777) Время прошедшее |
| <a id="p102657"></a>[1.029](#p100640) Всего/суммирование |
| <a id="p102658"></a>[2.007](#p100832) Выбор |
| <a id="p102659"></a>[3.010](#p101123) Вывод изображения |
| <a id="p102660"></a>[3.011](#p101128) Вывод изображения на формную пластину |
| <a id="p102661"></a>[6.016](#p102484) Выключение муфты сцепления |
| <a id="p102662"></a>[3.005](#p101094) Выключение натиска |
| <a id="p102663"></a>[3.058](#p101391) Выключение самонаклада |
| <a id="p102664"></a>[3.060](#p101403) Выравнивание стапеля продукции |
| <a id="p102665"></a>[3.061](#p101410) Выравнивание стапеля продукции, автоматический режим |
| <a id="p102666"></a>[3.034](#p101255) Высечка/перфорирование/просверливание отверстий |
| <a id="p102667"></a>[1.047](#p100743) Высота печатной головки струйного принтера |
| <a id="p102668"></a>[1.014](#p100546) Выявление неисправностей/проверка/осмотр |
| <a id="p102669"></a>[0.015](#p100203) Гидравлика |
| <a id="p102670"></a>[4.078](#p102058) Гидродвигатель |
| <a id="p102671"></a>[6.001](#p102391) Главный выключатель питания электроэнергией |
| <a id="p102672"></a>[0.020](#p100234) Главный орган управления отключением питания от источников энергии |
| <a id="p102673"></a>[0.048](#p100412) Головка печатная устройства струйной печати |
| <a id="p102674"></a>[6.006](#p102420) Готовность к работе |
| <a id="p102675"></a>[0.027](#p100276) Давление |
| <a id="p102676"></a>[1.033](#p100664) Давление в гидросистеме |
| <a id="p102677"></a>[1.036](#p100680) Давление воды |
| <a id="p102678"></a>[1.032](#p100658) Давление воздуха |
| <a id="p102679"></a>[1.035](#p100674) Давление в системе консистентной смазки |
| <a id="p102680"></a>[1.034](#p100669) Давление масла |
| <a id="p102681"></a>[1.048](#p100749) Датчик двойного изделия/листа |
| <a id="p102682"></a>[1.011](#p100525) Дежурный режим |
| <a id="p102683"></a>[2.022](#p100934) Диаграмма/графический профиль |
| <a id="p102684"></a>[5.009](#p102308) Для записей |
| <a id="p102685"></a>[3.076](#p101503) Дозирование, увлажнение |
| <a id="p102686"></a>[0.012](#p100185) Жидкость |
| <a id="p102687"></a>[1.026](#p100622) Зажатие |
| <a id="p102688"></a>[5.006](#p102293) Заказ-наряд |
| <a id="p102689"></a>[5.008](#p102303) Заказчик |
| <a id="p102690"></a>[0.043](#p100380) Замятие |
| <a id="p102691"></a>[3.042](#p101304) Замятие бумаги в самонакладе |
| <a id="p102692"></a>[4.105](#p102215) Затл, подаватель |
| <a id="p102693"></a>[0.044](#p100386) Зона (общий) |
| <a id="p102694"></a>[3.026](#p101207) Зона красочная |
| <a id="p102695"></a>[0.026](#p100271) Измерение |
| <a id="p102696"></a>[1.016](#p100558) Источник света |
| <a id="p102697"></a>[1.009](#p100513) Исходное положение |
| <a id="p102698"></a>[4.101](#p102195) Кассета фальцевальной машины |
| <a id="p102699"></a>[2.004](#p100814) Клавиатура |
| <a id="p102700"></a>[0.011](#p100179) Клей |
| <a id="p102701"></a>[0.047](#p100405) Кожух защитный/ограждение |
| <a id="p102702"></a>[0.037](#p100343) Компрессор |
| <a id="p102703"></a>[2.001](#p100799) Компьютер |
| <a id="p102704"></a>[1.010](#p100519) Конечное (предельное) положение |
| <a id="p102705"></a>[3.064](#p101429) Конец рулона |
| <a id="p102706"></a>[0.006](#p100149) Контейнер (бак) |
| <a id="p102707"></a>[2.031](#p100982) Контрастность |
| <a id="p102708"></a>[4.020](#p101732) Корыто увлажняющего аппарата |
| <a id="p102709"></a>[0.009](#p100167) Краска |
