---
title: "\"ГОСТ ISO 17769-1-2014. Межгосударственный стандарт. Насосы жидкостные и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения. Часть 1. Жидкостные насосы\""
number: "ГОСТ ISO 17769-1-2014"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-17769-1-2014"
---

## "ГОСТ ISO 17769-1-2014. Межгосударственный стандарт. Насосы жидкостные и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения. Часть 1. Жидкостные насосы"

# "ГОСТ ISO 17769-1-2014. Межгосударственный стандарт. Насосы жидкостные и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения. Часть 1. Жидкостные насосы"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 06.08.2015 N 1106-ст)

> [!IMPORTANT]
> Текст данного документа приведен с учетом [поправки](https://bukva.ai/docs/popravka-popravki-gost-iso-17769-1-2014), опубликованной в "ИУС", N 6, 2021.
> Документ [введен](#p100012) в действие с 1 сентября 2015 года.
> Взамен ГОСТ 17398-72.

> [!NOTE]
> ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

```mermaid
flowchart LR
  n0["ГОСТ 17398-72"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-33669-2015" "ГОСТ 17398-72. Государственный стандарт Союза ССР. Насосы. Термины и определения (введен в действие Постановлением Госстандарта СССР от 06.01.1972 N 30)"
  n1["ГОСТ ISO 17769-1-2014"]:::doc
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-17769-1-2014" "ГОСТ ISO 17769-1-2014. Межгосударственный стандарт. Насосы жидкостные и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения"
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;
```


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Введен в действие<br>
Приказом Федерального агентства<br>
по техническому регулированию<br>
и метрологии<br>
от 6 августа 2015 г. N 1106-ст

</div>


<a id="p100002"></a>**МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ**

<a id="p100003"></a>**НАСОСЫ ЖИДКОСТНЫЕ И УСТАНОВКИ**

<a id="p100004"></a>**ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ,**
**БУКВЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ**

<a id="p100005"></a>**ЧАСТЬ 1**

<a id="p100006"></a>**ЖИДКОСТНЫЕ НАСОСЫ**

<a id="p100007"></a>Liquid pumps and installations. General terms, definitions,
quantities, letter symbols and units. Part 1. Liquid pumps

<a id="p100008"></a>**(ISO 17769-1:2012, IDT)**

<a id="p100009"></a>**ГОСТ ISO 17769-1-2014**

<div align="right">

<a id="p100010"></a>Группа Г82

<a id="p100011"></a>МКС 23.080

<a id="p100012"></a>Дата введения<br>
1 сентября 2015 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100013"></a>Предисловие

</div>


<a id="p100014"></a>Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

<a id="p100015"></a>Сведения о стандарте

<a id="p100016"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей насосов (РАПН) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в [пункте 5](#p100036)
<a id="p100017"></a>2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 245 "Насосы"
<a id="p100018"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. N 70-П)
<a id="p100019"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100020"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100021"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100022"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100023"></a>Беларусь | <a id="p100024"></a>BY | <a id="p100025"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100026"></a>Киргизия | <a id="p100027"></a>KG | <a id="p100028"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100029"></a>Молдова | <a id="p100030"></a>MD | <a id="p100031"></a>Молдова-Стандарт |
| <a id="p100032"></a>Россия | <a id="p100033"></a>RU | <a id="p100034"></a>Росстандарт |


<a id="p100035"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 августа 2015 г. N 1106-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 17769-1-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.
<a id="p100036"></a>5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 17769-1:2012 Liquid pumps and installation - General terms, definitions, quantities, letter symbols and units - Part 1: Liquid pumps (Насосы и установки жидкостные. Общие термины, определения, величины, буквенные обозначения и единицы. Часть 1. Жидкостные насосы).
<a id="p100037"></a>Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 115 "Насосы" Международной организации по стандартизации (ISO).
<a id="p100038"></a>Перевод с английского языка (en).
<a id="p100039"></a>Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт).
<a id="p100040"></a>В стандарт внесены следующие редакционные изменения:
- <a id="p100041"></a>термин "надкавитационный напор" заменен на "кавитационный запас" в целях соблюдения принятой терминологии;
- <a id="p100042"></a>термин "эффективность" заменен на "коэффициент полезного действия" в целях соблюдения принятой терминологии;
- <a id="p100043"></a>в [2.2.8.1](#p100971) - [2.2.8.3](#p101001) добавлены сноски, описывающие существующие расхождения в вычислениях и оценке описываемых величин;
- <a id="p100044"></a>в [2.1.2.2](#p100090), [2.1.5.5](#p100336), [2.1.5.5.1](#p100352), [2.1.5.5.2](#p100359), [2.1.8.1](#p100408) - [2.1.8.6](#p100444) и [2.3.3.1](#p101079) - [2.3.3.3](#p101089) добавлены сноски, описывающие различия в использовании названий и обозначения описываемых физических величин;
- <a id="p100045"></a>в [2.1.13.6](#p100639) добавлена сноска, описывающая частный случай использования кавитационной характеристики;
- <a id="p100046"></a>в [2.1.17.15](#p100802) термин "охлаждение" заменен на "промывка".
<a id="p100047"></a>Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.
<a id="p100048"></a>Степень соответствия - идентичная (IDT)
<a id="p100049"></a>6 ВЗАМЕН ГОСТ 17398-72

<a id="p100050"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты" (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

<div align="center">

<a id="p100051"></a>Введение

</div>


<a id="p100052"></a>Настоящий стандарт ГОСТ ISO 17769 состоит из следующих частей, объединенных единым названием "Насосы и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения":
- <a id="p100053"></a>Часть 1: Жидкостные насосы;
- <a id="p100054"></a>Часть 2: Насосные системы.
<a id="p100055"></a>Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий данной области знания.
<a id="p100056"></a>Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
<a id="p100057"></a>В алфавитных указателях данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

1. <a id="p100058"></a>Область применения

<a id="p100059"></a>Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, буквенные обозначения и элементы, относящиеся к потокам жидкости в динамических и объемных жидкостных насосах и взаимодействующем с ними оборудовании. Настоящий стандарт устанавливает взаимоотношения между конструктором агрегата, изготовителем, потребителем и проектировщиком. Настоящий стандарт определяет единицы, находящиеся в общем пользовании, однако могут применяться все прочие стандартные единицы измерения.
<a id="p100060"></a>Настоящий стандарт касается только тех условий, которые определяются положительными значениями подачи и напора насоса.
<a id="p100061"></a>Настоящий стандарт не распространяется на термины, буквенные обозначения и единицы измерения, относящиеся к комплектующим деталям динамических и объемных насосов и агрегатов.
<a id="p100062"></a>По возможности используются символы и определения, приведенные в [[1]](#p102959), с последующими объяснениями, где их можно счесть уместными. Для достижения согласованности в документ включены и некоторые отклонения от нормы.

2. <a id="p100063"></a>Термины и определения

<a id="p100064"></a>В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
<a id="p100065"></a>Примечание - Приведенные определения в первую очередь отражают наиболее распространенную форму параметра из числа наиболее часто используемых вариантов. Также могут быть построены и другие формы параметра с помощью приведенных в [разделе 3](#p101190) символов и подстрочных знаков. Префиксы, такие как "рабочий" и "проектный", также могут быть применены к приведенным параметрам.


