ГОСТ ISO 445-2020. Межгосударственный стандарт. Поддоны для погрузочно-разгрузочных операций. Термины и определения

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии · № ГОСТ ISO 445-2020Действующий акт

(введен в действие Приказом Росстандарта от 15.09.2020 № 646-ст)

Примечание

Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности упаковки» (ТР ТС 005/2011) (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 29.01.2024 № 9). Документ введен в действие с 01.05.2021. Взамен ГОСТ ISO 445-2013.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

flowchart LR
  n0["ГОСТ ISO 445-2013"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-iso-445-2013" "ГОСТ ISO 445-2013. Межгосударственный стандарт. Средства пакетирования. Поддоны. Термины и определения (введен в действие Приказом Росстандарта от 22.11.2013 N 1810-ст)"
  n1["ГОСТ ISO 445-2020"]:::doc
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-445-2020" "ГОСТ ISO 445-2020. Межгосударственный стандарт. Поддоны для погрузочно-разгрузочных операций. Термины и определения (введен в действие Приказом Росстандарта от 15.09.2020 N 646-ст)"
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;

Введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию

и метрологии
от 15 сентября 2020 г. № 646-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ПОДДОНЫ ДЛЯ ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫХ ОПЕРАЦИЙ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Pallets for loading and unloading operations.

Terms and definitions

(ISO 445:2013, Pallets for materials handling — Vocabulary, IDT)

ГОСТ ISO 445-2020

МКС 55.180.20

Дата введения
1 мая 2021 года

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «Компания ЕвроБалт» на основе официального перевода на русский язык англоязычной версии указанного в пункте 5 стандарта, который выполнен ФГУП «Стандартинформ»

2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 223 «Упаковка»

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 июля 2020 г. № 57)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 сентября 2020 г. № 646-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 445-2020 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 мая 2021 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 445:2013 «Поддоны для погрузки-разгрузки. Словарь» («Pallets for materials handling — Vocabulary», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 51 «Поддоны для пакетной перевозки грузов» Международной организации по стандартизации (ISO).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6)

6 ВЗАМЕН ГОСТ ISO 445-2013

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на поддоны (палеты) и устанавливает термины и определения, относящиеся к поддонам, предназначенным для транспортирования и обработки грузов.

Настоящий стандарт также содержит приложения с терминами и определениями, относящимися к формированию грузовых единиц и прокладочным листам.

Термины и определения

2 Общие термины

2.1 поддон: Жесткая горизонтальная платформа минимальной высоты, являющаяся транспортной и/или групповой упаковкой, применяемая при обработке грузов с помощью вилочной тележки, и/или автопогрузчика, или другого аналогичного оборудования и используемая в качестве основания для укладки, перегрузки, хранения, обработки, штабелирования, транспортирования или выкладки товаров и грузов (см. рисунок 1). Примечание — Поддон может быть оборудован надстройками.	en	pallet
	fr	palette

2 Общие термины

Рисунок 1 — Примеры поддонов

2.2 номинальная нагрузка R: Наименьшее значение безопасной нагрузки для установленных условий расположения (крепления) независимо от типа нагрузки (за исключением сосредоточенных нагрузок). Примечание 1 — Установленные условия расположения (крепления) относятся к перечню условий применения в 7.1 ISO 8611-2:2011. Примечание 2 — Номинальная нагрузка не отражает фактическую полезную нагрузку на поддоне при его использовании. Номинальную нагрузку используют для сравнения эксплуатационных качеств различных поддонов.	en	nominal load
	fr	charge nominale
2.3 сосредоточенный груз: Груз, размещенный на площади, составляющей менее 50% площади верхнего настила поддона.	en	concentrated load
	fr	charge concentrée
2.4 равномерно распределенный несвязанный груз: Груз, равномерно распределенный по всей поверхности верхнего настила поддона, при этом отдельные единицы груза не закреплены, не связаны (не соединены) между собой.	en	uniformly distributed unbonded load
	fr	charge non répartie uniformément unifiée
2.5 равномерно распределенный связанный груз: Груз, равномерно распределенный по всей поверхности верхнего настила поддона, где каждый ряд грузов укладывается относительно предыдущего ряда таким образом, чтобы добиться связанности (сцепляемости) грузов между собой (см. рисунок 2). Примечание — Примером связанного груза являются мешки.	en	uniformly distributed bonded load
	fr	charge répartie uniformément unifiée