| <a id="p102710"></a>[3.023](#p101192) Кратковременное увеличение количества краски |
| <a id="p102711"></a>[3.022](#p101187) Кратковременное увеличение увлажнения |
| <a id="p102712"></a>[3.024](#p101197) Кратковременное уменьшение количества краски |
| <a id="p102713"></a>[3.079](#p101521) Ламинирование |
| <a id="p102714"></a>[0.003](#p100131) Лента (полотно) |
| <a id="p102715"></a>[2.044](#p101059) Линейность по вертикали |
| <a id="p102716"></a>[2.043](#p101053) Линейность по горизонтали |
| <a id="p102717"></a>[0.004](#p100137) Лист |
| <a id="p102718"></a>[1.055](#p100788) Листов/изделий в час |
| <a id="p102719"></a>[4.088](#p102117) Лопатка растровая |
| <a id="p102720"></a>[0.014](#p100197) Масло жидкое |
| <a id="p102721"></a>[4.001](#p101621) Машина печатная листовая |
| <a id="p102722"></a>[4.002](#p101627) Машина печатная рулонная |
| <a id="p102723"></a>[3.055](#p101375) Медленное опускание стапеля |
| <a id="p102724"></a>[3.056](#p101380) Медленный подъем стапеля |
| <a id="p102725"></a>[4.066](#p101987) Мешалка |
| <a id="p102726"></a>[0.001](#p100118) Модуль/секция (узел, аппарат) машины или системы |
| <a id="p102727"></a>[3.070](#p101468) Наблюдение за лентой (полотном) |
| <a id="p102728"></a>[0.017](#p100215) Нагревание/сушка |
| <a id="p102729"></a>[4.040](#p101847) Накопитель ленты/компенсатор |
| <a id="p102730"></a>[1.046](#p100738) Наладка/подготовка к работе (приправка) |
| <a id="p102731"></a>[3.068](#p101454) Намотка рулона |
| <a id="p102732"></a>[3.045](#p101322) Нанесение клея (линейное) |
| <a id="p102733"></a>[3.043](#p101310) Нанесение клея (общий) |
| <a id="p102734"></a>[0.008](#p100161) Направление движения, стрелка |
| <a id="p102735"></a>[0.005](#p100142) Направление перемещения |
| <a id="p102736"></a>[3.067](#p101447) Направление перемещения ленты (полотна) |
| <a id="p102737"></a>[5.004](#p102282) Нарушение в работе |
| <a id="p102738"></a>[0.036](#p100336) Насос |
| <a id="p102739"></a>[4.058](#p101946) Насос вакуумный |
| <a id="p102740"></a>[4.054](#p101923) Насос водяной |
| <a id="p102741"></a>[4.056](#p101935) Насос гидравлический |
| <a id="p102742"></a>[4.055](#p101929) Насос для подачи охлаждающей жидкости |
| <a id="p102743"></a>[4.057](#p101940) Насос смазочный, масляный |
| <a id="p102744"></a>[4.053](#p101918) Насос центробежный |
| <a id="p102745"></a>[2.033](#p100994) Насыщенность цвета |
| <a id="p102746"></a>[3.077](#p101509) Натиск |
| <a id="p102747"></a>[3.071](#p101473) Натяжение ленты (полотна) |
| <a id="p102748"></a>[5.002](#p102272) Начало операции |
| <a id="p102749"></a>[2.018](#p100913) Начальный элемент изображения/первая страница |
| <a id="p102750"></a>[1.028](#p100634) Неисправность/отказ/неполадка |
| <a id="p102751"></a>[3.084](#p101550) Неправильная подборка/вкладка |
| <a id="p102752"></a>[0.051](#p100433) Нож |
| <a id="p102753"></a>[4.068](#p102000) Нож воздушный |
| <a id="p102754"></a>[4.060](#p101956) Нож ракельный в нерабочем положении |
| <a id="p102755"></a>[4.059](#p101951) Нож ракельный/нож ракельный в рабочем положении |
| <a id="p102756"></a>[1.007](#p100501) Нулевое положение |
| <a id="p102757"></a>[3.078](#p101515) Нумерация |
| <a id="p102758"></a>[0.053](#p100446) Обвязка |
| <a id="p102759"></a>[3.049](#p101343) Обжим |
| <a id="p102760"></a>[1.021](#p100590) Оборудование пневматическое |
| <a id="p102761"></a>[3.028](#p101219) Обрезка/подрезка боковых кромок, двухножевая |
