---
title: "\"ГОСТ ISO/IEC 19788-2-2015. Межгосударственный стандарт. Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 2. Элементы Дублинского ядра\""
number: "ГОСТ ISO/IEC 19788-2-2015"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-isoiec-19788-2-2015"
---

## "ГОСТ ISO/IEC 19788-2-2015. Межгосударственный стандарт. Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 2. Элементы Дублинского ядра"

# "ГОСТ ISO/IEC 19788-2-2015. Межгосударственный стандарт. Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 2. Элементы Дублинского ядра"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 17.11.2015 N 1839-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100012) в действие с 1 ноября 2016 года.


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 17 ноября 2015 г. N 1839-ст

<a id="p100002"></a>**МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ**

<a id="p100003"></a>**ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ**

<a id="p100004"></a>**ОБУЧЕНИЕ, ОБРАЗОВАНИЕ И ПОДГОТОВКА. МЕТАДАННЫЕ**
**ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ**

<div align="right">

<a id="p100005"></a>**ЧАСТЬ 2**

<a id="p100006"></a>**ЭЛЕМЕНТЫ ДУБЛИНСКОГО ЯДРА**

<a id="p100007"></a>Information technology. Learning, education and training.<br>
Metadata for learning resources. Part 2: Dublin<br>
Core elements

</div>


<a id="p100008"></a>**(ISO/IEC 19788-2:2011, IDT)**

<a id="p100009"></a>**ГОСТ ISO/IEC 19788-2-2015**

<a id="p100010"></a>Группа П80

<a id="p100011"></a>МКС 03.100.30
35.240.99

<a id="p100012"></a>Дата введения
1 ноября 2016 года


### <a id="p100013"></a>Предисловие


<a id="p100014"></a>Цели, принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"


### <a id="p100015"></a>Сведения о стандарте


<a id="p100016"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего профессионального образования "Московский государственный технологический университет "СТАНКИН" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в [пункте 5](#p100036)
<a id="p100017"></a>2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
<a id="p100018"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 18 июня 2015 г. N 47)
<a id="p100019"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100020"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100021"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100022"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100023"></a>Армения | <a id="p100024"></a>AM | <a id="p100025"></a>Агентство "Армстандарт" |
| <a id="p100026"></a>Киргизия | <a id="p100027"></a>KG | <a id="p100028"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100029"></a>Россия | <a id="p100030"></a>RU | <a id="p100031"></a>Росстандарт |
| <a id="p100032"></a>Узбекистан | <a id="p100033"></a>UZ | <a id="p100034"></a>Узстандарт |


<a id="p100035"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 ноября 2015 г. N 1839-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO/IEC 19788-2-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2016 г.
<a id="p100036"></a>5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO/IEC 19788-2:2011 Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources - Part 2: Dublin Core elements. (Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 2. Элементы Дублинского ядра).
<a id="p100037"></a>Перевод с английского языка (en).

<div align="center">

<a id="p100038"></a>Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном [приложении ДА](#p100618).<br>
<a id="p100039"></a>Степень соответствия - идентичная (IDT)<br>
<a id="p100040"></a>**6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ**

</div>


<a id="p100041"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет


### <a id="p100042"></a>Введение


<a id="p100043"></a>Основная цель стандарта ISO/IEC 19788 состоит в том, чтобы упростить: (1) описание образовательного ресурса, используя основанный на стандартах подход к идентификации и спецификации элементов метаданных, требуемых для описания образовательного ресурса; (2) поиск, открытие, приобретение, оценку и использование образовательных ресурсов, например, учениками, преподавателями или автоматизированными процессами программного обеспечения.
<a id="p100044"></a>Стандарт имеет модульную структуру, и все последующие части соответствуют определенным наборам пользовательских требований к идентификации и спецификации элементов метаданных и рассчитаны на использование при описании образовательного ресурса. Включает в себя категории элементов метаданных, которые ориентированы на технические и педагогические аспекты, доступность, элементы интеллектуальной собственности и др.
<a id="p100045"></a>В настоящем стандарте используются спецификации элементов модели данных в рамках, предусмотренных ISO/IEC 19788-1 для того, чтобы определить элементы Дублинского ядра (ISO 15836:2009) и связанные с ними дополнения в рамках ISO/IEC 19788. В дальнейшем они могут быть использованы совместно с другими элементами данных первой части ISO/IEC 19788, для удовлетворения потребностей конкретных сообществ пользователей для расширения, разбиения на модули или уточнения.
<a id="p100046"></a>В настоящем стандарте предоставлен рекомендуемый подход к дальнейшему взаимодействию через профиль приложения на основе спецификаций элементов данных ISO/IEC 19788 без изменений или с добавлением ограничений.


### 1. <a id="p100047"></a>Область применения


<div align="center">

<a id="p100048"></a>ISO/IEC 19788 определяет в качестве правил метаданные элементов и их атрибуты для описания образовательных ресурсов. Метаданные включает в себя нормы, регулирующие идентификацию элементов данных с указанием их атрибутов.<br>
<a id="p100049"></a>Элементы метаданных используются для формирования описания образовательных ресурсов, т.е. как метаданные записи образовательных ресурсов (MLR).<br>
<a id="p100050"></a>Эта часть ISO/IEC 19788 определяет базовый уровень элементов данных, установленный для описания образовательных ресурсов. ISO/IEC 19788 обеспечивает совместимость выражений, существующих в Дублинском ядре, и записей MLR.

