---
title: "\"ГОСТ ISO 22745-20-2018. Межгосударственный стандарт. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 20. Процедуры обслуживания открытого технического словаря\""
number: "ГОСТ ISO 22745-20-2018"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-22745-20-2018"
---

## "ГОСТ ISO 22745-20-2018. Межгосударственный стандарт. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 20. Процедуры обслуживания открытого технического словаря"

# "ГОСТ ISO 22745-20-2018. Межгосударственный стандарт. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 20. Процедуры обслуживания открытого технического словаря"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 26.02.2019 N 63-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100012) в действие с 01.09.2019.

> [!NOTE]
> ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

```mermaid
flowchart LR
  n0["ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-20-2009"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-r-56299-2014" "ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-20-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным"
  n1["ГОСТ Р ИСО 22745-20-2013"]:::rst
  n2["ГОСТ ISO 22745-20-2018"]:::doc
  click n2 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-22745-20-2018" "ГОСТ ISO 22745-20-2018. Межгосударственный стандарт. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 20. Проц"
  n1 --> n2
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;
```


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального

<div align="right">

агентства по техническому<br>
регулированию и метрологии<br>
от 26 февраля 2019 г. N 63-ст

<a id="p100002"></a>МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

</div>


<div align="center">

<a id="p100003"></a>**СИСТЕМЫ ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ И ИНТЕГРАЦИЯ**

<a id="p100004"></a>**ОТКРЫТЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ**<br>
**И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ К ОСНОВНЫМ ДАННЫМ**

<a id="p100005"></a>**ЧАСТЬ 20**

<a id="p100006"></a>**ПРОЦЕДУРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТКРЫТОГО ТЕХНИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ**

<a id="p100007"></a>**Industrial automation systems and integration.**<br>
**Open technical dictionaries and their application**<br>
**to master data. Part 20. Procedures for the maintenance**<br>
**of an open technical dictionary**

<a id="p100008"></a>**(ISO 22745-20:2010, IDT)**

<a id="p100009"></a>**ГОСТ ISO 22745-20-2018**

<a id="p100010"></a>**Группа П87**

</div>


<a id="p100011"></a>МКС 25.040.01

<div align="right">

<a id="p100012"></a>Дата введения<br>
1 сентября 2019 года

</div>



### <a id="p100013"></a>Предисловие


<a id="p100014"></a>Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в [ГОСТ 1.0-2015](https://bukva.ai/docs/gost-1-0-2015) "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"


### <a id="p100015"></a>Сведения о стандарте


<a id="p100016"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным бюджетным учреждением "Консультационно-внедренческая фирма в области международной стандартизации и сертификации "Фирма "ИНТЕРСТАНДАРТ" (ФБУ "КВФ "Интерстандарт") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в [пункте 5](#p100042)
<a id="p100017"></a>**2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 537 "Каталогизация"**
<a id="p100018"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 июля 2018 г. N 110-П)
<a id="p100019"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100020"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100021"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100022"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100023"></a>Беларусь | <a id="p100024"></a>BY | <a id="p100025"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100026"></a>Казахстан | <a id="p100027"></a>KZ | <a id="p100028"></a>Госстандарт Республики Казахстан |
| <a id="p100029"></a>Киргизия | <a id="p100030"></a>KG | <a id="p100031"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100032"></a>Россия | <a id="p100033"></a>RU | <a id="p100034"></a>Росстандарт |
| <a id="p100035"></a>Таджикистан | <a id="p100036"></a>TJ | <a id="p100037"></a>Таджикстандарт |
| <a id="p100038"></a>Узбекистан | <a id="p100039"></a>UZ | <a id="p100040"></a>Узстандарт |


<a id="p100041"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 февраля 2019 г. N 63-ст ГОСТ ISO 22745-20-2018 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2019 г.
<a id="p100042"></a>5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 22745-20:2010 "Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 20. Процедуры обслуживания открытого технического словаря" (ISO 22745-20:2010 "Industrial automation systems and integration - Open technical dictionaries and their application to master data - Part 20: Procedures for the maintenance of an open technical dictionary", IDT).
<a id="p100043"></a>Международный стандарт разработан подкомитетом SC 4 "Промышленная информация" Технического комитета по стандартизации ISO/TC 184 "Системы автоматизации и интеграция" Международной организации по стандартизации (ISO).
<a id="p100044"></a>Официальный экземпляр международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, имеется в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.
<a id="p100045"></a>При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном [приложении ДА](#p100746)
<a id="p100046"></a>6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

<a id="p100047"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)


### <a id="p100048"></a>Введение


<a id="p100049"></a>Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных нормативных органов (организаций - членов ISO). Работа по подготовке международных стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждая организация-член, заинтересованная в решении какой-либо проблемы, послужившей основанием для образования технического комитета, имеет право быть представленной в данном комитете. Международные организации, как правительственные, так и неправительственные, взаимодействующие с ISO, также принимают участие в этой работе. ISO тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам, связанным со стандартизацией электротехнической отрасли.
<a id="p100050"></a>Международные стандарты разрабатывают в соответствии с требованиями директив ISO/IEC, часть 2.
<a id="p100051"></a>Главной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, направляются организациям-членам на голосование. Для публикации стандарта требуется его одобрение не менее 75% от общего числа голосующих организаций.
<a id="p100052"></a>Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 184 "Системы автоматизации и интеграция" (подкомитет SC 4 "Промышленная информация").
<a id="p100053"></a>Перечень стандартов комплекса ISO 22745 можно найти в Интернете по адресу: http://www.tc184-sc4.org/titles/OTD_Titles.htm.
<a id="p100054"></a>Стандарты комплекса ISO 22745 устанавливают систему описательной технологии, состоящую:
- <a id="p100055"></a>из открытого технического словаря (OTD);
- <a id="p100056"></a>руководства по идентификации (IG);
- <a id="p100057"></a>основных данных;
- <a id="p100058"></a>схемы идентификации;
- <a id="p100059"></a>методик по обслуживанию OTD;
- <a id="p100060"></a>интерфейсов для запроса информации из OTD, включая терминологию, относящуюся к заданному концепту.
<a id="p100061"></a>Открытый технический словарь (OTD) представляет собой совокупность терминов, которые определены для их применения такими организациями, как ISO, IEC, и рядом других, взаимодействующих друг с другом с целью разработки терминологии. В OTD включены термины, определения и изображения концептов, применяемые для описания отдельных объектов, организаций, местоположений, товаров и услуг. В комплексе стандартов ISO 22745 описаны элементы данных, относящиеся к конкретным классам и парам "значение-свойство".
<a id="p100062"></a>Открытый технический словарь:
- <a id="p100063"></a>позволяет однозначно определять свойства, представленные в ISO 10303;
- <a id="p100064"></a>позволяет однозначно определять информацию и обмениваться данными с партнерами из других стран без искажения смысла данных;
- <a id="p100065"></a>позволяет синхронизировать базы данных с минимальными требованиями к преобразованию данных;
- <a id="p100066"></a>обеспечивает прозрачность потока информации, циркулирующей между многочисленными информационными структурами и в особенности правительственными и коммерческими системами;
- <a id="p100067"></a>обеспечивает своевременность и достоверность применяемых данных для финансово-учетных процессов;
- <a id="p100068"></a>помогает осуществлять эффективное финансирование источников информации;
- <a id="p100069"></a>помогает управлять инвентаризацией и способствует совершенствованию этого процесса;
- <a id="p100070"></a>предусмотрен для использования в коммерческих и внутриправительственных деловых операциях;
- <a id="p100071"></a>обеспечивает информацией о единицах измерений и международных денежных единицах;
- <a id="p100072"></a>обеспечивает сведениями о классификации и применении различных языков.
<a id="p100073"></a>Любая организация может подготовить и предложить термины для их включения в открытый технический словарь. Стандарты комплекса ISO 22745 не устанавливают требования к стандартизации терминологии. Открытый технический словарь должен иметь однозначный идентификатор для каждого концепта и обратные ссылки на источник терминологии (термины, определения и изображения). Словари OTD связывают термины и определения с их семантическим содержанием и дают ссылки на источник термина и определения. Словари OTD должны не дублировать существующие стандарты, а обеспечивать исчерпывающий набор терминов для описания отдельных объектов, организаций, их местоположения, а также товаров и услуг.
<a id="p100074"></a>Несмотря на то, что процесс гармонизации терминов не включен в область применения стандартов комплекса ISO 22745, OTD может быть полезным инструментом для процессов гармонизации между стандартами ISO, IEC и другими документами.
<a id="p100075"></a>Руководство по идентификации (IG) определяет, какой концепт следует применять и какие концепты должны быть связаны между собой. Так, например, IG определяет свойства предмета, которые могут связывать этот предмет с определенным классом. Более того, IG устанавливает, какие конкретно термины, определения и изображения должны применять в тех случаях, когда имеется целый ряд многозначных терминов и определений, относящихся к конкретному концепту.
<a id="p100076"></a>Основные данные - это данные, которыми владеет организация и которые описывают объекты, являющиеся независимыми и основополагающими для этой организации, на которые следует ссылаться в транзакциях.
<a id="p100077"></a>Каталог - это представление основных данных в форме пар "значение-свойство".
<a id="p100078"></a>Для более детального обзора стандартов комплекса ISO 22745 следует обратиться к ISO 22745-1.
<a id="p100079"></a>В настоящем стандарте описаны процедуры обслуживания или ведения открытого технического словаря (OTD).
<a id="p100080"></a>Организация по обслуживанию словаря (DMO) ведет работу, описанную в настоящем стандарте, а координирующие организации стандартизируют содержание информации и представляют эту информацию в DMO с целью ее последующего включения в OTD. Если запрос на включение информации в OTD содержит терминологию, уже стандартизованную ранее координирующей организацией, то DMO не проводит техническую проверку этой информации перед ее включением в OTD.