| <a id="p102762"></a>[3.072](#p101479) Обрыв ленты (полотна) |
| <a id="p102763"></a>[4.085](#p102099) Ограждение защитное закрыто/закрытие защитного ограждения |
| <a id="p102764"></a>[4.086](#p102105) Ограждение защитное открыто/открытие защитного ограждения |
| <a id="p102765"></a>[5.003](#p102277) Окончание операции |
| <a id="p102766"></a>[6.024](#p102535) Опасное напряжение |
| <a id="p102767"></a>[3.073](#p101485) Оператор |
| <a id="p102768"></a>[5.001](#p102267) Операция |
| <a id="p102769"></a>[3.053](#p101365) Опускание вспомогательного стапеля |
| <a id="p102770"></a>[3.051](#p101353) Опускание стапеля |
| <a id="p102771"></a>[2.025](#p100951) Ориентация текста |
| <a id="p102772"></a>[6.003](#p102403) Останов |
| <a id="p102773"></a>[6.004](#p102409) Останов аварийный |
| <a id="p102774"></a>[6.005](#p102415) Останов безопасный |
| <a id="p102775"></a>[0.049](#p100418) Осторожно (базовое значение) |
| <a id="p102776"></a>[6.023](#p102528) Осторожно/внимание |
| <a id="p102777"></a>[2.009](#p100842) Отклонение/смещение |
| <a id="p102778"></a>[3.085](#p101557) Отклонение потока |
| <a id="p102779"></a>[0.022](#p100246) Отключение |
| <a id="p102780"></a>[6.011](#p102450) Отключение защитной блокировки/ограждения |
| <a id="p102781"></a>[2.014a](#p100875) Открытие файла/извлечение данных из носителя |
| <a id="p102782"></a>[2.014b](#p100882) Открытие файла/извлечение данных из носителя (альтернативный символ) |
| <a id="p102783"></a>[0.028](#p100282) Отмена/выход/отказ |
| <a id="p102784"></a>[4.077](#p102052) Отшибатель |
| <a id="p102785"></a>[0.018](#p100221) Охлаждение |
| <a id="p102786"></a>[3.015](#p101148) Охлаждение увлажняющего раствора |
| <a id="p102787"></a>[1.013](#p100539) Пауза |
| <a id="p102788"></a>[3.017](#p101159) Перекос листа |
| <a id="p102789"></a>[3.016](#p101153) Перекос печатной формы |
| <a id="p102790"></a>[3.082](#p101538) Перекрытие/каскад листов |
| <a id="p102791"></a>[3.018](#p101165) Перемещение ленты (полотна) в поперечном направлении |
| <a id="p102792"></a>[3.003](#p101082) Перемещение листа/вдоль машины |
| <a id="p102793"></a>[3.002](#p101076) Перемещение листа в поперечном направлении |
| <a id="p102794"></a>[3.030](#p101231) Перфорирование |
| <a id="p102795"></a>[3.031](#p101237) Перфорирование ленты (полотна) |
| <a id="p102796"></a>[3.032](#p101243) Перфорирование листа |
| <a id="p102797"></a>[3.008](#p101112) Печать двухсторонняя |
| <a id="p102798"></a>[3.006](#p101100) Печать односторонняя (верхняя сторона) |
| <a id="p102799"></a>[3.007](#p101106) Печать односторонняя (нижняя сторона) |
| <a id="p102800"></a>[1.025](#p100616) Плановый текущий ремонт/плановое техническое обслуживание |
| <a id="p102801"></a>[4.111](#p102246) Платформа стапельная верхняя |
| <a id="p102802"></a>[4.112](#p102251) Платформа стапельная нижняя |
| <a id="p102803"></a>[3.013](#p101138) Площадь покрытия изображением, процент |
| <a id="p102804"></a>[4.079](#p102064) Плуг |
| <a id="p102805"></a>[1.042](#p100717) Повышение температуры |
| <a id="p102806"></a>[4.083](#p102087) Подача проволоки |
| <a id="p102807"></a>[3.083](#p101544) Подборка/вкладка |
| <a id="p102808"></a>[2.006](#p100826) Подтверждение |
| <a id="p102809"></a>[3.054](#p101370) Подъем вспомогательного стапеля |
| <a id="p102810"></a>[3.052](#p101359) Подъем стапеля |
| <a id="p102811"></a>[0.034](#p100324) Позиционирование |