</div>

<a id="p100051"></a>Эти элементы в дальнейшем могут быть объединены с другими описательными элементами, в том числе из 1-й части ISO/IEC 19788 или других стандартов, включая уточнения Дублинского ядра и [[2]](#p100642) для того, чтобы охватить более конкретные тематики, такие как техническая или образовательная информация.


### 2. <a id="p100052"></a>Нормативные ссылки


<a id="p100053"></a>Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения):
<a id="p100054"></a>ISO 639-2:1998 (E/F), Codes for the representation of names of languages - Part 2: Alpha-3 code/Codes pour la représentation des noms de langue - Partie 2: Code alpha-3 (Коды для представления названий языков. Часть 2. Код Альфа-3)
<a id="p100055"></a>ISO 8601:2004 (E), Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times (Элементы данных и форматы обмена информацией. Обмен информацией. Представление дат и времени)
<a id="p100056"></a>ISO 15836:2009 (E), Information and documentation - The Dublin Core metadata element set (Информация и документация. Набор элементов метаданных Дублинского ядра)
<a id="p100057"></a>ISO/IEC 10646:2003 (E), Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) (Информационные технологии. Универсальный многооктетный набор кодированных символов)
<a id="p100058"></a>ISO/IEC 19788-1:2011 (E), Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources - Part 1: Framework (Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательного ресурса. Часть 1. Структура)


### 3. <a id="p100059"></a>Термины и определения


<a id="p100060"></a>В настоящем стандарте применены термины по ISO/IEC 19788-1, пункт 3, а также следующие термины с соответствующими определениями:
<a id="p100061"></a>3.1 контекстное значение (contentvalue): Информация, записанная в качестве содержимого элементов данных (ISO/IEC 19788-1, 3.11), в соответствии со спецификацией элементов данных (ISO/IEC 19788-1, 3.14).

<div align="center">

<a id="p100062"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.10]**<br>
<a id="p100063"></a>3.2 определение (описание) (definition): Представление концепции через описательное утверждение, которое служит для отличия от схожих понятий.<br>
<a id="p100064"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.15]**<br>
<a id="p100065"></a>3.3 область (сфера) элемента данных (domain): Класс ресурсов (ISO/IEC 19788-1, 3.31), ресурсы которого (ISO/IEC 19788-1, 3.30) описываются рассматриваемыми элементами данных (ISO/IEC 19788-1, 3.11).<br>
<a id="p100066"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.16]**

</div>

<a id="p100067"></a>3.4 идентификатор (identifier): Последовательность символов, способных однозначно идентифицировать сущность (ISO/IEC 19788-1, 3.17).
<a id="p100068"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.19]**
<a id="p100069"></a>3.5 ресурс обучения (learningresource): Ресурс (ISO/IEC 19788-1, 3.30), используемый для образования, обучения и подготовки кадров.

<div align="center">

<a id="p100070"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.20]**<br>
<a id="p100071"></a>3.6 наименование (name): Обозначение объекта через лингвистическое выражение.<br>
<a id="p100072"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.25]**

</div>

<a id="p100073"></a>3.7 диапазон (range) (элемента данных): Класс ресурсов, которому принадлежит значение (ISO/IEC 19788-1, 3.10) элемента данных (ISO/IEC 19788-1, 3.11) или набор литералов (ISO/IEC 19788-1, 3.21), содержащий строку представления допустимых значений рассматриваемого элемента данных.
<a id="p100074"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.28]**
<a id="p100075"></a>3.8 уточнение (refine): Наличие у спецификации элемента данных связанной собственности, которая является подсобственностью связанной с ней собственности.
<a id="p100076"></a>*Примечание* 1 - Это означает, что ценность признака области первой спецификации элемента данных является идентичной или собственным подмножеством ценности признака области второй спецификации элемента данных. А также, что значение диапазона первой спецификации элемента данных является идентичным или собственным подмножеством значению диапазона второй спецификации элемента данных.
<a id="p100077"></a>*Примечание* 2 - Элементы данных первой спецификации элемента данных уточняют элементы данных второй спецификации элемента данных.

<a id="p100078"></a>Примеры

<div align="center">

<a id="p100079"></a>1 Свойство "быть сыном" уточняет свойство "быть ребенком".<br>
<a id="p100080"></a>2 Свойство "иметь мать" уточняет свойство "иметь родителя".<br>
<a id="p100081"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.29]**

</div>

<a id="p100082"></a>3.9 класс ресурсов (resourceclass): Набор ресурсов (ISO/IEC 19788-1, 3.30), который может быть идентифицирован путем перечисления или описания границ и значений и чьи свойства и поведение используют одни и те же правила (ISO/IEC 19788-1, 3.32).

