---
title: "\"ГОСТ ISO 6938-2022. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Волокна натуральные. Общие наименования и определения\""
number: "ГОСТ ISO 6938-2022"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-6938-2022"
---

## "ГОСТ ISO 6938-2022. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Волокна натуральные. Общие наименования и определения"

# "ГОСТ ISO 6938-2022. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Волокна натуральные. Общие наименования и определения"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 05.06.2024 N 696-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100010) в действие с 01.06.2025 с правом досрочного применения.

> [!NOTE]
> ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

```mermaid
flowchart LR
  n0["ГОСТ Р ИСО 6938-2010"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-r-iso-6938-2010" "ГОСТ Р ИСО 6938-2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Материалы текстильные. Натуральное волокно. Общие наименования и определения (утв. и введен в действие Приказом Ро"
  n1["ГОСТ Р ИСО 6938-2014"]:::rst
  click n1 "https://bukva.ai/docs/gost-r-iso-6938-2014" "ГОСТ Р ИСО 6938-2014. Национальный стандарт Российской Федерации. Материалы текстильные. Волокна натуральные. Общие наименования и определения (утв. и введен в действие Приказом Ро"
  n2["ГОСТ ISO 6938-2022"]:::doc
  click n2 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-6938-2022" "ГОСТ ISO 6938-2022. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Волокна натуральные. Общие наименования и определения (введен в действие Приказом Росстандарта от "
  n1 --> n2
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;
```


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального

<div align="right">

агентства по техническому<br>
регулированию и метрологии<br>
от 5 июня 2024 г. N 696-ст

<a id="p100002"></a>МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

</div>


<div align="center">

<a id="p100003"></a>**МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ ТЕКСТИЛЬНЫЕ**

<a id="p100004"></a>**ВОЛОКНА НАТУРАЛЬНЫЕ**

<a id="p100005"></a>**ОБЩИЕ НАИМЕНОВАНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

<a id="p100006"></a>**Textiles. Natural fibres.**<br>
**Generic names and definitions**

<a id="p100007"></a>**(ISO 6938:2012, IDT)**

<a id="p100008"></a>**ГОСТ ISO 6938-2022**

<a id="p100009"></a>**МКС 01.040.59**

</div>

59.060.10

<div align="right">

<a id="p100010"></a>Дата введения<br>
1 июня 2025 года<br>
с правом досрочного применения

</div>



## <a id="p100011"></a>Предисловие


<a id="p100012"></a>Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены [ГОСТ 1.0](https://bukva.ai/docs/gost-1-0-2015) "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и [ГОСТ 1.2](https://bukva.ai/docs/gost-1-2-2015) "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"


## <a id="p100013"></a>Сведения о стандарте


<a id="p100014"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения "Казахстанский институт стандартизации и метрологии" Комитета технического регулирования и метрологии Министерства торговли и интеграции Республики Казахстан на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в [пункте 5](#p100040)
<a id="p100015"></a>**2 ВНЕСЕН Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства торговли и интеграции Республики Казахстан**
<a id="p100016"></a>**3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 8 июня 2022 г. N 152-П)**
<a id="p100017"></a>**За принятие проголосовали:**


| <a id="p100018"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100019"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100020"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100021"></a>Армения | <a id="p100022"></a>AM | <a id="p100023"></a>ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения |
| <a id="p100024"></a>Беларусь | <a id="p100025"></a>BY | <a id="p100026"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100027"></a>Казахстан | <a id="p100028"></a>KZ | <a id="p100029"></a>Госстандарт Республики Казахстан |
| <a id="p100030"></a>Киргизия | <a id="p100031"></a>KG | <a id="p100032"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100033"></a>Россия | <a id="p100034"></a>RU | <a id="p100035"></a>Росстандарт |
| <a id="p100036"></a>Узбекистан | <a id="p100037"></a>UZ | <a id="p100038"></a>Узбекское агентство по техническому регулированию |


<a id="p100039"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 июня 2024 г. N 696-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 6938-2022 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2025 г. с правом досрочного применения
<a id="p100040"></a>5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 6938:2012 "Материалы и изделия текстильные. Волокна натуральные. Общие наименования и определения" ("Textiles - Natural fibres - Generic names and definitions", IDT).
<a id="p100041"></a>Международный стандарт ISO 6938:2012 разработан Техническим комитетом ISO/TC 38 "Текстиль" Международной организации по стандартизации (ISO)
<a id="p100042"></a>6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

<a id="p100043"></a>Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
<a id="p100044"></a>В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"


## <a id="p100045"></a>1 Область применения


<a id="p100046"></a>В настоящем стандарте приведены общие наименования и определения наиболее важных натуральных волокон согласно их конкретной структуре или происхождению.
<a id="p100047"></a>Алфавитный указатель используемых наименований представлен с соответствующими стандартными обозначениями.


## <a id="p100048"></a>2 Типы волокон



#### <a id="p100049"></a>2.1 Натуральные волокна


<a id="p100050"></a>Натуральными являются волокна, которые встречаются в природе; в зависимости от происхождения их можно разделить на волокна животного, растительного происхождения и минеральные волокна.


#### <a id="p100051"></a>2.2 Волокна животного происхождения


<a id="p100052"></a>К волокнам животного происхождения относятся, в частности:
- <a id="p100053"></a>волокна из шелкоотделительных желез некоторых насекомых, особенно личинок из отряда чешуекрылых, представляющие собой две нити фиброина, скрепленные вместе серицином;
- <a id="p100054"></a>волокна, выделяемые некоторыми моллюсками;
- <a id="p100055"></a>волокна из волосяных фолликул, имеющие многоклеточную структуру и состоящие из кератина, образующие руно, шерсть, гриву и хвост определенных животных.


#### <a id="p100056"></a>2.3 Волокна растительного происхождения


<a id="p100057"></a>К волокнам растительного происхождения относятся, в частности:
- <a id="p100058"></a>волокна, получаемые из семян: одноклеточные структуры, образованные клетками эпидермиса семени и почти полностью состоящие из целлюлозы;
- <a id="p100059"></a>волокна, получаемые из луба: комплексные волокна, полученные из луба определенных растений. В основном состоят из целлюлозы с сопутствующими примесями и межклеточных веществ (пектина, гемицеллюлозы, лигнина);
- <a id="p100060"></a>волокна, получаемые из листьев: комплексные волокна, полученные из листьев и состоящие, в основном, из целлюлозы с сопутствующими примесями и межклеточных веществ, состоящих из лигнина и гемицеллюлозы;
- <a id="p100061"></a>волокна, получаемые из фруктов: комплексные волокна, полученные из фруктов и состоящие в основном из целлюлозы с сопутствующими примесями и межклеточных веществ, состоящих из лигнина и гемицеллюлозы.