#### <a id="p100066"></a>2.1 Общие определения



| <a id="p100067"></a>2.1.1 Общие термины |  |  |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100068"></a>2.1.1.1 насос: Машина (механическое устройство), включающая в себя всасывающий и напорный присоединительные патрубки и выступающие части своих валов, предназначенная для создания потока жидкой среды. | <a id="p100069"></a>en | <a id="p100070"></a>pump |
| <a id="p100071"></a>2.1.1.2 насосный агрегат: Агрегат, состоящий из насоса [(2.1.1.1)](#p100068) и привода [(2.1.17.23)](#p100834) совместно с элементами трансмиссии, опорной плитой и любым другим вспомогательным оборудованием. | <a id="p100072"></a>en | <a id="p100073"></a>pump unit |
| <a id="p100074"></a>2.1.1.3 насосная установка: Конструкция из трубопроводов, опорных частей, фундаментов, блоков управления, приводов и т.д., в которую установлен насос или насосный агрегат [(2.1.1.2)](#p100071) с целью обеспечения выполнения тех задач, для которых данная конструкция предназначена. | <a id="p100075"></a>en | <a id="p100076"></a>installation |
| <a id="p100077"></a>2.1.1.4 система: Части установки [(2.1.1.3)](#p100074), включая насос [(2.1.1.1)](#p100068), которые определяют функциональные характеристики установки. | <a id="p100078"></a>en | <a id="p100079"></a>system |
| <a id="p100080"></a><a id="p100081"></a>2.1.1.5 условия: Совокупность параметров, определяемых окружающей обстановкой в каждом конкретном случае применения оборудования, а также свойствами перекачиваемой жидкости, оказывающая влияние на функционирование и эксплуатационные свойства системы [(2.1.1.4)](#p100077).<br>Пример - Температуры и давления. | <a id="p100082"></a>en | <a id="p100083"></a>conditions |
| <a id="p100084"></a>2.1.2 Префиксы, используемые в некоторых терминах настоящего стандарта |  |  |
| <a id="p100085"></a><a id="p100086"></a><a id="p100087"></a>2.1.2.1 расчетный: Относится к числовым значениям параметров, используемых при проектировании насоса [(2.1.1.1)](#p100068) с целью определения эксплуатационных качеств и физических характеристик различных частей насоса.<br>Пример - Минимальная допустимая толщина стенки, уровень вибрации, предел выносливости и т.д.<br>Примечание - Рекомендуется избегать использования слова "расчетный" применительно к любому термину (напр., расчетное давление, расчетная мощность, расчетная температура или расчетная скорость) в руководствах пользователя. Данная терминология должна использоваться только разработчиками и производителями оборудования. | <a id="p100088"></a>en | <a id="p100089"></a>design |
| <a id="p100090"></a>2.1.2.2 заданный <*>: Относится к числовым значениям параметров, используемых для подтверждения достижения насосом [(2.1.1.1)](#p100068) или насосным агрегатом [(2.1.1.2)](#p100071) эксплуатационных параметров после монтажа. | <a id="p100091"></a>en | <a id="p100092"></a>rated |
| <a id="p100093"></a>--------------------------------<br><*> В отечественной терминологии широко употребим термин "номинальный" для данного определения. Однако во избежание путаницы с [п. 2.1.2.9](#p100126) здесь и далее применяется термин "заданный". |  |  |
| <a id="p100094"></a><a id="p100095"></a>2.1.2.2.1 заданные условия: Условия [привод [(2.1.17.23)](#p100834) не рассматривается], при которых подтверждаются гарантированные показатели, необходимые для обеспечения эксплуатационных условий [(2.1.2.3.1)](#p100102).<br>Примечание - Гарантированные показатели подтверждаются при наименее благоприятных значениях переменных параметров. | <a id="p100096"></a>en | <a id="p100097"></a>rated conditions |
| <a id="p100098"></a><a id="p100099"></a>2.1.2.3 эксплуатационный: Относится к одному или нескольким значениям параметров, на которых предназначено использование насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Эксплуатационные параметры должны находиться в пределах допустимого рабочего диапазона. | <a id="p100100"></a>en | <a id="p100101"></a>operating |
| <a id="p100102"></a><a id="p100103"></a><a id="p100104"></a>2.1.2.3.1 эксплуатационные условия: Совокупность параметров, определяемых конкретным применением оборудования, а также свойствами перекачиваемой жидкости.<br>Пример - Эксплуатационная температура, эксплуатационное давление.<br>Примечание - Эти параметры оказывают влияние на выбор типа насоса и его конструкционного материала. | <a id="p100105"></a>en | <a id="p100106"></a>operating conditions |
| <a id="p100107"></a>2.1.2.4 предел давления/температуры: Предельные допустимые значения давления/температуры для узла данной конструкции и использованных материалов (см. [рисунок A.2](#p101801)). | <a id="p100108"></a>en | <a id="p100109"></a>pressure or temperature rating |
| <a id="p100110"></a>2.1.2.5 нормальный: Относится к условиям, при которых ожидается нормальное функционирование. | <a id="p100111"></a>en | <a id="p100112"></a>normal |
| <a id="p100113"></a>2.1.2.6 допустимые: относится к предельным значениям и/или диапазонам условий для насоса [(2.1.1.1)](#p100068) в зависимости от использованных материалов и конструктивного исполнения. | <a id="p100114"></a>en | <a id="p100115"></a>allowable |
| <a id="p100116"></a>2.1.2.7 Рабочие параметры |  |  |
| <a id="p100117"></a>2.1.2.7.1 рабочий: Относится к условиям, существующим на момент, когда имело место уведомление о событии или измерение величины. | <a id="p100118"></a>en | <a id="p100119"></a>working |
| <a id="p100120"></a>2.1.2.7.2 допустимый рабочий, альтернативный: Относится к предельным значениям и/или диапазонам условий, при которых может эксплуатироваться насосный агрегат [(2.1.1.2)](#p100071), в зависимости от типа конструкции и использованного материала. | <a id="p100121"></a>en | <a id="p100122"></a>allowable working, alternative |
| <a id="p100123"></a>2.1.2.8 испытательный: Относится к терминам, описывающим технические характеристики насоса [(2.1.1.1)](#p100068) или жидкости либо условия, которые имеют место при испытании. | <a id="p100124"></a>en | <a id="p100125"></a>test |
| <a id="p100126"></a>2.1.2.9 номинальный: Относится к округленному значению размерной величины, характеризующей компонент, агрегат или устройство. | <a id="p100127"></a>en | <a id="p100128"></a>nominal |
| <a id="p100129"></a><a id="p100130"></a>2.1.3 Подача<br>Примечание - Эти определения характеризуют количество перекачиваемой жидкости. |  |  |
| <a id="p100131"></a><a id="p100132"></a><a id="p100133"></a><a id="p100134"></a><a id="p100135"></a><a id="p100136"></a><a id="p100137"></a><a id="p100138"></a><a id="p100139"></a><a id="p100140"></a><a id="p100141"></a><a id="p100142"></a>2.1.3.1 массовая подача q: Масса жидкости, проходящая через контрольное сечение, расположенное на выходе из насоса [(2.1.1.1)](#p100068) в единицу времени.<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая массовую подачу, - килограмм в секунду, килограмм в час, тонна в час (тонна не является рекомендуемой единицей измерения).<br>2 Предпочтительно не включать в массовую подачу значения внутренних утечек в насосе (при условии, что сечение замера подачи расположено дальше по ходу потока от места утечки), расходуемых на:<br>a) разгрузку от осевых усилий;<br>b) охлаждение подшипников насоса;<br>c) гидравлическое уплотнение набивки сальника;<br>d) утечку через фитинги, внутреннюю утечку и т.п.<br>3 Предпочтительно включать в массовую подачу значения внутренних утечек в насосе (при условии, что сечение замера подачи расположено дальше по ходу потока от места утечки), расходуемых на:<br>a) охлаждение подшипников электродвигателя;<br>b) охлаждение коробки передач (подшипники, масляный охладитель) и т.п.<br>Учет данных утечек зависит от расположения места утечки по отношению к сечению замера подачи. | <a id="p100143"></a>en | <a id="p100144"></a>mass rate of flow |
| <a id="p100145"></a><a id="p100146"></a><a id="p100147"></a><a id="p100148"></a><a id="p100149"></a><a id="p100150"></a><a id="p100151"></a><a id="p100152"></a><a id="p100153"></a>2.1.3.2 подача, объемная подача, расход Q: Объем жидкости, истекающей из выходной зоны насоса [(2.1.1.1)](#p100068) в единицу времени.<br>Примечания<br>1 Рассчитывается по формуле (1):<br>$Q = \frac{q}{\rho}$ , (1)<br>где q - массовая подача [(2.1.3.1)](#p100131);<br>$\rho$ - плотность [(2.1.16.1)](#p100721), выраженная в соответствующих единицах измерения как отношение массы к единице объема.<br>2 Единица измерения, характеризующая объемную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.<br>3 Символ Q может быть подстрочным для определения объемной подачи в любой другой наблюдаемой точке.<br>4 Величины, пронумерованные от [2.1.3.2](#p100145) до [2.1.3.7](#p100212) и обозначенные как "объемная подача", могут быть заменены на "массовая подача" как для самой величины, так и для ее определений. | <a id="p100154"></a>en | <a id="p100155"></a>rate of flow, volume rate of flow, flow rate |
| <a id="p100156"></a><a id="p100157"></a>2.1.3.2.1 оптимальная подача Qopt: Подача [(2.1.3.2)](#p100145) в точке максимального коэффициента полезного действия.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая оптимальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100158"></a>en | <a id="p100159"></a>optimum rate of flow |
| <a id="p100160"></a><a id="p100161"></a><a id="p100162"></a><a id="p100163"></a>2.1.3.2.2 заданная подача Qr: Подача [(2.1.3.2)](#p100145) в точке, используемой для подтверждения гарантированных показателей.<br>Примечания<br>1 Гарантированные показатели подтверждаются при наименее благоприятных значениях переменных параметров.<br>2 Единица измерения, характеризующая заданную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100164"></a>en | <a id="p100165"></a>rated flow |
| <a id="p100166"></a><a id="p100167"></a>2.1.3.2.3 нормальная подача Q<sub>n</sub>: Величина подачи [(2.1.3.2)](#p100145), при которой ожидается нормальный режим эксплуатации.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая нормальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100168"></a>en | <a id="p100169"></a>normal flow |
| <a id="p100170"></a><a id="p100171"></a>2.1.3.2.4 максимальная подача Q<sub>max</sub>: Наибольшая подача [(2.1.3.2)](#p100145), которая ожидается при эксплуатационных условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100172"></a>en | <a id="p100173"></a>maximum flow |
| <a id="p100174"></a><a id="p100175"></a>2.1.3.2.5 минимальная подача Q<sub>min</sub>: Наименьшая подача [(2.1.3.2)](#p100145), которая ожидается при эксплуатационных условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную подачу - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100176"></a>en | <a id="p100177"></a>minimum flow |
| <a id="p100178"></a><a id="p100179"></a>2.1.3.2.6 максимальная допустимая подача Q<sub>max</sub>,ad: Наибольшее значение подачи [(2.1.3.2)](#p100145), допустимое в условиях продолжительной работы насоса [(2.1.1.1)](#p100068) без риска получения внутренних повреждений при условии его работы на заданной частоте вращения и использовании той перекачиваемой жидкости, для работы на которой он предназначен.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную допустимую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100180"></a>en | <a id="p100181"></a>maximum allowable flow |
| <a id="p100182"></a><a id="p100183"></a>2.1.3.2.7 минимальная допустимая подача Q<sub>min</sub>,ad: Наименьшее значение подачи [(2.1.3.2)](#p100145), допустимое в условиях продолжительной работы насоса [(2.1.1.1)](#p100068) без риска получения внутренних повреждений при условии его работы на заданной частоте вращения и использовании той перекачиваемой жидкости, для работы на которой он предназначен.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную допустимую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100184"></a>en | <a id="p100185"></a>minimum allowable flow |
| <a id="p100186"></a><a id="p100187"></a>2.1.3.2.7.1 минимальная допустимая стабильная подача Qmin,ad,st: Наименьшая подача, при которой насос [(2.1.1.1)](#p100068) может эксплуатироваться без превышения предельно допустимых уровней шума и вибрации, указанных в условиях заказа на насос.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную допустимую стабильную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100188"></a>en | <a id="p100189"></a>minimum allowable stable flow |
| <a id="p100190"></a><a id="p100191"></a><a id="p100192"></a><a id="p100193"></a>2.1.3.2.7.2 минимальная допустимая тепловая подача Qmin,ad,therm: Наименьшая подача, при которой насос [(2.1.1.1)](#p100068) может эксплуатироваться без ухудшения его работы, вызванного повышением температуры перекачиваемой жидкости.<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая минимальную допустимую тепловую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.<br>2 Пользователь должен подробно указать свойства жидкости, такие как удельная теплоемкость и давление пара, в соответствии с температурой, выраженной в градусах Цельсия. | <a id="p100194"></a>en | <a id="p100195"></a>minimum allowable thermal flow |
| <a id="p100196"></a><a id="p100197"></a>2.1.3.3 расход в разгрузочном устройстве QB: Расход [(2.1.3.2)](#p100145), который идет на устройство разгрузки (балансировки) осевой силы, действующей на ротор насоса.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая расход в разгрузочном устройстве, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100198"></a>en | <a id="p100199"></a>balancing rate of flow |
| <a id="p100200"></a><a id="p100201"></a>2.1.3.4 интенсивность утечки QL: Объемная подача [(2.1.3.2)](#p100145) утечки через уплотнения вала в единицу времени.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая интенсивность утечки, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100202"></a>en | <a id="p100203"></a>leakage rate of flow |
| <a id="p100204"></a><a id="p100205"></a>2.1.3.5 подача на входе Q1: Подача [(2.1.3.2)](#p100145), измеренная во входном сечении всасывающего патрубка насоса.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая подачу на входе, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100206"></a>en | <a id="p100207"></a>inlet rate of flow |
| <a id="p100208"></a><a id="p100209"></a>2.1.3.6 подача на выходе Q2: Подача [(2.1.3.2)](#p100145), измеренная в выходном сечении напорного патрубка насоса.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая подачу на выходе, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100210"></a>en | <a id="p100211"></a>outlet rate of flow |
| <a id="p100212"></a><a id="p100213"></a>2.1.3.7 расход промежуточного отбора Q3, 4,...: Расход жидкости [(2.1.3.2)](#p100145), проходящий через одну или большее количество промежуточных точек отбора.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая расход промежуточного отбора, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. | <a id="p100214"></a>en | <a id="p100215"></a>intermediate take-off rate of flow |
| <a id="p100216"></a><a id="p100217"></a>2.1.4 Высота<br>Примечание - Эти определения относятся к физическому положению наблюдаемой точки. |  |  |
| <a id="p100218"></a><a id="p100219"></a><a id="p100220"></a><a id="p100221"></a>2.1.4.1 базовая плоскость: Любая горизонтальная плоскость, которая может быть использована в качестве базы для измерения высоты.<br>Примечания<br>1 Физическая плоскость отсчета является более практичной, нежели воображаемая плоскость.<br>2 Производитель должен обозначить положение плоскости отсчета относительно характерных базисных точек на внешней поверхности насоса. | <a id="p100222"></a>en | <a id="p100223"></a>reference plane |
| <a id="p100224"></a><a id="p100225"></a><a id="p100226"></a><a id="p100227"></a><a id="p100228"></a>2.1.4.2 высота z: Возвышение наблюдаемой точки над базовой плоскостью [(2.1.4.1)](#p100218).<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая высоту, - метр.<br>2 Высота является положительной, если наблюдаемая точка расположена выше, чем плоскость отсчета.<br>3 Символ z может быть подстрочным для обозначения высоты любой наблюдаемой точки. | <a id="p100229"></a>en | <a id="p100230"></a>height |
| <a id="p100231"></a><a id="p100232"></a>2.1.4.3 высота расположения входного патрубка z1: Высота центра входного патрубка насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту входного патрубка насоса, - метр. | <a id="p100233"></a>en | <a id="p100234"></a>height of the inlet connection |
| <a id="p100235"></a><a id="p100236"></a>2.1.4.4 высота расположения выходного патрубка z2: Высота центра выходного патрубка насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту выходного патрубка насоса, - метр. | <a id="p100237"></a>en | <a id="p100238"></a>height of the outlet connection |
| <a id="p100239"></a><a id="p100240"></a><a id="p100241"></a><a id="p100242"></a>2.1.4.5 высота точки замера давления на входе z1,: Высота точки присоединения трубки манометра на трубопроводе со стороны входа в насос [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая высоту точки замера давления на входе, - метр.<br>2 В случае присоединения кольцевых камер для замера давления или в случае присоединения манометра сразу к нескольким точкам отбора давления по диаметру трубопровода высота точки замера принимается равной высоте расположения оси трубопровода. | <a id="p100243"></a>en | <a id="p100244"></a>height of inlet-side measuring point |
| <a id="p100245"></a><a id="p100246"></a><a id="p100247"></a><a id="p100248"></a>2.1.4.6 высота точки замера давления на выходе z2,: Высота точки присоединения трубки манометра на трубопроводе со стороны выхода из насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая высоту точки замера на выходной стороне, - метр.<br>2 В случае присоединения кольцевых камер для замера давления или в случае присоединения манометра сразу к нескольким точкам отбора давления по диаметру трубопровода высота точки замера принимается равной высоте расположения оси трубопровода. | <a id="p100249"></a>en | <a id="p100250"></a>height of outlet-side measuring point |
| <a id="p100251"></a><a id="p100252"></a>2.1.4.7 высота жидкости на входе установки zA1: Высота расположения уровня свободной поверхности жидкости на входе установки [(2.1.1.3)](#p100074) или в центре входного коллектора (см. [рисунок A.1](#p101798)).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту входной стороны установки, - метр. | <a id="p100253"></a>en | <a id="p100254"></a>height of the inlet side of the installation |
| <a id="p100255"></a><a id="p100256"></a>2.1.4.8 высота жидкости на выходе установки zA2: Высота расположения уровня свободной поверхности жидкости на выходе установки [(2.1.1.3)](#p100074) или в центре выходного коллектора (см. [рисунок A.1](#p101798)).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту выходной стороны установки, - метр. | <a id="p100257"></a>en | <a id="p100258"></a>height of the outlet side of the installation |
| <a id="p100259"></a><a id="p100260"></a>2.1.4.9 высота входного манометра <sub>z1M</sub>: Высота нулевой отметки или центра положения входного манометра либо иной точки, определенной в процессе калибрования манометра (см. [рисунок A.1](#p101798)).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту входного манометра, - метр. | <a id="p100261"></a>en | <a id="p100262"></a>height of the inlet manometer |
| <a id="p100263"></a><a id="p100264"></a>2.1.4.10 высота выходного манометра z2M: Высота нулевой отметки или центра положения выходного манометра либо иной точки, определенной в процессе калибрования манометра (см. [рисунок A.1](#p101798)).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту выходного манометра, - метр. | <a id="p100265"></a>en | <a id="p100266"></a>height of the outlet manometer |
| <a id="p100267"></a><a id="p100268"></a><a id="p100269"></a><a id="p100270"></a>2.1.4.11 перепад высот zy-x = zy - zx: Разница высот между двумя точками.<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая перепад высот, - метр.<br>2 Перепад высот является положительным, если значение точки, указанной после дефиса больше, чем значение точки, указанной перед дефисом. | <a id="p100271"></a>en | <a id="p100272"></a>level difference |
| <a id="p100273"></a><a id="p100274"></a>2.1.5 Напоры<br>Примечание - Эти определения относятся к энергии жидкости. |  |  |
| <a id="p100275"></a><a id="p100276"></a><a id="p100277"></a><a id="p100278"></a><a id="p100279"></a>2.1.5.1 напор H: Энергия единицы массы жидкости, деленная на ускорение свободного падения.<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая напор, - метр.<br>2 Напором считается высота столба жидкости в покое, вызывающая давление на нижнюю поверхность, эквивалентную энергии единицы массы, возникающей вследствие ускорения свободного падения.<br>3 Символ H может быть подстрочным для обозначения высоты столба жидкости в любой наблюдаемой точке. | <a id="p100280"></a>en | <a id="p100281"></a>head |
| <a id="p100282"></a><a id="p100283"></a>2.1.5.1.1 гидростатический напор HM,x: Гидростатический напор, соответствующий давлению, указанному на манометре, в наблюдаемой точке x.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая гидростатический напор, - метр. | <a id="p100284"></a>en | <a id="p100285"></a>pressure head |
| <a id="p100286"></a><a id="p100287"></a>2.1.5.1.2 скоростной напор HU: Высота столба жидкости, соответствующая кинетической энергии жидкости, наблюдаемой в точке, определенной подстрочным индексом.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая скоростной напор, - метр. | <a id="p100288"></a>en | <a id="p100289"></a>velocity head |
| <a id="p100290"></a><a id="p100291"></a><a id="p100292"></a><a id="p100293"></a><a id="p100294"></a><a id="p100295"></a><a id="p100296"></a><a id="p100297"></a><a id="p100298"></a><a id="p100299"></a><a id="p100300"></a>2.1.5.1.3 полный напор Ht,x: Напор, наблюдаемый в точке x, соответствующий сумме высоты, гидростатического напора [(2.1.5.1.1)](#p100282) и скоростного напора [(2.1.5.1.2)](#p100286) жидкости в точке x.<br>Примечания<br>1 Рассчитывается по формуле (2):<br>$H_{t,x} = z_{x} + \frac{p_{x}}{\rho_{x}g} + \frac{U_{x}^{2}}{2g}$ , (2)<br>где px - манометрическое давление, наблюдаемое в точке x;<br>zx - высота точки x;<br>$\rho_{x}$ - плотность в точке x;<br>Ux - средняя скорость в точке x;<br>g - ускорение вследствие силы тяжести.<br>2 Единица измерения, характеризующая полный напор, - метр.<br>3 Атмосферное давление в точке x должно быть добавлено в вышеприведенное уравнение для того, чтобы перевести его в абсолютное давление. | <a id="p100301"></a>en | <a id="p100302"></a>total head |
| <a id="p100303"></a><a id="p100304"></a><a id="p100305"></a><a id="p100306"></a><a id="p100307"></a>2.1.5.1.3.1 полный напор установки Ht,A2-1: Разница между полным напором на выходной стороне установки и полным напором на входной стороне установки.<br>Примечания<br>1 Рассчитывается по формуле (3):<br>Ht,A2-1 = Ht,A2 - Ht,A1 (3)<br>2 Единица измерения, характеризующая полный напор установки, - метр. | <a id="p100308"></a>en | <a id="p100309"></a>installation total head |
| <a id="p100310"></a><a id="p100311"></a><a id="p100312"></a><a id="p100313"></a><a id="p100314"></a><a id="p100315"></a>2.1.5.1.3.2 полный напор насоса Ht,2-1: Разница между полным напором на выходе в насос и полным напором на входе из насоса (см. [рисунок A.1](#p101798)).<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая полный напор насоса, - метр.<br>2 Символ H часто используется вместо символа Ht,2-1.<br>3 Полный дифференциальный напор насоса может рассматриваться в качестве полезного механического выхода в пересчете на единицу массовой подачи, сообщаемой насосом перекачиваемой жидкости, поделенного на ускорение свободного падения.<br>4 Уравнения для расчета полного напора допускают, что гидростатическое давление может изменяться в точке наблюдения, а также то, что сжимаемость жидкости при перекачивании насосом ничтожно мала. Если величина сжимаемости значительна, то предпочтительнее использовать альтернативные уравнения. | <a id="p100316"></a>en | <a id="p100317"></a>pump total head |
| <a id="p100318"></a><a id="p100319"></a>2.1.5.1.3.3 полный напор насосного агрегата Ht,gr2-1: Разница между полным напором на выходной стороне насосного агрегата [(2.1.1.2)](#p100071) и полным напором на входной стороне насосного агрегата.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая полный напор насосного агрегата, - метр. | <a id="p100320"></a>en | <a id="p100321"></a>pump unit total head |
| <a id="p100322"></a><a id="p100323"></a>2.1.5.2 статический напор Hstat: Часть полного напора в наблюдаемой точке установки [(2.1.1.3)](#p100074), не зависящая от подачи [(2.1.3.2)](#p100145).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая статическое давление, - метр. | <a id="p100324"></a>en | <a id="p100325"></a>static head |
| <a id="p100326"></a><a id="p100327"></a>2.1.5.3 потеря гидравлического напора HJx-x: Перепад напора жидкости между двумя точками.<br>Примечания |  |  |
| <a id="p100328"></a><a id="p100329"></a><a id="p100330"></a><a id="p100331"></a>1 Единица измерения, характеризующая потерю гидравлического напора, - метр.<br>2 Потеря может быть выражена в качестве полного напора [(2.1.5.1.3)](#p100290), гидростатического напора [(2.1.5.1.3)](#p100282), скоростного напора [(2.1.5.1.2)](#p100286).<br>en<br>loss of head | <a id="p100332"></a>2.1.5.4 высота базовой плоскости NPSH zD: Высота базовой плоскости NPSH [(2.2.2.1)](#p100882) от эталонной плоскости [(2.1.4.1)](#p100218) (см. [рисунок A.1](#p101798)). | <a id="p100333"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту базовой плоскости NPSH, - метр. |