| <a id="p102812"></a>[0.010](#p100173) Покрытия, лак и т.д. |
| <a id="p102813"></a>[1.004](#p100483) Полуавтоматический цикл |
| <a id="p102814"></a>[2.008](#p100837) Помощь |
| <a id="p102815"></a>[2.017](#p100908) Последний элемент изображения/последняя страница |
| <a id="p102816"></a>[2.024](#p100946) Предварительный выбор |
| <a id="p102817"></a>[2.016a](#p100898) Предыдущий |
| <a id="p102818"></a>[2.016b](#p100903) Предыдущий (альтернативный символ) |
| <a id="p102819"></a>[3.066](#p101441) Приближается склейка |
| <a id="p102820"></a>[4.007](#p101658) Привод (Электродвигатель) |
| <a id="p102821"></a>[0.045](#p100393) Приводка |
| <a id="p102822"></a>[4.069](#p102006) Прижим воздушный |
| <a id="p102823"></a>[3.081](#p101532) Пробный пуск |
| <a id="p102824"></a>[2.023](#p100940) Проверка лампы |
| <a id="p102825"></a>[0.041](#p100368) Проверка (общий) |
| <a id="p102826"></a>[1.054](#p100782) Программирование продолжительности |
| <a id="p102827"></a>[3.047](#p101333) Проклейка боковой стороны блока |
| <a id="p102828"></a>[3.046](#p101328) Проклейка корешка |
| <a id="p102829"></a>[2.019](#p100918) Прокрутка изображения на экране |
| <a id="p102830"></a>[0.042](#p100374) Профиль |
| <a id="p102831"></a>[3.014](#p101143) Профиль распределения изображения на печатной форме |
| <a id="p102832"></a>[3.025](#p101202) Профиль распределения краски |
| <a id="p102833"></a>[1.045](#p100733) Процедура предпусковая/прогрев |
| <a id="p102834"></a>[1.008](#p100507) Рабочее положение |
| <a id="p102835"></a>[6.022](#p102522) Разблокирование/разблокировано |
| <a id="p102836"></a>[3.065](#p101435) Разглаживание ленты (полотна) |
| <a id="p102837"></a>[1.031](#p100652) Разделение воздушное |
| <a id="p102838"></a>[1.027](#p100628) Разжатие (разведение/ослабление) |
| <a id="p102839"></a>[5.020](#p102366) Размер запечатываемого материала, толщина ленты (полотна) |
| <a id="p102840"></a>[5.019](#p102361) Размер запечатываемого материала, толщина листа |
| <a id="p102841"></a>[5.021](#p102371) Размер ленты (полотна), ширина |
| <a id="p102842"></a>[5.016](#p102346) Размеры листа |
| <a id="p102843"></a>[5.017](#p102351) Размеры листа, длина |
| <a id="p102844"></a>[5.018](#p102356) Размеры листа, ширина |
| <a id="p102845"></a>[5.022](#p102376) Размер рулона, диаметр |
| <a id="p102846"></a>[5.023](#p102381) Размер рулона, диаметр втулки |
| <a id="p102847"></a>[3.069](#p101461) Размотка рулона |
| <a id="p102848"></a>[4.073](#p102031) Размягчитель для биговки |
| <a id="p102849"></a>[4.087](#p102111) Ракель растровый |
| <a id="p102850"></a>[4.070](#p102012) Рама заключная |
| <a id="p102851"></a>[4.090](#p102129) Рама трафаретная |
| <a id="p102852"></a>[2.003](#p100809) Распечатка/принтер |
| <a id="p102853"></a>[3.037](#p101273) Распыление (набрызгивание) жидкости |
| <a id="p102854"></a>[3.038](#p101279) Распыление (набрызгивание) смывочного раствора |
| <a id="p102855"></a>[3.036](#p101267) Распыление сухое (порошок) |
| <a id="p102856"></a>[0.031](#p100302) Регулирование бесступенчатое |
| <a id="p102857"></a>[4.011](#p101683) Регулирование подачи краски |
| <a id="p102858"></a>[4.019](#p101727) Регулирование подачи увлажняющего раствора |
| <a id="p102859"></a>[2.042](#p101047) Регулирование размера изображения |
| <a id="p102860"></a>[3.029](#p101225) Регулирование синхронности действия ножа фальцаппарата ударного типа |