### <a id="p100081"></a>1 Область применения


<a id="p100082"></a>Настоящий стандарт описывает процедуры и методы обслуживания открытого технического словаря (OTD).
<a id="p100083"></a>Настоящий стандарт применяется при использовании словарей концептов, терминологию которых представляют координирующие организации, стандартизирующие термины до их представления в организацию, обслуживающую словарь (DMO), с целью дальнейшего включения этих терминов в словарь концептов.
<a id="p100084"></a>Настоящий стандарт распространяется:
- <a id="p100085"></a>на структуру организации, обеспечивающей ведение и обслуживание OTD;
- <a id="p100086"></a>правила, относящиеся к выпуску OTD;
- <a id="p100087"></a>процедуру добавления концептов в OTD;
- <a id="p100088"></a>процедуру изменения документации на концепты в рамках OTD.
<a id="p100089"></a>Настоящий стандарт не распространяется:
- <a id="p100090"></a>на процедуру стандартизации терминов, используемых в словаре концептов.
<a id="p100091"></a>*Примечание* 1 - Процедура стандартизации терминов установлена еще в нескольких документах, например в ISO 10241 и приложении J Директив ISO/IEC. Дополнение. Специальные методы IEC;

- <a id="p100092"></a>процедуру согласования концептов и терминологии.
<a id="p100093"></a>*Примечание* 2 - Правила согласования концептов и терминов приведены в ISO 860;

- <a id="p100094"></a>правила и синтаксис для идентификаторов.
<a id="p100095"></a>*Примечание* 3 - Правила и синтаксис для идентификаторов приведены в ISO 22745-13;

- <a id="p100096"></a>процедуры управления отношениями между концептами.
<a id="p100097"></a>*Примечание* 4 - Определенные отношения между концептами могут быть представлены в руководстве по идентификации (например, предметы, принадлежащие к заданному классу, должны быть описаны определенными свойствами или заданное свойство может быть определено в конкретных единицах измерений);

- <a id="p100098"></a>процедуры управления руководствами по идентификации.


### <a id="p100099"></a>2 Нормативные ссылки


<a id="p100100"></a>В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий международный стандарт (для датированных ссылок следует использовать только указанное издание, для недатированных - последнее издание указанного документа, включая все поправки к нему):
<a id="p100101"></a>ISO 22745-2 Industrial automation systems and integration - Open technical dictionaries and their application to master data - Part 2: Vocabulary (Системы промышленной автоматизации и интеграция (Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 2. Словарь)


### <a id="p100102"></a>3 Термины и определения


<a id="p100103"></a>В настоящем стандарте применены термины по ISO 22745-2.


### <a id="p100104"></a>4 Сокращения


<a id="p100105"></a>В настоящем стандарте применены следующие сокращения:
<a id="p100106"></a>ASN - абстрактное описание синтаксиса (Abstract Syntax Notation);
<a id="p100107"></a>CDCR - запрос на изменение документации на концепт (concept documentation change request);
<a id="p100108"></a>DMO - организация, обслуживающая словарь (dictionary maintenance organization);
<a id="p100109"></a>IETF - рабочая группа Интернет (Internet Engineering Task Force);
<a id="p100110"></a>IG - руководство по идентификации (identification guide);
<a id="p100111"></a>NCR - запрос на новый концепт (new concept request);
<a id="p100112"></a>OTD - открытый технический словарь (open technical dictionary);
<a id="p100113"></a>PNG - переносимые сетевые графики (Portable Network Graphics);
<a id="p100114"></a>RFA - запрос на получение одобрения (request for approval);
<a id="p100115"></a>RFC - запрос на получение комментариев (request for comments);
<a id="p100116"></a>ROCO - представитель координирующей организации (representative of consensus organization);
<a id="p100117"></a>URI - унифицированный идентификатор ресурсов (uniform resource identifier);
<a id="p100118"></a>URL - унифицированный локатор ресурсов (uniform resource locator);
<a id="p100119"></a>URN - унифицированное название ресурса (uniform resource name);
<a id="p100120"></a>VC - аттестационный комитет (validation committee);
<a id="p100121"></a>XML - расширяемый язык разметки (Extensible Markup Language).


### <a id="p100122"></a>5 Организация по обслуживанию словаря (DMO)



#### <a id="p100123"></a>5.1 Общие требования


<a id="p100124"></a>DMO должна применять индивидуальный подход к изданию каждого OTD.


#### <a id="p100125"></a>5.2 Структура DMO


<a id="p100126"></a>DMO включает в себя следующие группы:
- <a id="p100127"></a>секретариат;
- <a id="p100128"></a>аттестационный комитет (VC).


#### <a id="p100129"></a>5.3 Секретариат


<a id="p100130"></a>Секретариат - это административная группа, наделенная ответственностью за ведение, обслуживание OTD и управление голосованием. Главой секретариата является секретарь, которого назначает DMO. Секретариат несет ответственность:
- <a id="p100131"></a>за обслуживание web-сайта OTD;
- <a id="p100132"></a>ведение и обслуживание основной базы данных OTD;
- <a id="p100133"></a>распространение предложенных изменений в OTD и управление голосованием по вопросу этих изменений;
- <a id="p100134"></a>ведение и обслуживание списка членов VC;
- <a id="p100135"></a>ведение и обслуживание списка координирующих организаций.
<a id="p100136"></a>*Примечание* 1 - Координирующая организация регистрируется вместе с DMO путем предоставления запроса на регистрацию координирующей организации (CORR);

- <a id="p100137"></a>ведение и обслуживание списка лиц, уполномоченных координирующими организациями делать запрос на получение разрешения вносить добавления или изменения в OTD.
<a id="p100138"></a>*Примечание* 2 - Такое лицо называют представителем координирующей организации (ROCO);

- <a id="p100139"></a>рекламу формальных версий OTD;
- <a id="p100140"></a>обеспечение поддержки деятельности VC;
- <a id="p100141"></a>работу с интернет-системой для голосования по запросам на изменение документации на концепт (CDCR);
- <a id="p100142"></a>обслуживание списка разработчиков каждого концепта.
<a id="p100143"></a>Примечание 3 - В тех случаях, когда концепт впервые добавляется в OTD с помощью процедуры добавления концепта (см. [7.3](#p100176)), координирующая организация, подавшая запрос на новый концепт (NCR), становится единственным разработчиком концепта. В тех случаях, когда вторая координирующая организация подает CDCR с просьбой добавить термин, определение или изображение в концепт и CDCR одобряется посредством процедуры изменения документации на концепт (см. [7.4](#p100334)), тогда эта координирующая организация становится дополнительным разработчиком концепта.


#### <a id="p100144"></a>5.4 Аттестационный комитет (VC)


<a id="p100145"></a>Аттестационный комитет (VC) - это группа специалистов в определенной области, обладающих глубокими знаниями в деле издания OTD.
<a id="p100146"></a>VC несет ответственность за голосование по CDCR в тех случаях, когда разработчики концепта не могут достичь согласия между собой.
<a id="p100147"></a>Выдвижение кандидатур в VC осуществляют страны - члены ISO TC 184/SC 4. От каждой страны в составе VC должно быть не более двух членов.
<a id="p100148"></a>Примечание - VC не участвует в процедуре добавления концепта (см. [7.3](#p100176)), так как любая терминология, предоставленная координирующей организацией путем правильно составленного NCR, считается действительной и добавляется в открытый технический словарь автоматически. VC участвует в процедуре изменения документации на концепт (см. [7.4](#p100334)) для урегулирования разногласий между разработчиками концепта при необходимости внесения тех или иных изменений.