| <a id="p100334"></a><a id="p100335"></a>en<br>height of the NPSH datum plane | <a id="p100336"></a>2.1.5.5 кавитационный запас; NPSH <*>: Разность между абсолютным значением полного напора на входе в насос и напором, эквивалентным давлению насыщенного пара перекачиваемой жидкости при определенной температуре, относительно базовой плоскости NPSH [(2.2.2.1)](#p100882). | <a id="p100337"></a>en |
| <a id="p100338"></a>net positive suction head | <a id="p100339"></a>-------------------------------- | <*> В отечественной литературе для данного термина широко распространено обозначение $\Delta h$ . |
| <a id="p100340"></a><a id="p100341"></a>Примечания<br>1 Рассчитывается по формуле (4): |  |  |
| <a id="p100342"></a>$NPSH = H_{1} - z_{D} + \frac{p_{amb} - p_{v}}{\rho_{1}g}$ , (4) |  |  |
| <a id="p100343"></a><a id="p100344"></a><a id="p100345"></a><a id="p100346"></a><a id="p100347"></a><a id="p100348"></a><a id="p100349"></a><a id="p100350"></a><a id="p100351"></a><a id="p100352"></a><a id="p100353"></a>где H1 - полный напор [(2.1.5.1.3)](#p100290) в точке наблюдения 1;<br>zD - высота базовой плоскости NPSH [(2.1.5.4)](#p100332), м;<br>pamb - атмосферное давление [(2.1.9.2)](#p100459), Па;<br>pv - давление пара перекачиваемой жидкости [(3.1.9.3)](#p100463), Па;<br>$\rho_{1}$ - плотность [(2.1.16.1)](#p100721) в точке наблюдения 1;<br>g - ускорение свободного падения, м/с2.<br>2 Единица измерения, характеризующая кавитационный запас на входе (NPSH), - метр.<br>3 NPSH вычисляется относительно базовой плоскости NPSH, тогда как имеющийся кавитационный запас NPSHA вычисляется относительно оси входного/подводящего_патрубка.<br>4 Имеется специальное разрешение на использование сокращения NPSH (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования.<br>2.1.5.5.1 располагаемый кавитационный запас; NPSHA <**>: Минимальный кавитационный запас [(2.1.5.5)](#p100336), который достигается на входе в насос [(2.1.1.1)](#p100068), определяемый особенностями установки [(2.1.1.3)](#p100074) при заданном значении подачи [(2.1.3.2)](#p100145).<br>en | <a id="p100354"></a>net suction head available | <a id="p100355"></a>-------------------------------- |
| <**> В отечественной литературе для данного термина широко распространено обозначение $\Delta h_{p}$ . | <a id="p100356"></a>Примечания | <a id="p100357"></a>1 Единица измерения, характеризующая располагаемый кавитационный запас NPSHA, - метр. |
| <a id="p100358"></a>2 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSHA (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования. |  |  |
| <a id="p100359"></a><a id="p100360"></a>2.1.5.5.2 допустимый кавитационный запас; NPSHR <*>: Минимальный кавитационный запас [(2.1.5.5)](#p100336) во входном патрубке насоса, необходимый для достижения расчетных или эксплуатационных технических характеристик при заданных условиях.<br>en | <a id="p100361"></a>net positive suction head required | <a id="p100362"></a>-------------------------------- |
| <*> В отечественной литературе для данного термина широко распространено обозначение $\Delta h_{\text{доп}}$ . | <a id="p100363"></a>Примечания | <a id="p100364"></a>1 Единица измерения допустимого кавитационного запаса на входе в насос NPSHR, - метр. |
| <a id="p100365"></a><a id="p100366"></a>2 Минимальная величина может быть определена на основании одного или нескольких различных критериев, таких как визуальная кавитация, усиление шума и вибраций (вследствие кавитации), определенное снижение напора и КПД либо появление кавитационной эрозии.<br>3 Если используемый критерий не указан, то предполагается, что он является NPSH3 [(2.1.5.5.3)](#p100368). |  |  |
| <a id="p100367"></a><a id="p100368"></a><a id="p100369"></a>4 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSHR (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования.<br>2.1.5.5.3 кавитационный запас, определяющий трехпроцентное снижение полного напора; NPSH3: Значение NPSH [(2.1.5.5)](#p100336), при котором происходит трехпроцентное снижение полного напора на первой ступени насоса, используемое в качестве стандартного базиса для построения рабочих характеристик.<br>Примечания | <a id="p100370"></a>1 Единица измерения, характеризующая надкавитационный напор, требуемый для трехпроцентного снижения полного напора NPSH3 [(2.1.5.5.3)](#p100368), - метр. | <a id="p100371"></a>2 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSH3 (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования. |
| <a id="p100372"></a><a id="p100373"></a><a id="p100374"></a><a id="p100375"></a>en<br>net positive suction head required for a drop of 3%<br>2.1.6 удельная энергия e: Энергия единицы массы жидкости.<br>Примечания | <a id="p100376"></a>1 Рассчитывается по следующей формуле (5): |  |
| <a id="p100377"></a><a id="p100378"></a><a id="p100379"></a><a id="p100380"></a><a id="p100381"></a><a id="p100382"></a><a id="p100383"></a><a id="p100384"></a>e = Hgx, (5)<br>где H - полный напор, м;<br>gx - ускорение свободного падения в точке x, м/с2.<br>2 Удельная энергия выражается в джоулях на килограмм или метрах в квадрате на секунду в квадрате.<br>en<br>specific energy<br>2.1.7 Площади поперечного сечения<br>Примечание - Настоящие определения относятся к размерам проточного канала. |  | <a id="p100385"></a>2.1.7.1 входная площадь поперечного сечения насоса A1: Площадь поперечного сечения входного патрубка насоса [(2.1.1.1)](#p100068). |
| <a id="p100386"></a><a id="p100387"></a>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая площадь входного сечения насоса, - метр в квадрате. | <a id="p100388"></a>2 Для насосов, не имеющих входных патрубков, площадь входного поперечного сечения должна определяться в результате экспертизы. |  |
| <a id="p100389"></a><a id="p100390"></a><a id="p100391"></a><a id="p100392"></a>en<br>inlet area of the pump<br>2.1.7.2 выходная площадь поперечного сечения насоса A2: Площадь поперечного сечения горловины выходного патрубка насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечания | <a id="p100393"></a>1 Единица измерения, характеризующая площадь выходного сечения насоса, - метр в квадрате. | <a id="p100394"></a>2 Для насосов, не имеющих выходящих патрубков, площадь выходного поперечного сечения должна определяться в результате экспертизы. |
| <a id="p100395"></a><a id="p100396"></a><a id="p100397"></a><a id="p100398"></a><a id="p100399"></a>3 Для обсадной трубы, опущенной в воду и других простых насосов, имеющих своей частью водоподъемный трубопровод, площадь поперечного сечения трубопровода может быть указана как выходная площадь поперечного сечения насоса.<br>en<br>outlet area of the pump<br>2.1.7.3 входная площадь поперечного сечения установки AA1: Площадь поперечного сечения на взаимно согласованном участке входной стороны установки [(2.1.1.3)](#p100074), площадь, высота и давление на котором известны.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая входную площадь установки, - метр в квадрате. | <a id="p100400"></a>en | <a id="p100401"></a>inlet area of the installation |
| <a id="p100402"></a><a id="p100403"></a>2.1.7.4 выходная площадь поперечного сечения установки AA2: Площадь поперечного сечения на взаимно согласованном участке выходной стороны установки [(2.1.1.3)](#p100074), площадь, высота и давление на котором известны.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая выходную площадь поперечного сечения установки, - метр в квадрате. | <a id="p100404"></a>en | <a id="p100405"></a>outlet area of the installation |
| <a id="p100406"></a><a id="p100407"></a>2.1.8 Скорость<br>Примечание - Настоящие определения относятся к скорости движения жидкости. |  | <a id="p100408"></a>2.1.8.1 средняя скорость в точке x Ux <*>: Подача [(2.1.3.2)](#p100145), поделенная на площадь поперечного сечения в точке x. |
| <a id="p100409"></a><a id="p100410"></a>en<br>mean velocity at point x | <a id="p100411"></a>-------------------------------- |  |
| <*> В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости. | <a id="p100412"></a>Примечания | <a id="p100413"></a>1 Рассчитывается по формуле (6): |
| <a id="p100414"></a>$U_{x} = \frac{Q_{x}}{A_{x}}$ (6) |  |  |
| <a id="p100415"></a><a id="p100416"></a><a id="p100417"></a>2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в точке x, - метр в секунду.<br>2.1.8.2 средняя скорость на входе U1 <*>: Подача [(2.1.3.2)](#p100145) на входном патрубке насоса, поделенная на входную площадь поперечного сечения насоса.<br>en | <a id="p100418"></a>mean velocity at inlet | <a id="p100419"></a>-------------------------------- |
| <*> В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости. | <a id="p100420"></a>Примечания | <a id="p100421"></a>1 Рассчитывается по формуле (7): |
| <a id="p100422"></a>$U_{1} = \frac{Q_{1}}{A_{1}}$ (7) |  |  |
| <a id="p100423"></a><a id="p100424"></a><a id="p100425"></a>2 - Единица измерения, характеризующая среднюю скорость на входе, - метр в секунду.<br>2.1.8.3 средняя скорость на выходе U2 <*>: Подача [(2.1.3.2)](#p100145) на выходном патрубке насоса, поделенная на выходную площадь поперечного сечения насоса.<br>en | <a id="p100426"></a>mean velocity at outlet | <a id="p100427"></a>-------------------------------- |
| <*> В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости. | <a id="p100428"></a>Примечания | <a id="p100429"></a>1 Рассчитывается по формуле (8): |
| <a id="p100430"></a>$U_{2} = \frac{Q_{2}}{A_{2}}$ (8) |  |  |
| <a id="p100431"></a><a id="p100432"></a><a id="p100433"></a>2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость на выходе, - метр в секунду.<br>2.1.8.4 средняя скорость на входе установки UA1 <*>: Подача [(2.1.3.2)](#p100145) на входе установки [(2.1.1.3)](#p100074), поделенная на площадь входного сечения установки.<br>en | <a id="p100434"></a>mean velocity at inlet area of the installation | <a id="p100435"></a>-------------------------------- |
| <*> В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости. | <a id="p100436"></a>Примечания | <a id="p100437"></a>1 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость во входном сечении установки, - метр в секунду. |
|  |  |  |
| <a id="p100438"></a><a id="p100439"></a>2.1.8.5 средняя скорость на выходе установки UA2 <*>: Подача [(2.1.3.2)](#p100145) на выходе установки [(2.1.1.3)](#p100074), поделенная на площадь выходного сечения установки.<br>en | <a id="p100440"></a>mean velocity at outlet area of the installation | <a id="p100441"></a>-------------------------------- |
| <*> В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости. | <a id="p100442"></a>Примечания | <a id="p100443"></a>1 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в выходном сечении установки, - метр в секунду. |
|  |  |  |
| <a id="p100444"></a><a id="p100445"></a>2.1.8.6 локальная скорость Ux <*>: Скорость всего потока жидкости [(2.1.3.2)](#p100145) или его части, существующая в наблюдаемой точке x на гидравлическом пути.<br>en | <a id="p100446"></a>local velocity | <a id="p100447"></a>-------------------------------- |
| <*> В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости. | <a id="p100448"></a>Примечания | <a id="p100449"></a>1 Единица измерения, характеризующая локальную скорость, - метр в секунду. |
| <a id="p100450"></a>2.1.9 Давление |  |  |
| <a id="p100451"></a><a id="p100452"></a>Примечания<br>1 Настоящие определения относятся ко внутреннему усилию, развивающемуся в жидкости. | <a id="p100453"></a>2 Все давления в настоящем стандарте являются давлениями по манометру или иному прибору измерения давления, за исключением атмосферного давления и давления пара жидкости, которые выражены как абсолютные давления. |  |
| <a id="p100454"></a><a id="p100455"></a><a id="p100456"></a>2.1.9.1 давление в точке x px: Сила на единицу площади, приложенная в наблюдаемой точке x.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая давление в точке x, - паскаль (1 бар <**> = 100 кПа).<br>en | <a id="p100457"></a>pressure at point x |  |
| <a id="p100458"></a>--------------------------------<br><**> Бар считается устаревшей единицей измерения. | <a id="p100459"></a>2.1.9.2 атмосферное давление pamb: Среднее абсолютное давление атмосферы, измеряемое на месте установки [(2.1.1.3)](#p100074) насоса [(2.1.1.1)](#p100068). | <a id="p100460"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая атмосферное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). |
| <a id="p100461"></a><a id="p100462"></a>en<br>atmospheric pressure |  |  |
| <a id="p100463"></a><a id="p100464"></a>2.1.9.3 давление насыщенного пара перекачиваемой жидкости pv: Абсолютное давление, при котором происходит парообразование жидкости при соответствующей температуре.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая давление насыщенного пара, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100465"></a>en | <a id="p100466"></a>vapor pressure of the pumped liquid |
| <a id="p100467"></a><a id="p100468"></a>2.1.9.4 давление на входе p1: Давление, действующее на входе насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая давление жидкости на входе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100469"></a>en | <a id="p100470"></a>inlet pressure of the pump |
| <a id="p100471"></a><a id="p100472"></a>2.1.9.4.1 максимальное допустимое давление на входе p1,max,ad: Наибольшая величина давления на входе, при котором насос [(2.1.1.1)](#p100068) или его узлы способны функционировать на основе используемых материалов.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное допустимое давление на входе, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100473"></a>en | <a id="p100474"></a>maximum allowable inlet pressure |
| <a id="p100475"></a><a id="p100476"></a>2.1.9.4.2 максимальное давление на входе p1,max,op: Наибольшее давление на входе, которому подвергается насос [(2.1.1.1)](#p100068) при эксплуатации (см. [рисунок A.3](#p101804)).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное входное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100477"></a>en | <a id="p100478"></a>maximum inlet pressure |
| <a id="p100479"></a><a id="p100480"></a>2.1.9.4.3 заданное давление на входе p1,r: Входное давление при эксплуатационных условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102) в гарантийной точке.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая заданное входное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100481"></a>en | <a id="p100482"></a>rated inlet pressure |
| <a id="p100483"></a><a id="p100484"></a>2.1.9.5 давление насоса на выходе p2: Давление, действующее на выходе насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая давление на выходе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100485"></a>en | <a id="p100486"></a>outlet pressure of the pump |
| <a id="p100487"></a><a id="p100488"></a>2.1.9.5.1 максимальное давление на выходе p2,max: Наибольшее из возможных давлений на выходе, достигаемое за счет увеличения внутренней энергии (динамические насосы) или внешнего ограничения объема истечения (объемные насосы). См. [рисунок A.3](#p101804) для центробежных насосов.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное давление на выходе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100489"></a>en | <a id="p100490"></a>maximum outlet pressure |
| <a id="p100491"></a><a id="p100492"></a>2.1.9.5.2 заданное давление на выходе p2,r: Давление на выходе насоса [(2.1.1.1)](#p100068) в гарантийной точке с номинальной подачей [(2.1.3.2.2)](#p100160), номинальной частотой вращения, а также номинальным входным давлением - только для центробежных насосов [(2.2.9.1)](#p101018).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая номинальное давление на выходе, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100493"></a>en | <a id="p100494"></a>rated outlet pressure |
| <a id="p100495"></a><a id="p100496"></a>2.1.9.6 Дифференциальное давление<br>2.1.9.6.1 дифференциальное давление p1-2: <Фактическое> приращение общего давления между входом и выходом насоса. | <a id="p100497"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая дифференциальное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100498"></a>en |
| <a id="p100499"></a>differential pressure |  |  |
| <a id="p100500"></a><a id="p100501"></a>2.1.9.6.2 заданное дифференциальное давление p1-2,r: Дифференциальное давление, - для условий эксплуатации [(2.1.2.3.1)](#p100102) в гарантийной точке.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая заданное дифференциальное давление - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100502"></a>en | <a id="p100503"></a>rated differential pressure |
| <a id="p100504"></a><a id="p100505"></a>2.1.9.7 манометрическое давление в точке x px,man: Показания манометра в наблюдаемой точке x.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая манометрическое давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100506"></a>en | <a id="p100507"></a>gauge pressure at point x |
| <a id="p100508"></a><a id="p100509"></a>2.1.9.8 входное давление установки pA1: Давление, замеренное во входной зоне установки [(2.1.1.3)](#p100074).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая входное давление установки, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100510"></a>en | <a id="p100511"></a>inlet pressure of the installation |
| <a id="p100512"></a><a id="p100513"></a>2.1.9.9 давление на выходе установки pA2: Давление, замеренное в выходной зоне установки [(2.1.1.3)](#p100074).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая давление на выходе установки, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100514"></a>en | <a id="p100515"></a>outlet pressure of the installation |
| <a id="p100516"></a><a id="p100517"></a>2.1.9.10 максимально допустимое рабочее давление p<sub>max</sub>,ad: Давление на детали насоса с учетом используемых материалов и на основе правил расчета при расчетных рабочих температурах.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимально допустимое рабочее давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100518"></a>en | <a id="p100519"></a>maximum allowable working pressure |
| <a id="p100520"></a><a id="p100521"></a>2.1.9.11 максимально допустимое рабочее давление в корпусе pmax,ad,C: Наибольшее давление на выходе при расчетной рабочей температуре, при котором может эксплуатироваться корпус насоса (см. [рисунок A.2](#p101801)).<br>Примечания | <a id="p100522"></a>1 Единица измерения, характеризующая максимально допустимое рабочее давление в корпусе, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100523"></a>2 Давление должно быть не менее максимального давления на выходе. |
| <a id="p100524"></a><a id="p100525"></a><a id="p100526"></a><a id="p100527"></a>en<br>maximum allowable casing working pressure<br>2.1.9.12 максимальное динамическое давление в уплотнениях pS,max,op: Наибольшее давление, предполагаемое в уплотнениях вала при указанном режиме работы [(2.1.2.3.1)](#p100102), а также при запуске и остановке.<br>Примечания | <a id="p100528"></a>1 Единица измерения, характеризующая максимальное динамическое давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100529"></a>2 При определении этого давления следует принимать во внимание максимальное давление на входе в насос, давление циркуляции или инжекционное давление (давление прокачки), а также воздействие от изменений внутренних зазоров. |
| <a id="p100530"></a><a id="p100531"></a><a id="p100532"></a><a id="p100533"></a>en<br>maximum dynamic sealing pressure<br>2.1.9.13 максимальное статическое давление в уплотнениях pS,max,stat: Наибольшее давление, за исключением давления при гидростатическом испытании, которому может быть подвергнуто уплотнение при остановленном насосе.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное статическое давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100534"></a>en | <a id="p100535"></a>maximum static sealing pressure |
| <a id="p100536"></a><a id="p100537"></a>2.1.9.14 гидростатическое испытательное давление ptest: Манометрическое давление, которому могут быть подвергнуты насос [(2.1.1.1)](#p100068), его узел или какая-либо часть в целях проверки прочности или герметичности.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая гидростатическое испытательное давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100538"></a>en | <a id="p100539"></a>hydrostatic test pressure |
| <a id="p100540"></a><a id="p100541"></a>2.1.9.15 основное расчетное давление pb: Давление, определяемое из условий наименьших допускаемых напряжений для материалов узлов, находящихся под давлением, при температуре, равной 20 °C.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая основное расчетное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100542"></a>en | <a id="p100543"></a>basic design pressure |
| <a id="p100544"></a><a id="p100545"></a>2.1.9.16 скоростное давление pu: Перевод скоростного напора [(2.1.5.1.2)](#p100286) в скоростное давление $p_{u} = H_{u}\rho g$ .<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая скоростное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | <a id="p100546"></a>en | <a id="p100547"></a>velocity pressure |
| <a id="p100548"></a><a id="p100549"></a>2.1.10 Температура<br>2.1.10.1 максимальная допустимая температура $\theta_{max,ad}$ : Наибольшая допустимая постоянная температура, для которой пригодно оборудование (или какой-либо его узел, к которому этот термин имеет отношение), в процессе перекачивания указанной рабочей жидкости при указанном рабочем давлении. | <a id="p100550"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную допустимую температуру, - градусы Цельсия. | <a id="p100551"></a>en |
| <a id="p100552"></a>maximum allowable temperature |  |  |
| <a id="p100553"></a><a id="p100554"></a>2.1.10.2 допустимый температурный диапазон насоса: Температурный диапазон от минимума до максимума допустимой постоянной температуры, для которой пригодно оборудование (или какой-либо узел, к которому этот термин имеет отношение), в процессе перекачивания указанной рабочей жидкости при указанном рабочем давлении.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая допустимый температурный диапазон насоса, - градусы Цельсия. | <a id="p100555"></a>en | <a id="p100556"></a>allowable temperature range of the pump |
| <a id="p100557"></a><a id="p100558"></a>2.1.11 Мощность<br>Примечание - Настоящие определения относятся к скорости передачи энергии. |  | <a id="p100559"></a>2.1.11.1 выходная мощность насоса Pu: Полезная механическая энергия, передаваемая жидкости во время прохождения через насос [(2.1.1.1)](#p100068). |
| <a id="p100560"></a>Примечание - Рассчитывается по формуле (9): | <a id="p100561"></a>$P_{u} = \rho QgH$ (9) |  |
| <a id="p100562"></a><a id="p100563"></a><a id="p100564"></a><a id="p100565"></a>en<br>pump power output<br>2.1.11.2 потребляемая мощность насоса P: Мощность, передаваемая насосу [(2.1.1.1)](#p100068) его приводным механизмом [(2.1.17.23)](#p100834).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность насоса, - ватт или киловатт. | <a id="p100566"></a>en | <a id="p100567"></a>pump power input |
| <a id="p100568"></a><a id="p100569"></a>2.1.11.2.1 заданная потребляемая мощность насоса Pr: Мощность, необходимая насосу [(2.1.1.1)](#p100068) при заданных условиях [(2.1.2.2.1)](#p100094).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая заданную потребляемую мощность насоса, - ватт или киловатт. | <a id="p100570"></a>en | <a id="p100571"></a>pump rated power input |
| <a id="p100572"></a><a id="p100573"></a>2.1.11.3 потребляемая мощность привода Pmot: Мощность, передаваемая приводу насоса [(2.1.17.23)](#p100834) от постороннего источника.<br>Примечания | <a id="p100574"></a>1 Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность привода, - ватт или киловатт. | <a id="p100575"></a>2 Общепринятой практикой является использование P1 вместо Pmot тогда, когда подстрочный индекс "1" относится к подводимой к приводу электрической мощности, а не к входному патрубку насоса. |
| <a id="p100576"></a><a id="p100577"></a><a id="p100578"></a><a id="p100579"></a>en<br>driver power input<br>2.1.11.4 заданная выходная мощность привода Pmot,u,r: Постоянная выходная мощность привода [(2.1.17.23)](#p100834), допустимая при определенных условиях.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая заданную выходную мощность привода, - ватт или киловатт. | <a id="p100580"></a>en | <a id="p100581"></a>driver rated power output |
| <a id="p100582"></a><a id="p100583"></a>2.1.11.5 потери механической мощности насоса PJ,ab: Мощность, поглощаемая трением в подшипниках и уплотнениях вала при данных условиях эксплуатации [(2.1.2.3.1)](#p100102) насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая потери механической мощности насоса, - ватт или киловатт. | <a id="p100584"></a>en | <a id="p100585"></a>pump mechanical power losses |
| <a id="p100586"></a><a id="p100587"></a>2.1.12 Эффективность<br>Примечание - Настоящие определения относятся к энергетическим потерям. |  | <a id="p100588"></a>2.1.12.1 коэффициент полезного действия (КПД) насоса $\eta$ : Доля полученной выходной мощности Pu при данных эксплуатационных условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102) в потребляемой мощности насоса P. |
| <a id="p100589"></a>Примечание - Рассчитывается по формуле (10): | <a id="p100590"></a>$\eta = \frac{P_{u}}{P}$ (10) |  |