<div align="center">

<a id="p100083"></a>*Примечание* 1 - Класс ресурсов имеет следующие атрибуты:<br>
- <a id="p100084"></a>идентификатор;<br>
- <a id="p100085"></a>имя;<br>
- <a id="p100086"></a>определение;<br>
- <a id="p100087"></a>подкласс [многократное наследование];<br>
- <a id="p100088"></a>примечание.

</div>


<a id="p100089"></a>*Пример* - Ресурс обучения (набор всех ресурсов обучения), Человек (компания всех людей), Права (набор всех прав объектов) и Документ (набор всех документов).
<a id="p100090"></a>*Примечание* 2 - Адаптировано из определения "объект класса" по ISO/IEC 11179-1, 3.3.22.
<a id="p100091"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.31]**

<a id="p100092"></a>3.10 набор правил (rules set): Определенные и предварительно установленные правила (ISO/IEC 19788-1, 3.32), используемые совместно.
<a id="p100093"></a>**[ISO/IEC 19788-1, 3.33]**


### 4. <a id="p100094"></a>Сокращения


<a id="p100095"></a>DC - Дублинское ядро
<a id="p100096"></a>DCMI - Инициативы метаданных Dublin Core
<a id="p100097"></a>DES - Спецификация элемента данных
<a id="p100098"></a>DOI - Идентификатор цифрового объекта
<a id="p100099"></a>ISAN - Международный стандартный аудиовизуальный номер
<a id="p100100"></a>ISBN - Международный стандартный книжный номер
<a id="p100101"></a>ISIN - Международный идентификационный код ценной бумаги
<a id="p100102"></a>ISMN - Международный стандартный музыкальный номер
<a id="p100103"></a>ISSN - Международный стандартный серийный номер
<a id="p100104"></a>PRS - Предопределенный набор правил
<a id="p100105"></a>PURL - Постоянный единообразный локатор (определитель местонахождения) ресурса

<div align="center">

<a id="p100106"></a>RC - Класс ресурсов<br>
<a id="p100107"></a>URI - Уникальный идентификатор ресурса<br>
<a id="p100108"></a>URL - Уникальное местоположение ресурса

</div>

<a id="p100109"></a>URN - Уникальное имя ресурса
<a id="p100110"></a>UUID - Универсальный уникальный идентификатор


### 5. <a id="p100111"></a>Спецификации элемента данных



#### <a id="p100112"></a>5.1 Заголовок (DES0100)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100113"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100115"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0100</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100116"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100117"></a>Название объекта</td><td><a id="p100118"></a>Название (title)</td></tr>
<tr><td><a id="p100119"></a>Определение</td><td><a id="p100120"></a>Имя, присвоенное образовательному ресурсу</td></tr>
<tr><td><a id="p100121"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100122"></a>языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100123"></a>Домен</td><td><a id="p100124"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>Диапазон</td><td><a id="p100126"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100127"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100128"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100129"></a>Уточнение</td><td><a id="p100130"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100131"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100132"></a><a id="p100133"></a>Пример 1 - <img src="https://i.bukva.ai/ZgVOHSDR/img_0.png" alt="5. Спецификации элемента данных"> (яп.)<br>Пример 2 - Collection of Golden Leaves (англ.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100134"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100135"></a>Этот элемент уточняет элемент "заголовок", представленный в таблице 1 ISO 15836.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100136"></a>5.2 Автор (DES0200)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100137"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100138"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100139"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0200</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100140"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100141"></a>Название объекта</td><td><a id="p100142"></a>Автор (creator)</td></tr>
<tr><td><a id="p100143"></a>Определение</td><td><a id="p100144"></a>Организация (или конкретное лицо), ответственная за создание образовательного ресурса</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100146"></a>языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100147"></a>Домен</td><td><a id="p100148"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100149"></a>Диапазон</td><td><a id="p100150"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100151"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100152"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100153"></a>Уточнение</td><td><a id="p100154"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100156"></a>John Doe</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100158"></a><a id="p100159"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "автор" в таблице 1 ISO 15836.<br>2 "Автором" может быть конкретное лицо, организация или служба. Как правило, название "Автор" должно использоваться для обозначения объекта.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100160"></a>5.3 Тема (DES0300)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100161"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100162"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100163"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0300</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100164"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>Название объекта</td><td><a id="p100166"></a>Тема (topic)</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>Определение</td><td><a id="p100168"></a>Тематика образовательного ресурса</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100170"></a>языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100171"></a>Домен</td><td><a id="p100172"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100173"></a>Диапазон</td><td><a id="p100174"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100175"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100176"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100177"></a>Уточнение</td><td><a id="p100178"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100179"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100180"></a>Крейтцфельд - болезнь Якоба</td></tr>
<tr><td><a id="p100181"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100182"></a><a id="p100183"></a><a id="p100184"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "тема", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Как правило, тематика представлена ключевыми словами, ключевыми фразами или классификационными кодами. Рекомендуется выбирать значение из терминологического словаря.<br>3 Для описания пространственных или временных тематик образовательного ресурса используйте ISO/IEC 19788-2:DES1400 элемент "охват".</td></tr>
</table>