#### <a id="p100062"></a>2.4 Минеральные волокна


<a id="p100063"></a>Минеральные волокна получают из пород с волокнистой структурой, состоящих главным образом из силикатов.


## <a id="p100064"></a>3 Общие наименования волокон



#### <a id="p100065"></a>3.1 Волокна животного происхождения



##### <a id="p100066"></a>3.1.1 Волокна из шелкоотделительных желез



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100067"></a>Номер</td><td><a id="p100068"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100085">a</a></sup></td><td><a id="p100069"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100070"></a>3.1.1.1</td><td><a id="p100071"></a>Шелк<br>SILK (Soie)</td><td><a id="p100072"></a>Волокно, выделяемое шелкопрядом Bombyx mori.</td></tr>
<tr><td><a id="p100073"></a>3.1.1.2 <sup><a href="#p100086">b</a></sup></td><td><a id="p100074"></a>Тасар<br>TASAR (Tasar)</td><td><a id="p100075"></a>Волокно, выделяемое шелкопрядами Antheraea mylitta, Antheraea pernyi, Antheraea yama-may, Antheraea roylei, Antheraea proylei.</td></tr>
<tr><td><a id="p100076"></a>3.1.1.3 <sup><a href="#p100086">b</a></sup></td><td><a id="p100077"></a>Муга<br>MUGA (Muga)</td><td><a id="p100078"></a>Волокно, выделяемое шелкопрядом Anteraea assamensis.</td></tr>
<tr><td><a id="p100079"></a>3.1.1.4 <sup><a href="#p100086">b</a></sup></td><td><a id="p100080"></a>Эри<br>ERI $(Éri)$</td><td><a id="p100081"></a>Волокно, выделяемое касторовым шелкопрядом Phylosamia ricini.</td></tr>
<tr><td><a id="p100082"></a>3.1.1.5 <sup><a href="#p100086">b</a></sup></td><td><a id="p100083"></a>Анафе<br>ANAPHE (Anaphe)</td><td><a id="p100084"></a>Волокно, выделяемое шелкопрядом Anaphe.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100085"></a><a id="p100086"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.<br><sup>b</sup> Наименования под номерами <a href="#p100073">3.1.1.2</a> - <a href="#p100082">3.1.1.5</a> можно употреблять с термином "шелк".</td></tr>
</table>



##### <a id="p100087"></a>3.1.2 Волокна, выделяемые некоторыми моллюсками



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100088"></a>Номер</td><td><a id="p100089"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100094">a</a></sup></td><td><a id="p100090"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100091"></a>3.1.2.1</td><td><a id="p100092"></a>Биссус<br>BYSSUS (Byssus)</td><td><a id="p100093"></a>Волокно, выделяемое некоторыми моллюсками Pinna nobilis.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100094"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.</td></tr>
</table>