2 Общие термины

Рисунок 2 — Равномерно распределенный связанный груз

2.6 сплошной груз: Отдельный, компактный, жесткий, однородный груз, опирающийся на все шашки и/или продольные брусья (несущие элементы) конструкции поддона.	en	solid load
	fr	charge solide
2.7 максимальная рабочая нагрузка: Наибольшая полезная нагрузка, допустимая для поддона в конкретных условиях нагружения и крепления (опирания). Примечание — Нагрузка будет зависеть от типа, распределения, механизма и средств обеспечения устойчивости нагрузки и системы крепления (опирания). Она может быть меньше или больше номинальной нагрузки (см. ISO 8611-2 [[1]](#p102329)).	en	maximum working load
	fr	charge maximale en service
2.8 полезная нагрузка Q: Нагрузка, которую выдерживает поддон при эксплуатации. Примечание — Нагрузка может быть больше, равна или меньше номинальной нагрузки (см. ISO 8611-2 [[1]](#p102329)).	en	payload
	fr	charge utile
2.9 коэффициент безопасности (запаса прочности): Отношение предельной нагрузки к номинальной нагрузке.	en	safety factor
	fr	facteur de sécurité
2.10 прочность: Относительная деформация поддона или его элемента под действием нагрузки. Примечание — Высокая прочность означает незначительное смещение, прогиб или деформацию для заданной нагрузки.	en	stiffness
	fr	rigidité
2.11 испытательная нагрузка P: Средства нагружения, грузовая платформа или коробка с установленным грузом.	en	test load
	fr	charge d'essai
2.12 предельная нагрузка U: Нагрузка, при которой поддон не выдерживает сжатие, происходит его смещение или прогиб, что приводит к разрушению образца или его элемента, или нагрузка, при которой смещение, деформация или прогиб становятся недопустимыми.	en	ultimate load
	fr	charge limite
2.13 поломка (выход из строя): Состояние, при котором у поддона под действием определенной нагрузки превышены предельно допустимые значения прогибов или происходит разрушение элемента поддона.	en	failure
	fr	rupture

3 Плоские поддоны

3.1 плоский поддон: Поддон с верхним настилом без надстроек.	en	flat pallet
	fr	palette plate
3.2 однонастильный поддон: Плоский поддон, где площадь нижней несущей поверхности меньше процентной величины, указанной в ISO 6780 [[8]](#p102350) (см. рисунок 3).	en	single-deck pallet
	fr	palette \text{а} un seul plancher

3 Плоские поддоны

Рисунок 3 — Однонастильные поддоны

3.3 поддон-платформа (стеллаж): Платформа с двумя поперечными опорами или четырьмя опорными ножками и со свободным проемом между ними (см. рисунок 4). Примечание — Согласно ISO 509 [[2]](#p102332) стеллажи не могут перевозиться тележками для перевозки грузов на поддонах.	en	stillage
	fr	palette haute

3 Плоские поддоны

Рисунок 4 — Стеллажи

3.4 двухнастильный поддон: Плоский поддон с верхним и нижним настилами (см. рисунок 5).	en	double-deck pallet
	fr	palette \text{а} double plancher

3 Плоские поддоны

Рисунок 5 — Двухнастильные поддоны

3.5 двусторонний поддон: Двухнастильный поддон, в котором верхний и нижний настилы способны выдерживать одинаковую полезную нагрузку (использоваться в качестве опорной поверхности для размещения груза) (см. рисунок 6).	en	reversible pallet
	fr	palette réversible

3 Плоские поддоны

Рисунок 6 — Двусторонние поддоны

3.6 односторонний поддон: Двухнастильный поддон, имеющий только одну опорную поверхность для размещения груза (см. рисунок 7).	en	non-reversible pallet
	fr	palette non reversible

3 Плоские поддоны

Рисунок 7 — Односторонние поддоны

3.7 двухзаходный поддон: Плоский поддон, конструкция которого обеспечивает возможность ввода вилочного захвата автопогрузчика и вильчатого рычага вилочной тележки только с двух противоположных сторон (см. рисунок 8).	en	two-way pallet two-way entry pallet
	fr	palette \text{а} deux entrées

3 Плоские поддоны

Рисунок 8 — Двухзаходные поддоны

3.8 четырехзаходный поддон: Плоский поддон, конструкция которого обеспечивает возможность ввода вилочного захвата автопогрузчика и вильчатого рычага вилочной тележки с любой из четырех сторон (см. рисунок 9).	en	four-way pallet four-way entry pallet
	fr	palette \text{а} quatre entrées