#### <a id="p100185"></a>5.4 Описание (DES0400)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100186"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100187"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100188"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0400</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100189"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100190"></a>Название объекта</td><td><a id="p100191"></a>Описание (description)</td></tr>
<tr><td><a id="p100192"></a>Определение</td><td><a id="p100193"></a>Описание образовательного ресурса</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100195"></a>языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100196"></a>Домен</td><td><a id="p100197"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100198"></a>Диапазон</td><td><a id="p100199"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100200"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100201"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100202"></a>Уточнение</td><td><a id="p100203"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100204"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100205"></a>Этот Java апплет показывает автомобиль, движущийся с постоянным ускорением. Зеленая панель управления содержит текстовые поля, где вы можете изменять значения для исходного положения, начальной скорости и ускорения</td></tr>
<tr><td><a id="p100206"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100207"></a><a id="p100208"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "описание", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Описание может включать, но не ограничивается, таблицы, графические представления или текст в свободной форме для описания учебного ресурса.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100209"></a>5.5 Издатель (DES0500)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100210"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100211"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100212"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0500</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100213"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100214"></a>Название объекта</td><td><a id="p100215"></a>Издатель (publisher)</td></tr>
<tr><td><a id="p100216"></a>Определение</td><td><a id="p100217"></a>Организация, которая делает образовательный ресурс доступным</td></tr>
<tr><td><a id="p100218"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100219"></a>языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100220"></a>Домен</td><td><a id="p100221"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>Диапазон</td><td><a id="p100223"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100224"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100225"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100226"></a>Уточнение</td><td><a id="p100227"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100228"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100229"></a>Британский музей</td></tr>
<tr><td><a id="p100230"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100231"></a><a id="p100232"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "издатель", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Издателем может быть человек, организация или служба. Как правило, название "Издатель" должно использоваться для обозначения объекта.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100233"></a>5.6 Участник (DES0600)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100234"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100235"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100236"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0600</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100237"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100238"></a>Название объекта</td><td><a id="p100239"></a>Участник (contributor)</td></tr>
<tr><td><a id="p100240"></a>Определение</td><td><a id="p100241"></a>Организация, уполномоченная вносить изменения в образовательный ресурс</td></tr>
<tr><td><a id="p100242"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100243"></a>языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100244"></a>Домен</td><td><a id="p100245"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100246"></a>Диапазон</td><td><a id="p100247"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100248"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100249"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100250"></a>Уточнение</td><td><a id="p100251"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100253"></a>John Smith</td></tr>
<tr><td><a id="p100254"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100255"></a><a id="p100256"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "участник", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Участником может быть человек, организация или служба. Как правило, название "участник" должно быть использовано для обозначения объекта.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100257"></a>5.7 Дата (DES0700)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100258"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100259"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100260"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0700</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100261"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>Название объекта</td><td><a id="p100263"></a>Дата (date)</td></tr>
<tr><td><a id="p100264"></a>Определение</td><td><a id="p100265"></a>День или период времени, связанный с событием в жизненном цикле образовательного ресурса</td></tr>
<tr><td><a id="p100266"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100267"></a>Неязыковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100268"></a>Домен</td><td><a id="p100269"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100270"></a>Диапазон</td><td><a id="p100271"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100273"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100274"></a>Уточнение</td><td><a id="p100275"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100276"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100277"></a>1990-08-15</td></tr>
<tr><td><a id="p100278"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100279"></a><a id="p100280"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "дата", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Дата может быть использована для выражения временной информации на любом уровне детализации. Для использования рекомендуется выбирать схему кодирования, такую как W3CDTF [[3]](#p100644) профиля ISO 8601, ISO 639-2:1998.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100281"></a>5.8 Тип (DES0800)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100282"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100283"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100284"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0800</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100285"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100286"></a>Название объекта</td><td><a id="p100287"></a>Тип (type)</td></tr>
<tr><td><a id="p100288"></a>Определение</td><td><a id="p100289"></a>Природа или жанр образовательного ресурса</td></tr>
<tr><td><a id="p100290"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100291"></a>Неязыковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100292"></a>Домен</td><td><a id="p100293"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100294"></a>Диапазон</td><td><a id="p100295"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100296"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100297"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100298"></a>Уточнение</td><td><a id="p100299"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100300"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100301"></a>Интерактивные ресурсы</td></tr>
<tr><td><a id="p100302"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100303"></a><a id="p100304"></a><a id="p100305"></a><a id="p100306"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "тип", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Имеется в виду Тип контента (а не тип носителя, тип формата и т.д.).<br>3 Рекомендуется выбирать значение из определенного словаря, такого как DCMI Type Vocabulary [[1]](#p100640).<br>4 Для описания формата файла, физической среды или размера образовательного ресурса используйте ISO_IEC_19788-2:2010::DES0900 элемент (формат).</td></tr>
</table>