### <a id="p100149"></a>6 Выпуск OTD


<a id="p100150"></a>Секретариат DMO может добавлять и изменять концепты в основной базе данных своего OTD, если эти изменения и добавления утверждены.
<a id="p100151"></a>Любая из указанных в [разделе 7](#p100158) процедур может приводить к внесению изменений в основную базу данных OTD.
<a id="p100152"></a>DMO может устанавливать график выпусков новых редакций OTD при условии выполнения необходимых минимальных требований и компоновать выпуски ежедневно.
<a id="p100153"></a>Если DMO определен график официального выпуска, то содержание OTD должно соответствовать содержанию основной базы данных в указанный день и час. Секретариат осуществляет официальный выпуск OTD не реже одного раза в год.
<a id="p100154"></a>*Примечание* 1 - Этот промежуток времени между официальными выпусками OTD является максимальным, а формальные выпуски могут быть ежедневными.

<a id="p100155"></a>Секретариат DMO обеспечивает доступность формального выпуска OTD путем использования web-сайта DMO. Секретариат уведомляет членов VC, зарегистрированные координирующие организации и главные офисы DMO о каждом формальном выпуске DMO.
<a id="p100156"></a>*Примечание* 2 - Согласно требованиям ISO 22745-1 OTD должен быть доступным через общедоступные интерфейсы запросов. Требования к стандартным интерфейсам запросов установлены в ISO/TS 22745-14. DMO может обеспечить доступность OTD в других форматах, например в формате XML, определенном в ISO/TS 22745-10.

<a id="p100157"></a>Каждому выпуску OTD присваивают или назначают номер версии в возрастающей последовательности.


### <a id="p100158"></a>7 Процедуры



#### <a id="p100159"></a>7.1 Общая информация


<a id="p100160"></a>Основными процедурами обслуживания OTD, осуществляемыми DMO, являются:
- <a id="p100161"></a>регистрация координирующей организации (см. [7.2](#p100165));
- <a id="p100162"></a>добавление концепта (см. [7.3](#p100176));
- <a id="p100163"></a>изменение документации на концепт (см. [7.4](#p100334)).
<a id="p100164"></a>Для проведения дополнительных работ DMO может применять иные процедуры.


#### <a id="p100165"></a>7.2 Регистрация координирующей организации


<a id="p100166"></a>Данную процедуру используют для добавления организации в список координирующих организаций, уполномоченных предоставлять терминологию для OTD.

<div align="center">

<a id="p100167"></a>Блок-схема процедуры изображена на [рисунке 1](#p100169).

</div>


<a id="p100168"></a> ![7.2 Регистрация координирующей организации](https://i.bukva.ai/jAWmKpt6/img_0.png) 

<div align="center">

<a id="p100169"></a>Рисунок 1 - Процедура регистрации координирующей организации

</div>


<a id="p100170"></a>Шаг 1. Официальное уполномоченное лицо координирующей организации подает запрос CORR в секретариат DMO, ответственный за издание OTD.
<a id="p100171"></a>Шаг 2. Секретариат проверяет запрос CORR на предмет полноты данных. Если CORR неполный, то следует переходить к [шагу 5](#p100174).
<a id="p100172"></a>Шаг 3. Секретариат проверяет организацию на предмет ее соответствия требованиям, предъявляемым к координирующей организации. Если организация не соответствует требованиям, то следует переходить к [шагу 5](#p100174).
<a id="p100173"></a>Шаг 4. Секретариат регистрирует CORR как принятый, присваивает координирующей организации идентификаторы и назначает ROCO, а также обновляет список координирующих организаций. После этого следует переходить к [шагу 6](#p100175).
<a id="p100174"></a>Шаг 5. Секретариат регистрирует CORR как отклоненный.
<a id="p100175"></a>Шаг 6. Секретариат извещает подателя запроса о проделанной работе. Если CORR принят, то извещение включает в себя присвоенные идентификаторы.


#### <a id="p100176"></a>7.3 Добавление концепта


<a id="p100177"></a>Данную процедуру используют для добавления нового концепта в OTD. Подачу нового концепта может осуществлять только зарегистрированный представитель координирующей организации (ROCO). Блок-схема этой процедуры изображена на [рисунке 2](#p100179). В [таблице 1](#p100181) указано время, отведенное на каждый шаг, выполняемый секретариатом. Данное время является максимально допустимым. Секретариат может выполнить необходимый шаг до окончания установленного времени.

<a id="p100178"></a> ![7.3 Добавление концепта](https://i.bukva.ai/jAWmKpt6/img_1.png) 

<div align="center">

<a id="p100179"></a>Рисунок 2 - Процедура добавления концепта

</div>


<div align="right">

<a id="p100180"></a>Таблица 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100181"></a>Время, отведенное на шаги по процедуре регистрации<br>
координирующей организации

</div>



| <a id="p100182"></a>Шаг # | <a id="p100183"></a>Время, дни |
| --- | --- |
| <a id="p100184"></a>[1](#p100196) | <a id="p100185"></a>0 |
| <a id="p100186"></a>[2](#p100328) | <a id="p100187"></a>5 |
| <a id="p100188"></a>[3](#p100329) | <a id="p100189"></a>7 |
| <a id="p100190"></a>[4](#p100330) | <a id="p100191"></a>3 |
| <a id="p100192"></a>[5](#p100331) | <a id="p100193"></a>3 |
| <a id="p100194"></a>[6](#p100332) | <a id="p100195"></a>1 |


<a id="p100196"></a>Шаг 1. ROCO подготавливает NCR и подает его в секретариат DMO, ответственный за издание OTD. Содержание NCR определено в [таблице 2](#p100198).