3 Плоские поддоны

Рисунок 9 — Четырехзаходные поддоны

3.9 частично четырехзаходный поддон: Плоский поддон, конструкция которого обеспечивает для вилочного автопогрузчика возможность ввода вилочного захвата с четырех сторон, а для вилочной тележки возможность ввода вильчатого рычага с двух сторон (см. рисунок 10).	en	partial four-way pallet partial four-way entry pallet
	fr	palette partiellement \text{а} quatre entrées
3.10 поддоны с вырезами в продольных брусьях: Плоский поддон, имеющий раму из продольных брусьев, в каждом из которых имеются два выреза, которые обеспечивают возможность ввода вилочных захватов автопогрузчиков (см. рисунок 10).	en	notched stringer pallet
	fr	palette \text{а} chevrons entaillés

3 Плоские поддоны

Рисунок 10 — Поддоны с вырезами в продольных брусьях (пример частично четырехзаходного поддона)

3.11 упрочненный поддон: Плоский поддон, детали нижнего настила которого накладывают сверху на другие детали поддона для обеспечения дополнительной прочности (см. рисунок 11).	en	overlap pallet
	fr	palette partiellement recouverte

3 Плоские поддоны

Рисунок 11 — Упрочненный поддон

3.12 поддон со свободным проемом: Плоский поддон, имеющий свободные проемы, обеспечивающие возможность ввода вилочного захвата без отрыва поддона от поверхности земли (см. рисунок 12).	en	free-entry pallet
	fr	palette \text{а} entrées libres

3 Плоские поддоны

Рисунок 12 — Поддон со свободным проемом

3.13 поддон с нижним настилом по периметру: Плоский поддон, конструкция нижнего настила которого образует раму, имеющую одну или две центральные доски (см. рисунок 13). Примечание — Все элементы нижнего настила находятся в одной плоскости.	en	perimeter-base pallet window pallet
	fr	palette \text{а} plancher périmétrique inférieur palette \text{а} plancher ceinturé inférieur

3 Плоские поддоны

Рисунок 13 — Поддон с нижним настилом по периметру

3.14 поддон с нижним настилом по периметру с крестообразно расположенными досками: Поддон с нижним настилом по периметру с двумя центральными досками, расположенными перпендикулярно друг к другу (см. рисунок 14). Примечание — Все элементы нижнего настила находятся в одной плоскости.	en	cruciform perimeter-base pallet full perimeter-base pallet
	fr	palette \text{а} plancher inférieur périmétrique cruciforme palette \text{а} plancher inférieur plein

3 Плоские поддоны

Рисунок 14 — Поддоны с нижним настилом по периметру с крестообразно расположенными досками

3.15 гнездовой поддон: Плоский поддон, имеющий на верхнем настиле углубления (гнезда), в которые могут вставляться опоры аналогичного поддона при штабелировании пустых поддонов (см. рисунок 15).	en	nestable pallet
	fr	palette emboîtable

3 Плоские поддоны

Рисунок 15 — Поддон гнездовой

3.16 асимметричный поддон: Плоский поддон, детали настила которого с одной стороны от осевой линии настила не симметричны деталям настила противоположной стороны (см. рисунок 16).	en	asymmetric pallet
	fr	palette asymétrique

3 Плоские поддоны

Рисунок 16 — Асимметричный поддон

3.17 поддон с выступающим настилом: Поддон, у которого верхний настил и/или нижний настил выступают за наружные края продольных брусьев, шашек, стоек или продольных досок. Примечание - Термин «выступ поддона» не следует путать с термином «край поддона».	en	wing pallet
	fr	palette \text{а} ail
3.18 поддон с выступающим верхним настилом: Поддон, у которого края верхнего настила выступают за наружные края продольных брусьев, шашек, стоек или продольных досок, а края нижнего настила совпадают с ними (см. рисунок 17).	en	single-wing pallet
	fr	palette \text{а} ailes simples

3 Плоские поддоны

Рисунок 17 — Поддон с выступающим верхним настилом

3.19 поддон с выступающими верхним и нижним настилами: Поддон, у которого края верхнего и нижнего настилов выступают за наружные края продольных брусьев, шашек, стоек или продольных досок (см. рисунок 18).	en	double-wing pallet
	fr	palette \text{а} ailes doubles

