ГОСТ ISO 4731-2014. Межгосударственный стандарт. Масло эфирное гераниевое (Pelargonium x ssp.). Технические условия
(введен в действие Приказом Росстандарта от 15.10.2014 № 1335-ст)
Примечание
Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности парфюмерно-косметической продукции» (ТР ТС 009/2011) (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 22.12.2020 № 177). Документ был включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности парфюмерно-косметической продукции» (ТР ТС 009/2011) (Решение Комиссии Таможенного союза от 23.09.2011 № 799). Документ введен в действие с 01.01.2016.
Введен в действие
Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 15 октября 2014 г. № 1335-ст
МАСЛО ЭФИРНОЕ ГЕРАНИЕВОЕ (PELARGONIUM X SSP.)
Essential oil of geranium (Pelargonium x ssp.).
Specifications
(ISO 4731:2012, Essential oil of geranium
(Pelargonium x ssp.), IDT)
1 января 2016 года
Предисловие
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «ПАРФЮМТЕСТ» (АНО «ПАРФЮМТЕСТ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. № 70-П)
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 октября 2014 г. № 1335-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 4731-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 4731:2012 «Масло гераниевое (Pelargonium x ssp.)» [«Essential oil of geranium (Pelargonium x ssp.)», IDT].
Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 217 «Косметика» Международной организации по стандартизации (ISO).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов (документов) соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
7 ИЗДАНИЕ (сентябрь 2019 г.) с Поправкой (ИУС 6-2019)
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает определенные характеристики эфирного гераниевого масла (Pelargonium x ssp.), полученного из различных сортов Pelargonium, известных как Pelargonium graveolens, для того чтобы облегчить оценку его качества.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты (документы). Для датированных ссылок применяют только указанное издание стандарта (документа), для недатированных — последнее издание (включая любые изменения).
ISO/TR 210 <1>, Essential oils — General rules for packaging, conditioning and storage (Эфирные масла. Общие правила упаковывания, создания необходимых условий и хранения)
ISO/TR 211, Essential oils — General rules for labelling and marking of containers (Эфирные масла. Общие правила этикетирования и маркировки контейнеров)
ISO 212, Essential oils — Sampling (Эфирные масла. Отбор проб)
ISO 279, Essential oils — Determination of relative density at 20 degrees C — Reference method (Эфирные масла. Определение относительной плотности при 20 °C. Контрольный метод)
ISO 280, Essential oils — Determination of refractive index (Эфирные масла. Определение показателя преломления)
ISO 592, Essential oils — Determination of optical rotation (Эфирные масла. Определение вращения плоскости поляризации света)
ISO 875, Essential oils — Evaluation of miscibility in ethanol (Эфирные масла. Метод определения растворимости в этиловом спирте)
ISO 1242, Essential oils — Determination of acid value (Эфирные масла. Определение кислотного числа)
ISO 11024 (all parts), Essential oils — General guidance on chromatographic profiles (Эфирные масла. Общее руководство по хроматографическим профилям)
3 Термины и определения
Для целей данного стандарта используют следующий термин и определение:
3.1 эфирное гераниевое масло (essential oil of geranium): Эфирное масло, полученное паровой дистилляцией свежих или слегка подсушенных травянистых частей Pelargonium x ssp. семейства гераниевых, от которого происходят различные экотипы в соответствии с географическим местоположением.
Примечание — Для сведений о номере CAS см. ISO/TR 21092 [2].
4 Требования
4.1 Внешний вид
4.2 Цвет
Различные оттенки от янтарно-желтого до зеленовато-желтого.
Для герани типа Бурбон <1>: от желтовато-зеленого до коричневато-зеленого.
<1> Герань типа Бурбон включает происхождение с острова Реюньон (остров Бурбон — старое название острова Реюньон).
4.3 Запах
4.4 Относительная плотность при 20 °C, d_{20}^{20}
| Значение | Северная Африка | Китай | тип Бурбон | Мадагаскар |
|---|---|---|---|---|
| Минимум | 0,885 | 0,882 | 0,885 | 0,887 |
| Максимум | 0,905 | 0,899 | 0,897 | 0,897 |
4.5 Показатель преломления при 20 °C
| Значение | Северная Африка | Китай | тип Бурбон | Мадагаскар |
|---|---|---|---|---|
| Минимум | 1,461 | 1,460 | 1,460 | 1,462 |
| Максимум | 1,475 | 1,472 | 1,470 | 1,471 |
4.6 Кислотное число
| Северная Африка | Китай | тип Бурбон | Мадагаскар |
|---|---|---|---|
| < 10 | < 10 | < 10 | < 10 |
4.7 Угол вращения плоскости поляризации света при 20 °C
| Значение | Северная Африка | Китай | тип Бурбон | Мадагаскар |
|---|---|---|---|---|
| Минимум | Минус 14° | Минус 14° | Минус 17° | Минус 17° |
| Максимум | Минус 8° | Минус 7° | Минус 9° | Минус 9° |
4.8 Растворимость в этиловом спирте при 20 °C
Для получения прозрачного раствора нет необходимости использовать более трех объемных частей этилового спирта с объемной долей 70% и одной объемной части эфирного масла.