#### <a id="p100307"></a>5.9 Формат (DES0900)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100308"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100309"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100310"></a>ISO_IEC_19788-2:DES0900</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100311"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100312"></a>Название объекта</td><td><a id="p100313"></a>Формат (format)</td></tr>
<tr><td><a id="p100314"></a>Определение</td><td><a id="p100315"></a>Формат файла, физической среды или размера образовательного ресурса</td></tr>
<tr><td><a id="p100316"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100317"></a>Неязыковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100318"></a>Домен</td><td><a id="p100319"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_EC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100320"></a>Диапазон</td><td><a id="p100321"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100322"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100323"></a>Строка MRL<br>(ISO_EC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100324"></a>Уточнение</td><td><a id="p100325"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100326"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100327"></a><a id="p100328"></a>Пример 1 - Видео/mpeg<br>Пример 2 - Текст/html</td></tr>
<tr><td><a id="p100329"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100330"></a><a id="p100331"></a><a id="p100332"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "формат", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Рекомендуется выбирать значение из определенного словаря, такого как DCMI Type Vocabulary [[1]](#p100640).<br>3 Несмотря на то, что ISO 15836(E) включает в себя размер и продолжительность в качестве примера для этого элемента, ISO/EC 19788-2 не рекомендует эту практику. В ISO/EC 19788-4 Технические элементы приведены конкретные элементы данных для этих двух измерений.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100333"></a>5.10 Идентификатор (DES1000)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100334"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100335"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100336"></a>ISO_EC_19788-2:DES1000</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100337"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100338"></a>Название объекта</td><td><a id="p100339"></a>Идентификатор (identifier)</td></tr>
<tr><td><a id="p100340"></a>Определение</td><td><a id="p100341"></a>Однозначная ссылка на образовательный ресурс в данном контексте</td></tr>
<tr><td><a id="p100342"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100343"></a>Неязыковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100344"></a>Домен</td><td><a id="p100345"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_EC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100346"></a>Диапазон</td><td><a id="p100347"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100348"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100349"></a>Строка MRL<br>(ISO_EC_19788-1:2010::PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100350"></a>Уточнение</td><td><a id="p100351"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100352"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100353"></a><a id="p100354"></a><a id="p100355"></a>Пример 1 - 0-262-68093-9 (ISBN-10)<br>Пример 2 - 978-0-262-68093-6 (ISBN-13)<br>Пример 3 - 1661-7738/020203-43 (ISSN)</td></tr>
<tr><td><a id="p100356"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100357"></a><a id="p100358"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "идентификатор", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Рекомендуется выбирать для идентификации образовательного ресурса строку, соответствующую формальным системам идентификации (например, URI, URL, URN, PURL, DOI, ISBN, ISSN, ISAN, ISMN, UUID).</td></tr>
</table>



#### <a id="p100359"></a>5.11 Источник (DES1100)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100360"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100361"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100362"></a>ISO_EC_19788-2:DES1100</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100363"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100364"></a>Название объекта</td><td><a id="p100365"></a>Источник (source)</td></tr>
<tr><td><a id="p100366"></a>Определение</td><td><a id="p100367"></a>Связанный ресурс, от которого описанный образовательный ресурс является производным</td></tr>
<tr><td><a id="p100368"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100369"></a>Неязыковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100370"></a>Домен</td><td><a id="p100371"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_EC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100372"></a>Диапазон</td><td><a id="p100373"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100374"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100375"></a>Строка MRL<br>(ISO_EC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100376"></a>Уточнение</td><td><a id="p100377"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100378"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100379"></a><a id="p100380"></a><a id="p100381"></a>Пример 1 - 0-262-68093-9 (ISBN-10)<br>Пример 2 - 978-0-262-68093-6 (ISBN-13)<br>Пример 3 - 1661-7738/020203-43 (ISSN)</td></tr>
<tr><td><a id="p100382"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100383"></a><a id="p100384"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "источник", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Рекомендуется выбирать для идентификации образовательного ресурса строку, соответствующую формальным системам идентификации (например, URI, URL, URN, PURL, DOI, ISBN, ISSN, ISAN, ISMN, UUID).</td></tr>
</table>



#### <a id="p100385"></a>5.12 Язык (DES1200)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100386"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100387"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100388"></a>ISO_IEC_19788-2:DES1200</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100389"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100390"></a>Название объекта</td><td><a id="p100391"></a>Язык (language)</td></tr>
<tr><td><a id="p100392"></a>Определение</td><td><a id="p100393"></a>Язык образовательного ресурса</td></tr>
<tr><td><a id="p100394"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100395"></a>неязыковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100396"></a>Домен</td><td><a id="p100397"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100398"></a>Диапазон</td><td><a id="p100399"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100400"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100401"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100402"></a>Уточнение</td><td><a id="p100403"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100404"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100405"></a>Fra (французский)</td></tr>
<tr><td><a id="p100406"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100407"></a><a id="p100408"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "язык", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Рекомендуется выбирать для идентификации образовательного ресурса строку, соответствующую формальным системам идентификации (например, URI, URL, URN, PURL, DOI, ISBN, ISSN, ISAN, ISMN, UUID).</td></tr>
</table>