##### <a id="p100095"></a>3.1.3 Волокна из волосяных фолликул



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100096"></a>Номер</td><td><a id="p100097"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100186">a</a></sup></td><td><a id="p100098"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100099"></a>3.1.3.1</td><td><a id="p100100"></a>Шерсть<br>WOOL (Laine)</td><td><a id="p100101"></a>Волокно, получаемое от овцы или ягненка рода Ovis aries.</td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>3.1.3.2 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100103"></a>Альпака<br>ALPACA (Alpaga)</td><td><a id="p100104"></a>Волокно, получаемое от альпаки Lama pacos.</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>3.1.3.3 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100106"></a>Ангора<br>ANGORA (Angora)</td><td><a id="p100107"></a>Волокно, получаемое от ангорского кролика Oryctolagus cuniculus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100108"></a>3.1.3.4 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100109"></a>Кашемир<br>CASHMERE (Cachemire)</td><td><a id="p100110"></a>Волокно, получаемое от кашемирских коз Capra hircus laniger.</td></tr>
<tr><td><a id="p100111"></a>3.1.3.5 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100112"></a>Верблюжья шерсть<br>CAMEL (Chameau)</td><td><a id="p100113"></a>Волокно, получаемое от верблюда Camelus bactianus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>3.1.3.6 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100115"></a>Шерсть гуанако<br>GUANACO (Guanaco)</td><td><a id="p100116"></a>Волокно, получаемое от гуанако Lama huanaco.</td></tr>
<tr><td><a id="p100117"></a>3.1.3.7 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100118"></a>Шерсть ламы<br>LAMA (Lama)</td><td><a id="p100119"></a>Волокно, получаемое от ламы Lama glama.</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>3.1.3.8 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100121"></a>Ангорская шерсть<br>MOHAIR (Mohair)</td><td><a id="p100122"></a>Волокно, получаемое от ангорской козы Capra hircus aegagrus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100123"></a>3.1.3.9 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100124"></a>Шерсть вигоны<br>VICUNA (Vigogne)</td><td><a id="p100125"></a>Волокно, получаемое от ламы вигоны Lama vicugna.</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>3.1.3.10 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100127"></a>Шерсть яка<br>YAK (Yack)</td><td><a id="p100128"></a>Волокно, получаемое от яка Bos $(Poëphagus)$ grunniens.</td></tr>
<tr><td><a id="p100129"></a>3.1.3.11 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100130"></a>Шерсть коровы<br>COW (Boeuf)</td><td><a id="p100131"></a>Волокно, получаемое от обычного быка Bos taurus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>3.1.3.12 <sup><a href="#p100187">b</a></sup></td><td><a id="p100133"></a>Бобровый мех<br>BEAVER (Castor)</td><td><a id="p100134"></a>Волокно, получаемое от бобра Castor canadensis.</td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>3.1.3.13 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100136"></a>Олений мех<br>DEER (Daim)</td><td><a id="p100137"></a>Волокно, получаемое от оленя Genus cervus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100138"></a>3.1.3.14 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100139"></a>Козья шерсть<br>GOAT $(Chèvre)$</td><td><a id="p100140"></a>Волокно, получаемое от обычной козы Genus capra.</td></tr>
<tr><td><a id="p100141"></a>3.1.3.15 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100142"></a>Конский волос <sup><a href="#p100189">d</a></sup><br>HORSE <sup><a href="#p100189">d</a></sup> (Cheval)</td><td><a id="p100143"></a>Волокно, получаемое от лошади Equus caballus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100144"></a>3.1.3.16 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100145"></a>Мех кролика<br>RABBIT (Lapin)</td><td><a id="p100146"></a>Волокно, получаемое от обычного кролика Oryctolagus cuniculus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100147"></a>3.1.3.17 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100148"></a>Заячий мех<br>HARE $(Lièvre)$</td><td><a id="p100149"></a>Волокно, получаемое от зайца Lepus europaeus и Lepus timidus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>3.1.3.18 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100151"></a>Мех выдры<br>OTTER (Loutre)</td><td><a id="p100152"></a>Волокно, получаемое от выдры Lutra lutra.</td></tr>
<tr><td><a id="p100153"></a>3.1.3.19 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100154"></a>Мех нутрии<br>NUTRIA (Myocastor)</td><td><a id="p100155"></a>Волокно, получаемое от нутрии Myocastor coypus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100156"></a>3.1.3.20 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100157"></a>Тюлений мех<br>SEAL (Phoque)</td><td><a id="p100158"></a>Волокно, получаемое от тюленя Family pinnipedia.</td></tr>
<tr><td><a id="p100159"></a>3.1.3.21 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100160"></a>Ондатра<br>MUSKRAT $(Ratmusqué)$</td><td><a id="p100161"></a>Волокно, получаемое от ондатры Fiber zibathicus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100162"></a>3.1.3.22 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100163"></a>Мех северного оленя<br>REINDEER (Renne)</td><td><a id="p100164"></a>Волокно, получаемое от северного оленя Genus rangifer.</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>3.1.3.23 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100166"></a>Мех норки<br>MINK (Vison)</td><td><a id="p100167"></a>Волокно, получаемое от норки Mustela (Lutreola) vison.</td></tr>
<tr><td><a id="p100168"></a>3.1.3.24 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100169"></a>Мех куницы<br>MARTEN (Martre)</td><td><a id="p100170"></a>Волокно, получаемое от куницы Mustela martes.</td></tr>
<tr><td><a id="p100171"></a>3.1.3.25 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100172"></a>Мех соболя<br>SABLE (Zibeline)</td><td><a id="p100173"></a>Волокно, получаемое от соболя Mustela zibellina.</td></tr>
<tr><td><a id="p100174"></a>3.1.3.26 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100175"></a>Мех ласки<br>WEASEL (Belette)</td><td><a id="p100176"></a>Волокно, получаемое от ласки Mustela misalis.</td></tr>
<tr><td><a id="p100177"></a>3.1.3.27 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100178"></a>Мех медведя<br>BEAR (Ours)</td><td><a id="p100179"></a>Волокно, получаемое от медведя Ursus arctos.</td></tr>
<tr><td><a id="p100180"></a>3.1.3.28 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100181"></a>Мех горностая<br>ERMINE (Hermine)</td><td><a id="p100182"></a>Волокно, получаемое от горностая Mustela eminea.</td></tr>
<tr><td><a id="p100183"></a>3.1.3.29 <sup><a href="#p100188">c</a></sup></td><td><a id="p100184"></a>Песцовый мех<br>ARTIC FOX (Renard arctique)</td><td><a id="p100185"></a>Волокно, получаемое от песца Vulpus lagopus, Canis isatis.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100186"></a><a id="p100187"></a><a id="p100188"></a><a id="p100189"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.<br><sup>b</sup> Наименования под номерами <a href="#p100102">3.1.3.2</a> - <a href="#p100126">3.1.3.10</a>, <a href="#p100132">3.1.3.12</a> и <a href="#p100150">3.1.3.18</a> допускается употреблять с терминами "шерсть" и/или "волос".<br><sup>c</sup> Наименования под номерами <a href="#p100129">3.1.3.11</a> - <a href="#p100183">3.1.3.29</a>, за исключением <a href="#p100132">3.1.3.12</a> и <a href="#p100150">3.1.3.18</a>, допускается употреблять с термином "волос".<br><sup>d</sup> Волокна из конского волоса берут из гривы или хвоста животного; конский мех берут из шерстного покрова.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100190"></a>3.2 Волокна растительного происхождения



##### <a id="p100191"></a>3.2.1 Волокна из семян



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100192"></a>Номер</td><td><a id="p100193"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100204">a</a></sup></td><td><a id="p100194"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100195"></a>3.2.1.1</td><td><a id="p100196"></a>Хлопок<br>COTTON (Coton)</td><td><a id="p100197"></a>Одноклеточное волокно из семени растения Gossypium.</td></tr>
<tr><td><a id="p100198"></a>3.2.1.2</td><td><a id="p100199"></a>Акунд<br>AKUND (Akund)</td><td><a id="p100200"></a>Волокно из семян Calotropis gigantea и Calotropis procera.</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>3.2.1.3</td><td><a id="p100202"></a>Капок<br>KAPOK (Kapok)</td><td><a id="p100203"></a>Одноклеточное волокно из шелухи семян дерева капок Ceiba pentandra.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100204"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.</td></tr>
</table>