<div align="right">

<a id="p100197"></a>Таблица 2

</div>


<div align="center">

<a id="p100198"></a>Содержание NCR

</div>



<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="17%"><col width="46%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100199"></a>Элемент</td><td><a id="p100200"></a>Число значений</td><td><a id="p100201"></a>Рекомендуемый формат</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100202"></a><a id="p100203"></a>Раздел заголовка<br>Количество применений: 1</td></tr>
<tr><td><a id="p100204"></a>Идентификатор координирующей организации</td><td><a id="p100205"></a>1</td><td><a id="p100206"></a>Идентификатор организации, присвоенный секретариатом согласно процедуре регистрации координирующей организации (см. <a href="#p100165">7.2</a>)</td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>Идентификатор представителя координирующей организации</td><td><a id="p100208"></a>1</td><td><a id="p100209"></a>Личный идентификатор, присвоенный секретариатом согласно процедуре регистрации координирующей организации (см. <a href="#p100165">7.2</a>)</td></tr>
<tr><td><a id="p100210"></a>Наименование типа концепта</td><td><a id="p100211"></a>1</td><td><a id="p100212"></a><a id="p100213"></a><a id="p100214"></a><a id="p100215"></a><a id="p100216"></a><a id="p100217"></a><a id="p100218"></a><a id="p100219"></a><a id="p100220"></a><a id="p100221"></a>Один из следующих, если подходит:<br>01 - класс;<br>02 - свойство;<br>03 - характеристика;<br>04 - представление;<br>05 - единица измерения;<br>06 - уточнитель измерения;<br>07 - значение свойства;<br>08 - валюта;<br>09 - тип данных</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100222"></a><a id="p100223"></a>Раздел термина<br>Количество применений: 1 или более</td></tr>
<tr><td><a id="p100224"></a>Содержание термина</td><td><a id="p100225"></a>1</td><td><a id="p100226"></a>По ISO 22745-11</td></tr>
<tr><td><a id="p100227"></a>Строка ссылки автора на термин</td><td><a id="p100228"></a>1</td><td><a id="p100229"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100230"></a>Стандарт, включающий в себя термин</td><td><a id="p100231"></a>1</td><td><a id="p100232"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому стандарту). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100233"></a>Код локализации термина</td><td><a id="p100234"></a>1</td><td><a id="p100235"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому коду локализации термина). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100236"></a>Опубликованное местоположение термина</td><td><a id="p100237"></a>0 или более</td><td><a id="p100238"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td><a id="p100239"></a>Содержание сокращений</td><td><a id="p100240"></a>0 или 1</td><td><a id="p100241"></a>По ISO 22745-11</td></tr>
<tr><td><a id="p100242"></a>Строка ссылки автора на сокращение</td><td><a id="p100243"></a>0 или 1 (должна быть, если приведено содержание сокращения)</td><td><a id="p100244"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100245"></a>Код локализации сокращения</td><td><a id="p100246"></a>1</td><td><a id="p100247"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат присвоил идентификатор этому коду локализации). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100248"></a>Стандарт, включающий в себя сокращения</td><td><a id="p100249"></a>1</td><td><a id="p100250"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат присвоил этому стандарту идентификатор). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100251"></a>Опубликованное местоположение сокращения</td><td><a id="p100252"></a>0 или более</td><td><a id="p100253"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100254"></a><a id="p100255"></a>Раздел определения<br>Количество применений: 1 или более</td></tr>
<tr><td><a id="p100256"></a>Содержание определения</td><td><a id="p100257"></a>1</td><td><a id="p100258"></a>По ISO 22745-11</td></tr>
<tr><td><a id="p100259"></a>Строка ссылки автора на определение</td><td><a id="p100260"></a>1</td><td><a id="p100261"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>Стандарт, включающий в себя определение</td><td><a id="p100263"></a>1</td><td><a id="p100264"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому стандарту). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100265"></a>Код локализации определения</td><td><a id="p100266"></a>1</td><td><a id="p100267"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат присвоил идентификатор этому коду локализации). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100268"></a>Опубликованное местоположение определения</td><td><a id="p100269"></a>0 или более</td><td><a id="p100270"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100271"></a><a id="p100272"></a>Раздел изображения<br>Количество применений: 0 или более</td></tr>
<tr><td><a id="p100273"></a>Файл изображения</td><td><a id="p100274"></a>1</td><td><a id="p100275"></a>Переносимые сетевые графики (PNG) (дополнительный файл) (см. ISO/IEC 15948)</td></tr>
<tr><td><a id="p100276"></a>Строка ссылки автора на изображение</td><td><a id="p100277"></a>1</td><td><a id="p100278"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100279"></a>Код локализации изображения</td><td><a id="p100280"></a>1 или более</td><td><a id="p100281"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат присвоил идентификатор этому коду локализации изображения). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100282"></a>Стандарт, включающий в себя изображение</td><td><a id="p100283"></a>1</td><td><a id="p100284"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому стандарту). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100285"></a>Опубликованное местоположение изображения</td><td><a id="p100286"></a>0 или более</td><td><a id="p100287"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100288"></a><a id="p100289"></a>Раздел кода локализации<br>Количество применений: 1 или более</td></tr>
<tr><td><a id="p100290"></a>Локальный идентификатор кода локализации</td><td><a id="p100291"></a>1</td><td><a id="p100292"></a>Код, уникальным образом идентифицирующий код локализации в рамках данного NCR</td></tr>
<tr><td><a id="p100293"></a>Код языка</td><td><a id="p100294"></a>1</td><td><a id="p100295"></a>Код альфа-2 по ISO 639-1</td></tr>
<tr><td><a id="p100296"></a>Код страны</td><td><a id="p100297"></a>1</td><td><a id="p100298"></a>Код страны по ISO 3166-1</td></tr>
<tr><td><a id="p100299"></a>Словарь</td><td><a id="p100300"></a>1</td><td><a id="p100301"></a>Для напечатанных словарей - по ISO 690 или для электронных словарей - по ISO 690-2</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100302"></a><a id="p100303"></a>Раздел стандарта<br>Количество применений: 1 или более</td></tr>
<tr><td><a id="p100304"></a>Локальный идентификатор стандарта</td><td><a id="p100305"></a>1</td><td><a id="p100306"></a>Код, уникальным образом идентифицирующий стандарт в рамках данного NCR</td></tr>
<tr><td><a id="p100307"></a>Указатель стандарта</td><td><a id="p100308"></a>1</td><td><a id="p100309"></a>Строка, идентифицирующая стандарт в соответствии с системой, определенной координирующей организацией или ее головной организацией</td></tr>
<tr><td><a id="p100310"></a>Наименование стандарта</td><td><a id="p100311"></a>1 или более</td><td><a id="p100312"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100313"></a>URI для стандарта</td><td><a id="p100314"></a>0 или 1</td><td><a id="p100315"></a>URI по RFC 3986</td></tr>
<tr><td><a id="p100316"></a>Номер версии стандарта</td><td><a id="p100317"></a>0 или 1</td><td><a id="p100318"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100319"></a>Номер выпуска стандарта</td><td><a id="p100320"></a>0 или 1</td><td><a id="p100321"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100322"></a>Дата публикации стандарта</td><td><a id="p100323"></a>1</td><td><a id="p100324"></a>Код даты издания стандарта по ISO 8601</td></tr>
</table>


<a id="p100325"></a>**Примечание 1 - [Таблица 2](#p100198) состоит из нескольких разделов. Некоторые разделы могут повторяться. Число повторов раздела в NCR указывают в строке, начинающейся со слов "Количество применений". Например, "Раздел термина" может повторяться несколько раз в том случае, если организация, представляющая термин, допускает в концепт не один, а несколько терминов.**
<a id="p100326"></a>**Примечание 2 - Локальный идентификатор кода локализации стандарта представляет собой код, уникальным образом идентифицирующий код локализации стандарта в рамках данного NCR. Вне рамок NCR этот код необязательно должен быть уникальным.**
<a id="p100327"></a>**Примечание 3 - RFC 5141 определяет унифицированное название ресурса (URN) в пространстве наименований для публикаций ISO и IEC. Синтаксис URN предусматривает идентификаторы для всех вводимых в словарь терминов из публикаций ISO и IEC с применением синтаксиса для идентификаторов, представленных в [таблице 2](#p100198).**

<a id="p100328"></a>Шаг 2. Секретариат проверяет NCR на предмет его полноты, а также является ли его податель зарегистрированным ROCO, работающим в зарегистрированной координирующей организации. Если NCR является неполным или податель запроса не зарегистрирован ROCO, то следует переходить к [шагу 6](#p100332).
<a id="p100329"></a>Шаг 3. Секретариат присваивает идентификатор концепта, а также идентификаторы для каждого термина, определения и изображения, включенных в NCR.
<a id="p100330"></a>Шаг 4. Секретариат регистрирует NCR как принятый.
<a id="p100331"></a>Шаг 5. Секретариат добавляет новый концепт и связанные с ним термины, определения и изображения в главную базу данных OTD. Далее следует переходить к [шагу 7](#p100333).

<div align="center">

<a id="p100332"></a>Шаг 6. Секретариат регистрирует NCR как отклоненный.<br>
<a id="p100333"></a>Шаг 7. Секретариат извещает подателя запроса о проделанной работе. Если NCR принят, извещение включает в себя присвоенный идентификатор.

</div>



#### <a id="p100334"></a>7.4 Изменение документации на концепт


<div align="right">

<a id="p100335"></a>Данную процедуру применяют для изменения документации на существующий концепт. Документация может меняться при внесении следующих изменений в концепт: добавление термина, определения или изображения в существующий концепт, пометка об удалении термина, определения и изображения или слияние двух концептов.<br>
<a id="p100336"></a>На [рисунке 3](#p100338) показана блок-схема этой процедуры. В [таблице 5](#p100485) указано время на выполнение каждого шага процедуры. Если шаги выполняет секретариат, то на выполнение каждого шага отводится максимальное время. Секретариат может закончить выполнение шага до окончания отведенного времени.

</div>


<a id="p100337"></a> ![7.4 Изменение документации на концепт](https://i.bukva.ai/jAWmKpt6/img_2.png) 

<div align="center">

<a id="p100338"></a>Рисунок 3 - Процедура изменения документации на концепт

<a id="p100339"></a>Таблица 3

<a id="p100340"></a>Время, отведенное на шаги по процедуре добавления концепта

</div>



| <a id="p100341"></a>Шаг # | <a id="p100342"></a>Время, дни |
| --- | --- |
| <a id="p100343"></a>[1](#p100357) | <a id="p100344"></a>0 |
| <a id="p100345"></a>[2](#p100512) | <a id="p100346"></a>5 |
| <a id="p100347"></a>[3](#p100513) | <a id="p100348"></a>5 |
| <a id="p100349"></a>[4](#p100514) | <a id="p100350"></a>5 |
| <a id="p100351"></a>[5](#p100515) | <a id="p100352"></a>5 |
| <a id="p100353"></a>[6](#p100516) | <a id="p100354"></a>3 |
| <a id="p100355"></a>[7](#p100517) | <a id="p100356"></a>1 |


<a id="p100357"></a>Шаг 1. Податель запроса подготавливает и подает CDCR. В [таблице 4](#p100359) указано, каким должно быть содержание CDCR.