4.9 Хроматографический профиль
Проводят испытание эфирного масла при помощи газовой хроматографии. Определяют в хроматограмме полученные репрезентативные и характерные компоненты, представленные в таблице 1. Они представляют собой хроматографический профиль эфирного масла.
| Таблица 1 | Хроматографический профиль | Компонент | ||||||
| Северная Африка Китай | тип Бурбон a Мадагаскар | мин. % | макс. % | мин. % | макс. % | мин. % | макс. % | |
| мин. | % | макс. | % | (Z)-розеноксид [(Z)-rose oxide] | 0,7 | 1,5 | 1,5 | 3,5 |
| 0,3 | 1,1 | 0,4 | 1,4 | (N)-розеноксид [(N)-rose oxide] | 0,3 | 0,6 | 0,5 | 1,5 |
| 0,1 | 0,5 | 0,1 | 0,6 | Ментон (Menthone) | н.о. b | 2,1 | н.о. b | 2,5 |
| н.о. b | 2,0 | н.о. b | 2,0 | Изоментон (Isomenthone) | 4,0 | 8,0 | 4,0 | 7,0 |
| 5,0 | 10,0 | 5,0 | 10,0 | Линалоол (Linalool) | 4,0 | 8,5 | 2,0 | 4,5 |
| 8,0 | 11,0 | 4,0 | 10,0 | Гуайа-6,9-диен (Guaia-6,9-diene) | н.о. b | 0,5 | 4,0 | 7,0 |
| 5,0 | 8,5 | 5,0 | 9,0 | Цитронеллилформиат (Citronellyl formate) | 4,0 | 8,0 | 7,0 | 12,0 |
| 6,5 | 11,0 | 6,5 | 11,0 | (\alpha - Terpineol) \alpha - \text{терпинеол} | 0,3 | 0,6 | 0,1 | 0,5 |
| 0,3 | 1,2 | 0,3 | 1,0 | Геранилформиат (Geranyl formate) | 2,0 | 7,0 | 1,0 | 3,0 |
| 4,0 | 8,0 | 3,8 | 7,0 | Цитронеллол (Citronellol) | 25,0 | 36,0 | 32,0 | 43,0 |
| 18,0 | 26,0 | 18,0 | 26,0 | Гераниол (Geraniol) | 10,0 | 18,0 | 5,0 | 12,0 |
| 12,0 | 20,0 | 10,0 | 20,0 | Геранилбутират (Geranyl Butyrate) | 0,7 | 2,0 | 0,4 | 1,0 |
| 0,7 | 2,0 | 0,7 | 1,7 | (10 - epi - \gamma - Eudesmol) 10 - \text{эпи} - \gamma - \text{Эудесмол} | 3,0 | 6,2 | н.о. b | н.о. b |
| н.о. b | н.о. b | н.о. b | н.о. b | Геранилтиглат (Geranyl tiglate) | 0,9 | 2,0 | 1,0 | 1,6 |
| 0,7 | 2,0 | 0,7 | 2,0 | \beta - \text{Фенилэтилтиглат} ( \beta - phenylethyl tiglate) | 0,5 | 1,2 | 0,4 | 1,0 |
| 0,4 1,0 0,4 1,0 Примечание — Хроматографический профиль является нормативным, отличным от типичных хроматограмм, представленных в приложении A. | ||||||||
a Герань типа Бурбон включает происхождение с острова Реюньон (остров Бурбон — бывшее название острова Реюньон).
4.10 Температура воспламенения
Информация о температуре воспламенения представлена в приложении B.
5 Отбор проб
Отбор проб проводят в соответствии с ISO 212.
Минимальный объем образца для испытания — 50 см3.
Примечание - Данный объем позволяет каждое испытание, изложенное в настоящем стандарте, проводить по меньшей мере один раз.
6 Методы испытаний
6.1 Относительная плотность при 20 °C, d_{20}^{20}
Метод определения относительной плотности приведен в ISO 279.
6.2 Показатель преломления при 20 °C
Метод определения показателя преломления приведен в ISO 280.
6.3 Угол вращения плоскости поляризации света при 20 °C
Метод определения угла вращения плоскости поляризации света приведен в ISO 592.
6.4 Кислотное число
Метод определения кислотного числа приведен в ISO 1242.
6.5 Растворимость в этиловом спирте с объемной долей спирта 70% при 20 °C
Метод определения растворимости приведен в ISO 875.
6.6 Хроматографический профиль
Требования к хроматографическим профилям приведены в ISO 11024.
7 Упаковывание, этикетирование, маркировка и хранение
Требования к упаковке, этикетированию, маркировке и хранению приведены в ISO/TR 210 и ISO/TR 211.