##### <a id="p100205"></a>3.2.2 Лубяные волокна



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100206"></a>Номер</td><td><a id="p100207"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100254">a</a></sup></td><td><a id="p100208"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100209"></a>3.2.2.1</td><td><a id="p100210"></a>Конопля<br>HEMP (Chanvre)</td><td><a id="p100211"></a>Волокна из стеблей конопли Cannabis sativa.</td></tr>
<tr><td><a id="p100212"></a>3.2.2.2</td><td><a id="p100213"></a>Ракитник<br>BROOM $(Gen\hat{e}t)$</td><td><a id="p100214"></a>Волокна из стеблей ракитника Cytisus scoparius и Spartium junceum.</td></tr>
<tr><td><a id="p100215"></a>3.2.2.3</td><td><a id="p100216"></a>Джут <sup><a href="#p100255">b</a></sup><br>JUTE <sup><a href="#p100255">b</a></sup> (Jute)</td><td><a id="p100217"></a>Волокна из стеблей джута Corchorus capsularis и Corchorus olitorius.</td></tr>
<tr><td><a id="p100218"></a>3.2.2.4</td><td><a id="p100219"></a>Кенаф <sup><a href="#p100255">b</a></sup><br>KENAF <sup><a href="#p100255">b</a></sup> (Kenaf)</td><td><a id="p100220"></a>Волокна из стеблей растения кенаф Hibiscus cannabinus.</td></tr>
<tr><td><a id="p100221"></a>3.2.2.5</td><td><a id="p100222"></a>Лен<br>FLAX (Lin)</td><td><a id="p100223"></a>Волокна из стеблей льна Linum usitatissimum.</td></tr>
<tr><td><a id="p100224"></a>3.2.2.6</td><td><a id="p100225"></a>Рами<br>RAMIE (Ramie)</td><td><a id="p100226"></a>Волокна из стеблей рами Boehmeria nivea, Boehmeria tenacissima.</td></tr>
<tr><td><a id="p100227"></a>3.2.2.7</td><td><a id="p100228"></a>Роселле <sup><a href="#p100255">b</a></sup><br>ROSELLE <sup><a href="#p100255">b</a></sup> (Roselle)</td><td><a id="p100229"></a>Волокна из стеблей суданской розы Hibiscus sabdariffa.</td></tr>
<tr><td><a id="p100230"></a>3.2.2.8</td><td><a id="p100231"></a>Сунн<br>SUNN (Sunn)</td><td><a id="p100232"></a>Волокна из стеблей индийского растения сунн Crotalaria juncea.</td></tr>
<tr><td><a id="p100233"></a>3.2.2.9</td><td><a id="p100234"></a>Урена <sup><a href="#p100255">b</a></sup><br>URENA <sup><a href="#p100255">b</a></sup> $(Urène)$</td><td><a id="p100235"></a>Волокна из стеблей урены Urena lobata и Urena sinuata.</td></tr>
<tr><td><a id="p100236"></a>3.2.2.10</td><td><a id="p100237"></a>Абутилон <sup><a href="#p100255">b</a></sup><br>ABUTILON <sup><a href="#p100255">b</a></sup> (Abutilon)</td><td><a id="p100238"></a>Волокна из стеблей растений Abutilon angulatum, Abutilon avicennae и Abutilon theophrasti.</td></tr>
<tr><td><a id="p100239"></a>3.2.2.11</td><td><a id="p100240"></a>Чесуча <sup><a href="#p100255">b</a></sup><br>PUNGA <sup><a href="#p100255">b</a></sup> (Punga)</td><td><a id="p100241"></a>Волокна из стеблей Clappertonia ficifolia, Triumfetta cordifolia и Triumfetta rhomboidea.</td></tr>
<tr><td><a id="p100242"></a>3.2.2.12</td><td><a id="p100243"></a>Синеватый кендырь<br>BLUISH DOGBANE (Bluish dogbane)</td><td><a id="p100244"></a>Волокна из стеблей Apocynum androsae mifolium, Apocynum cannabinum.</td></tr>
<tr><td><a id="p100245"></a>3.2.2.13</td><td><a id="p100246"></a>Крапива<br>NETTLE (Ortie)</td><td><a id="p100247"></a>Волокна из стеблей крапивы двудомной Urica dioica.</td></tr>
<tr><td><a id="p100248"></a>3.2.2.14</td><td><a id="p100249"></a>Бамбук<br>BAMBOO (Bambou)</td><td><a id="p100250"></a>Волокна из стеблей бамбука Bambusa textilis.</td></tr>
<tr><td><a id="p100251"></a>3.2.2.15</td><td><a id="p100252"></a>Клещевина<br>CASTOR (Ricin)</td><td><a id="p100253"></a>Волокна из стеблей клещевины Ricinus communis.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100254"></a><a id="p100255"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.<br><sup>b</sup> Называются также "джут и сопутствующие волокна".</td></tr>
</table>



##### <a id="p100256"></a>3.2.3 Волокна из листьев



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100257"></a>Номер</td><td><a id="p100258"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100299">a</a></sup></td><td><a id="p100259"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100260"></a>3.2.3.1</td><td><a id="p100261"></a>Абака<br>ABACA (Abaca)</td><td><a id="p100262"></a>Волокно из листьев манильской абаки Musa textilis.</td></tr>
<tr><td><a id="p100263"></a>3.2.3.2</td><td><a id="p100264"></a>Альфа<br>ALFA (Alfa)</td><td><a id="p100265"></a>Волокно из листьев Stipa tenacissima и Lygeum spartum.</td></tr>
<tr><td><a id="p100266"></a>3.2.3.3</td><td><a id="p100267"></a>Алоэ<br>ALOE $(Aloès)$</td><td><a id="p100268"></a>Волокно из листьев Furcraea gigantea.</td></tr>
<tr><td><a id="p100269"></a>3.2.3.4</td><td><a id="p100270"></a>Фике<br>FIQUE (Fique)</td><td><a id="p100271"></a>Волокно из листьев фуркреи Furcraea macrophylla.</td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>3.2.3.5</td><td><a id="p100273"></a>Хенекен<br>HENEQUEN (Henequen)</td><td><a id="p100274"></a>Волокно из листьев Ageva fourcroydes.</td></tr>
<tr><td><a id="p100275"></a>3.2.3.6</td><td><a id="p100276"></a>Мэги<br>MAGUEY (Maguey)</td><td><a id="p100277"></a>Волокно из листьев Ageva cantala.</td></tr>
<tr><td><a id="p100278"></a>3.2.3.7</td><td><a id="p100279"></a>Формиум<br>PHORMIUM (Phormium)</td><td><a id="p100280"></a>Волокно из листьев Phormium tenax.</td></tr>
<tr><td><a id="p100281"></a>3.2.3.8</td><td><a id="p100282"></a>Сизаль<br>SISAL (Sisal)</td><td><a id="p100283"></a>Волокно из листьев агавы Agave sisalana.</td></tr>
<tr><td><a id="p100284"></a>3.2.3.9</td><td><a id="p100285"></a>Тампико<br>TAMPICO (Tampico)</td><td><a id="p100286"></a>Волокно из листьев агавы Agave lechuguilla Torr.</td></tr>
<tr><td><a id="p100287"></a>3.2.3.10</td><td><a id="p100288"></a>Пальма икстл<br>PALMA IXTLE (Ixtle de Palma)</td><td><a id="p100289"></a>Волокно из листьев юкки Yucca camerosana.</td></tr>
<tr><td><a id="p100290"></a>3.2.3.11</td><td><a id="p100291"></a>Листья ананаса<br>PINEAPPLE LEAF (Feuille d'ananas)</td><td><a id="p100292"></a>Волокно из листьев Anannas comosus Merr.</td></tr>
<tr><td><a id="p100293"></a>3.2.3.12</td><td><a id="p100294"></a>Пита<br>PITA (Pita)</td><td><a id="p100295"></a>Волокно из листьев эхмеи Aechmea magdalenae.</td></tr>
<tr><td><a id="p100296"></a>3.2.3.13</td><td><a id="p100297"></a>Волокно пушицы<br>PEAT FIBRE (Fibre de tourbe)</td><td><a id="p100298"></a>Волокно из листового влагалища растения Eriophorum vaginatum.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100299"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.</td></tr>
</table>