| <a id="p100591"></a><a id="p100592"></a><a id="p100593"></a><a id="p100594"></a>en<br>pump efficiency<br>2.1.12.1.1 максимальный КПД насоса $\eta_{max}$ , $\eta_{opt}$ , $\eta_{BEP}$ : Наивысшее значение эффективности насоса [(2.1.12.1)](#p100588), полученное при заданных рабочих условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102).<br>en | <a id="p100595"></a>pump best efficiency | <a id="p100596"></a>2.1.12.2 механический КПД $\eta_{m}$ : Доля потребляемой мощности насоса P, имеющаяся в наличии после исключения механических потерь мощности PJ,ab при данных эксплуатационных условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102). |
| <a id="p100597"></a>Примечание - Рассчитывается по формуле (11): |  | <a id="p100598"></a>$\eta_{m} = \frac{P - P_{J,ab}}{P} = \frac{P_{a}}{P}$ (11) |
| <a id="p100599"></a><a id="p100600"></a><a id="p100601"></a><a id="p100602"></a>en<br>mechanical efficiency<br>2.1.12.3 гидравлический КПД $\eta_{h}$ : Доля потребляемой полезной мощности насоса Pa, составляющая величину выходной мощности насоса Pu, за вычетом потерь вследствие трения из-за относительного перемещения поверхностей и потерь от внутренней утечки.<br>en | <a id="p100603"></a>hydraulic efficiency | <a id="p100604"></a>2.1.12.4 КПД привода $\eta_{mot}$ : Доля мощности, потребляемой приводом Pmot, поставленная в качестве потребляемой мощности насоса Pmot,u. |
| <a id="p100605"></a>Примечание - Рассчитывается по формуле (12): |  | <a id="p100606"></a>$\eta_{mot} = \frac{P_{mot,u}}{P_{mot}}$ (12) |
| <a id="p100607"></a><a id="p100608"></a><a id="p100609"></a><a id="p100610"></a>en<br>motor efficiency<br>2.1.12.5 общий КПД агрегата $\eta_{gr}$ : Доля выходной мощности насоса Pu в мощности, потребляемой приводом Pmot.<br>Примечание - Рассчитывается по формуле (13): |  | <a id="p100611"></a>$\eta_{gr} = \frac{P_{u}}{P_{mot}}$ (13) |
| <a id="p100612"></a><a id="p100613"></a><a id="p100614"></a><a id="p100615"></a>en<br>overall efficiency<br>2.1.13 Эксплуатационные параметры<br>Примечание - Настоящие определения касаются взаимосвязей между количественными значениями параметров, характеризующих работу насоса. |  | <a id="p100616"></a>2.1.13.1 точка рабочего режима: Целевые показатели полного напора/давления насоса и подачи [(2.1.3.2)](#p100145), для которых насос сконструирован или применен. |
| <a id="p100617"></a><a id="p100618"></a>en<br>duty point | <a id="p100619"></a>2.1.13.2 гарантийная точка: Эксплуатационные параметры насоса, которые гарантирует поставщик при точных условиях, установленных техническими требованиями. |  |
| <a id="p100620"></a>Примечание - Гарантийная точка может быть определена как: | <a id="p100621"></a>- полный напор или давление при точно определенной подаче; | <a id="p100622"></a>- подача при точно указанном полном напоре или давлении; |
| <a id="p100623"></a><a id="p100624"></a><a id="p100625"></a><a id="p100626"></a><a id="p100627"></a><a id="p100628"></a><a id="p100629"></a><a id="p100630"></a>- входная мощность насоса или привода;<br>- эффективность насоса или агрегата;<br>- NPSHR или NPIPR;<br>другие точки на кривой характеристики динамического насоса [(2.2.9.1)](#p101018) H(Q).<br>en<br>guarantee point<br>2.1.13.3 допустимый диапазон рабочих режимов: Диапазон подач, напоров или давлений при точно указанных эксплуатационных условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102) насоса, находящихся в пределах, ограниченных кавитацией, нагреванием, вибрацией, шумом, отклонением вала и другими подобными критериями.<br>Примечание - Этот диапазон определен предприятием-изготовителем. Верхние и нижние пределы диапазона обозначены максимумом и минимумом подачи. | <a id="p100631"></a>en | <a id="p100632"></a>allowable operating range |
| <a id="p100633"></a><a id="p100634"></a>2.1.13.4 характеристика потребляемой мощности насоса: Взаимосвязь между потребляемой мощностью насоса и подачей [(2.1.3.2)](#p100145) при работе [(2.1.2.3.1)](#p100102) на данной жидкости и с данной частотой вращения.<br>en | <a id="p100635"></a>pump power input curve | <a id="p100636"></a>2.1.13.5 характеристика КПД насоса: Взаимосвязь между эффективностью насоса [(2.1.12.1)](#p100588) и подачей [(2.1.3.2)](#p100145) при работе [(2.1.2.3.1)](#p100102) на данной жидкости и с данной частотой вращения. |
| <a id="p100637"></a>en | <a id="p100638"></a>pump efficiency curve | <a id="p100639"></a>2.1.13.6 кавитационная характеристика насоса <*>: Взаимосвязь между допустимым кавитационным запасом [(2.1.5.5.2)](#p100359) на всасывании и подачей [(2.1.3.2)](#p100145) при заданных эксплуатационных условиях [(2.1.2.3.1)](#p100102) с заданной частотой вращения и свойствами перекачиваемой жидкости. |
| <a id="p100640"></a>en | <a id="p100641"></a>pump NPSH curve | <a id="p100642"></a>-------------------------------- |
| <*> Выделяют также частную кавитационную характеристику насоса, представляющую собой взаимосвязь между полным напором насоса (или первой ступени насоса) и кавитационным запасом на всасывании при постоянной подаче и частоте вращения. | <a id="p100643"></a>2.1.13.7 кавитационная характеристика установки: Взаимосвязь между располагаемым кавитационным запасом [(2.1.5.5.1)](#p100352) на всасывании и подачей [(2.1.3.2)](#p100145) при работе [(2.1.2.3.1)](#p100102) на данной жидкости и с данной частотой вращения. | <a id="p100644"></a>en |
| <a id="p100645"></a><a id="p100646"></a>installation NPSH curve<br>2.1.14 Частота вращения |  |  |
| <a id="p100647"></a>Примечание - Настоящие определения относятся к скорости/частоте вращения и его направлению. |  | <a id="p100648"></a>2.1.14.1 частота вращения n: Количество оборотов или перемещений, произведенных валом, соединительной муфтой вала или ротором насоса в единицу времени. |
| <a id="p100649"></a><a id="p100650"></a>Примечание - Частота вращения измеряется в величинах, обратных минутам или секундам.<br>en | <a id="p100651"></a>speed |  |
| <a id="p100652"></a><a id="p100653"></a>2.1.14.2 максимальная допустимая постоянная частота вращения nmax,ad: Наибольшая частота, рекомендованная предприятием-изготовителем для непрерывной эксплуатации.<br>Примечание - Максимальная допустимая постоянная частота измеряется в величинах, обратных минутам или секундам. Согласно международному стандарту [[1]](#p102959) также широко применяются определения "оборотов в минуту" (об/мин) или "оборотов в секунду" (об/с). | <a id="p100654"></a>en | <a id="p100655"></a>maximum allowable continuous speed |
| <a id="p100656"></a><a id="p100657"></a>2.1.14.3 минимальная допустимая постоянная частота вращения nmin,ad: Наименьшая частота, рекомендованная предприятием-изготовителем для непрерывной эксплуатации.<br>Примечание - Минимальная допустимая постоянная частота измеряется в величинах, обратных минутам или секундам. | <a id="p100658"></a>en | <a id="p100659"></a>minimum allowable continuous speed |
| <a id="p100660"></a><a id="p100661"></a>2.1.14.4 заданная частота вращения nr: Количество оборотов в единицу времени, соответствующее заданным условиям [(2.1.2.2.1)](#p100094) работы насоса [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Заданная частота вращения измеряется в величинах, обратных минутам или секундам. | <a id="p100662"></a>en | <a id="p100663"></a>rated speed |
| <a id="p100664"></a><a id="p100665"></a>2.1.14.5 предельная частота вращения ntrip: Частота вращения, при которой независимые устройства, осуществляющие аварийный сброс оборотов, срабатывают для останова первичного приводного механизма.<br>Примечание - Предельная частота вращения измеряется в величинах, обратных минутам или секундам. | <a id="p100666"></a>en | <a id="p100667"></a>trip speed |
| <a id="p100668"></a><a id="p100669"></a>2.1.14.6 вращение по часовой стрелке: Направление вращения, при котором вал, если смотреть на него со стороны приводного механизма, выглядит как вращающийся по часовой стрелке.<br>en | <a id="p100670"></a>clockwise rotation, CW | <a id="p100671"></a>2.1.14.7 вращение против часовой стрелки: Направление вращения, при котором вал, если смотреть на него со стороны приводного механизма, выглядит как вращающийся против часовой стрелки. |
| <a id="p100672"></a>en | <a id="p100673"></a>counterclockwise rotation, CCW | <a id="p100674"></a>2.1.15 Силы и нагрузки |
| <a id="p100675"></a>Примечание - Настоящие определения относятся к силам и моментам, действующим на смонтированный насос и установку. |  | <a id="p100676"></a>2.1.15.1 присоединительные нагрузки: Нагрузки, прикладываемые к входному и выходному патрубкам насоса или насосной установки соединенными с ними трубопроводами. |
| <a id="p100677"></a><a id="p100678"></a>en<br>connection loads | <a id="p100679"></a>2.1.15.2 сила FX, FY, FZ, FR: Числовое значение, направление и воздействие на присоединительный патрубок. |  |
| <a id="p100680"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая силу, - ньютон. | <a id="p100681"></a>en | <a id="p100682"></a>force |
| <a id="p100683"></a><a id="p100684"></a>2.1.15.3 момент MX, MY, MZ, MR: Момент, действующий на всасывающие и напорные патрубки насоса от присоединительных трубопроводов.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая момент, - ньютон-метр. | <a id="p100685"></a>en | <a id="p100686"></a>moment |
| <a id="p100687"></a><a id="p100688"></a>2.1.15.4 осевая нагрузка ротора насоса Fax: Остаточная осевая сила от гидравлических и механических нагрузок, действующих на вал ротора, где:<br>- + направление осевой силы в сторону привода; | <a id="p100689"></a>- - направление осевой силы от привода. | <a id="p100690"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая осевую нагрузку ротора насоса, - ньютон. |
| <a id="p100691"></a><a id="p100692"></a><a id="p100693"></a><a id="p100694"></a>en<br>axial load of pump rotor<br>2.1.15.4.1 расчетная осевая нагрузка ротора насоса Fax,d: Остаточная осевая сила на роторе насоса, на которой основан подбор упорного подшипника.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая расчетную осевую нагрузку ротора насоса, - ньютон. | <a id="p100695"></a>en | <a id="p100696"></a>design axial load |
| <a id="p100697"></a><a id="p100698"></a>2.1.15.4.2 максимальная осевая нагрузка Fax,max: Наибольшее значение остаточной осевой силы на роторе насоса, действующей при эксплуатации насоса при любых условиях в пределах допустимого рабочего диапазона.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную осевую нагрузку, - ньютон. | <a id="p100699"></a>en | <a id="p100700"></a>maximum axial load |
| <a id="p100701"></a><a id="p100702"></a>2.1.15.5 радиальная нагрузка ротора насоса Frad: Остаточная сила от механических и гидравлических нагрузок, действующая под прямым углом к оси вала.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая радиальную нагрузку ротора насоса, - ньютон. | <a id="p100703"></a>en | <a id="p100704"></a>radial load of pump rotor |
| <a id="p100705"></a><a id="p100706"></a>2.1.15.5.1 расчетная радиальная нагрузка Frad,d: Радиальная нагрузка ротора насоса, на основании которой производится подбор системы подшипников.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая радиальную нагрузку на ротор насоса, - ньютон. | <a id="p100707"></a>en | <a id="p100708"></a>design radial load |
| <a id="p100709"></a><a id="p100710"></a>2.1.15.5.2 максимальная радиальная нагрузка Frad,max: Наибольшая радиальная нагрузка ротора насоса, действующая при эксплуатации насоса при любых условиях в пределах допустимого рабочего диапазона.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную радиальную нагрузку, - ньютон. | <a id="p100711"></a>en | <a id="p100712"></a>maximum radial load |
| <a id="p100713"></a><a id="p100714"></a>2.1.15.6 отклонение вала: смещение вала от своего геометрического центра из-за радиальных гидравлических сил.<br>Примечания | <a id="p100715"></a>1 Единица измерения, характеризующая отклонение вала, - микрометр. | <a id="p100716"></a>2 Отклонение вала не включает его перемещение, возникшее вследствие наклона в пределах зазоров подшипников, а также сгибание, возникшее вследствие разбалансировки рабочего колеса или биения вала. |
| <a id="p100717"></a><a id="p100718"></a><a id="p100719"></a><a id="p100720"></a>en<br>shaft deflection<br>2.1.16 Характеристики перекачиваемой жидкости<br>Примечание - Настоящие определения относятся к качествам жидкости, влияющим на рабочие характеристики насоса. |  | <a id="p100721"></a>2.1.16.1 плотность $\rho$ : Масса в единице объема при указанной температуре. |
| <a id="p100722"></a><a id="p100723"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая плотность, - килограмм на кубический метр.<br>en | <a id="p100724"></a>density |  |
| <a id="p100725"></a><a id="p100726"></a>2.1.16.2 кинематическая вязкость v: Отношение динамической вязкости к плотности перекачиваемой жидкости.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая кинематическую вязкость, - метр в квадрате в секунду. | <a id="p100727"></a>en | <a id="p100728"></a>kinematic viscosity |
| <a id="p100729"></a><a id="p100730"></a>2.1.16.3 динамическая вязкость $\mu$ : Отношение сдвигового напряжения к сдвиговой скорости, действующих в жидкости, подвергнутой боковому смещению.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая динамическую вязкость, - паскаль-секунда или ньютон-секунда на метр в квадрате. | <a id="p100731"></a>en | <a id="p100732"></a>dynamic viscosity |
| <a id="p100733"></a><a id="p100734"></a>2.1.16.4 смесь: Комбинация двух или более веществ, остающихся обособленными, но еще ведущих себя при перекачивании как однородная жидкость.<br>en | <a id="p100735"></a>mixture | <a id="p100736"></a>2.1.16.5 содержание газа: Доля газообразных веществ в жидкости, подлежащей перекачиванию, содержащихся либо в виде загрязняющего вещества, либо в виде пара, из основной массы жидкости. |
| <a id="p100737"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая содержание газа, - весовой процент или объемный процент. | <a id="p100738"></a>en | <a id="p100739"></a>gas content |
| <a id="p100740"></a><a id="p100741"></a>2.1.16.6 содержание твердой фазы: Доля твердых веществ в жидкости, подлежащей перекачиванию, содержащихся либо в виде загрязняющего вещества, либо в виде заведомо полезной засыпки или суспензии.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая содержание твердой фазы, - весовой процент или отношение объема твердых частиц к суммарному объему, объемная доля. | <a id="p100742"></a>en | <a id="p100743"></a>solid content |
| <a id="p100744"></a><a id="p100745"></a>2.1.16.7 многофазность: Смесь жидкости вместе с веществами в твердом или газообразном состоянии либо вследствие умышленного добавления, либо вследствие перемены фазы по причине изменения условий.<br>Примечание - Другие характеристики жидкости, например рабочая температура, давление пара [(2.1.9.3)](#p100463) и т.п., могут также повлиять на эксплуатационные характеристики насоса. | <a id="p100746"></a>en | <a id="p100747"></a>multiphase |
| <a id="p100748"></a><a id="p100749"></a>2.1.17 Прочие термины<br>Примечание - Настоящие определения относятся к элементам насоса и установки. |  | <a id="p100750"></a>2.1.17.1 перекачиваемая жидкость: Жидкость, которая транспортируется насосом при указанных эксплуатационных условиях. |
| <a id="p100751"></a><a id="p100752"></a>en<br>pump liquid | <a id="p100753"></a>2.1.17.2 жидкостный насос: Машина для повышения энергетического уровня жидкостей от низкого до высокого, например: |  |
| <a id="p100754"></a>- путем воздействия силы на рабочую жидкость насоса; | <a id="p100755"></a>- путем передачи механической работы на рабочую жидкость насоса; | <a id="p100756"></a>- путем обмена ударными импульсами; |
| <a id="p100757"></a><a id="p100758"></a><a id="p100759"></a><a id="p100760"></a><a id="p100761"></a><a id="p100762"></a><a id="p100763"></a>- путем утилизации энергии подвижного столба жидкости при внезапной остановке;<br>- путем использования вязкости рабочей жидкости;<br>- путем воздействия магнитного поля на жидкость, подлежащую перекачиванию.<br>en<br>liquid pump<br>2.1.17.3 работа в параллельном режиме: Эксплуатация насосов с взаимосоединенными входными и выходными патрубками с целью обеспечения одновременной эксплуатации в одной и той же системе, что позволяет достичь увеличения подачи.<br>en | <a id="p100764"></a>parallel operation | <a id="p100765"></a>2.1.17.4 работа в последовательном режиме: Эксплуатация насосов с выходным патрубком первого насоса, соединенным с входным патрубком следующего насоса для обеспечения одновременной эксплуатации в рамках одной системы, что приводит к получению более высокого напора на выходе. |
| <a id="p100766"></a>en | <a id="p100767"></a>series operation | <a id="p100768"></a>2.1.17.5 припуск на коррозию: Часть толщины стенки, соприкасающейся с перекачиваемой жидкостью сверх теоретической толщины, которая могла бы противостоять предельному давлению. |
| <a id="p100769"></a>en | <a id="p100770"></a>corrosion allowance | <a id="p100771"></a>2.1.17.6 осевой разъем: Разъемы корпуса, которые расположены параллельно осевой линии вала. |
| <a id="p100772"></a>en | <a id="p100773"></a>axial split | <a id="p100774"></a>2.1.17.7 радиальный разъем: Разъемы корпуса, которые расположены поперек осевой линии вала. |
| <a id="p100775"></a>en | <a id="p100776"></a>radial split | <a id="p100777"></a>2.1.17.8 биение вала: Суммарное радиальное отклонение, определяемое приспособлением для измерения положения вала относительно гнезда подшипника, при поворачивании вручную вала в горизонтальном положении в своих подшипниках. |
| <a id="p100778"></a>en | <a id="p100779"></a>shaft runout | <a id="p100780"></a>2.1.17.9 жесткость вала: Сравнительная способность валов противостоять изгибающим нагрузкам. |
| <a id="p100781"></a>en | <a id="p100782"></a>shaft stiffness | <a id="p100783"></a>2.1.17.10 биение поверхности: Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней радиальной поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках. |
| <a id="p100784"></a>Примечание - Радиальная поверхность является базовой для центровки уплотнения. | <a id="p100785"></a>en | <a id="p100786"></a>face runout |
| <a id="p100787"></a><a id="p100788"></a>2.1.17.11 промывка уплотнения, циркуляция: Возврат рабочей жидкости из зоны высокого давления в полость уплотнения.<br>Примечание - Промывание уплотнения может быть обеспечено с помощью внешней гидросистемы или внутреннего протока и используется для устранения нагревания, возникающего в уплотнении, поддержания избыточного давления в полости уплотнения или для улучшения рабочей среды в уплотнении. В некоторых случаях может быть желательно создать циркуляцию из полости уплотнения в зону низкого давления (например, в подводящий патрубок). | <a id="p100789"></a>en | <a id="p100790"></a>seal flush, circulation |
| <a id="p100791"></a><a id="p100792"></a>2.1.17.12 инжекторная промывка: Введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости в полость уплотнения из внешнего источника и затем в рабочую жидкость.<br>en | <a id="p100793"></a>injection flush | <a id="p100794"></a>2.1.17.13 барьерная жидкость: Жидкость, введенная между герметичными двойными механическими или манжетными уплотнениями с целью полной изоляции перекачиваемой насосом жидкости от окружающей среды. |
| <a id="p100795"></a>Примечание - Давление барьерной жидкости всегда выше, чем рабочее давление запирания. | <a id="p100796"></a>en | <a id="p100797"></a>barrier liquid |
| <a id="p100798"></a><a id="p100799"></a>2.1.17.14 буферная жидкость: Жидкость, используемая в качестве смазочного материала или буфера между негерметичными двойными (тендем) механическими уплотнениями.<br>Примечание - Жидкость всегда находится под давлением более низким, чем рабочее давление запирания. | <a id="p100800"></a>en | <a id="p100801"></a>buffer liquid |
| <a id="p100802"></a><a id="p100803"></a>2.1.17.15 промывка: Непрерывная или переменная подача соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала.<br>Примечание - Промывка применяется для: предупреждения проникновения воздуха или влаги, предотвращения возникновения налета или очистки его (включая лед), смазки резервного уплотнения, тушения возгорания, разбавления, нагрева или охлаждения вытекающей жидкости. | <a id="p100804"></a>en | <a id="p100805"></a>quenching |
| <a id="p100806"></a><a id="p100807"></a>2.1.17.16 дроссельная втулка: Хорошо пригнанный вкладыш (или манжета), ограничивающий зазор по валу на наружном конце механического уплотнения и предназначенный для уменьшения утечки в случае отказа уплотнения.<br>en | <a id="p100808"></a>throttle bush | <a id="p100809"></a>2.1.17.17 вспомогательные соединения: Соединения, предназначенные для промывки, байпаса, выравнивания давления или других целей. |
| <a id="p100810"></a>Примечание - Вспомогательные соединения не должны мешать работе промежуточных или дополнительных выходных патрубков. | <a id="p100811"></a>en | <a id="p100812"></a>auxiliary connections |
| <a id="p100813"></a><a id="p100814"></a>2.1.17.18 герметичный электронасос, герметичный ротор: Ротор [(2.2.9.9)](#p101043) электродвигателя, погруженный в перекачиваемую или иную жидкость и помещенный в тонкостенный кожух, отделяющий его от статора.<br>en | <a id="p100815"></a>canned motor pump, canned rotor | <a id="p100816"></a>2.1.17.19 гидродинамический подшипник: Подшипник, поверхность которого ориентирована относительно другой поверхности таким образом, что их относительное перемещение создает масляный клин, обеспечивающий отсутствие в подшипниковой паре металлического контакта. |
| <a id="p100817"></a>en | <a id="p100818"></a>hydrodynamic bearing | <a id="p100819"></a>2.1.17.19.1 гидродинамический радиальный подшипник: Подшипник втулочно-цапфовой конструкции или конструкции с разъемным вкладышем. |
| <a id="p100820"></a>en | <a id="p100821"></a>hydrodynamic radial bearing | <a id="p100822"></a>2.1.17.19.2 гидродинамический упорный подшипник: Подшипник многосекционного типа или конструкции с разъемным вкладышем. |
| <a id="p100823"></a>en | <a id="p100824"></a>hydrodynamic thrust bearing | <a id="p100825"></a>2.1.17.20 смазывание продуктом: Компоновка, при которой подшипники погружены в перекачиваемую жидкость или смазываются ею. |
| <a id="p100826"></a>en | <a id="p100827"></a>product lubrication | <a id="p100828"></a>2.1.17.21 погружной насос: Насосный агрегат [(2.1.1.2)](#p100071), предназначенный для эксплуатации в состоянии полного погружения в перекачиваемую жидкость. |
| <a id="p100829"></a>en | <a id="p100830"></a>submersible pump | <a id="p100831"></a>2.1.17.22 затопляемый насос: Насос [(2.1.1.1)](#p100068), предназначенный для продолжения эксплуатации, будучи временно погруженным в жидкость, которая может быть перекачиваемой жидкостью, а может и не быть таковой. |
| <a id="p100832"></a>en | <a id="p100833"></a>submergible pump | <a id="p100834"></a>2.1.17.23 привод насоса: Машина, снабжающая насос механической энергией. |
| <a id="p100835"></a>Примечание - Приводом могут быть: электродвигатель, турбина, гидравлический привод, пневматический привод, двигатель внутреннего сгорания и пр. | <a id="p100836"></a>en | <a id="p100837"></a>pump driver, driver |
| <a id="p100838"></a><a id="p100839"></a>2.1.17.24 соединительная муфта: Соединительный узел, с помощью которого энергия передается от приводного механизма [(2.1.17.23)](#p100834) к насосу [(2.1.1.1)](#p100068).<br>Примечание - Передача энергии может быть механической, гидравлической или магнитной. | <a id="p100840"></a>en | <a id="p100841"></a>coupling |
| <a id="p100842"></a><a id="p100843"></a>2.1.17.24.1 эксплуатационный коэффициент муфты: Коэффициент, на который умножается заданный крутящий момент приводного механизма [(2.1.17.23)](#p100834) с целью получения условного вращающего момента, по которому производится должное допущение для циклических колебаний от насоса и/или его приводного механизма с целью оценки продолжительности ресурса муфты.<br>en | <a id="p100844"></a>coupling service factor | <a id="p100845"></a>2.1.17.25 деталь: Элемент конструкции, который будучи соединенным с другими элементами образует насос [(2.1.1.1)](#p100068). |
| <a id="p100846"></a>en | <a id="p100847"></a>part | <a id="p100848"></a>2.1.17.26 узел: Совокупность деталей, предназначенная или непредназначенная для выполнения определенной функции. |
| <a id="p100849"></a>en | <a id="p100850"></a>sub-assembly | <a id="p100851"></a>2.1.17.27 компонент: Совокупность деталей, собранных вместе для выполнения специфических, поддающихся определению функций самостоятельно либо в сочетании с другими узлами/компонентами. |
| <a id="p100852"></a>en | <a id="p100853"></a>component | <a id="p100854"></a>2.1.17.28 резервное обслуживание: Простаивающее или работающее на холостом ходу либо на малых оборотах оборудование, которое способно к немедленному автоматическому или ручному запуску и непрерывной эксплуатации. |
| <a id="p100855"></a>en | <a id="p100856"></a>standby service | <a id="p100857"></a>2.1.17.29 резервный насос: Насосы, дополнительные к тем, которые необходимы для обеспечения рабочего цикла, установленные для немедленной подмены основных насосов в случае их аварии. |
| <a id="p100858"></a>en | <a id="p100859"></a>standby pump | <a id="p100860"></a>2.1.17.30 корпус, находящийся под давлением: Деталь механизма, подвергаемая воздействию избыточного давления, отделяющая перекачиваемую жидкость от атмосферы. |
| <a id="p100861"></a>en | <a id="p100862"></a>pressure casing |  |
| <a id="p100863"></a>2.2. Специальные термины для динамических насосов |  | <a id="p100864"></a>2.2.1 Подача |