<div align="right">

<a id="p100358"></a>Таблица 4

<a id="p100359"></a>Содержание CDCR

</div>



<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="17%"><col width="46%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100360"></a>Элемент</td><td><a id="p100361"></a>Число значений</td><td><a id="p100362"></a>Рекомендуемый формат</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100363"></a>Раздел заголовка<br>Количество применений: 1</td></tr>
<tr><td><a id="p100364"></a>Идентификатор представляющей организации</td><td><a id="p100365"></a>0 или 1</td><td><a id="p100366"></a>Идентификатор организации, присвоенный секретариатом согласно процедуре регистрации координирующей организации (см. <a href="#p100165">7.2</a>)</td></tr>
<tr><td><a id="p100367"></a>Наименование представляющей организации</td><td><a id="p100368"></a>0 или 1</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100369"></a>Идентификатор представителя организации</td><td><a id="p100370"></a>0 или 1</td><td><a id="p100371"></a>Личный идентификатор, присвоенный секретариатом согласно процедуре регистрации координирующей организации (см. <a href="#p100165">7.2</a>)</td></tr>
<tr><td><a id="p100372"></a>Имя представителя организации</td><td><a id="p100373"></a>0 или 1</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100374"></a>Раздел описания<br>Количество применений: 1 или более</td></tr>
<tr><td><a id="p100375"></a>Идентификатор концепта</td><td><a id="p100376"></a>1 или более (более одного, если тип изменения - слияние концептов)</td><td><a id="p100377"></a>Присвоенный секретариатом</td></tr>
<tr><td><a id="p100378"></a>Тип изменения</td><td><a id="p100379"></a>1</td><td><a id="p100380"></a>Один из следующих, если подходит:<br>слияние концептов;<br>добавление термина;<br>изменение термина;<br>отметка термина на удаление;<br>добавление сокращения;<br>изменение сокращения;<br>отметка сокращения на удаление;<br>добавление определения;<br>изменение определения;<br>отметка определения на удаление;<br>добавление изображения;<br>изменение изображения;<br>отметка изображения на удаление</td></tr>
<tr><td><a id="p100381"></a>Описание изменения</td><td><a id="p100382"></a>1</td><td><a id="p100383"></a>Идентификаторы ссылок OTD в тех случаях, когда ссылочные элементы уже имеются в OTD</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100384"></a>Раздел термина<br>Количество применений: 1 или более<br>(этот раздел используют для представления новых терминов, включая пересмотр уже существующих терминов)</td></tr>
<tr><td><a id="p100385"></a>Содержание термина</td><td><a id="p100386"></a>1</td><td><a id="p100387"></a>По ISO 22745-11</td></tr>
<tr><td><a id="p100388"></a>Строка ссылки автора на термин</td><td><a id="p100389"></a>1</td><td><a id="p100390"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100391"></a>Стандарт, включающий в себя термин</td><td><a id="p100392"></a>1</td><td><a id="p100393"></a>Локальный идентификатор стандарта (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100394"></a>Код локализации термина</td><td><a id="p100395"></a>1</td><td><a id="p100396"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому коду локализации). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100397"></a>Опубликованное местоположение термина</td><td><a id="p100398"></a>0 или более</td><td><a id="p100399"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td><a id="p100400"></a>Содержание сокращений</td><td><a id="p100401"></a>0 или 1</td><td><a id="p100402"></a>По ISO 22745-11</td></tr>
<tr><td><a id="p100403"></a>Строка ссылки автора на сокращение</td><td><a id="p100404"></a>0 или 1 (должна быть в том случае, если в содержании имеются сокращения)</td><td><a id="p100405"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100406"></a>Код локализации сокращения</td><td><a id="p100407"></a>1</td><td><a id="p100408"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому коду локализации). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100409"></a>Стандарт, включающий в себя сокращения</td><td><a id="p100410"></a>1</td><td><a id="p100411"></a>Локальный идентификатор стандарта (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100412"></a>Опубликованное местоположение сокращения</td><td><a id="p100413"></a>0 или более</td><td><a id="p100414"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100415"></a>Раздел определения<br>Количество применений: 1 или более<br>(этот раздел используют для представления новых определений, включая модификации существующих определений)</td></tr>
<tr><td><a id="p100416"></a>Содержание определения</td><td><a id="p100417"></a>1</td><td><a id="p100418"></a>По ISO 22745-11</td></tr>
<tr><td><a id="p100419"></a>Строка ссылки автора на определения</td><td><a id="p100420"></a>1</td><td><a id="p100421"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100422"></a>Стандарт, включающий в себя определение</td><td><a id="p100423"></a>1</td><td><a id="p100424"></a>Локальный идентификатор стандарта (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100425"></a>Код локализации определения</td><td><a id="p100426"></a>1</td><td><a id="p100427"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому коду локализации). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100428"></a>Опубликованное местоположение определения</td><td><a id="p100429"></a>0 или более</td><td><a id="p100430"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100431"></a>Раздел изображения<br>Количество применений: 0 или более<br>(этот раздел используют для представления нового изображения, а также измененных существующих изображений)</td></tr>
<tr><td><a id="p100432"></a>Файл изображения</td><td><a id="p100433"></a>1</td><td><a id="p100434"></a>Переносимые сетевые графики (PNG) (дополнительный файл) (см. ISO/IEC 15948)</td></tr>
<tr><td><a id="p100435"></a>Строка ссылки автора на изображение</td><td><a id="p100436"></a>1</td><td><a id="p100437"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>Код локализации изображения</td><td><a id="p100439"></a>1 или более</td><td><a id="p100440"></a>Присвоенный секретариатом (если секретариат уже присвоил идентификатор этому коду локализации). Во всех других случаях - локальный идентификатор, присвоенный подателем запроса (см. раздел кода локализации)</td></tr>
<tr><td><a id="p100441"></a>Стандарт, включающий в себя изображение</td><td><a id="p100442"></a>1</td><td><a id="p100443"></a>Локальный идентификатор стандарта (см. соответствующий раздел стандарта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100444"></a>Опубликованное местоположение изображения</td><td><a id="p100445"></a>0 или более</td><td><a id="p100446"></a>URL по RFC 3986</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100447"></a>Раздел кода локализации<br>Количество применений: 1 или более<br>(этот раздел используют для представления кодов локализации, не содержащихся в OTD)</td></tr>
<tr><td><a id="p100448"></a>Локальный идентификатор соединения или сочетания "язык - страна"</td><td><a id="p100449"></a>1</td><td><a id="p100450"></a>Код, уникальным образом идентифицирующий сочетание языка и страны в NCR</td></tr>
<tr><td><a id="p100451"></a>Язык терминов</td><td><a id="p100452"></a>1</td><td><a id="p100453"></a>Код альфа-2 по ISO 639-1</td></tr>
<tr><td><a id="p100454"></a>Страна, использующая терминологию</td><td><a id="p100455"></a>1</td><td><a id="p100456"></a>Код страны по ISO 3166-1</td></tr>
<tr><td><a id="p100457"></a>Словарь, определяющий правописание и смысл терминов</td><td><a id="p100458"></a>1</td><td><a id="p100459"></a>Для напечатанных словарей - по ISO 690 или для электронных словарей - по ISO 690-2</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100460"></a>Раздел стандарта<br>Количество применений: 1 или более</td></tr>
<tr><td><a id="p100461"></a>Локальный идентификатор стандарта</td><td><a id="p100462"></a>1</td><td><a id="p100463"></a>Код, уникальным образом идентифицирующий стандарт в NCR</td></tr>
<tr><td><a id="p100464"></a>Обозначение стандарта</td><td><a id="p100465"></a>1</td><td><a id="p100466"></a>Строка, идентифицирующая стандарт в соответствии с системой, определенной координирующей организацией или головной организацией</td></tr>
<tr><td><a id="p100467"></a>Наименование стандарта</td><td><a id="p100468"></a>1 или более</td><td><a id="p100469"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100470"></a>URI для стандарта</td><td><a id="p100471"></a>0 или 1</td><td><a id="p100472"></a>URI по RFC 3986</td></tr>
<tr><td><a id="p100473"></a>Номер версии стандарта</td><td><a id="p100474"></a>0 или 1</td><td><a id="p100475"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100476"></a>Номер выпуска стандарта</td><td><a id="p100477"></a>0 или 1</td><td><a id="p100478"></a>Согласно определению координирующей организации</td></tr>
<tr><td><a id="p100479"></a>Дата публикации стандарта</td><td><a id="p100480"></a>1</td><td><a id="p100481"></a>Код даты по ISO 8601</td></tr>
</table>


<div align="center">

<a id="p100482"></a>*Примечание* 1 - Данная таблица состоит из нескольких разделов. Некоторые разделы могут повторяться. Число повторов раздела в CDCR указывают в строке, начинающейся со слов "Количество применений". Например, "Раздел термина" может повторяться несколько раз в том случае, если организация, представляющая термин, допускает в концепт не один, а несколько терминов.<br>
<a id="p100483"></a>*Примечание* 2 - Локальный идентификатор кода локализации стандарта представляет собой код, уникальным образом идентифицирующий код локализации стандарта в рамках данного NCR. Вне рамок CDCR этот код необязательно должен быть уникальным.