##### <a id="p100300"></a>3.2.4 Волокна из фруктов



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100301"></a>Номер</td><td><a id="p100302"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100307">a</a></sup></td><td><a id="p100303"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100304"></a>3.2.4.1</td><td><a id="p100305"></a>Кокосовое волокно<br>COIR<br>(Coco)</td><td><a id="p100306"></a>Волокно из кокоса Cocos nucifera.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100307"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100308"></a>3.3 Минеральные волокна



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="27%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100309"></a>Номер</td><td><a id="p100310"></a>Стандартное наименование <sup><a href="#p100315">a</a></sup></td><td><a id="p100311"></a>Определение</td></tr>
<tr><td><a id="p100312"></a>3.3.1</td><td><a id="p100313"></a>Асбест<br>ASBESTOS (Amiante)</td><td><a id="p100314"></a>Волокнистый натуральный силикат</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100315"></a><sup>a</sup> Наименование в скобках соответствует французскому наименованию.</td></tr>
</table>



## <a id="p100316"></a>4 Указатель общих наименований, эквивалентных обычно употребляемым, с соответствующим номером [<1>](#p100318)


<a id="p100317"></a>

---

<a id="p100318"></a><1> В некоторых странах общие наименования, которые должны использоваться, могут быть предписаны национальными регламентами.