<a id="p100865"></a>2.2.1.1 минимальная устойчивая подача Qst,min: Наименьшая подача жидкости, при которой насос [(2.1.1.1)](#p100068) может эксплуатироваться без неблагоприятного воздействия на такие его характеристики, как прогнозируемая долговечность, шум и вибрация.
<a id="p100866"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в секунду.

<div align="center">

<a id="p100867"></a>en<br>
<a id="p100868"></a>minimum continuous stable flow

</div>

<a id="p100869"></a>2.2.1.2 минимальная подача, при которой происходит максимальный допустимый нагрев Qtherm,min: Наименьшая подача жидкости, при которой насос [(2.1.1.1)](#p100068) может эксплуатироваться без повреждений вследствие перегрева перекачиваемой жидкостью.
<a id="p100870"></a>Примечания
<a id="p100871"></a>1 Единица измерения, характеризующая минимальную непрерывную тепловую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в секунду.
<a id="p100872"></a>2 Пользователь должен точно указать качества жидкости, касающиеся теплоемкости и изменения давления пара, в градусах Цельсия.

<div align="center">

<a id="p100873"></a>en<br>
<a id="p100874"></a>minimum continuous thermal flow

</div>

<a id="p100875"></a>2.2.1.3 допустимый диапазон эксплуатации: Диапазон подач или напоров, указанных в условиях эксплуатации [(2.1.2.3.1)](#p100102) насоса [(2.1.1.1)](#p100068), при ограничениях, касающихся кавитации, нагрева, вибрации, шума, отклонения вала и других подобных явлений.

<div align="center">

<a id="p100876"></a>Примечания<br>
<a id="p100877"></a>1 Единица измерения, характеризующая допустимый диапазон подач при эксплуатации, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в секунду.

</div>

<a id="p100878"></a>2 Высший и низший пределы диапазона обозначены максимальной и минимальной подачей, указанной предприятием - изготовителем насоса.
<a id="p100879"></a>en

<div align="center">

<a id="p100880"></a>allowable operating range

</div>


##### <a id="p100881"></a>2.2.2 Высоты

<a id="p100882"></a>2.2.2.1 базовая плоскость NPSH: Горизонтальная плоскость, проходящая через центр окружности, описанной внешними точками входных кромок лопастей рабочего колеса; центр окружности первой ступени для многоступенчатых насосов (см. [рисунок 1](#p100888)).
<a id="p100883"></a>Примечания
<a id="p100884"></a>1 Для насосов с двусторонним входом с вертикальной или наклонной осью такой плоскостью является плоскость, проходящая через более высокий центр.
<a id="p100885"></a>2 Предприятие-изготовитель должно указать положение этой плоскости по отношению к базисным точкам насоса.

<a id="p100886"></a> ![рис. 1](https://i.bukva.ai/1wO4oOaI/img_0.png) 

<div align="center">

<a id="p100887"></a>1 - Базовая плоскость NPSH

</div>


<a id="p100888"></a>Рисунок 1 - Базовая плоскость NPSH

<div align="center">

<a id="p100889"></a>en<br>
<a id="p100890"></a>NPSH datum plane

</div>


##### <a id="p100891"></a>2.2.3 Мощность

<a id="p100892"></a>2.2.3.1 оптимальная потребляемая мощность насоса Popt: Потребляемая мощность насоса при подаче [(2.1.3.2)](#p100145), соответствующей наилучшей эффективности.
<a id="p100893"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая оптимальную потребляемую мощность насоса, - киловатт или ватт.

<div align="center">

<a id="p100894"></a>en<br>
<a id="p100895"></a>optimum pump power input

</div>

<a id="p100896"></a>2.2.3.2 потребляемая мощность насоса при нулевой подаче P0: Потребляемая мощность насоса при нулевой подаче [(2.1.3.2)](#p100145).
<a id="p100897"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность насоса при нулевой подаче, - киловатт или ватт.
<a id="p100898"></a>en
<a id="p100899"></a>shut-off pump power input
<a id="p100900"></a>2.2.3.3 максимальная потребляемая мощность насоса Pmax: Наибольшее значение потребляемой мощности насоса при любой подаче [(2.1.3.2)](#p100145) в любых допустимых условиях эксплуатации [(2.1.2.3.1)](#p100102).
<a id="p100901"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную потребляемую мощность насоса, - киловатт или ватт.
<a id="p100902"></a>en

<div align="center">

<a id="p100903"></a>maximum pump power input

</div>


##### <a id="p100904"></a>2.2.4 Напоры

<a id="p100905"></a>2.2.4.1 оптимальный напор Hopt: Полный напор, развиваемый насосом при подаче [(2.1.3.2)](#p100145), соответствующей наилучшей эффективности.