3 Плоские поддоны

Рисунок 18 — Поддон с выступающими верхним и нижним
настилами

3.20 восстановленный поддон: Поддон, имеющий новые или бывшие в употреблении детали, заменяющие поврежденные детали (см. ISO 18613 [[3]](#p102335)).	en	repaired pallet
	fr	palette réparée
3.21 отремонтированный поддон: Поддон, имеющий отремонтированные детали или части с новыми крепежными элементами.	en	reassembled pallet remanufactured pallet
	fr	palette réassemblée palette remise \text{а} neuf

4 Поддоны с надстройками

4.1 Стоечные поддоны

4.1.1 стоечный поддон: Поддон со стойками, обеспечивающими возможность штабелирования, а также оснащенный либо съемными поперечинами, либо створками (см. рисунок 19).	en	post pallet
	fr	palette \text{а} montants

4.1 Стоечные поддоны

Рисунок 19 — Стоечный поддон

4.1.2 стоечный поддон с закрепленными стойками: Стоечный поддон, стойки которого жестко прикреплены к настилу.	en	fixed post pallet
	fr	palette \text{а} montants fixes
4.1.3 стоечный складной поддон: Стоечный поддон со складными стойками (см. рисунок 20).	en	collapsible post pallet
	fr	palette \text{а} montants rabattables

4.1 Стоечные поддоны

Рисунок 20 — Стоечный складной поддон

4.1.4 стоечный разборный поддон: Стоечный поддон со съемными стойками (см. рисунок 21).	en	demountable post pallet
	fr	palette \text{а} montants démontables

4.1 Стоечные поддоны

Рисунок 21 — Стоечный разборный поддон

4.2 Ящичные поддоны

4.2.1 ящичный поддон для насыпных грузов: Ящичный поддон со сплошными или решетчатыми стенками, при этом одна или несколько створок могут откидываться или сниматься для обеспечения доступа (см. рисунок 22). Примечание 1 — Ящичный поддон может быть снабжен крышкой. Примечание 2 — Определения для контейнеров на колесиках можно найти в EN 12674-1 [[11]](#p102359).	en	box pallet, bulk container pallet
	fr	caisse-palette palette conteneur de vrac

4.2 Ящичные поддоны

Рисунок 22 — Ящичные поддоны

4.2.2 ящичный поддон с закрепленными стенками: Ящичный поддон, стенки которого жестко прикреплены к настилу.	en	fixed box pallet
	fr	caisse-palette fixe
4.2.3 складной ящичный поддон: Ящичный поддон со складными стенками (см. рисунок 23).	en	collapsible box pallet
	fr	caisse-palette rabattable

4.2 Ящичные поддоны

Рисунок 23 — Складные ящичные поддоны

4.2.4 разборный ящичный поддон: Ящичный поддон со съемными стенками (см. рисунок 24).	en	demountable box pallet
	fr	caisse-palette démontable

4.2 Ящичные поддоны

Рисунок 24 — Разборный ящичный поддон

4.2.5 ящичный поддон с откидной крышкой: Ящичный поддон с откидной шарнирной крышкой для обеспечения удобства выгрузки содержимого (см. рисунок 25).	en	drop-bottom box pallet
	fr	caisse-palette \text{а} fond ouvrant

4.2 Ящичные поддоны

Рисунок 25 — Ящичный поддон с откидной крышкой

4.2.6 лотковый ящичный поддон: Ящичный поддон, одна или несколько стенок которого расположены с наклоном для обеспечения удобства выгрузки содержимого (см. рисунок 26).	en	pour box pallet chute-sided box pallet
	fr	caisse-palette de déversement caisse-palette \text{а} glissière de côté

4.2 Ящичные поддоны

Рисунок 26 — Лотковый ящичный поддон

4.2.7 бункерный поддон: Герметичный ящичный поддон с четырьмя неразборными стенками, оснащенный герметичной крышкой и разгрузочным устройством в настиле (см. рисунок 27). Примечание 1 — Бункерный поддон применяют для сыпучих или гранулированных грузов. Примечание 2 — В некоторых случаях бункерные поддоны могут называться контейнерами средней грузоподъемности для насыпных (наливных) грузов (IBC). Определения, касающиеся IBC, приведены в ISO 15867 [[4]](#p102338).	en	silo pallet
	fr	palette-silo