<table>
<colgroup><col width="43%"><col width="32%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100319"></a>Употребляемое наименование</td><td><a id="p100320"></a>Эквивалентное общее наименование</td><td><a id="p100321"></a>Соответствующий номер</td></tr>
<tr><td><a id="p100322"></a>ABACA<br>Пенька манильская</td><td><a id="p100323"></a>ABACA<br>Абака</td><td><a id="p100324"></a><a href="#p100260">3.2.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100325"></a>ABUTILON<br>Волокно канатника</td><td><a id="p100326"></a>ABUTILON<br>Абутилон</td><td><a id="p100327"></a><a href="#p100236">3.2.2.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100328"></a>Ake-ire<br>Лубяное волокно</td><td><a id="p100329"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100330"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100331"></a>AKUND<br>Волокно калотрописа</td><td><a id="p100332"></a>AKUND<br>Акунд</td><td><a id="p100333"></a><a href="#p100198">3.2.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100334"></a>ALFA<br>Волокно из травы альфа</td><td><a id="p100335"></a>ALFA<br>Альфа</td><td><a id="p100336"></a><a href="#p100263">3.2.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100337"></a>ALOE<br>Волокно алоэ</td><td><a id="p100338"></a>ALOE<br>Алоэ</td><td><a id="p100339"></a><a href="#p100266">3.2.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100340"></a>ALPACA<br>Волокно альпака</td><td><a id="p100341"></a>ALPACA<br>Альпака</td><td><a id="p100342"></a><a href="#p100102">3.1.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100343"></a>Ambari<br>Бомбейская пенька, яванский джут</td><td><a id="p100344"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100345"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100346"></a>ANAPHE<br>Шелк "анафе"</td><td><a id="p100347"></a>ANAPHE<br>Анафе</td><td><a id="p100348"></a><a href="#p100082">3.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100349"></a>ANGORA<br>Ангорский мохер</td><td><a id="p100350"></a>ANGORA<br>Ангора</td><td><a id="p100351"></a><a href="#p100105">3.1.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100352"></a>Aramina<br>Лубяное волокно урена</td><td><a id="p100353"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100354"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100355"></a>ARTIC FOX<br>Песец</td><td><a id="p100356"></a>ARTIC FOX<br>Песцовый мех</td><td><a id="p100357"></a><a href="#p100183">3.1.3.29</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100358"></a>ASBESTOS<br>Асбест</td><td><a id="p100359"></a>ASBESTOS<br>Асбест</td><td><a id="p100360"></a><a href="#p100312">3.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100361"></a>Awaste hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Волокно гибискуса коноплевого <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100362"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100363"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100364"></a>Bamboo<br>Бамбуковое волокно</td><td><a id="p100365"></a>BAMBOO<br>Бамбук</td><td><a id="p100366"></a><a href="#p100248">3.2.2.14</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100367"></a>Bamia<br>Волокно бамии</td><td><a id="p100368"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100369"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100370"></a>Ban ochra<br>Муслин из окры</td><td><a id="p100371"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100372"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100373"></a>BEAR<br>Медвежья шерсть</td><td><a id="p100374"></a>BEAR<br>Мех медведя</td><td><a id="p100375"></a><a href="#p100177">3.1.3.27</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100376"></a>BEAVER<br>Мех бобра, бобер</td><td><a id="p100377"></a>BEAVER<br>Бобровый мех</td><td><a id="p100378"></a><a href="#p100132">3.1.3.12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100379"></a>Benaris hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Бенгальская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100380"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100381"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100382"></a>Bimbli<br>Бимбли</td><td><a id="p100383"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100384"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100385"></a>BLUISH DOGBANE<br>Волокна кендыря коноплевого</td><td><a id="p100386"></a>BLUISH DOGBANE<br>Синеватый кендырь</td><td><a id="p100387"></a><a href="#p100242">3.2.2.12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100388"></a>Bolo-Bolo<br>Лубяное волокно "боло-боло"</td><td><a id="p100389"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100390"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100391"></a>Bombay hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Бомбейская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100392"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100393"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100394"></a>Brazilian jute <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Бразильский джут <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100395"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100396"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100397"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100398"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100399"></a>BROOM<br>Ракитник</td><td><a id="p100400"></a>BROOM<br>Ракитник</td><td><a id="p100401"></a><a href="#p100212">3.2.2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100402"></a>Brown hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Индийская пенька <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100403"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100404"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100405"></a>BYSSUS<br>Виссон</td><td><a id="p100406"></a>BYSSUS<br>Биссус</td><td><a id="p100407"></a><a href="#p100091">3.1.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100408"></a>Caesar weed<br>Кесарева трава</td><td><a id="p100409"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100410"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100411"></a>CAMEL<br>Шерсть верблюда</td><td><a id="p100412"></a>CAMEL<br>Верблюжья шерсть</td><td><a id="p100413"></a><a href="#p100111">3.1.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100414"></a>Candillo-a</td><td><a id="p100415"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100416"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100417"></a>Canhamo</td><td><a id="p100418"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100419"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100420"></a>Cantala<br>Кантала</td><td><a id="p100421"></a>MAGUEY<br>Мэги</td><td><a id="p100422"></a><a href="#p100275">3.2.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100423"></a>Carrapicho</td><td><a id="p100424"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100425"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100426"></a>CASHMERE<br>Кашемир</td><td><a id="p100427"></a>CASHMERE<br>Кашемир</td><td><a id="p100428"></a><a href="#p100108">3.1.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100429"></a>Castor<br>Кастор</td><td><a id="p100430"></a>CASTOR<br>Клещевина</td><td><a id="p100431"></a><a href="#p100251">3.2.2.15</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100432"></a>China grass<br>Китайская трава</td><td><a id="p100433"></a>RAMIE<br>Рами</td><td><a id="p100434"></a><a href="#p100224">3.2.2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100435"></a>Chinese jute <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Китайский джут <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100436"></a>ABUTILON<br>Абутилон</td><td><a id="p100437"></a><a href="#p100236">3.2.2.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>Chingma<br>Волокно канатника</td><td><a id="p100439"></a>ABUTILON<br>Абутилон</td><td><a id="p100440"></a><a href="#p100236">3.2.2.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100441"></a>Coconada hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Конопля Coconada <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100442"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100443"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100444"></a>Coconut fibre<br>Волокно кокосового ореха</td><td><a id="p100445"></a>COIR<br>Кокосовое волокно</td><td><a id="p100446"></a><a href="#p100304">3.2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100447"></a>COIR<br>Койр</td><td><a id="p100448"></a>COIR<br>Кокосовое волокно</td><td><a id="p100449"></a><a href="#p100304">3.2.4.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100450"></a>Congo jute <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Конголезский джут <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100451"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100452"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100453"></a>COTTON<br>Хлопок</td><td><a id="p100454"></a>COTTON<br>Хлопок</td><td><a id="p100455"></a><a href="#p100195">3.2.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100456"></a>Cousin rouge<br>Кузен Руж</td><td><a id="p100457"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100458"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100459"></a>COW<br>Шерсть коровы</td><td><a id="p100460"></a>COW<br>Шерсть коровы</td><td><a id="p100461"></a><a href="#p100129">3.1.3.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100462"></a>Cuban jute <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Кубинский джут <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100463"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100464"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100465"></a>Cuban sisal <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Кубинский сизаль <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100466"></a>HENEQUEN<br>Хенекен</td><td><a id="p100467"></a><a href="#p100272">3.2.