<div align="center">

<a id="p100906"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая оптимальный напор, - метр.<br>
<a id="p100907"></a>en

</div>

<a id="p100908"></a>optimum head

<div align="center">

<a id="p100909"></a>2.2.4.2 отсечной напор H0: Полный напор, развиваемый насосом при нулевой подаче.<br>
<a id="p100910"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая отсечной напор, - метр.

</div>

<a id="p100911"></a>en

<div align="center">

<a id="p100912"></a>shut-off head<br>
<a id="p100913"></a>2.2.4.3 напор в пиковой точке Hp: Наивысший развиваемый насосом полный напор при ненулевой подаче [(2.1.3.2)](#p100145).

</div>

<a id="p100914"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая напор в пиковой точке, - метр.

<div align="center">

<a id="p100915"></a>en<br>
<a id="p100916"></a>head at peak point

</div>

<a id="p100917"></a>2.2.4.4 максимальный напор Hmax: Наивысший полный напор, развиваемый насосом при любой подаче [(2.1.3.2)](#p100145).

<div align="center">

<a id="p100918"></a>Примечания<br>
<a id="p100919"></a>1 Единица измерения, характеризующая максимальный напор, - метр.

</div>

<a id="p100920"></a>2 Hmax равен либо H0, либо Hp, в зависимости от кривой рабочих характеристик насоса H(Q).

<div align="center">

<a id="p100921"></a>en<br>
<a id="p100922"></a>maximum head

</div>

<a id="p100923"></a>2.2.4.5 надкавитационный напор, требуемый для трехпроцентного снижения полного напора NPSH3: См. [2.1.5.5.3](#p100368).

<div align="center">

<a id="p100924"></a>en<br>
<a id="p100925"></a>net positive suction head 3%

</div>


##### <a id="p100926"></a>2.2.5 Площадь поперечного сечения

<a id="p100927"></a>2.2.5.1 площадь проходного сечения горловины Amin: Свободная площадь сечения выходного канала (каналов) со стороны спиральной камеры.
<a id="p100928"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая площадь проходного сечения горловины, - метр в квадрате.

<div align="center">

<a id="p100929"></a>en<br>
<a id="p100930"></a>throat area

</div>


##### <a id="p100931"></a>2.2.6 Скорость, быстродействие и вращение

<a id="p100932"></a>2.2.6.1 средняя скорость в горловине Uthr: Подача [(2.1.3.2)](#p100145), проходящая через выход из спиральной камеры, поделенная на площадь проходного сечения горловины.

<div align="center">

<a id="p100933"></a>Примечания<br>
<a id="p100934"></a>1 Рассчитывается по формуле (14):

</div>


<a id="p100935"></a> $U_{thr} = \frac{Q_{2}}{A_{min}}$ (14)

<div align="center">

<a id="p100936"></a>2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в горловине, - метр в секунду.<br>
<a id="p100937"></a>en

</div>

<a id="p100938"></a>mean velocity at throat
<a id="p100939"></a>2.2.6.2 критическое число оборотов nc: Частота вращения, при которой частота вибрации (или ее мультипликата) вращающихся частей соответствует резонансу ротора (боковому или торсионному).

<div align="center">

<a id="p100940"></a>Примечания

</div>

<a id="p100941"></a>1 Критическое число оборотов измеряется в обратных величинах, выраженных в минутах и секундах. Согласно международному стандарту [[1]](#p102959) также широко применяются определения "оборотов в минуту" (об/мин) или "оборотов в секунду" (об/с).
<a id="p100942"></a>2 Для характеристики работы насосов гораздо важнее фактическое критическое число оборотов, а не различные рассчитанные значения боковой вибрации и крутильных колебаний.

<div align="center">

<a id="p100943"></a>en<br>
<a id="p100944"></a>critical speed

</div>

<a id="p100945"></a>2.2.6.3 сухое критическое число оборотов nc,dry: Частота резонанса ротора, рассчитанная, исходя из допущения, что ротор поддерживается только своими подшипниками и что эти подшипники имеют неопределенную устойчивость.
<a id="p100946"></a>Примечание - Сухое критическое число оборотов измеряется в величинах, обратных минутам и секундам.

<div align="center">

<a id="p100947"></a>en<br>
<a id="p100948"></a>dry critical speed

</div>

<a id="p100949"></a>2.2.6.4 мокрое критическое число оборотов nc,wet: Частота резонанса ротора, рассчитанная, исходя из допущения, что имеют место дополнительная поддержка и гашение колебаний, производимые воздействием перекачиваемой жидкости в пределах ротора.
<a id="p100950"></a>Примечание - Мокрое критическое число оборотов измеряется в величинах, обратных минутам и секундам.

<div align="center">

<a id="p100951"></a>en<br>
<a id="p100952"></a>wet critical speed

</div>


##### <a id="p100953"></a>2.2.7 Эксплуатационные параметры

<a id="p100954"></a>2.2.7.1 рабочая характеристика насоса H(Q): Зависимость полного напора насоса от подачи [(2.1.3.2)](#p100145) при частоте вращения и свойствах перекачиваемой жидкости, соответствующих эксплуатационным [(2.1.2.3.1)](#p100102) или заданным [(2.1.2.2.1)](#p100094) условиям.

<div align="center">

<a id="p100955"></a>en<br>
<a id="p100956"></a>pump H(Q) curve

</div>

<a id="p100957"></a>2.2.7.1.1 стабильная рабочая характеристика насоса H(Q): Рабочая характеристика насоса H(Q), у которой максимальный напор находится в точке с нулевой подачей [(2.1.3.2)](#p100145), а полный напор непрерывно снижается по мере увеличения подачи.

<div align="center">

<a id="p100958"></a>en<br>
<a id="p100959"></a>stable pump H(Q) curve

</div>

<a id="p100960"></a>2.2.7.1.2 нестабильная рабочая характеристика насоса H(Q): Рабочая характеристика насоса H(Q), у которой максимальный напор не находится в точке с нулевой подачей [(2.1.3.2)](#p100145) либо полный напор не снижается непрерывно по мере увеличения подачи.

<div align="center">

<a id="p100961"></a>en<br>
<a id="p100962"></a>unstable pump H(Q) curve

</div>

<a id="p100963"></a>2.2.7.2 пиковая точка: Точка, в которой достигается максимальный полный напор на нестабильной рабочей характеристике насоса H(Q).

<div align="center">

<a id="p100964"></a>en<br>
<a id="p100965"></a>peak point

</div>

<a id="p100966"></a>2.2.7.3 рабочая точка: Точка, в которой насос эксплуатируется в установке [(2.1.1.3)](#p100074); она находится на пересечении рабочей характеристики насоса H(Q) и рабочей характеристики установки HA(Q).

<div align="center">

<a id="p100967"></a>en<br>
<a id="p100968"></a>operating point

</div>


##### <a id="p100969"></a>2.2.8 Отличительные показатели насоса

<div align="center">

<a id="p100970"></a>Примечание - Эти определения относятся к функционированию насоса.

</div>


<a id="p100971"></a>2.2.8.1 типовой показатель <*> Knum: Безразмерное число, рассчитанное в точке наилучшей эффективности.

<div align="center">

<a id="p100972"></a>en<br>
<a id="p100973"></a>type number

</div>


<a id="p100974"></a>

---

<div align="center">

<*> В литературе также широко используется типовой показатель ступени насоса, который содержит поправки на поточность рабочего колеса и число ступеней в насосе.<br>
<a id="p100975"></a>Примечания

</div>

<a id="p100976"></a>1 Рассчитывается по формуле (15):

<div align="center">

<a id="p100977"></a> $K_{num} = \frac{2\pi nQ_{opt}^{0,5}}{(gH_{opt})^{0,75}}$ (15)

</div>


<a id="p100978"></a>где Qopt - значение подачи [(2.1.3.2)](#p100145) в точке наилучшей эффективности (см. [2.1.3.2.1](#p100156)), выраженное в кубических метрах в секунду;
<a id="p100979"></a>Hopt - полный напор, достигаемый насосом при подаче, соответствующей наилучшей эффективности (см. [2.2.4.1](#p100905)), выраженный в метрах;

<div align="center">

<a id="p100980"></a>n - частота вращения насоса в обратных величинах, выраженных в секундах;<br>
<a id="p100981"></a>g - ускорение свободного падения, выраженное в метрах за секунду в квадрате.

</div>

<a id="p100982"></a>2 Типовой показатель берется на максимальном диаметре лопастного колеса.

<div align="center">

<a id="p100983"></a>3 См. также [2.2.8.2](#p100984).

</div>



<a id="p100984"></a>2.2.8.2 коэффициент быстроходности <*> ns: Частота вращения, которая характеризует насос в терминах его числа оборотов, подачи через входной диаметр рабочего колеса, то есть совокупного потока для однопоточного лопастного колеса, половины потока для двухпоточного лопастного колеса, в точке наилучшей эффективности и напоре в ступени с максимальным диаметром этого колеса.

<div align="center">

<a id="p100985"></a>en<br>
<a id="p100986"></a>specific speed

</div>


<a id="p100987"></a>

---

<a id="p100988"></a><*> В отечественной практике насосостроения используется коэффициент быстроходности насоса, который в 3,65 раза больше значения, получаемого по [формуле (16)](#p100992).
<a id="p100989"></a>В литературе также широко используется коэффициент быстроходности ступени насоса, который содержит поправки на поточность рабочего колеса и число ступеней в насосе.

<div align="center">

<a id="p100990"></a>Примечания<br>
<a id="p100991"></a>1 Рассчитывается по формуле (16):

</div>


<a id="p100992"></a> $n_{5} = n \cdot \frac{Q_{opt}^{0,5}}{H_{opt}^{0,75}}$ (16)

<div align="center">

<a id="p100993"></a>где n - частота вращения насоса в обратных величинах, выраженных в секундах;

</div>

<a id="p100994"></a>Hopt - полный напор, достигаемый насосом при подаче [(2.1.3.2)](#p100145), соответствующей наилучшей эффективности (см. [2.2.4.1](#p100905)), выраженный в метрах;
<a id="p100995"></a>Qopt - значение подачи в точке наилучшей эффективности (см. [2.1.3.2.1](#p100156)), выраженное в кубических метрах в секунду.
<a id="p100996"></a>2 Коэффициент быстроходности измеряется в обратных единицах, выраженных в секундах.

<div align="center">

<a id="p100997"></a>3 ns может быть безразмерным, если (gHopt)0,75 используется как знаменатель и применяются соответствующие единицы. Тем не менее в обычной практике принято не включать g, а использовать метры, кубические метры в секунду и обороты в минуту.<br>
<a id="p100998"></a>4 См. также [2.2.9.1](#p101018).

</div>

<a id="p100999"></a>5 Соотношение между численным значением Knum и ns, приведено в уравнении (17):

<div align="center">

<a id="p101000"></a> $K_{num} = \frac{n_{s}}{52,919}$ (17)

</div>



<a id="p101001"></a>2.2.8.3 коэффициент кавитационной быстроходности <**> nss: Частота вращения, характеризующая кавитацию насоса в терминах числа оборотов, оптимальной подачи [(2.1.3.2)](#p100145) в точке максимального КПД и NPSH3 [(2.1.5.5.3)](#p100368) в точке максимального КПД первой ступени при максимальном диаметре этого колеса.

<div align="center">

<a id="p101002"></a>en<br>
<a id="p101003"></a>suction-specific speed

</div>


<a id="p101004"></a>

---

<a id="p101005"></a><**> В отечественной практике насосостроения используется кавитационный коэффициент быстроходности насоса C, который в 5,62 раза больше значения, получаемого по [формуле (18)](#p101009).
<a id="p101006"></a>В литературе также широко используется коэффициент быстроходности по всасыванию, который содержит поправки на поточность рабочего колеса.
<a id="p101007"></a>Примечания

<div align="center">

<a id="p101008"></a>1 Рассчитывается по формуле (18):

<a id="p101009"></a> $n_{ss} = n \cdot \frac{Q_{opt}^{0,5}}{(NPSHR)^{0,75}}$ (18)

</div>


<a id="p101010"></a>где n - частота вращения насоса в обратных величинах, выраженных в секундах;
<a id="p101011"></a>Qopt - значение подачи в точке наилучшей эффективности (см. [2.1.3.2.1](#p100156)), выраженное в кубических метрах в секунду;
<a id="p101012"></a>NPSHR - см. [2.1.5.5.2](#p100359).
<a id="p101013"></a>2 Удельное число оборотов при всасывании измеряется в обратных величинах, выраженных в минутах.
<a id="p101014"></a>3 nss может быть безразмерным, если (g NPSHR)0,75 используется как знаменатель и применяются когерентные единицы. Тем не менее в обычной практике принято не включать g, а использовать метры, кубические метры в секунду и обратные величины, выраженные в минутах.
<a id="p101015"></a>4 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSHR (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося исторического использования в такой манере.

<div align="center">

<a id="p101016"></a>5 Иногда вместо nss используется символ "S".

</div>




##### <a id="p101017"></a>2.2.9 Прочие термины

<a id="p101018"></a>2.2.9.1 лопастной насос: Машина для передачи механической энергии через вращающееся лопастное колесо к перекачиваемой жидкости с целью придания ей вектора скорости и давления.
<a id="p101019"></a>en
<a id="p101020"></a>rotodynamic pump

<div align="center">

<a id="p101021"></a>2.2.9.2 одноступенчатый: Насос, оснащенный одним лопастным колесом.<br>
<a id="p101022"></a>en

</div>

<a id="p101023"></a>single stage
<a id="p101024"></a>2.2.9.3 многоступенчатый: Насос, оснащенный двумя и более лопастными колесами, смонтированными на одном и том же валу и соединенными таким образом, что они работают последовательно.
<a id="p101025"></a>en
<a id="p101026"></a>multi-stage
<a id="p101027"></a>2.2.9.4 однопоточное: Лопастное колесо с одинарным направлением потока на входе.

<div align="center">

<a id="p101028"></a>en<br>
<a id="p101029"></a>single flow<br>
<a id="p101030"></a>2.2.9.5 двухпоточное: Лопастное колесо с двойным направлением потока на входе.<br>
<a id="p101031"></a>en<br>
<a id="p101032"></a>double flow

</div>

<a id="p101033"></a>2.2.9.6 моноблок: Спаренная компоновка, имеющая двигатель, который оснащен переходным фланцем, на котором непосредственно смонтирован опорный корпус или корпус насоса, что делает возможным использование одинарного или жестко спаренного вала.
<a id="p101034"></a>en
<a id="p101035"></a>close coupled
<a id="p101036"></a>2.2.9.7 двойной корпус: Тип конструкции, в которой между внутренним, содержащим элементы насоса, и внешним корпусом имеется герметичное пространство.

<div align="center">

<a id="p101037"></a>en<br>
<a id="p101038"></a>double casing

</div>

<a id="p101039"></a>2.2.9.8 цилиндрический корпус: Специальный корпус, относящийся в основном к горизонтальному типу двойных корпусов.
<a id="p101040"></a>Примечание - Фланцы подводящих и выводящих патрубков смонтированы в цилиндрический корпус.

<div align="center">

<a id="p101041"></a>en<br>
<a id="p101042"></a>barrel casing

</div>

<a id="p101043"></a>2.2.9.9 ротор: Совокупность всех вращающихся частей динамического насоса [(2.2.9.1)](#p101018).
<a id="p101044"></a>en