<a id="p100484"></a>Таблица 5

<a id="p100485"></a>Время, отведенное на шаги<br>
по процедуре изменения документации на концепт

</div>



| <a id="p100486"></a>Шаг # | <a id="p100487"></a>Время, дни |
| --- | --- |
| <a id="p100488"></a>[1](#p100357) | <a id="p100489"></a>0 |
| <a id="p100490"></a>[2](#p100512) | <a id="p100491"></a>5 |
| <a id="p100492"></a>[3](#p100513) | <a id="p100493"></a>2 |
| <a id="p100494"></a>[4](#p100514) | <a id="p100495"></a>15 |
| <a id="p100496"></a>[5](#p100515) | <a id="p100497"></a>4 |
| <a id="p100498"></a>[6](#p100516) | <a id="p100499"></a>7 |
| <a id="p100500"></a>[7](#p100517) | <a id="p100501"></a>5 |
| <a id="p100502"></a>[8](#p100518) | <a id="p100503"></a>30 |
| <a id="p100504"></a>[9](#p100519) | <a id="p100505"></a>4 |
| <a id="p100506"></a>[10](#p100520) | <a id="p100507"></a>3 |
| <a id="p100508"></a>[11](#p100521) | <a id="p100509"></a>3 |
| <a id="p100510"></a>[12](#p100522) | <a id="p100511"></a>1 |


<a id="p100512"></a>Шаг 2. Секретариат проверяет CDCR на предмет полноты данных. Если CDCR не полный, то следует переходить к [шагу 11](#p100521).
<a id="p100513"></a>Шаг 3. Секретариат посылает разработчикам концепта запрос на получение одобрения (RFA) относительно терминов, определений и изображений, связанных с этим концептом.
<a id="p100514"></a>Шаг 4. Разработчики концепта отвечают на RFA. Отрицательные ответы должны содержать причину отказа.
<a id="p100515"></a>Шаг 5. Секретариат обобщает результаты RFA и предоставляет их разработчикам концепта. Если результат отрицательный, то секретариат извещает об этом подателя запроса с целью получения ответа на предмет его намерений. Если RFA принят, следует переходить к [шагу 10](#p100520).
<a id="p100516"></a>Шаг 6. Податель запроса извещает секретариат о намерении продолжить процесс. Если податель запроса не извещает секретариат в течение указанного периода времени о намерении продолжить процесс, следует переходить к [шагу 11](#p100521).

<div align="right">

<a id="p100517"></a>Шаг 7. Секретариат посылает в VC бюллетень голосования.<br>
<a id="p100518"></a>Шаг 8. Члены VC предоставляют бюллетень с ответом.

</div>

<a id="p100519"></a>Шаг 9. Секретариат обобщает и распространяет результаты голосования. Для одобрения требуется простое большинство голосующих членов VC. Если бюллетень голосования не одобрен, следует переходить к [шагу 11](#p100521).
<a id="p100520"></a>Шаг 10. Секретариат регистрирует запрос CDCR как принятый и производит обновления в основной базе данных OTD, необходимые для реализации CDCR. После этого следует переходить к [шагу 12](#p100522).
<a id="p100521"></a>Шаг 11. Секретариат регистрирует CDCR как отклоненный.

<div align="center">

<a id="p100522"></a>**Шаг 12. Секретариат извещает подателя запроса о проделанной работе.**

</div>



### <a id="p100523"></a>8 Управление OTD


<a id="p100524"></a>Запись в OTD может быть помечена для удаления, однако она сохраняется в OTD, чтобы каталоги и руководства по идентификации, использующие термин, были разрешены к применению. Запись концепта не удаляют и не помечают на удаление. Она может быть помечена как заменяющая другой концепт.
<a id="p100525"></a>После добавления записи в OTD не допускается изменять ее содержание, а присвоенный идентификатор повторно использовать. При необходимости внесения изменений добавляют новую запись, а старую запись помечают для удаления и заменяют новой записью.
<a id="p100526"></a>*Примечание* 1 - Методы разметки элемента на удаление или замену приведены в ISO/TS 22745-10.

<div align="center">

<a id="p100527"></a>Примечание 2 - Пример, иллюстрирующий управление OTD в случаях необходимости внесения изменений, приведен в [приложении D](#p100700).

</div>


<a id="p100528"></a>Мнения координирующих организаций относительно оценки приемлемости термина могут не совпадать. Поэтому данную информацию в OTD не включают. Она может быть включена в руководство по идентификации.
<a id="p100529"></a>*Примечание* 3 - Обычно применяют следующие оценки: предпочтительный, допустимый, отклоненный.





<div align="right">

<a id="p100530"></a>Приложение A<br>
(обязательное)

<a id="p100531"></a>ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДОКУМЕНТА

</div>


<a id="p100532"></a>Для обеспечения однозначной идентификации информационного объекта в открытой системе настоящему стандарту присвоен следующий идентификатор объекта:

<div align="center">

<a id="p100533"></a>**{iso standard 22745 part (20) version (2)}.**

</div>


<a id="p100534"></a>Смысл данного обозначения установлен в ISO/IEC 8824-1 и описан в ISO 10303-1.





<div align="center">

<a id="p100535"></a>Приложение B

</div>

<div align="right">

(справочное)

<a id="p100536"></a>ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕАЛИЗАЦИИ

</div>


<a id="p100537"></a>Для реализации может предоставляться дополнительная информация. Если эта информация предусмотрена, ее можно найти по следующему URL:

<a id="p100538"></a>http://www.tc184-sc4.org/implementation_information/22745/00020.





<div align="center">

<a id="p100539"></a>**Приложение C**<br>
**(справочное)**

</div>


<a id="p100540"></a>СЦЕНАРИИ

<a id="p100541"></a>C.1 Сценарии процедуры регистрации координирующей организации

<a id="p100542"></a>Для выполнения процедуры регистрации координирующей организации используют следующие сценарии. В [таблице C.1](#p100544) указано максимально отпущенное время выполнения каждого сценария.

<div align="right">

<a id="p100543"></a>Таблица C.1

</div>


<div align="center">

<a id="p100544"></a>Время, отпущенное на выполнение процедуры регистрации<br>
координирующей организации

</div>



<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100545"></a>Шаг #</td><td colspan="3"><a id="p100546"></a>Сценарий</td></tr>
<tr><td><a id="p100547"></a><a href="#p100575">1</a></td><td><a id="p100548"></a><a href="#p100576">2</a></td><td><a id="p100549"></a><a href="#p100577">3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100550"></a><a href="#p100328">2</a></td><td><a id="p100551"></a>5</td><td><a id="p100552"></a>5</td><td><a id="p100553"></a>5</td></tr>
<tr><td><a id="p100554"></a><a href="#p100329">3</a></td><td><a id="p100555"></a>NP</td><td><a id="p100556"></a>7</td><td><a id="p100557"></a>7</td></tr>
<tr><td><a id="p100558"></a><a href="#p100330">4</a></td><td><a id="p100559"></a>NP</td><td><a id="p100560"></a>NP</td><td><a id="p100561"></a>3</td></tr>
<tr><td><a id="p100562"></a><a href="#p100331">5</a></td><td><a id="p100563"></a>3</td><td><a id="p100564"></a>3</td><td><a id="p100565"></a>NP</td></tr>
<tr><td><a id="p100566"></a><a href="#p100332">6</a></td><td><a id="p100567"></a>1</td><td><a id="p100568"></a>1</td><td><a id="p100569"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100570"></a>Всего</td><td><a id="p100571"></a>9</td><td><a id="p100572"></a>16</td><td><a id="p100573"></a>16</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100574"></a>Примечание - NP - не выполнен.</td></tr>
</table>


<a id="p100575"></a>Сценарий 1: CORR закончен.
<a id="p100576"></a>Сценарий 2: Секретариат не в состоянии подтвердить, что запрашивающая организация отвечает требованиям координирующей организации.
<a id="p100577"></a>Сценарий 3: CORR одобрен.