| <a id="p102861"></a>[3.095](#p101609) Регулирование упора-ограничителя |
| <a id="p102862"></a>[3.041](#p101299) Регулировка откидывающегося стола |
| <a id="p102863"></a>[3.019](#p101171) Регулировка приводки, диагональная/перекос |
| <a id="p102864"></a>[3.021](#p101182) Регулировка приводки, по окружности |
| <a id="p102865"></a>[3.020](#p101177) Регулировка приводки, поперечная/боковая |
| <a id="p102866"></a>[0.054](#p100452) Режим кратковременного воздействия на орган управления |
| <a id="p102867"></a>[4.014](#p101701) Резервуар красочный флексографской/глубокой печати |
| <a id="p102868"></a>[3.027](#p101212) Резка/обрезка/разрезка |
| <a id="p102869"></a>[3.035](#p101261) Рилевка/биговка |
| <a id="p102870"></a>[4.113](#p102256) Ролики транспортера (конвейера) |
| <a id="p102871"></a>[3.063](#p101423) Рулон |
| <a id="p102872"></a>[0.033](#p100317) Ручное управление |
| <a id="p102873"></a>[4.004](#p101639) Самонаклад |
| <a id="p102874"></a>[0.046](#p100399) Сдвоенное изделие или лист |
| <a id="p102875"></a>[4.043](#p101864) Секция нанесения покрытия |
| <a id="p102876"></a>[4.028](#p101774) Секция охлаждения |
| <a id="p102877"></a>[4.003](#p101633) Секция печатная |
| <a id="p102878"></a>[0.024](#p100258) Сенсор/детектор |
| <a id="p102879"></a>[6.018](#p102496) Сигнал звуковой, горн |
| <a id="p102880"></a>[6.019](#p102503) Сигнал звуковой, горн (альтернативный) |
| <a id="p102881"></a>[6.020](#p102510) Сигнал звуковой, колокольчик |
| <a id="p102882"></a>[1.038](#p100692) Синхронизация |
| <a id="p102883"></a>[2.037](#p101017) Синхронизация по вертикали |
| <a id="p102884"></a>[2.036](#p101011) Синхронизация по горизонтали |
| <a id="p102885"></a>[1.020](#p100584) Синхронизация работы печатной секции |
| <a id="p102886"></a>[2.027](#p100961) Система единиц измерения |
| <a id="p102887"></a>[0.032](#p100311) Скорость |
| <a id="p102888"></a>[6.008](#p102432) Скорость заправочная |
| <a id="p102889"></a>[6.009](#p102438) Скорость медленная (малая) |
| <a id="p102890"></a>[4.089](#p102123) Скребок |
| <a id="p102891"></a>[2.015a](#p100888) Следующий |
| <a id="p102892"></a>[2.015b](#p100893) Следующий (альтернативный символ) |
| <a id="p102893"></a>[1.022](#p100596) Смазка густая (консистентная) |
| <a id="p102894"></a>[1.023](#p100603) Смазка жидкая |
| <a id="p102895"></a>[0.035](#p100329) Смена/замена/изменение |
| <a id="p102896"></a>[3.012](#p101133) Смена печатной формы |
| <a id="p102897"></a>[4.033](#p101806) Смена рулона |
| <a id="p102898"></a>[1.018](#p100570) Смешивание веществ |
| <a id="p102899"></a>[2.039](#p101029) Смещение изображения по вертикали |
| <a id="p102900"></a>[2.038](#p101023) Смещение изображения по горизонтали |
| <a id="p102901"></a>[3.039](#p101285) Смывка красочных валиков |
| <a id="p102902"></a>[3.040](#p101292) Смывка офсетной резинотканевой пластины |
| <a id="p102903"></a>[3.038](#p101279) Смывка распылением (набрызгиванием) |
| <a id="p102904"></a>[0.013](#p100191) Смывочный раствор |
| <a id="p102905"></a>[1.041](#p100711) Снижение температуры |
| <a id="p102906"></a>[4.081](#p102076) Собиратель-выкладыватель продукции, перьевой (Паук) |
| <a id="p102907"></a>[1.017](#p100564) Совмещение/балансирование |
| <a id="p102908"></a>[5.005](#p102287) Состояние выполнения процесса |
| <a id="p102909"></a>[2.013a](#p100864) Сохранение/запоминание |
| <a id="p102910"></a>[2.013b](#p100870) Сохранение/запоминание (альтернативный символ) |