#### <a id="p100409"></a>5.13 Связь (DES1300)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100410"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100411"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100412"></a>ISO_IEC_19788-2:DES1300</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100413"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100414"></a>Название объекта</td><td><a id="p100415"></a>Связь (relation)</td></tr>
<tr><td><a id="p100416"></a>Определение</td><td><a id="p100417"></a>Связанные ресурсы</td></tr>
<tr><td><a id="p100418"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100419"></a>неязыковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100420"></a>Домен</td><td><a id="p100421"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100422"></a>Диапазон</td><td><a id="p100423"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100424"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100425"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100426"></a>Уточнение</td><td><a id="p100427"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100428"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100429"></a>10.1007/s11784-008-0095-0 (DOI)</td></tr>
<tr><td><a id="p100430"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100431"></a><a id="p100432"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "связь", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Рекомендуется выбирать значение из определенного словаря, такого как RFC 4646 [[5]](#p100648).</td></tr>
</table>



#### <a id="p100433"></a>5.14 Охват (DES1400)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100434"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100435"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100436"></a>ISO_IEC_19788-2:DES1400</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100437"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>Название объекта</td><td><a id="p100439"></a>Охват (coverage)</td></tr>
<tr><td><a id="p100440"></a>Определение</td><td><a id="p100441"></a>Связанные ресурсы</td></tr>
<tr><td><a id="p100442"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100443"></a>Языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100444"></a>Домен</td><td><a id="p100445"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100446"></a>Диапазон</td><td><a id="p100447"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100448"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100449"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100450"></a>Уточнение</td><td><a id="p100451"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100452"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100453"></a><a id="p100454"></a>Пример 1 - Ванкувер, Британская Колумбия, Канада<br>Пример 2 - Палеолитический период</td></tr>
<tr><td><a id="p100455"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100456"></a><a id="p100457"></a><a id="p100458"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "охват", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Пространственные темы могут быть именем места или географической координатой. Временная тема может быть периодом, датой или диапазоном дат. Юрисдикция может быть именем административного лица или географического места, к которому применяется изучаемый ресурс.<br>3 Рекомендуется выбирать значение из определенного словаря, например, Getty Thesaurusof Geographic Names [[6]](#p100650), в соответствующих случаях, названные места или периоды времени могут быть использованы в предпочтительно к числовым идентификаторам, таким как наборы координат или диапазоны дат.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100459"></a>5.15 Правовая информация (DES1500)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100460"></a>Спецификация элемента данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100461"></a>Идентификатор</td><td><a id="p100462"></a>ISO_IEC_19788-2:DES1500</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100463"></a>Атрибуты элементов данных</td></tr>
<tr><td><a id="p100464"></a>Название объекта</td><td><a id="p100465"></a>Правовая информация (rights)</td></tr>
<tr><td><a id="p100466"></a>Определение</td><td><a id="p100467"></a>Информация о правах, которая содержится в образовательном ресурсе</td></tr>
<tr><td><a id="p100468"></a>Лингвистический индикатор</td><td><a id="p100469"></a>Языковой</td></tr>
<tr><td><a id="p100470"></a>Домен</td><td><a id="p100471"></a>Образовательный ресурс<br>(ISO_IEC_19788-1:RC0002)</td></tr>
<tr><td><a id="p100472"></a>Диапазон</td><td><a id="p100473"></a>Литерал (буквенный)</td></tr>
<tr><td><a id="p100474"></a>Правила содержания значения</td><td><a id="p100475"></a>Строка MRL<br>(ISO_IEC_19788-1:PRS0001)</td></tr>
<tr><td><a id="p100476"></a>Уточнение</td><td><a id="p100477"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100478"></a>Пример(ы)</td><td><a id="p100479"></a><a id="p100480"></a>Пример 1 - Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0, Лицензия Соединенных Штатов<br>Пример 2 - Авторские права на эту публикацию принадлежат Британскому музею</td></tr>
<tr><td><a id="p100481"></a>Примечание(я)</td><td><a id="p100482"></a><a id="p100483"></a>1 Этот элемент уточняет элемент "правовая информация", представленный в таблице 1 ISO 15836.<br>2 Как правило, информация о правах включает в себя заявление о различных правах собственности, связанных с изучением ресурсов, в том числе прав интеллектуальной собственности.</td></tr>
</table>



### 6. <a id="p100484"></a>Классы ресурсов


<a id="p100485"></a>В настоящем стандарте использованы следующие предопределенные классы ресурсов по ISO/IEC 19788-1.