(PELARGONIUM X SSP.), ПОЛУЧЕННЫЕ МЕТОДОМ ГАЗОВОЙ
ХРОМАТОГРАФИИ
Рисунок A.1 — Типичная хроматограмма анализа эфирного гераниевого масла Северной Африки в неполярной колонке
| Обозначение пика 1 (Z)-розеноксид [(Z)-rose oxide] 2 (E)-розеноксид [(N)-rose oxide] 3 Ментон (Menthone) 4 Изоментон (Isomenthone) 5 Линалоол (Linalool) 6 Гуайа-6,9-диен (Guaia-6,9-diene) 7 Цитронеллилформиат (Citronellyl formate) 8 (\alpha - Terpineol) \alpha - \text{терпинеол} 9 Геранилформиат (Geranyl formate) 10 Цитронеллол (Citronellol) 11 Гераниол (Geraniol) 12 Геранилбутират (Geranyl Butyrate) 13 (10 - epi - \gamma - Eudesmol) 10 - \text{эпи} - \gamma - \text{Эудесмол} 14 Геранилтиглат (Geranyl tiglate) 15 Фенилэтилтиглат ( \beta - phenylethyl tiglate) |
Условия эксплуатации Колонка: капиллярная, длиной 50 м, внутренний диаметр 0,2 мм. Неподвижная фаза: поли(этиленгликоль) Carbomax20M® a. Толщина пленки: 0,25 мкм. Температура термостата: температурное программирование от 65 °C до 230 °C, отклонение 2 °C/мин. Температура испарителя: 230 °C. Температура детектора: 250 °C. Детектор: пламенно-ионизационный. Газ-носитель: водород. Вводимый объем: 0,2 мм3. Скорость потока газа-носителя: 1,1 см3/мин. Коэффициент деления потока: 1/100. |
|---|
a Carbomax 20M — пример подходящего продукта, доступного для приобретения. Данная информация приведена для удобства пользователей настоящего стандарта и не означает одобрения данного продукта.
Рисунок A.2 — Типичная хроматограмма анализа гераниевого масла Северной Африки в полярной колонке
Для обеспечения безопасности транспортным компаниям, страховым компаниям и людям, ответственным за услуги в области безопасности, требуется информация о температурах воспламенения эфирных масел, которые в большинстве случаев являются легковоспламеняющимися продуктами.
Корпоративное исследование актуальных методов анализа (см. ISO/TR 11018 [1]) заключило, что достаточно трудно рекомендовать какой-либо один метод для целей стандартизации, учитывая, что:
- существует большое разнообразие химических составов эфирных масел;
- объем образца, необходимого для некоторых испытаний, будет слишком дорогим для дорогостоящих эфирных масел;
- так как существуют несколько различных типов оборудования, которые могут использоваться для определения, не следует ожидать, что пользователи будут использовать только один указанный тип.
Следовательно, было принято решение предоставить среднее значение температур воспламенения, представленных в каждом стандарте, для информации, чтобы удовлетворить требования заинтересованных сторон.
Оборудование, которым было получено это значение, должно быть указано.
Для дальнейшей информации см. ISO/TR 11018 [1].
B.2 Температура воспламенения гераниевого масла
Средние значения указаны в таблице B.1.
Средняя температура воспламенения в соответствии с происхождением
| Северная Африка | Китай | тип Бурбон | Мадагаскар | |
|---|---|---|---|---|
| Средняя температура воспламенения, °C | 86 | 84 | 83 | 83 |
Примечание - Полученная при помощи оборудования «Luchaire» <1>.
<1> Доступное для приобретения оборудование. Данная информация приведена для удобства пользователей настоящего стандарта и не означает одобрения данного продукта.
СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ
(ДОКУМЕНТОВ) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ
| Обозначение ссылочного международного стандарта (документа) | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта |
| ISO/TR 210 | - | <*> |
| ISO/TR 211 | - | <*> |
| ISO 212 | IDT | ГОСТ ISO 212-2014 «Масла эфирные. Отбор проб» |
| ISO 279 | IDT | ГОСТ ISO 279-2014 «Масла эфирные. Метод определения относительной плотности при температуре 20 °C. Контрольный метод» |
| ISO 280 | IDT | ГОСТ ISO 280-2014 «Масла эфирные. Метод определения показателя преломления» |
| ISO 592 | IDT | ГОСТ ISO 592-2014 «Масла эфирные. Метод определения угла вращения плоскости поляризации света» |
| ISO 875 | IDT | ГОСТ ISO 875-2014 «Масла эфирные. Метод определения растворимости в этиловом спирте» |
| ISO 1242 | IDT | ГОСТ ISO 1242-2014 «Масла эфирные. Метод определения кислотного числа» |
| ISO 11024 (all parts) | IDT | ГОСТ ISO 11024-1-2014 «Масла эфирные. Общее руководство по хроматографическим профилям. Часть 1. Подготовка хроматографических профилей для представления в стандартах» ГОСТ ISO 11024-2-2015 «Масла эфирные. Общее руководство по хроматографическим профилям. Часть 2. Применение хроматографических профилей проб эфирных масел» |
| <*> Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов: - IDT — идентичные стандарты. | ||
БИБЛИОГРАФИЯ
| УДК 665.58:006.354 | МКС 71.100.60 |
| Ключевые слова: эфирное гераниевое масло, требования | |