| <a id="p102911"></a>[0.039](#p100356) Способ (режим) |
| <a id="p102912"></a>[3.059](#p101397) Сталкивание |
| <a id="p102913"></a>[4.006](#p101651) Стапель/стопа |
| <a id="p102914"></a>[3.080](#p101527) Сушка автоматическая |
| <a id="p102915"></a>[5.013](#p102330) Счетчик общего количества |
| <a id="p102916"></a>[5.014](#p102335) Счетчик отбракованной продукции |
| <a id="p102917"></a>[5.010](#p102313) Счетчик партии продукции |
| <a id="p102918"></a>[5.011](#p102318) Счетчик продукции |
| <a id="p102919"></a>[4.106](#p102221) Счетчик суммирующий |
| <a id="p102920"></a>[3.088](#p101574) Сшивание по головке |
| <a id="p102921"></a>[3.090](#p101584) Сшивание по уголку (ближняя сторона) |
| <a id="p102922"></a>[3.089](#p101579) Сшивание по уголку (дальняя сторона) |
| <a id="p102923"></a>[1.052](#p100770) Таймер программируемый |
| <a id="p102924"></a>[1.030](#p100646) Температура |
| <a id="p102925"></a>[1.039](#p100699) Температура выше рабочей |
| <a id="p102926"></a>[3.044](#p101316) Температура клея |
| <a id="p102927"></a>[1.040](#p100705) Температура ниже рабочей |
| <a id="p102928"></a>[5.007](#p102298) Тетрадь |
| <a id="p102929"></a>[1.024](#p100610) Техническое обслуживание/текущий ремонт |
| <a id="p102930"></a>[3.033](#p101249) Тиснение конгревное/блинтовое |
| <a id="p102931"></a>[4.082](#p102081) Ткань смывочная, офсетная резинотканевая пластина |
| <a id="p102932"></a>[6.012](#p102456) Толчковая подача вперед |
| <a id="p102933"></a>[3.094](#p101604) Толчковая подача ленты (полотна) вперед |
| <a id="p102934"></a>[6.013](#p102463) Толчковая подача назад |
| <a id="p102935"></a>[3.048](#p101338) Толщина слоя клея |
| <a id="p102936"></a>[1.015](#p100553) Тонкое регулирование |
| <a id="p102937"></a>[0.023](#p100252) Тормоз |
| <a id="p102938"></a>[6.015](#p102477) Тормоз включен |
| <a id="p102939"></a>[6.014](#p102470) Тормоз выключен |
| <a id="p102940"></a>[4.071](#p102018) Транспортер (конвейер) ленточный |
| <a id="p102941"></a>[4.072](#p102025) Транспортер (конвейер) ленточный, вакуумный |
| <a id="p102942"></a>[2.028](#p100966) Увеличение изображения |
| <a id="p102943"></a>[0.029](#p100288) Увеличение параметра |
| <a id="p102944"></a>[1.005](#p100489) Увеличение/повышение величины регулируемого параметра |
| <a id="p102945"></a>[4.049](#p101896) Узел биговки/рилевки |
| <a id="p102946"></a>[4.048](#p101890) Узел высечки/перфорирования/просверливания отверстий |
| <a id="p102947"></a>[4.037](#p101829) Узел лентопитающий |
| <a id="p102948"></a>[4.036](#p101823) Узел намотки (накат) |
| <a id="p102949"></a>[4.051](#p101908) Узел нанесения клея |
| <a id="p102950"></a>[4.050](#p101902) Узел перфорирования |
| <a id="p102951"></a>[4.035](#p101817) Узел размотки (раскат) |
| <a id="p102952"></a>[4.047](#p101884) Узел разрезки на листы/обрезки/продольной резки/обрезки кромок |
| <a id="p102953"></a>[4.045](#p101874) Узел распыления (набрызгивания), жидкость |
| <a id="p102954"></a>[4.044](#p101869) Узел распыления, порошок |
| <a id="p102955"></a>[3.062](#p101416) Укладка листов со смещением |
| <a id="p102956"></a>[2.029](#p100971) Уменьшение изображения |
| <a id="p102957"></a>[0.030](#p100295) Уменьшение параметра |
| <a id="p102958"></a>[1.006](#p100495) Уменьшение/снижение величины регулируемого параметра |
| <a id="p102959"></a>[0.040](#p100362) Управление с обратной связью |
| <a id="p102960"></a>[4.107](#p102226) Уровень в резервуаре высокий |