#### <a id="p100486"></a>6.1 Класс ресурсов "Ресурсы"



| <a id="p100487"></a>Идентификатор | <a id="p100488"></a>ISO_IEC_19788-1:RC0001 |
| --- | --- |
| <a id="p100489"></a>Имя | <a id="p100490"></a>Ресурс |
| <a id="p100491"></a>Определение | <a id="p100492"></a>Совокупность всех сущностей, которые могут быть выявлены и обозначаются однозначным и стабильным идентификатором в признанных системах идентификации |
| <a id="p100493"></a>Подкласс | <a id="p100494"></a>- |
| <a id="p100495"></a>Примечание | <a id="p100496"></a>- |



#### <a id="p100497"></a>6.2 Класс ресурсов "Образовательные ресурсы"



| <a id="p100498"></a>Идентификатор | <a id="p100499"></a>ISO_IEC_19788-1:RC0002 |
| --- | --- |
| <a id="p100500"></a>Имя | <a id="p100501"></a>Образовательный ресурс |
| <a id="p100502"></a>Определение | <a id="p100503"></a>Совокупность всех ресурсов, которые могут быть использованы для обучения, образования и подготовки |
| <a id="p100504"></a>Подкласс | <a id="p100505"></a>ISO_IEC_19788-1:RC0001 (Resource) |
| <a id="p100506"></a>Примечание | <a id="p100507"></a>- |



### 7. <a id="p100508"></a>Предопределенные наборы правил


<a id="p100509"></a>В настоящем стандарте использованы следующие предопределенные наборы правил по ISO/IEC 19788-1.

#### <a id="p100510"></a>7.1 Предопределенные наборы правил, представленные в первой и последующих частях стандарта


##### <a id="p100511"></a>7.1.1 PRS0001: Строка MRL



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100512"></a><a id="p100513"></a><a id="p100514"></a>ID:<br>PRS0001<br>Name: MLR STRING</td></tr>
<tr><td><a id="p100515"></a>Rule_ID</td><td><a id="p100516"></a>Rule statement/Example(s) &amp; Note(s)</td></tr>
<tr><td><a id="p100517"></a>01</td><td><a id="p100518"></a>Последовательность символов, которые являются членами набора элементов ISO/IEC 10646 и используются в качестве графических символов, включая цифры (номер), буквы, иероглифы, символы, знаки, специальные символы и т.д. (но не управляющие символы)</td></tr>
<tr><td><a id="p100519"></a>Примечание 1</td><td><a id="p100520"></a>Строка MLR не включает в себя символы из ISO/IEC 10646, т.е. управляющие символы</td></tr>
<tr><td><a id="p100521"></a>Примечание 2</td><td><a id="p100522"></a>Если существует один или несколько управляющих символов, необходимых для использования в MLR, то это должно быть указано в этой части</td></tr>
</table>



##### <a id="p100523"></a>7.1.2 PRS0002: Данные

<a id="p100524"></a>Правила предоставления данных:


<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100525"></a><a id="p100526"></a><a id="p100527"></a>ID:<br>PRS0002<br>Name: DATE</td></tr>
<tr><td><a id="p100528"></a>Rule_ID</td><td><a id="p100529"></a>Rule statement/Example(s) &amp; Note(s)</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100530"></a>01</td><td><a id="p100531"></a>Строка построена по ISO 8601</td></tr>
<tr><td><a id="p100532"></a><a id="p100533"></a><a id="p100534"></a><a id="p100535"></a><a id="p100536"></a>Примечание - Может быть использован как основной, так и расширенный формат.<br>Примеры<br>1 1985-04-12<br>2 1985-102<br>3 1985-W15-5</td></tr>
<tr><td><a id="p100537"></a>02</td><td><a id="p100538"></a>Значение обеспечивается ISO 8601:2004</td></tr>
</table>



#### <a id="p100539"></a>7.2 Предопределенные наборы правил, представленные в настоящем стандарте

<a id="p100540"></a>Не определено.





<a id="p100541"></a>Приложение A
(справочное)

<a id="p100542"></a>**СЛОВАРИ MRL**

<div align="right">

<a id="p100543"></a>A.1 Словарный список из других частей стандарта (путем ссылок)<br>
<a id="p100544"></a>Не определено.<br>
<a id="p100545"></a>A.2 Словарный список, представленный в настоящем стандарте<br>
<a id="p100546"></a>Не определено.

</div>






<a id="p100547"></a>Приложение B
(справочное)

<a id="p100548"></a>**ЭКВИВАЛЕНТЫ НА АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ**

<div align="center">

<a id="p100549"></a>B.1 Термины и определения из 3.<br>
<a id="p100550"></a>Не определено.<br>
<a id="p100551"></a>B.2 Словари и названия элементов данных<br>
<a id="p100552"></a>В соответствии с 6.2.2 ISO/IEC 19788-1 каждое название объекта элемента данных может иметь несколько эквивалентных названий на разных языках. Названия элементов данных приведены здесь в трех официальных языках ISO в качестве отправной точки для перевода и использования на других языках.