4.2 Ящичные поддоны

Рисунок 27 — Бункерный поддон

4.2.8 поддон-резервуар: Герметичный ящичный поддон с четырьмя неразборными стенками, оснащенный герметичной крышкой. Извлечение груза осуществляют через сливное отверстие, расположенное в основании, или путем откачивания через отверстие в крышке (см. рисунок 28). Примечание 1 — Поддон-резервуар применяют для жидкостей и газов. Примечание 2 — В некоторых случаях поддон-резервуар может называться контейнером средней грузоподъемности для насыпных (наливных) грузов (IBC). Определения, касающиеся IBC, приведены в ISO 15867 [[4]](#p102338).	en	tank pallet
	fr	palette — réservoir

4.2 Ящичные поддоны

Рисунок 28 — Поддон-резервуар

4.3 Сетчатые ящичные поддоны

4.3.1 сетчатый ящичный поддон: Ящичный поддон с сетчатыми или решетчатыми стенками, одна или несколько стенок которого могут иметь шарнирную или съемную створку для доступа (см. рисунок 29).	en	cage pallet mesh box pallet
	fr	cage caisse-palette grillagée

4.3 Сетчатые ящичные поддоны

Рисунок 29 — Сетчатые ящичные поддоны

4.3.2 сетчатый ящичный поддон с закрепленными стенками: Сетчатый ящичный поддон, стенки которого жестко прикреплены к настилу (см. рисунок 30).	en	fixed cage pallet
	fr	cage fixe

4.3 Сетчатые ящичные поддоны

Рисунок 30 — Сетчатый ящичный поддон с закрепленными стенками

4.3.3 складной сетчатый ящичный поддон: Сетчатый ящичный поддон со складными стенками (см. рисунок 31).	en	collapsible cage pallet
	fr	cage rabattable

4.3 Сетчатые ящичные поддоны

Рисунок 31 — Складной сетчатый ящичный поддон

4.3.4 разборный сетчатый ящичный поддон: Сетчатый ящичный поддон со съемными стенками (см. рисунок 32).	en	demountable cage pallet
	fr	cage démontable

4.3 Сетчатые ящичные поддоны

Рисунок 32 — Разборный сетчатый ящичный поддон

5 Надстройки (борта) поддонов

5.1 съемный борт: Съемная рама со сплошными, решетчатыми или сетчатыми стенками, которую можно крепить к поддону или другому бортику для удержания груза (см. рисунок 33). Примечание — Съемный борт может быть жестким, частично или полностью складным.	en	collar
	fr	rehausse

5 Надстройки (борта) поддонов

Рисунок 33 — Съемные бортики

5.2 съемный каркас поддона: Конструкция (надстройка), которая может быть использована для трансформации плоского поддона в ящичный или стоечный поддон или для штабелирования (см. рисунок 34).	en	pallet converter, portable pallet rack, stacking frame
	fr	convertisseur de palette stockage en racks \text{а} palette portable

5 Надстройки (борта) поддонов

Рисунок 34 — Съемный каркас поддона

5.3 сетчатая клеть для фиксации груза: Вертикальные решетчатые или сетчатые стенки, устанавливаемые на поддон для фиксации груза с двух или более сторон (см. рисунок 35).	en	load-retention cage
	fr	cage de maintien de charge

5 Надстройки (борта) поддонов

Рисунок 35 — Клеть сетчатая для фиксации груза

6 Детали поддона и их характеристики

6.1 Настилы поддона

6.1.1 настил: Верхняя или нижняя поверхность поддона.	en	deck
6.1.1 настил: Верхняя или нижняя поверхность поддона.	fr	plancher
6.1.2 верхний настил: Горизонтальная поверхность, образующая площадку для размещения груза (см. рисунок 36). Примечание — Верхний настил может быть решетчатым, с близко расположенными досками, ячеистым или сплошным.	en	top deck
	fr	plancher supérieur

6.1 Настилы поддона

Рисунок 36 — Верхние настилы

6.1.3 верхний настил поддона с нижними брусьями: Верхний настил поддона, состоящий из поперечных досок настила и продольных брусьев (см. рисунок 37).	en	top deck sub-assembly, top deck mat
	fr	plateau supérieur

6.1 Настилы поддона

Рисунок 37 — Верхний настил поддона с нижними брусьями

6.1.4 нижний настил поддона: Горизонтальная нижняя поверхность поддона, позволяющая распределить нагрузку (см. рисунок 38).	en	bottom deck
	fr	plancher inférieur