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100468"></a>Culotan</td><td><a id="p100469"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100470"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100471"></a>Culut</td><td><a id="p100472"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100473"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100474"></a>Da, dha, dah</td><td><a id="p100475"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100476"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100477"></a>Deccan hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Бомбейская пенька <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100478"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100479"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100480"></a>DEER<br>Оленья шерсть</td><td><a id="p100481"></a>DEER<br>Олений мех</td><td><a id="p100482"></a><a href="#p100135">3.1.3.13</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100483"></a>ERI<br>Шелк "эри"</td><td><a id="p100484"></a>ERI<br>Эри</td><td><a id="p100485"></a><a href="#p100079">3.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100486"></a>ERMINE<br>Горностай</td><td><a id="p100487"></a>ERMINE<br>Мех горностая</td><td><a id="p100488"></a><a href="#p100180">3.1.3.28</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100489"></a>Esparto<br>Волокно альфа</td><td><a id="p100490"></a>ALFA<br>Альфа</td><td><a id="p100491"></a><a href="#p100263">3.2.3.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100492"></a>FIQUE<br>Лубяное волокно фуркре</td><td><a id="p100493"></a>FIQUE<br>Фике</td><td><a id="p100494"></a><a href="#p100269">3.2.3.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100495"></a>Formio<br>Новозеландский лен</td><td><a id="p100496"></a>PHORMIUM<br>Формиум</td><td><a id="p100497"></a><a href="#p100278">3.2.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100498"></a>FLAX<br>Льняное волокно</td><td><a id="p100499"></a>FLAX<br>Лен</td><td><a id="p100500"></a><a href="#p100221">3.2.2.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100501"></a>Gem</td><td><a id="p100502"></a>ERI<br>Эри</td><td><a id="p100503"></a><a href="#p100079">3.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100504"></a>Gambo hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Кенаф <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100505"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100506"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100507"></a>GOAT<br>Козья шерсть</td><td><a id="p100508"></a>GOAT<br>Козья шерсть</td><td><a id="p100509"></a><a href="#p100138">3.1.3.14</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100510"></a>Gogu</td><td><a id="p100511"></a>ROSELLE<br>Роселле</td><td><a id="p100512"></a><a href="#p100227">3.2.2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100513"></a>Gonama</td><td><a id="p100514"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100515"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100516"></a>Grand cousin</td><td><a id="p100517"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100518"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100519"></a>GUANACO<br>Гуанако</td><td><a id="p100520"></a>GUANACO<br>Шерсть гуанако</td><td><a id="p100521"></a><a href="#p100114">3.1.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100522"></a>Guaxima</td><td><a id="p100523"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100524"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100525"></a>Guiazo</td><td><a id="p100526"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100527"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100528"></a>Guinea hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Гвинейская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100529"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100530"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100531"></a>HARE<br>Заячий пух</td><td><a id="p100532"></a>HARE<br>Заячий мех</td><td><a id="p100533"></a><a href="#p100147">3.1.3.17</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100534"></a>HEMP<br>Волокно из пеньки</td><td><a id="p100535"></a>HEMP<br>Конопля</td><td><a id="p100536"></a><a href="#p100209">3.2.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100537"></a>HENEQUEN<br>Мексиканский сизаль</td><td><a id="p100538"></a>HENEQUEN<br>Хенекен</td><td><a id="p100539"></a><a href="#p100272">3.2.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100540"></a>HORSE<br>Конский волос</td><td><a id="p100541"></a>HORSE<br>Конский волос</td><td><a id="p100542"></a><a href="#p100141">3.1.3.15</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100543"></a>Indian hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Индийская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100544"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100545"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100546"></a>Itersi hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Конопля Itersi <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100547"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100548"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100549"></a>IXTLE OF PALMA<br>Пальмовое волокно</td><td><a id="p100550"></a>PALMA IXTLE<br>Пальма икстл</td><td><a id="p100551"></a><a href="#p100287">3.2.3.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100552"></a>Java jute <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Яванский джут <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100553"></a>ROSELLE<br>Роселле</td><td><a id="p100554"></a><a href="#p100227">3.2.2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100555"></a>Jubblepore hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Конопля Jubblepore <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100556"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100557"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100558"></a>JUTE<br>Джут</td><td><a id="p100559"></a>JUTE<br>Джут</td><td><a id="p100560"></a><a href="#p100215">3.2.2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100561"></a>KAPOK<br>Капок</td><td><a id="p100562"></a>KAPOK<br>Капок</td><td><a id="p100563"></a><a href="#p100201">3.2.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100564"></a>KENAF<br>Гибискус коноплевый</td><td><a id="p100565"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100566"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100567"></a>LLAMA<br>Лама</td><td><a id="p100568"></a>LLAMA<br>Шерсть ламы</td><td><a id="p100569"></a><a href="#p100117">3.1.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100570"></a>Madras hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Мадрасская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100571"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100572"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100573"></a>MAGUEY<br>Мэги</td><td><a id="p100574"></a>MAGUEY<br>Мэги</td><td><a id="p100575"></a><a href="#p100275">3.2.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100576"></a>Malva</td><td><a id="p100577"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100578"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100579"></a>Manila hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Манильская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100580"></a>ABACA<br>Абака</td><td><a id="p100581"></a><a href="#p100260">3.2.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100582"></a>MARTEN<br>Куница</td><td><a id="p100583"></a>MARTEN<br>Мех куницы</td><td><a id="p100584"></a><a href="#p100168">3.1.3.24</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100585"></a>Mauritius hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Мавританская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100586"></a>ALOE<br>Алоэ</td><td><a id="p100587"></a><a href="#p100266">3.2.3.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100588"></a>Mesta</td><td><a id="p100589"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100590"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100591"></a>Mexican sisal <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Мексиканский сизаль <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100592"></a>HENEQUEN<br>Хенекен</td><td><a id="p100593"></a><a href="#p100272">3.2.3.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100594"></a>MINK<br>Норка</td><td><a id="p100595"></a>MINK<br>Мех норки</td><td><a id="p100596"></a><a href="#p100165">3.1.3.23</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100597"></a>MOHAIR<br>Мохер</td><td><a id="p100598"></a>MOHAIR<br>Ангорская шерсть</td><td><a id="p100599"></a><a href="#p100120">3.1.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100600"></a>MUGA<br>Шелк муга</td><td><a id="p100601"></a>MUGA<br>Муга</td><td><a id="p100602"></a><a href="#p100076">3.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100603"></a>Mulberry silk<br>Шелк тутового шелкопряда</td><td><a id="p100604"></a>SILK<br>Шелк</td><td><a id="p100605"></a><a href="#p100070">3.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100606"></a>MUSKRAT<br>Мех ондатры</td><td><a id="p100607"></a>MUSKRAT<br>Ондатра</td><td><a id="p100608"></a><a href="#p100159">3.1.3.21</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100609"></a>Nanas sabrong<br>Новозеландский шелк</td><td><a id="p100610"></a>MAGUEY<br>Мэги</td><td><a id="p100611"></a><a href="#p100275">3.2.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100612"></a>NETTLE<br>Волокно крапивы</td><td><a id="p100613"></a>NETTLE<br>Крапива</td><td><a id="p100614"></a><a href="#p100245">3.2.2.13</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100615"></a>New Zealand flax <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Новозеландский лен <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100616"></a>PHORMIUM<br>Формиум</td><td><a id="p100617"></a><a href="#p100278">3.2.