<div align="center">

<a id="p101045"></a>rotor

</div>



#### <a id="p101046"></a>2.3 Дополнительные термины для объемных насосов



<table>
<colgroup><col width="79%"><col width="9%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101047"></a><a id="p101048"></a>2.3.1 Подача<br>Примечание - Настоящие определения относятся к количеству вытесняемой жидкости.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p101049"></a><a id="p101050"></a><a id="p101051"></a><a id="p101052"></a>2.3.1.1 внутренние утечки Qsl: Количество жидкости, внутренне потерянной через зазоры.<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая внутренние утечки, - кубический метр в час или литр в минуту.<br>2 Внутренние утечки не включают количество жидкости, потерянной вследствие сжимаемости.</td><td><a id="p101053"></a>en</td><td><a id="p101054"></a>slip flow</td></tr>
<tr><td><a id="p101055"></a><a id="p101056"></a><a id="p101057"></a><a id="p101058"></a><a id="p101059"></a><a id="p101060"></a><a id="p101061"></a>2.3.1.2 геометрическая подача Qg: Произведение геометрического объема замещения и частоты вращения или тактовой частоты.<br>Примечания<br>1 Рассчитывается по формуле (19):<br>Qg = Vg·n (19)<br>где Vg - геометрический объем вытеснения;<br>n - частота вращения или тактовая частота.<br>2 Единица измерения, характеризующая геометрическую подачу, - кубический метр в час или литр в минуту.</td><td><a id="p101062"></a>en</td><td><a id="p101063"></a>geometrical flow</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101064"></a>2.3.2 Площадь поперечного сечения</td></tr>
<tr><td><a id="p101065"></a><a id="p101066"></a>2.3.2.1 проходное сечение седла клапана Avst: Суммарное пространство безнапорного истечения жидкости в отрегулированном клапане (клапанах).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая проходное сечение клапана, - метр в квадрате.</td><td><a id="p101067"></a>en</td><td><a id="p101068"></a>valve seat area</td></tr>
<tr><td><a id="p101069"></a><a id="p101070"></a>2.3.2.2 площадь проходного сечения клапана Avsp: Суммарное пространство безнапорного разлития жидкости в клапане (клапанах), плотно подогнанных путем расточки седла клапана, и поднятом клапане.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая проходное сечение клапана, - метр в квадрате.</td><td><a id="p101071"></a>en</td><td><a id="p101072"></a>valve spill area</td></tr>
<tr><td><a id="p101073"></a><a id="p101074"></a>2.3.2.3 площадь насосной камеры Apc: Сумма площадей всех смачиваемых поверхностей насосной камеры, когда всасывающие элементы находятся в точке BDC (нижняя мертвая точка).<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая площадь насосной камеры, - метр в квадрате.</td><td><a id="p101075"></a>en</td><td><a id="p101076"></a>pumping chamber area</td></tr>
<tr><td><a id="p101077"></a><a id="p101078"></a>2.3.3 Скорость<br>Примечание - Настоящие определения относятся к скорости движения.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p101079"></a>2.3.3.1 скорость в седле клапана Uvst &lt;*&gt;: Средняя скорость потока через седло клапана при указанных условиях эксплуатации <a href="#p100102">(2.1.2.3.1)</a>.</td><td><a id="p101080"></a>en</td><td><a id="p101081"></a>valve seat velocity</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101082"></a>--------------------------------<br>&lt;*&gt; В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости.</td></tr>
<tr><td><a id="p101083"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая скорость в седле клапана, - метр в секунду.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p101084"></a>2.3.3.2 скорость истечения через проходное сечение в клапане Uvsp &lt;*&gt;: средняя скорость потока через зону проходного сечения клапана.</td><td><a id="p101085"></a>en</td><td><a id="p101086"></a>valve spill velocity</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101087"></a>--------------------------------<br>&lt;*&gt; В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости.</td></tr>
<tr><td><a id="p101088"></a>Примечание - Единица измерения, характеризующая скорость пролива в клапане, - метр в секунду.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101089"></a>2.3.3.3 скорость поршня Upi &lt;*&gt;, скорость плунжера Upl &lt;*&gt;: Средняя скорость, развиваемая по всей длине хода поршня, умноженная на количество насосных циклов поршня, плунжера или поршня, прикрепленного к диафрагме в минуту (ходы поршня в минуту или скорость кривошипа насоса).</td><td><a id="p101090"></a>en</td><td><a id="p101091"></a>piston velocity, plunger velocity</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101092"></a>--------------------------------<br>&lt;*&gt; В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости.</td></tr>
<tr><td><a id="p101093"></a><a id="p101094"></a><a id="p101095"></a><a id="p101096"></a><a id="p101097"></a><a id="p101098"></a>Примечания<br>1 Рассчитывается по формуле (20):<br>$U_{pi} = \frac{sn}{30}$ или $U_{pl} = \frac{sn}{30}$ (20)<br>где s - длина хода поршня, выраженная в метрах;<br>n - частота вращения кривошипа или циклов, измеряемая в обратных величинах, выраженных в минутах.<br>2 Единица измерения, характеризующая скорость поршня и плунжерную скорость, - метр в секунду.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101099"></a>2.3.4 Давление</td></tr>
<tr><td><a id="p101100"></a><a id="p101101"></a>2.3.4.1 давление срабатывания перепускного клапана prv,set: Давление на выходе, при котором перепускной клапан начинает открываться.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая установленное давление срабатывания перепускного клапана, - паскаль (1 бар = 100 кПа).</td><td><a id="p101102"></a>en</td><td><a id="p101103"></a>relief-valve set pressure</td></tr>
<tr><td><a id="p101104"></a><a id="p101105"></a>2.3.4.2 давление аккумуляции в перепускном клапане prv,a: Давление на выходе, при котором перепускной клапан пропускает суммарную напорную подачу.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая приращенное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).</td><td><a id="p101106"></a>en</td><td><a id="p101107"></a>relief-valve accumulation pressure</td></tr>
<tr><td><a id="p101108"></a><a id="p101109"></a>2.3.4.3 давление закрытия в перепускном клапане prv,rs: Давление на выходе, при котором перепускной клапан закрывается после пропуска суммарного напорного расхода.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая исходное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).</td><td><a id="p101110"></a>en</td><td><a id="p101111"></a>relief-valve reseat pressure</td></tr>
<tr><td><a id="p101112"></a><a id="p101113"></a>2.3.4.4 обратное избыточное давление в перепускном клапане prv,b: Давление на выходе в перепускном клапане, когда он находится в закрытом состоянии.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая обратное избыточное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).</td><td><a id="p101114"></a>en</td><td><a id="p101115"></a>relief-valve back pressure</td></tr>
<tr><td><a id="p101116"></a><a id="p101117"></a>2.3.4.5 пульсация давления ppul,x: Неустойчивость давления в данной точке x, выраженная в отклонении давления от его среднего значения.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая пульсацию давления, - паскаль (1 бар = 100 кПа).</td><td><a id="p101118"></a>en</td><td><a id="p101119"></a>pressure pulsations</td></tr>
<tr><td><a id="p101120"></a><a id="p101121"></a>2.3.4.6 давление предварительной зарядки pd: Давление сухого газа, поддерживаемое в компенсаторе пульсаций перед началом работы насоса.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая давление предварительной зарядки, - паскаль (1 бар = 100 кПа).</td><td><a id="p101122"></a>en</td><td><a id="p101123"></a>pre-charge pressure</td></tr>
<tr><td><a id="p101124"></a><a id="p101125"></a><a id="p101126"></a><a id="p101127"></a><a id="p101128"></a>2.3.4.7 надкавитационное давление на всасывании; NPIP: Давление, определяемое на подводящем патрубке насоса, включая разгонное давление минус давление пара при существующей температуре жидкости.<br>Примечания<br>1 Обычно давление насыщенного пара применяется при максимальной температуре, которую жидкость может достигнуть.<br>2 Это является мгновенным давлением и должно обеспечивать любое требуемое давление для ускорения достижения жидкостью требуемого давления пульсации.<br>3 Единица измерения, характеризующая полезное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).</td><td><a id="p101129"></a>en</td><td><a id="p101130"></a>net positive inlet pressure</td></tr>
<tr><td><a id="p101131"></a><a id="p101132"></a><a id="p101133"></a><a id="p101134"></a><a id="p101135"></a>2.3.4.8 имеющееся надкавитационное давление на всасывании; NPIPA: Минимальное мгновенное давление на всасывающей стороне насоса, NPIP <a href="#p101124">(2.3.4.7)</a>, которое может быть передано подводящей системой для установленной подачи.<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая наличное надкавитационное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).<br>2 Определение NPIPA является обязанностью предприятия-потребителя.<br>3 Выбор оборудования, а также окончательный акустический анализ определяет разгонное давление и NPIPA.</td><td><a id="p101136"></a>en</td><td><a id="p101137"></a>net positive inlet pressure available</td></tr>
<tr><td><a id="p101138"></a><a id="p101139"></a><a id="p101140"></a><a id="p101141"></a><a id="p101142"></a>2.3.4.9 требуемое надкавитационное давление на всасывании; NPIPR: Полное давление на входе, требуемое для обеспечения достаточного запаса, который поддерживает минимальное мгновенное входное давление с соответствующим допуском сверх минимального предполагаемого давления насыщенного пара (см. <a href="#p101810">рисунок A.4</a>).<br>Примечания<br>1 Единица измерения, характеризующая требуемое надкавитационное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).<br>2 Определение NPIPR является обязанностью предприятия-изготовителя.<br>3 Для цифровых значений NPIP поршневых насосов прямого вытеснения плоскостью <a href="#p100218">(2.1.4.1)</a> отсчета считается горизонтальная плоскость, проходящая через центр входного соединения насоса.</td><td><a id="p101143"></a>en</td><td><a id="p101144"></a>net positive inlet pressure required</td></tr>
<tr><td><a id="p101145"></a><a id="p101146"></a>2.3.5 Объемы<br>Примечание - Настоящие определения относятся к эффективным пространствам.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p101147"></a><a id="p101148"></a><a id="p101149"></a><a id="p101150"></a>2.3.5.1 мертвый объем Vcl: Объем, остающийся не охваченным вытеснением в конце хода нагнетания насоса.<br>Примечания<br>1 Единицы измерения, характеризующие мертвый объем, - кубические метры или литры.<br>2 Известный также как "внутренний объем".</td><td><a id="p101151"></a>en</td><td><a id="p101152"></a>clearance volume</td></tr>
<tr><td><a id="p101153"></a><a id="p101154"></a>2.3.5.2 рабочий объем Vsw: Объем, вытесненной жидкости за один проход поршня, плунжера или диафрагмы.<br>Примечание - Единицы измерения, характеризующие рабочий объем, - кубические метры или литры.</td><td><a id="p101155"></a>en</td><td><a id="p101156"></a>swept volume</td></tr>
<tr><td><a id="p101157"></a><a id="p101158"></a>2.3.5.3 объем геометрического замещения Vg: Теоретический геометрический объем вытесняемой жидкости за один ход поршня или один цикл.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая объем геометрического замещения, - кубический метр или литр.</td><td><a id="p101159"></a>en</td><td><a id="p101160"></a>geometric displacement volume</td></tr>
<tr><td><a id="p101161"></a><a id="p101162"></a>2.3.5.4 нагрузка на шток; RL: Нагрузка, возникающая на насосном штоке в расчетной точке рабочего цикла.<br>Примечание - Единица измерения, характеризующая нагрузку на шток, - ньютоны и меганьютоны.</td><td><a id="p101163"></a>en</td><td><a id="p101164"></a>rod load</td></tr>
<tr><td><a id="p101165"></a>2.3.5.5 объемный КПД $\eta_{1 - 2}$ : Соотношение фактического нагнетаемого объема при максимальном давлении к объему геометрического замещения <a href="#p101157">(2.3.5.3)</a>.</td><td><a id="p101166"></a>en</td><td><a id="p101167"></a>volumetric efficiency</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101168"></a>2.3.6 Прочие термины</td></tr>
<tr><td><a id="p101169"></a>2.3.6.1 одностороннее действие: Нагнетание жидкости только во время движения поршня или плунжера вперед, то есть за период, равный половине цикла хода или половине полного оборота.</td><td><a id="p101170"></a>en</td><td><a id="p101171"></a>single acting</td></tr>
<tr><td><a id="p101172"></a>2.3.6.2 двойное действие: Нагнетание жидкости как во время движения поршня вперед, так и его обратного движения, то есть подача происходит во время всего цикла хода или полного оборота.</td><td><a id="p101173"></a>en</td><td><a id="p101174"></a>double acting</td></tr>
<tr><td><a id="p101175"></a>2.3.6.3 симплекс, дуплекс, триплекс, мультиплекс: Компоновка подряд одного, двух, трех или большего количества элементов, совершающих возвратно-поступательные движения при нагнетании жидкости.</td><td><a id="p101176"></a>en</td><td><a id="p101177"></a>simplex, duplex, triplex, multiplex</td></tr>
<tr><td><a id="p101178"></a>2.3.6.4 внутренний насос: Вальный насос, в котором кинематическая связь с поршнем или плунжером находится в пространстве между коленчатым валом и цилиндром.</td><td><a id="p101179"></a>en</td><td><a id="p101180"></a>inboard pump</td></tr>
<tr><td><a id="p101181"></a>2.3.6.5 внешний насос: Вальный насос, в котором кинематическая связь с поршнем или плунжером находится на стороне цилиндра, обращенного в сторону, противоположную коленчатому валу.</td><td><a id="p101182"></a>en</td><td><a id="p101183"></a>outboard pump</td></tr>
<tr><td><a id="p101184"></a>2.3.6.6 коллектор: Совокупность проходов, предназначенных для распределения/сбора жидкости между цилиндрами и входным/выходным патрубком трубопровода.</td><td><a id="p101185"></a>en</td><td><a id="p101186"></a>manifold</td></tr>
<tr><td><a id="p101187"></a>2.3.6.7 компенсатор пульсаций: Приспособление, установленное на входе или выходе насоса с целью уменьшения амплитуды пульсаций давления в системе.</td><td><a id="p101188"></a>en</td><td><a id="p101189"></a>pulsation dampener</td></tr>
</table>


<a id="p101190"></a>*3. Сравнение различных видов удельной энергии и соответствующих им напоров*


<table>
<colgroup><col width="36%"><col width="12%"><col width="40%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101191"></a>Термин для удельной энергии</td><td><a id="p101192"></a>Символ</td><td><a id="p101193"></a>Термин для соответствующего напора</td><td><a id="p101194"></a>Символ</td></tr>
<tr><td><a id="p101195"></a>Высоты подъема</td><td><a id="p101196"></a>g·z</td><td><a id="p101197"></a>Высоты подъема</td><td><a id="p101198"></a>z</td></tr>
<tr><td><a id="p101199"></a>Скорости</td><td><a id="p101200"></a>1/2 U2</td><td><a id="p101201"></a>Скоростного напора</td><td><a id="p101202"></a>U2/2g</td></tr>
<tr><td><a id="p101203"></a>В точке x</td><td><a id="p101204"></a>yx</td><td><a id="p101205"></a>В точке x</td><td><a id="p101206"></a>Hx</td></tr>
<tr><td><a id="p101207"></a>Во входном патрубке насоса</td><td><a id="p101208"></a>y1</td><td><a id="p101209"></a>Во входном патрубке насоса</td><td><a id="p101210"></a>Ht,1</td></tr>
<tr><td><a id="p101211"></a>От давления</td><td><a id="p101212"></a><img src="https://i.bukva.ai/1wO4oOaI/img_1.png" alt="xpρ"></td><td><a id="p101213"></a>Давления</td><td><a id="p101214"></a>HMx</td></tr>
<tr><td><a id="p101215"></a>Установки</td><td><a id="p101216"></a>yA</td><td><a id="p101217"></a>Установки</td><td><a id="p101218"></a>HA</td></tr>
<tr><td><a id="p101219"></a>Насоса</td><td><a id="p101220"></a>y1-2</td><td><a id="p101221"></a>Полный напор насоса</td><td><a id="p101222"></a>Ht,1-2</td></tr>
<tr><td><a id="p101223"></a>Потери удельной энергии</td><td><a id="p101224"></a>yJx-x</td><td><a id="p101225"></a>Потеря напора</td><td><a id="p101226"></a>HJx-x</td></tr>
<tr><td><a id="p101227"></a>Избыточная энергия на всасывании</td><td><a id="p101228"></a>NPSE</td><td><a id="p101229"></a>Надкавитационный напор</td><td><a id="p101230"></a>NPSH</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101231"></a>Примечание - Использование символов "NPSE" и "NPSH" (прямым нежирным шрифтом) приводится с отступлением от норм написания этих символов в системе СИ в связи с широким устоявшимся использованием данного написания.</td></tr>
</table>


4. <a id="p101232"></a>Перечень символов и количественных величин

<a id="p101233"></a>Там, где в уравнениях даны единицы измерения, должны использоваться единицы измерения, приводимые в настоящих таблицах. В противном случае при использовании согласующихся единиц измерения следует быть особенно внимательным (см. таблицы 1 и [2](#p101367)).