6.1 Настилы поддона

Рисунок 38 — Нижние настилы поддона

6.2 Выступы и кромки поддона

6.2.1 выступ поддона: Часть настила или настилов, выступающая за продольные брусья поддона или шашки, предназначенная для заведения захвата при поднятии поддона грузовым краном (см. рисунок 39).	en	wing
	fr	aile

6.2 Выступы и кромки поддона

Рисунок 39 — Выступы

6.2.2 горизонтальная кромка: Горизонтальная часть верхнего настила, выступающая за продольные брусья поддона или шашки, предназначенная для фиксации (удержания) груза (например, с помощью термоусадочного материала или растягивающейся пленки), не предназначенная для подъема груза (см. рисунок 40).	en	horizontal lip
	fr	lèvre horizontale

6.2 Выступы и кромки поддона

Рисунок 40 — Горизонтальная кромка

6.2.3 вертикальная кромка: Вертикальная выступающая часть верхнего настила, предназначенная для фиксации (удержания) груза (см. рисунок 41).	en	vertical lip
	fr	lèvre verticale

6.2 Выступы и кромки поддона

1 — вертикальная кромка

Рисунок 41 — Вертикальная кромка

6.2.4 отгибаемая кромка: Отгибаемая выступающая часть верхнего настила картонного поддона, предназначенная для фиксации (удержания) груза (см. рисунок 42).	en	flap lip
	fr	lèvre mobile

6.2 Выступы и кромки поддона

Рисунок 42 — Отгибаемая кромка

6.3 Отверстия (окна и проемы)

6.3.1 окно: Отверстие в нижнем настиле у двухнастильного поддона для размещения колес вилочного захвата тележки, предназначенное для обеспечения их опоры на грунт (см. рисунок 43).	en	opening window
	fr	fenêtre lumière

6.3 Отверстия (окна и проемы)

Рисунок 43 — Окна

6.3.2 проем: Боковое отверстие, предназначенное для захода подъемного механизма погрузочного оборудования (см. рисунок 44).	en	entry
	fr	entrée

6.3 Отверстия (окна и проемы)

a — проем

Рисунок 44 — Проем

6.3.3 свободный проем: Отверстие, через которое вводят вилы грузовой тележки без отрыва поддона от земли (см. рисунок 45).	en	free entry
	fr	entrée libre

6.3 Отверстия (окна и проемы)

a — свободный проем

Рисунок 45 — Свободный проем

6.4 Доски настила

6.4.1 доска настила: Деталь верхнего или нижнего настила (см. рисунок 46).	en	deckboard
	fr	élément de plancher

6.4 Доски настила

1 — доски настила

Рисунок 46 — Доски настила

6.4.2 крайняя доска: Доска, расположенная у края поддона (см. рисунок 47).	en	lead board end board
	fr	d'entrée élément d'extrémité élément

6.4 Доски настила

1 — крайняя доска

Рисунок 47 — Крайние доски

6.4.3 крайняя доска, соединенная встык: Крайняя доска, соединенная с соседней доской встык для обеспечения дополнительной прочности горизонтальной поверхности настила (см. рисунок 48).	en	butted lead board
	fr	d'entrée élément «bord \text{а} bord»

6.4 Доски настила

1 — крайняя доска, соединенная встык

Рисунок 48 — Крайняя доска, соединенная встык

6.5 Фаски (скосы)

6.5.1 фаска: Скос верхних краев нижнего настила, досок настила или нижних краев верхнего настила для обеспечения прохождения вилочного захвата грузовой тележки (см. рисунок 49).	en	chamfer
	fr	chanfrein

6.5 Фаски (скосы)

1 — фаски

Рисунок 49 — Фаски (скосы)

6.5.2 сплошная фаска: Фаска (скос) по всей длине доски настила (см. рисунок 50).	en	continuous chamfer
	fr	chanfrein continu

6.5 Фаски (скосы)

1 — сплошная фаска

Рисунок 50 — Сплошная фаска

6.5.3 фаска, переходящая в острое ребро: Фаска, снятая на части длины настила (см. рисунок 51).	en	stop chamfer
	fr	chanfrein arrêté

6.5 Фаски (скосы)

1 — фаска, переходящая в остров ребро

Рисунок 51 — Фаски, переходящие в острое ребро

6.5.4 угловая фаска: Фаска (скос) по углам настила (см. рисунок 52).	en	corner chamfer
	fr	coin coupé

6.5 Фаски (скосы)

1 — угловая фаска

Рисунок 52 — Угловая фаска