<a id="p100578"></a>C.2 Сценарии процедуры добавления концепта

<a id="p100579"></a>Для выполнения процедуры добавления концепта используют два сценария. В [таблице C.2](#p100581) указано время в днях, отпущенное на выполнение каждого сценария.

<div align="right">

<a id="p100580"></a>Таблица C.2

</div>


<div align="center">

<a id="p100581"></a>Время, отпущенное на выполнение процедуры<br>
добавления концепта

</div>



<table>
<colgroup><col width="34%"><col width="33%"><col width="33%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100582"></a>Шаг #</td><td colspan="2"><a id="p100583"></a>Сценарий</td></tr>
<tr><td><a id="p100584"></a><a href="#p100608">1</a></td><td><a id="p100585"></a><a href="#p100609">2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100586"></a><a href="#p100512">2</a></td><td><a id="p100587"></a>5</td><td><a id="p100588"></a>5</td></tr>
<tr><td><a id="p100589"></a><a href="#p100513">3</a></td><td><a id="p100590"></a>NP</td><td><a id="p100591"></a>5</td></tr>
<tr><td><a id="p100592"></a><a href="#p100514">4</a></td><td><a id="p100593"></a>NP</td><td><a id="p100594"></a>5</td></tr>
<tr><td><a id="p100595"></a><a href="#p100515">5</a></td><td><a id="p100596"></a>NP</td><td><a id="p100597"></a>5</td></tr>
<tr><td><a id="p100598"></a><a href="#p100516">6</a></td><td><a id="p100599"></a>3</td><td><a id="p100600"></a>NP</td></tr>
<tr><td><a id="p100601"></a><a href="#p100517">7</a></td><td><a id="p100602"></a>1</td><td><a id="p100603"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100604"></a>Всего</td><td><a id="p100605"></a>9</td><td><a id="p100606"></a>21</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100607"></a>Примечание - NP - невыполнен.</td></tr>
</table>


<a id="p100608"></a>Сценарий 1: NCR не закончен.
<a id="p100609"></a>Сценарий 2: NCR закончен.

<a id="p100610"></a>C.3 Сценарии процедуры изменения документации на концепцию
<a id="p100611"></a>Для выполнения процедуры изменения документации на концепцию используют пять сценариев. В [таблице C.3](#p100613) указано минимально допустимое время выполнения каждого шага в рамках соответствующего стандарта.

<div align="right">

<a id="p100612"></a>Таблица C.3

</div>


<div align="center">

<a id="p100613"></a>Время, отведенное на выполнение процедуры изменения<br>
документации на концепцию

</div>



<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="16%"><col width="16%"><col width="16%"><col width="16%"><col width="16%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100614"></a>Шаг #</td><td colspan="5"><a id="p100615"></a>Сценарий</td></tr>
<tr><td><a id="p100616"></a><a href="#p100694">1</a></td><td><a id="p100617"></a><a href="#p100695">2</a></td><td><a id="p100618"></a><a href="#p100696">3</a></td><td><a id="p100619"></a><a href="#p100697">4</a></td><td><a id="p100620"></a><a href="#p100698">5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100621"></a><a href="#p100512">2</a></td><td><a id="p100622"></a>5</td><td><a id="p100623"></a>5</td><td><a id="p100624"></a>5</td><td><a id="p100625"></a>5</td><td><a id="p100626"></a>5</td></tr>
<tr><td><a id="p100627"></a><a href="#p100513">3</a></td><td><a id="p100628"></a>NP</td><td><a id="p100629"></a>2</td><td><a id="p100630"></a>2</td><td><a id="p100631"></a>2</td><td><a id="p100632"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100633"></a><a href="#p100514">4</a></td><td><a id="p100634"></a>NP</td><td><a id="p100635"></a>15</td><td><a id="p100636"></a>15</td><td><a id="p100637"></a>15</td><td><a id="p100638"></a>15</td></tr>
<tr><td><a id="p100639"></a><a href="#p100515">5</a></td><td><a id="p100640"></a>NP</td><td><a id="p100641"></a>4</td><td><a id="p100642"></a>4</td><td><a id="p100643"></a>4</td><td><a id="p100644"></a>4</td></tr>
<tr><td><a id="p100645"></a><a href="#p100516">6</a></td><td><a id="p100646"></a>NP</td><td><a id="p100647"></a>NP</td><td><a id="p100648"></a>7</td><td><a id="p100649"></a>7</td><td><a id="p100650"></a>7</td></tr>
<tr><td><a id="p100651"></a><a href="#p100517">7</a></td><td><a id="p100652"></a>NP</td><td><a id="p100653"></a>NP</td><td><a id="p100654"></a>NP</td><td><a id="p100655"></a>5</td><td><a id="p100656"></a>5</td></tr>
<tr><td><a id="p100657"></a><a href="#p100518">8</a></td><td><a id="p100658"></a>NP</td><td><a id="p100659"></a>NP</td><td><a id="p100660"></a>NP</td><td><a id="p100661"></a>30</td><td><a id="p100662"></a>30</td></tr>
<tr><td><a id="p100663"></a><a href="#p100519">9</a></td><td><a id="p100664"></a>NP</td><td><a id="p100665"></a>NP</td><td><a id="p100666"></a>NP</td><td><a id="p100667"></a>4</td><td><a id="p100668"></a>4</td></tr>
<tr><td><a id="p100669"></a><a href="#p100520">10</a></td><td><a id="p100670"></a>NP</td><td><a id="p100671"></a>3</td><td><a id="p100672"></a>NP</td><td><a id="p100673"></a>NP</td><td><a id="p100674"></a>3</td></tr>
<tr><td><a id="p100675"></a><a href="#p100521">11</a></td><td><a id="p100676"></a>3</td><td><a id="p100677"></a>НИ</td><td><a id="p100678"></a>3</td><td><a id="p100679"></a>3</td><td><a id="p100680"></a>NP</td></tr>
<tr><td><a id="p100681"></a><a href="#p100522">12</a></td><td><a id="p100682"></a>1</td><td><a id="p100683"></a>1</td><td><a id="p100684"></a>1</td><td><a id="p100685"></a>1</td><td><a id="p100686"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100687"></a>Всего</td><td><a id="p100688"></a>9</td><td><a id="p100689"></a>30</td><td><a id="p100690"></a>37</td><td><a id="p100691"></a>76</td><td><a id="p100692"></a>76</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100693"></a>Примечание - NP - не выполнен.</td></tr>
</table>


<a id="p100694"></a>Сценарий 1: CDCR не закончен.
<a id="p100695"></a>Сценарий 2: CDCR закончен; положительный результат голосования авторов концепта.
<a id="p100696"></a>Сценарий 3: CDCR закончен; отрицательный результат голосования авторов концепта; отсутствие намерения подателя запроса продолжать процесс.
<a id="p100697"></a>Сценарий 4: CDCR закончен; отрицательный результат голосования авторов концепта; наличие намерения подателя запроса продолжать процесс; отрицательный результат голосования VC.
<a id="p100698"></a>Сценарий 5: CDCR закончен; отрицательный результат голосования авторов концепта; наличие намерения подателя запроса продолжать процесс; положительный результат голосования VC.





<div align="right">

<a id="p100699"></a>Приложение D

</div>

(справочное)

<div align="center">

<a id="p100700"></a>**РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ**

</div>


<a id="p100701"></a>В настоящем приложении приведен пример, иллюстрирующий способ внесения исправления в OTD при необходимости изменения термина.
<a id="p100702"></a>*Примечание* 1 - Рисунки, содержащиеся в приложении, отражают модель данных для OTD, приведенную в ISO/TS 22745-10.
<a id="p100703"></a>*Примечание* 2 - Идентификаторы, используемые в приложении, приведены только в качестве примера и не относятся к действующим OTD.

<a id="p100704"></a>В OTD введены данные для термина "balls crew" ("шариковый винт"). Введенные данные для концепта c1 представлены следующим образом:
- <a id="p100705"></a>концепт c1 имеет идентификатор "0161-1#01-8104";
- <a id="p100706"></a>концепт c1 назван термином t1;
- <a id="p100707"></a>термин t1 имеет идентификатор "0161-1#TM-3104";
- <a id="p100708"></a>термин t1 имеет содержание "balls crew";
- <a id="p100709"></a>термин t1 не удален.