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100618"></a>New Zealand hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Новозеландская конопля <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100619"></a>PHORMIUM<br>Формиум</td><td><a id="p100620"></a><a href="#p100278">3.2.3.7</a></td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100621"></a>Non-mulberry silk<br>Шелк нетутового шелкопряда</td><td><a id="p100622"></a>TASAR<br>Тасар</td><td><a id="p100623"></a><a href="#p100073">3.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100624"></a>MUGA<br>Муга</td><td><a id="p100625"></a><a href="#p100076">3.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100626"></a>ERI<br>Эри</td><td><a id="p100627"></a><a href="#p100079">3.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100628"></a>ANAPHE<br>Анафе</td><td><a id="p100629"></a><a href="#p100082">3.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100630"></a>NUTRIA<br>Нутрия</td><td><a id="p100631"></a>NUTRIA<br>Мех нутрии</td><td><a id="p100632"></a><a href="#p100153">3.1.3.19</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100633"></a>Ototo</td><td><a id="p100634"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100635"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100636"></a>OTTER<br>Выдра</td><td><a id="p100637"></a>OTTER<br>Мех выдры</td><td><a id="p100638"></a><a href="#p100150">3.1.3.18</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100639"></a>Рака</td><td><a id="p100640"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100641"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100642"></a>PEAT FIBRE<br>Волокно пушицы</td><td><a id="p100643"></a>PEAT FIBRE<br>Волокно пушицы</td><td><a id="p100644"></a><a href="#p100296">3.2.3.13</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100645"></a>Philibit black hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Конопля Philibit black <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100646"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100647"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100648"></a>PHORMIUM<br>Формиум</td><td><a id="p100649"></a>PHORMIUM<br>Формиум</td><td><a id="p100650"></a><a href="#p100278">3.2.3.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100651"></a>Pina<br>Ананасное лубяное волокно "пайна"</td><td><a id="p100652"></a>PINEAPPLE LEAF<br>Листья ананаса</td><td><a id="p100653"></a><a href="#p100290">3.2.3.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100654"></a>PINEAPPLE LEAF<br>Волокно из листьев ананаса</td><td><a id="p100655"></a>PINEAPPLE LEAF<br>Листья ананаса</td><td><a id="p100656"></a><a href="#p100290">3.2.3.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100657"></a>PITA<br>Волокно "пита", волокно юкки, столетника, агавы</td><td><a id="p100658"></a>PITA<br>Пита</td><td><a id="p100659"></a><a href="#p100293">3.2.3.12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100660"></a>Poepoes</td><td><a id="p100661"></a>MAGUEY<br>Мэги</td><td><a id="p100662"></a><a href="#p100275">3.2.3.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100663"></a>PUNGA<br>Чесуча</td><td><a id="p100664"></a>PUNGA<br>Чесуча</td><td><a id="p100665"></a><a href="#p100239">3.2.2.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100666"></a>RABBIT<br>Кролик</td><td><a id="p100667"></a>RABBIT<br>Мех кролика</td><td><a id="p100668"></a><a href="#p100144">3.1.3.16</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100669"></a>RAMIE<br>Лубяное волокно рами</td><td><a id="p100670"></a>RAMIE<br>Рами</td><td><a id="p100671"></a><a href="#p100224">3.2.2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100672"></a>REINDEER<br>Мех северного оленя</td><td><a id="p100673"></a>REINDEER<br>Мех северного оленя</td><td><a id="p100674"></a><a href="#p100162">3.1.3.22</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100675"></a>Rhea<br>Волокно китайской крапивы</td><td><a id="p100676"></a>RAMIE<br>Рами</td><td><a id="p100677"></a><a href="#p100224">3.2.2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100678"></a>ROSELLE<br>Розелла</td><td><a id="p100679"></a>ROSELLE<br>Роселле</td><td><a id="p100680"></a><a href="#p100227">3.2.2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100681"></a>SABLE<br>Соболь</td><td><a id="p100682"></a>SABLE<br>Мех соболя</td><td><a id="p100683"></a><a href="#p100171">3.1.3.25</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100684"></a>SEAL<br>Мех тюленя</td><td><a id="p100685"></a>SEAL<br>Тюлений мех</td><td><a id="p100686"></a><a href="#p100156">3.1.3.20</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100687"></a>Seonie hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Конопля Seonie <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100688"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100689"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100690"></a>SIAM jute <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Сиамский джут <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100691"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100692"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100693"></a>ROSELLE<br>Роселле</td><td><a id="p100694"></a><a href="#p100227">3.2.2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100695"></a>SILK<br>Натуральный шелк</td><td><a id="p100696"></a>SILK<br>Шелк</td><td><a id="p100697"></a><a href="#p100070">3.1.1.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100698"></a>Sireta</td><td><a id="p100699"></a>HEMP<br>Конопля</td><td><a id="p100700"></a><a href="#p100209">3.2.2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100701"></a>SISAL<br>лубяное волокно сизаль</td><td><a id="p100702"></a>SISAL<br>Сизаль</td><td><a id="p100703"></a><a href="#p100281">3.2.3.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100704"></a>St.Helena hemp <sup><a href="#p100755">a</a></sup><br>Конопля с о-ва Св. Елены <sup><a href="#p100755">a</a></sup></td><td><a id="p100705"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100706"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100707"></a>Stockroos</td><td><a id="p100708"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100709"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100710"></a>SUNN<br>Индийская пенька</td><td><a id="p100711"></a>SUNN<br>Сунн</td><td><a id="p100712"></a><a href="#p100230">3.2.2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100713"></a>TAMPICO<br>Волокно агавы</td><td><a id="p100714"></a>TAMPICO<br>Тампико</td><td><a id="p100715"></a><a href="#p100284">3.2.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100716"></a>TASAR<br>шелк Тасар</td><td><a id="p100717"></a>TASAR<br>Тасар</td><td><a id="p100718"></a><a href="#p100073">3.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100719"></a>Teal</td><td><a id="p100720"></a>KENAF<br>Кенаф</td><td><a id="p100721"></a><a href="#p100218">3.2.2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100722"></a>Toja</td><td><a id="p100723"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100724"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100725"></a>Tussah<br>Шелк дубового шелкопряда</td><td><a id="p100726"></a>TASAR<br>Тасар</td><td><a id="p100727"></a><a href="#p100073">3.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100728"></a>URENA Урена</td><td><a id="p100729"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100730"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100731"></a>VICUNA<br>Вигонь, шерсть ламы-вигони</td><td><a id="p100732"></a>VICUNA<br>Шерсть вигоны</td><td><a id="p100733"></a><a href="#p100123">3.1.3.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100734"></a>Vocima</td><td><a id="p100735"></a>URENA<br>Урена</td><td><a id="p100736"></a><a href="#p100233">3.2.2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100737"></a>WEASEL<br>Ласка</td><td><a id="p100738"></a>WEASEL<br>Мех ласки</td><td><a id="p100739"></a><a href="#p100174">3.1.3.26</a></td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100740"></a>Wild silk<br>Шелк дикого шелкопряда</td><td><a id="p100741"></a>TASAR<br>Тасар</td><td><a id="p100742"></a><a href="#p100073">3.1.1.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100743"></a>MUGA<br>Муга</td><td><a id="p100744"></a><a href="#p100076">3.1.1.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100745"></a>ERI<br>Эри</td><td><a id="p100746"></a><a href="#p100079">3.1.1.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100747"></a>ANAPHE<br>Анафе</td><td><a id="p100748"></a><a href="#p100082">3.1.1.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100749"></a>WOOL<br>Натуральная шерсть</td><td><a id="p100750"></a>WOOL<br>Шерсть</td><td><a id="p100751"></a><a href="#p100099">3.1.3.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100752"></a>YAK<br>Шерсть яка</td><td><a id="p100753"></a>YAK<br>Шерсть яка</td><td><a id="p100754"></a><a href="#p100126">3.1.3.10</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100755"></a><sup>a</sup> В данных употребляемых наименованиях термины "конопля", "джут", "лен" и "сизаль" используются неправильно.</td></tr>
</table>







<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="32%"><col width="31%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100756"></a>УДК 677.1/3:006.354</td><td><a id="p100757"></a>МКС 01.040.59<br>59.060.10</td><td><a id="p100758"></a>IDT</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100759"></a>Ключевые слова: волокна, волокна из листьев, волокна из фруктов, минеральные волокна, волокна из лыка, луба, волокна из семян</td></tr>
</table>




<a id="p100760"></a>

---