</div>



| <a id="p100553"></a>Term ID ISO | <a id="p100554"></a>English ISO | <a id="p100555"></a>French2 ISO | <a id="p100556"></a>Russian3 |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100557"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0100 | <a id="p100558"></a>title | <a id="p100559"></a>titre | <a id="p100560"></a>Заголовок |
| <a id="p100561"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0200 | <a id="p100562"></a>creator | <a id="p100563"></a>сréateur | <a id="p100564"></a>Автор |
| <a id="p100565"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0300 | <a id="p100566"></a>subject | <a id="p100567"></a>sujet | <a id="p100568"></a>Тема |
| <a id="p100569"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0400 | <a id="p100570"></a>description | <a id="p100571"></a>description | <a id="p100572"></a>Описание |
| <a id="p100573"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0500 | <a id="p100574"></a>publisher | <a id="p100575"></a>éditeur | <a id="p100576"></a>Издатель |
| <a id="p100577"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0600 | <a id="p100578"></a>contributor | <a id="p100579"></a>collaborateur | <a id="p100580"></a>Участник |
| <a id="p100581"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0700 | <a id="p100582"></a>date | <a id="p100583"></a>date | <a id="p100584"></a>Дата |
| <a id="p100585"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0800 | <a id="p100586"></a>type | <a id="p100587"></a>type | <a id="p100588"></a>Тип |
| <a id="p100589"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES0900 | <a id="p100590"></a>format | <a id="p100591"></a>format | <a id="p100592"></a>Формат |
| <a id="p100593"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES1000 | <a id="p100594"></a>identifier | <a id="p100595"></a>identifiant | <a id="p100596"></a>Идентификатор |
| <a id="p100597"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES1100 | <a id="p100598"></a>source | <a id="p100599"></a>source | <a id="p100600"></a>Источник |
| <a id="p100601"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES1200 | <a id="p100602"></a>language | <a id="p100603"></a>langue | <a id="p100604"></a>Язык |
| <a id="p100605"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES1300 | <a id="p100606"></a>relation | <a id="p100607"></a>relation | <a id="p100608"></a>Связь |
| <a id="p100609"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES1400 | <a id="p100610"></a>coverage | <a id="p100611"></a>couverture | <a id="p100612"></a>Охват |
| <a id="p100613"></a>ISO/IEC 19788-2:2010::DES1500 | <a id="p100614"></a>rights | <a id="p100615"></a>droits | <a id="p100616"></a>Правовая информация |






<a id="p100617"></a>Приложение ДА
(справочное)

<a id="p100618"></a>**СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ**
**ССЫЛОЧНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ**

<a id="p100619"></a>Таблица ДА.1


<table>
<colgroup><col width="53%"><col width="11%"><col width="36%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100620"></a>Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта</td><td><a id="p100621"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p100622"></a>Обозначение и наименование межгосударственного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100623"></a>ИСО 639-2:1998 Коды для представления названий языков. Часть 2: Код альфа-3</td><td rowspan="2"><a id="p100624"></a>NEQ</td><td rowspan="2"><a id="p100625"></a>ГОСТ 7.75-97 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименования языков</td></tr>
<tr><td><a id="p100626"></a>ИСО 8601:2004 Элементы данных и форматы обмена информацией. Обмен информацией. Представление дат и времени</td></tr>
<tr><td><a id="p100627"></a>ISO 15836:2009 (E), Information and documentation - The Dublin Core metadata element set (Информация и документация. Набор элементов метаданных Дублинского ядра)</td><td><a id="p100628"></a>-</td><td><a id="p100629"></a><a href="#p100636">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100630"></a>ISO/IEC 10646:2003 (E), Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) (Информационные технологии. Универсальный многооктетный набор кодированных символов (UCS)</td><td><a id="p100631"></a>-</td><td><a id="p100632"></a><a href="#p100636">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100633"></a>ISO/IEC 19788-1:2011 (E), Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources - Part 1: Framework (Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательного ресурса. Часть 1. Структура)</td><td><a id="p100634"></a>-</td><td><a id="p100635"></a><a href="#p100636">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100636"></a><a id="p100637"></a><a id="p100638"></a>&lt;*&gt; Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.<br>Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:<br>- NEQ - неэквивалентные стандарты.</td></tr>
</table>







## <a id="p100639"></a>БИБЛИОГРАФИЯ



| <a id="p100640"></a>[1] | <a id="p100641"></a>DCMI Type Vocabulary. (Инициативы метаданных Dublin Core. Словарь типов. Доступно по текущей ссылке: http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/) |
| --- | --- |
| <a id="p100642"></a>[2] | <a id="p100643"></a>IEEE 1484.12.1-2002, IEEE Standard for Learning Object Metadata (IEEE Стандарт для метаданных образовательного ресурса) |
| <a id="p100644"></a>[3] | <a id="p100645"></a>Date and Time Formats, W3C Note. (Форматы времени и даты. Заметки Консорциума Всемирной паутины (W3C). Доступно по текущей ссылке: http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime) |
| <a id="p100646"></a>[4] | <a id="p100647"></a>MIME Media Types. (Многоцелевые расширения интернет-почты (MIME) Медиа типы. Доступно по текущей ссылке: http://www.iana.org/assignments/media-types/) |
| <a id="p100648"></a>[5] | <a id="p100649"></a>RFC 4646 Tags for Identifying Languages. (Рабочее предложение 4646 Теги для идентификации языков. Доступно по текущей ссылке: http://www.ietf.org/rfc/rfc4646.txt) |
| <a id="p100650"></a>[6] | <a id="p100651"></a>Getty Thesaurus of Geographic Names. (Тезаурус географических наименований. Доступно по текущей ссылке: http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/tgn/) |




<a id="p100652"></a>

---