<div align="center">

<a id="p100710"></a>Состояние OTD изображено на [рисунке D.1](#p100712).

</div>


<a id="p100711"></a> ![8 Управление OTD](https://i.bukva.ai/jAWmKpt6/img_3.png) 

<div align="center">

<a id="p100712"></a>Рисунок D.1 - Исходное состояние OTD

</div>


<a id="p100713"></a>Термин "ballscrew assembly" ("блок шариковых винтов") введен в концепт, но написан неправильно.
<a id="p100714"></a>Введенные данные для концепта c1 в этом случае представлены следующим образом:
- <a id="p100715"></a>концепт c1 имеет идентификатор "0161-1#01-8104";
- <a id="p100716"></a>концепт c1 назван термином t1;
- <a id="p100717"></a>концепт c1 назван термином t2;
- <a id="p100718"></a>термин t1 имеет идентификатор "0161-1#TM-3104";
- <a id="p100719"></a>термин t1 имеет содержание "balls crew";
- <a id="p100720"></a>термин t1 не удален;
- <a id="p100721"></a>термин t2 имеет идентификатор "0161-1#TM-3125";
- <a id="p100722"></a>термин t2 имеет содержание с ошибкой в написании - "ballscrew assembly";
- <a id="p100723"></a>термин t2 не удален.

<div align="center">

<a id="p100724"></a>Состояние OTD изображено на [рисунке D.2](#p100726).

</div>


<a id="p100725"></a> ![8 Управление OTD](https://i.bukva.ai/jAWmKpt6/img_4.png) 

<div align="center">

<a id="p100726"></a>Рисунок D.2 - Состояние OTD после добавления неправильно<br>
написанного термина

</div>


<a id="p100727"></a>Ошибка в написании термина t2 обнаружена. Добавлен новый термин t3, написанный правильно. Термин t2 помечен на удаление и заменен на t3. Запись концепта c1 теперь представлена следующим образом:
- <a id="p100728"></a>концепт c1 имеет идентификатор "0161-1#01-8104";
- <a id="p100729"></a>концепт c1 назван термином t1;
- <a id="p100730"></a>концепт c1 назван термином t2;
- <a id="p100731"></a>концепт c1 назван термином t3;
- <a id="p100732"></a>термин t1 имеет идентификатор "0161-1#TM-3104";
- <a id="p100733"></a>термин t1 имеет содержание "balls crew";
- <a id="p100734"></a>термин t1 не удален;
- <a id="p100735"></a>термин t2 имеет идентификатор "0161-1#TM-3125";
- <a id="p100736"></a>термин t2 имеет содержание "ballscrew assembly";
- <a id="p100737"></a>термин t2 удален;
- <a id="p100738"></a>термин t2 заменен термином t3;
- <a id="p100739"></a>термин t3 имеет идентификатор "0161-1#TM-3187";
- <a id="p100740"></a>термин t3 имеет содержание "ballscrew assembly";
- <a id="p100741"></a>термин t3 не удален.
<a id="p100742"></a>Состояние OTD изображено на [рисунке D.3](#p100744).

<a id="p100743"></a> ![8 Управление OTD](https://i.bukva.ai/jAWmKpt6/img_5.png) 

<div align="center">

<a id="p100744"></a>Рисунок D.3 - Состояние OTD после добавления нового термина,<br>
исправляющего ошибку предыдущего термина

</div>






<div align="center">

<a id="p100745"></a>Приложение ДА<br>
(справочное)

</div>


<div align="right">

<a id="p100746"></a>СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ<br>
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ

</div>



<table>
<colgroup><col width="31%"><col width="11%"><col width="58%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100747"></a>Таблица ДА.1</td><td></td><td><a id="p100748"></a>Обозначение ссылочного международного стандарта</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100749"></a><a id="p100750"></a>Степень соответствия<br>Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100751"></a>ISO 22745-2</td><td><a id="p100752"></a>IDT</td><td><a id="p100753"></a><a href="https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-22745-2-2017">ГОСТ ISO 22745-2-2016</a> "Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 2. Словарь"</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100754"></a><a id="p100755"></a>Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандарта:<br>- IDT - идентичный стандарт.</td></tr>
</table>







## <a id="p100756"></a>БИБЛИОГРАФИЯ



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="26%"><col width="67%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100757"></a>[1]</td><td><a id="p100758"></a>ISO 639-1</td><td><a id="p100759"></a>Codes for the representation of names of languages - Part 1: Alpha-2 code</td></tr>
<tr><td><a id="p100760"></a>[2]</td><td><a id="p100761"></a>ISO 690</td><td><a id="p100762"></a>Information and documentation - Guidelines for bibliographic references and citations to information resources</td></tr>
<tr><td><a id="p100763"></a>[3]</td><td><a id="p100764"></a>ISO 690-2</td><td><a id="p100765"></a>Information and documentation - Bibliographic references - Part 2: Electronic documents or parts thereof</td></tr>
<tr><td><a id="p100766"></a>[4]</td><td><a id="p100767"></a>ISO 860</td><td><a id="p100768"></a>Terminology work - Harmonization of concepts and terms</td></tr>
<tr><td><a id="p100769"></a>[5]</td><td><a id="p100770"></a>ISO 3166-1</td><td><a id="p100771"></a>Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 1: Country code</td></tr>
<tr><td><a id="p100772"></a>[6]</td><td><a id="p100773"></a>ISO 8601</td><td><a id="p100774"></a>Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times</td></tr>
<tr><td><a id="p100775"></a>[7]</td><td><a id="p100776"></a>ISO 10241</td><td><a id="p100777"></a>Terminological entries in standards</td></tr>
<tr><td><a id="p100778"></a>[8]</td><td><a id="p100779"></a>ISO 10303 (all parts)</td><td><a id="p100780"></a>Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange</td></tr>
<tr><td><a id="p100781"></a>[9]</td><td><a id="p100782"></a>ISO 22745-1</td><td><a id="p100783"></a>Industrial automation systems and integration - Open technical dictionaries and their application to master data - Part 1: Overview and fundamental principles</td></tr>
<tr><td><a id="p100784"></a>[10]</td><td><a id="p100785"></a>ISO/TS 22745-10</td><td><a id="p100786"></a>Industrial automation systems and integration - Open technical dictionaries and their application to master data - Part 10: Dictionary representation</td></tr>
<tr><td><a id="p100787"></a>[11]</td><td><a id="p100788"></a>ISO 22745-11</td><td><a id="p100789"></a>Industrial automation systems and integration - Open technical dictionaries and their application to master data - Part 11: Guidelines for the formulation of terminology</td></tr>
<tr><td><a id="p100790"></a>[12]</td><td><a id="p100791"></a>ISO 22745-13</td><td><a id="p100792"></a>Industrial automation systems and integration - Open technical dictionaries and their application to master data - Part 13: Identification of concepts and terminology</td></tr>
<tr><td><a id="p100793"></a>[13]</td><td><a id="p100794"></a>ISO/TS 22745-14</td><td><a id="p100795"></a>Industrial automation systems and integration - Open technical dictionaries and their application to master data - Part 14: Dictionary query interface</td></tr>
<tr><td><a id="p100796"></a>[14]</td><td><a id="p100797"></a>ISO/IEC 8824-1</td><td><a id="p100798"></a>Information technology - Abstract Syntax Notation One (ASN.1) - Part 1: Specification of basic notation</td></tr>
<tr><td><a id="p100799"></a>[15]</td><td><a id="p100800"></a>ISO/IEC 15948</td><td><a id="p100801"></a>Information technology - Computer graphics and image processing - Portable Network Graphics (PNG): Functional specification</td></tr>
<tr><td><a id="p100802"></a>[16]</td><td><a id="p100803"></a>RFC 5141</td><td><a id="p100804"></a>A Uniform Resource Name (URN) Namespace for the International Organization for Standardization (ISO), 2008-03</td></tr>
<tr><td><a id="p100805"></a>[17]</td><td><a id="p100806"></a>RFC 3986</td><td><a id="p100807"></a>Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax</td></tr>
<tr><td><a id="p100808"></a>[18]</td><td colspan="2"><a id="p100809"></a>ISO/IEC Directives: Supplement - Procedures specific to IEC</td></tr>
</table>







<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="41%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100810"></a>УДК 681.3.01.016:006.354</td><td><a id="p100811"></a>МКС 25.040.01</td><td><a id="p100812"></a>П87</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100813"></a>Ключевые слова: концепт, открытый технический словарь, координирующая организация, аттестационный комитет, официальный выпуск, идентификатор, код локализации, термин, строка ссылки</td></tr>
</table>




<a id="p100814"></a>

---