| <a id="p102961"></a>[4.108](#p102231) Уровень в резервуаре низкий |
| <a id="p102962"></a>[0.025](#p100264) Уровень (звука) |
| <a id="p102963"></a>[4.091](#p102135) Уровень отходов в контейнере |
| <a id="p102964"></a>[3.093](#p101599) Установка ленты (полотна) предварительная |
| <a id="p102965"></a>[1.044](#p100728) Установка параметра (положения) по умолчанию/возврат к значению параметра (положению), установленному по умолчанию |
| <a id="p102966"></a>[4.102](#p102200) Установка размера шлейфа |
| <a id="p102967"></a>[4.030](#p101786) Установка рулонная, двухлучевая |
| <a id="p102968"></a>[4.029](#p101779) Установка рулонная, однолучевая |
| <a id="p102969"></a>[4.031](#p101793) Установка рулонная, трехлучевая |
| <a id="p102970"></a>[5.015](#p102340) Установка счетчика в нулевое положение |
| <a id="p102971"></a>[5.012](#p102324) Установка счетчика предварительная |
| <a id="p102972"></a>[4.034](#p101811) Устройство автосклейки |
| <a id="p102973"></a>[4.042](#p101859) Устройство валкового типа для нанесения покрытия |
| <a id="p102974"></a>[0.002](#p100125) Устройство внешнее |
| <a id="p102975"></a>[4.067](#p101994) Устройство воздуходувное, поворотная штанга |
| <a id="p102976"></a>[4.032](#p101800) Устройство для подъема рулона |
| <a id="p102977"></a>[4.103](#p102205) Устройство для проводки ленты (полотна) |
| <a id="p102978"></a>[4.104](#p102210) Устройство для скрепления лент (полотен), электростатическое |
| <a id="p102979"></a>[4.046](#p101879) Устройство нумеровальное |
| <a id="p102980"></a>[4.024](#p101753) Устройство подачи горячей воды |
| <a id="p102981"></a>[4.025](#p101758) Устройство подачи охлажденной воды |
| <a id="p102982"></a>[4.005](#p101645) Устройство приемное |
| <a id="p102983"></a>[4.062](#p101967) Устройство сушильное |
| <a id="p102984"></a>[4.064](#p101977) Устройство сушильное, инфракрасное |
| <a id="p102985"></a>[4.065](#p101982) Устройство сушильное, ультрафиолетовое |
| <a id="p102986"></a>[4.063](#p101972) Устройство сушильное, электронно-лучевое |
| <a id="p102987"></a>[2.011](#p100853) Файл |
| <a id="p102988"></a>[4.008](#p101666) Фальцаппарат |
| <a id="p102989"></a>[4.076](#p102047) Фальцворонка |
| <a id="p102990"></a>[3.086](#p101563) Фальцовка |
| <a id="p102991"></a>[4.095](#p102159) Фальцовка "гармошкой" |
| <a id="p102992"></a>[4.094](#p102153) Фальцовка "калиткой" |
| <a id="p102993"></a>[4.093](#p102147) Фальцовка "молнией" |
| <a id="p102994"></a>[4.092](#p102141) Фальцовка односгибная |
| <a id="p102995"></a>[4.100](#p102189) Фальцовка "оконная" |
| <a id="p102996"></a>[4.097](#p102171) Фальцовка параллельная |
| <a id="p102997"></a>[4.096](#p102165) Фальцовка параллельная, двухсгибная |
| <a id="p102998"></a>[4.098](#p102177) Фальцовка поперечная |
| <a id="p102999"></a>[4.099](#p102183) Фальцовка продольная |
| <a id="p103000"></a>[1.049](#p100754) Фильтр |
| <a id="p103001"></a>[1.050](#p100759) Фильтр загрязнен |
| <a id="p103002"></a>[2.035](#p101006) Фокусирование |
| <a id="p103003"></a>[3.009](#p101118) Форма печатная (пластина формная) |
| <a id="p103004"></a>[3.050](#p101348) Фрезерование/устройство фрезерующее |
| <a id="p103005"></a>[6.002](#p102397) Ход/пуск |
| <a id="p103006"></a>[2.034](#p101000) Цветовой тон |
| <a id="p103007"></a>[1.019](#p100577) Центрирование |
| <a id="p103008"></a>[0.007](#p100155) Цилиндр или валик |
| <a id="p103009"></a>[4.109](#p102236) Цилиндр офсетный |
| <a id="p103010"></a>[4.110](#p102241) Цилиндр формный |
| <a id="p103011"></a>[1.051](#p100764) Часовой механизм/выключающий (включающий) часовой механизм/таймер |
| <a id="p103012"></a>[3.091](#p101589) Шитье внакидку |
| <a id="p103013"></a>[3.087](#p101569) Шитье втачку |
| <a id="p103014"></a>[3.092](#p101594) Шитье втачку (по головке) с фальцовкой |
| <a id="p103015"></a>[1.037](#p100685) Шитье проволокой/проволочными скобами |
| <a id="p103016"></a>[4.084](#p102093) Штанга поворотная, бумажная лента (полотно) |
| <a id="p103017"></a>[2.002](#p100804) Экран/дисплей |
| <a id="p103018"></a>[2.020](#p100924) Экран регулирования подачи краски |
| <a id="p103019"></a>[2.021](#p100929) Экран регулирования увлажнения |
| <a id="p103020"></a>[4.015](#p101706) Электродвигатель дукторного цилиндра |
| <a id="p103021"></a>[0.019](#p100227) Электроэнергия |
| <a id="p103022"></a>[2.030](#p100976) Яркость |
| <a id="p103023"></a>[2.032](#p100988) Яркость и контрастность |
| <a id="p103024"></a>[4.013](#p101695) Ящик красочный |






<a id="p103025"></a>Приложение ДА
(справочное)

<div align="center">

<a id="p103026"></a>**СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ**<br>
**ССЫЛОЧНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ**

</div>


<div align="right">

<a id="p103027"></a>Таблица ДА.1

</div>



<table>
<colgroup><col width="51%"><col width="21%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td><a id="p103028"></a>Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта</td><td><a id="p103029"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p103030"></a>Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p103031"></a>IEC 80416-1 Базовые принципы формирования графических символов, применяемых на оборудовании. Часть 1. Создание оригинала символа</td><td><a id="p103032"></a>-</td><td><a id="p103033"></a><a href="#p103037">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p103034"></a>IEC 80416-2 Базовые принципы формирования графических символов, применяемых на оборудовании. Часть 2. Форма и применение стрелок</td><td><a id="p103035"></a>-</td><td><a id="p103036"></a><a href="#p103037">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p103037"></a>&lt;*&gt; Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта или гармонизированный с ним национальный (государственный) стандарт страны, на территории которой применяется настоящий стандарт. Информация о наличии перевода данного международного стандарта в национальном информационном фонде технических регламентов и стандартов или в ином месте, а также информация о действии на территории страны соответствующего национального (государственного) стандарта может быть приведена в национальных информационных данных, дополняющих настоящий стандарт.</td></tr>
</table>






<div align="center">

<a id="p103038"></a>**БИБЛИОГРАФИЯ**

</div>



| <a id="p103039"></a>[1] | <a id="p103040"></a>IEC 61310-1:2007 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| --- | --- |
| <a id="p103041"></a>[2] | <a id="p103042"></a>IEC 60417 (all parts) Graphical symbols for use on equipment |
| <a id="p103043"></a>[3] | <a id="p103044"></a>ISO 3864-1 Graphical symbols - Safety colors and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas |
| <a id="p103045"></a>[4] | <a id="p103046"></a>ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis |




<a id="p103047"></a>

---