<a id="p101234"></a>Таблица 1

<div align="center">

<a id="p101235"></a>Алфавитный перечень символов и сокращений

</div>



<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="52%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101236"></a>Символ или сокращение</td><td><a id="p101237"></a>Параметр</td><td><a id="p101238"></a>Единицы измерения</td></tr>
<tr><td><a id="p101239"></a>A</td><td><a id="p101240"></a>Площадь</td><td><a id="p101241"></a>м2</td></tr>
<tr><td><a id="p101242"></a>E</td><td><a id="p101243"></a>Энергия</td><td><a id="p101244"></a>Дж</td></tr>
<tr><td><a id="p101245"></a>f</td><td><a id="p101246"></a>Частота</td><td><a id="p101247"></a>с-1, Гц</td></tr>
<tr><td><a id="p101248"></a>e</td><td><a id="p101249"></a>Суммарная погрешность, относительное значение</td><td><a id="p101250"></a>%</td></tr>
<tr><td><a id="p101251"></a>F</td><td><a id="p101252"></a>Сила, усилие</td><td><a id="p101253"></a>Н</td></tr>
<tr><td><a id="p101254"></a>g</td><td><a id="p101255"></a>Ускорение свободного падения</td><td><a id="p101256"></a>м/с2</td></tr>
<tr><td><a id="p101257"></a>H</td><td><a id="p101258"></a>Напор</td><td><a id="p101259"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101260"></a>Knum</td><td><a id="p101261"></a>Типовой показатель</td><td><a id="p101262"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101263"></a>k</td><td><a id="p101264"></a>Эквивалент однородной шероховатости</td><td><a id="p101265"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101266"></a>l</td><td><a id="p101267"></a>Длина</td><td><a id="p101268"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101269"></a>m</td><td><a id="p101270"></a>Масса</td><td><a id="p101271"></a>кг</td></tr>
<tr><td><a id="p101272"></a>M</td><td><a id="p101273"></a>Момент</td><td><a id="p101274"></a>Н·м</td></tr>
<tr><td><a id="p101275"></a>n</td><td><a id="p101276"></a>Частота вращения, частота ходов</td><td><a id="p101277"></a>с-1, мин-1, об/с, об/мин, ходов/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101278"></a>NPSH</td><td><a id="p101279"></a>Надкавитационный напор</td><td><a id="p101280"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101281"></a>p</td><td><a id="p101282"></a>Давление</td><td><a id="p101283"></a>Па (бар)</td></tr>
<tr><td><a id="p101284"></a>P</td><td><a id="p101285"></a>Мощность</td><td><a id="p101286"></a>Вт, кВт</td></tr>
<tr><td><a id="p101287"></a>q</td><td><a id="p101288"></a>Массовая подача</td><td><a id="p101289"></a>кг/ч, кг/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101290"></a>Q</td><td><a id="p101291"></a>Объемная подача</td><td><a id="p101292"></a>м3/ч, м3/с, л/ч, л/с, л/м</td></tr>
<tr><td><a id="p101293"></a>Re</td><td><a id="p101294"></a>Число Рейнольдса</td><td><a id="p101295"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101296"></a>t</td><td><a id="p101297"></a>Время</td><td><a id="p101298"></a>с, ч</td></tr>
<tr><td><a id="p101299"></a>tol</td><td><a id="p101300"></a>Допустимое отклонение, относительное значение</td><td><a id="p101301"></a>%</td></tr>
<tr><td><a id="p101302"></a>T</td><td><a id="p101303"></a>Температура термодинамическая</td><td><a id="p101304"></a>К</td></tr>
<tr><td><a id="p101305"></a>u</td><td><a id="p101306"></a>Суммарная погрешность, относительное значение</td><td><a id="p101307"></a>%</td></tr>
<tr><td><a id="p101308"></a>U</td><td><a id="p101309"></a>Средняя скорость</td><td><a id="p101310"></a>м/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101311"></a>v</td><td><a id="p101312"></a>Локальная скорость</td><td><a id="p101313"></a>м/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101314"></a>V</td><td><a id="p101315"></a>Объем</td><td><a id="p101316"></a>м3, л</td></tr>
<tr><td><a id="p101317"></a>$\epsilon$</td><td><a id="p101318"></a>Удельная энергия</td><td><a id="p101319"></a>Дж/кг</td></tr>
<tr><td><a id="p101320"></a>z</td><td><a id="p101321"></a>Высота над плоскостью отсчета</td><td><a id="p101322"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101323"></a>$\eta$</td><td><a id="p101324"></a>Эффективность (КПД)</td><td><a id="p101325"></a>(часто выражается в %)</td></tr>
<tr><td><a id="p101326"></a>$\theta$</td><td><a id="p101327"></a>Температура, градусы Цельсия</td><td><a id="p101328"></a>°C</td></tr>
<tr><td><a id="p101329"></a>$\lambda$</td><td><a id="p101330"></a>Коэффициент потерь трения для труб</td><td><a id="p101331"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101332"></a>$\mu$</td><td><a id="p101333"></a>Динамическая вязкость</td><td><a id="p101334"></a>Па с, Н с/м2</td></tr>
<tr><td><a id="p101335"></a>$\rho$</td><td><a id="p101336"></a>Плотность</td><td><a id="p101337"></a>кг/м3</td></tr>
<tr><td><a id="p101338"></a>u</td><td><a id="p101339"></a>Кинематическая вязкость</td><td><a id="p101340"></a>м2/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101341"></a>$\omega$</td><td><a id="p101342"></a>Угловая скорость</td><td><a id="p101343"></a>рад/с</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101344"></a>Дополнительные символы и сокращения, используемые для поршневых насосов прямого вытеснения</td></tr>
<tr><td><a id="p101345"></a>K</td><td><a id="p101346"></a>Модуль объемный</td><td><a id="p101347"></a>Па, Н/м2</td></tr>
<tr><td><a id="p101348"></a>Mi</td><td><a id="p101349"></a>Число Миллера</td><td><a id="p101350"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101351"></a>NPIP</td><td><a id="p101352"></a>Надкавитационное давление</td><td><a id="p101353"></a>Па (бар)</td></tr>
<tr><td><a id="p101354"></a>RL</td><td><a id="p101355"></a>Нагрузка на шток</td><td><a id="p101356"></a>Н, МН</td></tr>
<tr><td><a id="p101357"></a>s</td><td><a id="p101358"></a>Длина хода</td><td><a id="p101359"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101360"></a>w</td><td><a id="p101361"></a>Количество поршней или других элементов замещения</td><td><a id="p101362"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101363"></a>$\beta$</td><td><a id="p101364"></a>Сжимаемость</td><td><a id="p101365"></a>-</td></tr>
</table>


<a id="p101366"></a>Таблица 2

<div align="center">

<a id="p101367"></a>Алфавитный список количественных величин

</div>



<table>
<colgroup><col width="45%"><col width="29%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101368"></a>Параметр</td><td><a id="p101369"></a>Символ или сокращение</td><td><a id="p101370"></a>Единицы измерения</td></tr>
<tr><td><a id="p101371"></a>Ускорение свободного падения</td><td><a id="p101372"></a>ga</td><td><a id="p101373"></a>м/с2</td></tr>
<tr><td><a id="p101374"></a>Угловая скорость</td><td><a id="p101375"></a>$\omega$</td><td><a id="p101376"></a>рад/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101377"></a>Площадь</td><td><a id="p101378"></a>A</td><td><a id="p101379"></a>м2</td></tr>
<tr><td><a id="p101380"></a>Плотность</td><td><a id="p101381"></a>$\rho$</td><td><a id="p101382"></a>кг/м3</td></tr>
<tr><td><a id="p101383"></a>Динамическая вязкость</td><td><a id="p101384"></a>$\mu$</td><td><a id="p101385"></a>Па с, Н с/м2</td></tr>
<tr><td><a id="p101386"></a>Эффективность (КПД)</td><td><a id="p101387"></a>$\eta$</td><td><a id="p101388"></a>(часто выражается в %)</td></tr>
<tr><td><a id="p101389"></a>Энергия</td><td><a id="p101390"></a>E</td><td><a id="p101391"></a>Дж</td></tr>
<tr><td><a id="p101392"></a>Эквивалент однородной шероховатости</td><td><a id="p101393"></a>k</td><td><a id="p101394"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101395"></a>Сила</td><td><a id="p101396"></a>F</td><td><a id="p101397"></a>Н</td></tr>
<tr><td><a id="p101398"></a>Частота</td><td><a id="p101399"></a>f</td><td><a id="p101400"></a>с-1, Гц</td></tr>
<tr><td><a id="p101401"></a>Напор</td><td><a id="p101402"></a>H</td><td><a id="p101403"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101404"></a>Высота над плоскостью отчета</td><td><a id="p101405"></a>z</td><td><a id="p101406"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101407"></a>Кинематическая вязкость</td><td><a id="p101408"></a>u</td><td><a id="p101409"></a>м2/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101410"></a>Длина</td><td><a id="p101411"></a>l</td><td><a id="p101412"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101413"></a>Локальная скорость</td><td><a id="p101414"></a>v</td><td><a id="p101415"></a>м/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101416"></a>Масса</td><td><a id="p101417"></a>m</td><td><a id="p101418"></a>кг</td></tr>
<tr><td><a id="p101419"></a>Массовая подача</td><td><a id="p101420"></a>q</td><td><a id="p101421"></a>кг/ч, кг/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101422"></a>Средняя скорость</td><td><a id="p101423"></a>U</td><td><a id="p101424"></a>м/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101425"></a>Момент</td><td><a id="p101426"></a>M</td><td><a id="p101427"></a>Н·м</td></tr>
<tr><td><a id="p101428"></a>Надкавитационный напор</td><td><a id="p101429"></a>NPSH</td><td><a id="p101430"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101431"></a>Суммарная погрешность, относительное значение</td><td><a id="p101432"></a>e</td><td><a id="p101433"></a>%</td></tr>
<tr><td><a id="p101434"></a>Коэффициент потерь трения для труб</td><td><a id="p101435"></a>$\lambda$</td><td><a id="p101436"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101437"></a>Мощность</td><td><a id="p101438"></a>P</td><td><a id="p101439"></a>Вт, кВт</td></tr>
<tr><td><a id="p101440"></a>Давление</td><td><a id="p101441"></a>pb</td><td><a id="p101442"></a>Па (бар)</td></tr>
<tr><td><a id="p101443"></a>Число Рейнольдса</td><td><a id="p101444"></a>Re</td><td><a id="p101445"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101446"></a>Удельная энергия</td><td><a id="p101447"></a>y</td><td><a id="p101448"></a>Дж/кг</td></tr>
<tr><td><a id="p101449"></a>Частота вращения, частота ходов</td><td><a id="p101450"></a>n</td><td><a id="p101451"></a>с-1, мин-1, об/с, об/мин, ход/с</td></tr>
<tr><td><a id="p101452"></a>Температура, градусы Цельсия</td><td><a id="p101453"></a>$\theta$</td><td><a id="p101454"></a>°C</td></tr>
<tr><td><a id="p101455"></a>Температура термодинамическая</td><td><a id="p101456"></a>T</td><td><a id="p101457"></a>К</td></tr>
<tr><td><a id="p101458"></a>Время</td><td><a id="p101459"></a>t</td><td><a id="p101460"></a>с, ч, мин</td></tr>
<tr><td><a id="p101461"></a>Допустимое отклонение, относительное значение</td><td><a id="p101462"></a>tol</td><td><a id="p101463"></a>%</td></tr>
<tr><td><a id="p101464"></a>Типовой показатель</td><td><a id="p101465"></a>Knum</td><td><a id="p101466"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101467"></a>Объем</td><td><a id="p101468"></a>V</td><td><a id="p101469"></a>м3, л</td></tr>
<tr><td><a id="p101470"></a>Объемная подача</td><td><a id="p101471"></a>Q</td><td><a id="p101472"></a>м3/ч, м3/с, л/ч, л/с, л/м</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101473"></a>Дополнительные символы и сокращения, используемые для поршневых насосов прямого вытеснения</td></tr>
<tr><td><a id="p101474"></a>Модуль объемный</td><td><a id="p101475"></a>K</td><td><a id="p101476"></a>м3/кг</td></tr>
<tr><td><a id="p101477"></a>Сжимаемость</td><td><a id="p101478"></a>$\beta$</td><td><a id="p101479"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101480"></a>Длина хода</td><td><a id="p101481"></a>s</td><td><a id="p101482"></a>м</td></tr>
<tr><td><a id="p101483"></a>Число Миллера</td><td><a id="p101484"></a>Mi</td><td><a id="p101485"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101486"></a>Надкавитационное давление</td><td><a id="p101487"></a>NPIP</td><td><a id="p101488"></a>Па (бар)</td></tr>
<tr><td><a id="p101489"></a>Количество поршней или других элементов замещения</td><td><a id="p101490"></a>w</td><td><a id="p101491"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101492"></a>Нагрузка на шток насоса</td><td><a id="p101493"></a>RL</td><td><a id="p101494"></a>Н, МН</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101495"></a><a id="p101496"></a><a id="p101497"></a><a id="p101498"></a><a id="p101499"></a><a id="p101500"></a><a id="p101501"></a>Примечания<br>1 Ускорение свободного падения обычно может приниматься как 9,81 м/с2, однако для особо точных исследований можно рассматривать локальные варианты.<br>2 Все давления являются манометрическими давлениями, за исключением атмосферного давления и давления пара, которые берутся как абсолютные давления:<br>pabs = px + pamb,<br>где pabs - абсолютное давление;<br>px - манометрическое давление;<br>pamb - атмосферное давление.</td></tr>
</table>


5. <a id="p101502"></a>Список буквенных и цифровых обозначений, а также символов, используемых в качестве подстрочных индексов для создания и формулировки символьных определений

<a id="p101503"></a>Подстрочные индексы могут использоваться для обозначения параметров в специфических местах, то есть в наблюдаемой точке и/или при особом наборе условий (таблица 3).
<a id="p101504"></a>Примечание - Наблюдаемая точка - это позиция, к которой в определении относится частное значение параметра и которое указано подстрочным индексом.

<div align="center">

<a id="p101505"></a>Таблица 3

</div>



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="35%"><col width="12%"><col width="37%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101506"></a>Список буквенных и цифровых обозначений, а также символов,</td><td>используемых в качестве подстрочных индексов для создания</td><td colspan="2">и формулировки символьных определений</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101507"></a>Подстрочный индекс</td><td><a id="p101508"></a>Наименование</td><td><a id="p101509"></a>Пример</td></tr>
<tr><td><a id="p101510"></a>0</td><td><a id="p101511"></a>При нулевой подаче</td><td><a id="p101512"></a>H0</td><td><a id="p101513"></a>Отсечный напор</td></tr>
<tr><td><a id="p101514"></a>1</td><td><a id="p101515"></a>Сторона входа</td><td><a id="p101516"></a>p1</td><td><a id="p101517"></a>Давление на входе насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101518"></a>1'</td><td><a id="p101519"></a>Точка измерения на стороне всасывания</td><td><a id="p101520"></a>p1'</td><td><a id="p101521"></a>Давление в точке замера на входе насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101522"></a>2</td><td><a id="p101523"></a>Сторона выхода</td><td><a id="p101524"></a>p2</td><td><a id="p101525"></a>Давление на выходе насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101526"></a>2'</td><td><a id="p101527"></a>Точка измерения на стороне выхода</td><td><a id="p101528"></a>p2'</td><td><a id="p101529"></a>Давление в точке замера на выходе насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101530"></a>3, 4, ...</td><td><a id="p101531"></a>Промежуточные точки отбора</td><td><a id="p101532"></a>p3</td><td><a id="p101533"></a>Давление в промежуточной точке отбора</td></tr>
<tr><td><a id="p101534"></a>3', 4', ...</td><td><a id="p101535"></a>Промежуточные точки замера</td><td><a id="p101536"></a>p3'</td><td><a id="p101537"></a>Давление в промежуточной точке замера</td></tr>
<tr><td><a id="p101538"></a>A</td><td><a id="p101539"></a>Относящийся к установке</td><td><a id="p101540"></a>pA1</td><td><a id="p101541"></a>Давление в точке замера на входе установки</td></tr>
<tr><td><a id="p101542"></a>abs</td><td><a id="p101543"></a>Абсолютный</td><td><a id="p101544"></a>pabs</td><td><a id="p101545"></a>Абсолютное давление</td></tr>
<tr><td><a id="p101546"></a>ad</td><td><a id="p101547"></a>Допустимый</td><td><a id="p101548"></a>nad</td><td><a id="p101549"></a>Допустимая частота вращения</td></tr>
<tr><td><a id="p101550"></a>amb</td><td><a id="p101551"></a>Окружающая среда</td><td><a id="p101552"></a>$\theta_{amb}$</td><td><a id="p101553"></a>Температура окружающей среды</td></tr>
<tr><td><a id="p101554"></a>ax</td><td><a id="p101555"></a>Осевой</td><td><a id="p101556"></a>Fax</td><td><a id="p101557"></a>Осевая нагрузка на ротор насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101558"></a>B</td><td><a id="p101559"></a>Выравнивание</td><td><a id="p101560"></a>QB</td><td><a id="p101561"></a>Выравнивание подачи</td></tr>
<tr><td><a id="p101562"></a>c</td><td><a id="p101563"></a>Критический</td><td><a id="p101564"></a>nc</td><td><a id="p101565"></a>Критическая частота вращения</td></tr>
<tr><td><a id="p101566"></a>C</td><td><a id="p101567"></a>Относящийся к корпусу насоса</td><td><a id="p101568"></a>pall,w,C</td><td><a id="p101569"></a>Максимальное допустимое рабочее давление в корпусе</td></tr>
<tr><td><a id="p101570"></a>d</td><td><a id="p101571"></a>Проектный, расчетный</td><td><a id="p101572"></a>Qd</td><td><a id="p101573"></a>Расчетная подача</td></tr>
<tr><td><a id="p101574"></a>D</td><td><a id="p101575"></a>Базовая плоскость NPSH</td><td><a id="p101576"></a>zD</td><td><a id="p101577"></a>Высота базовой плоскости NPSH над эталонной плоскостью</td></tr>
<tr><td><a id="p101578"></a>dry</td><td><a id="p101579"></a>Сухой</td><td><a id="p101580"></a>nc,dry</td><td><a id="p101581"></a>Сухая критическая частота вращения</td></tr>
<tr><td><a id="p101582"></a>G</td><td><a id="p101583"></a>Гарантированный</td><td><a id="p101584"></a>QG</td><td><a id="p101585"></a>Гарантированная подача</td></tr>
<tr><td><a id="p101586"></a>gr</td><td><a id="p101587"></a>Относящийся к насосному агрегату</td><td><a id="p101588"></a>$\eta_{gr}$</td><td><a id="p101589"></a>Полная эффективность насосного агрегата</td></tr>
<tr><td><a id="p101590"></a>h</td><td><a id="p101591"></a>Гидравлический</td><td><a id="p101592"></a>$\eta_{h}$</td><td><a id="p101593"></a>Гидравлическая эффективность</td></tr>
<tr><td><a id="p101594"></a>int</td><td><a id="p101595"></a>Внутренний</td><td><a id="p101596"></a>$\eta_{int}$</td><td><a id="p101597"></a>Внутренняя эффективность</td></tr>
<tr><td><a id="p101598"></a>J</td><td><a id="p101599"></a>Потери</td><td><a id="p101600"></a>HJ</td><td><a id="p101601"></a>Потери напора</td></tr>
<tr><td><a id="p101602"></a>L</td><td><a id="p101603"></a>Утечка, потеря</td><td><a id="p101604"></a>QL</td><td><a id="p101605"></a>Потеря подачи</td></tr>
<tr><td><a id="p101606"></a>m</td><td><a id="p101607"></a>Относящийся к механическому</td><td><a id="p101608"></a>PJ,m</td><td><a id="p101609"></a>Потери механической мощности насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101610"></a>M</td><td><a id="p101611"></a>Манометрический</td><td><a id="p101612"></a>HM</td><td><a id="p101613"></a>Гидростатический напор</td></tr>
<tr><td><a id="p101614"></a>max</td><td><a id="p101615"></a>Максимальный</td><td><a id="p101616"></a>nmax</td><td><a id="p101617"></a>Максимальная частота вращения</td></tr>
<tr><td><a id="p101618"></a>min</td><td><a id="p101619"></a>Минимальный</td><td><a id="p101620"></a>nmin</td><td><a id="p101621"></a>Минимальная частота вращения</td></tr>
<tr><td><a id="p101622"></a>mot</td><td><a id="p101623"></a>Относящийся к двигателю</td><td><a id="p101624"></a>Pmot</td><td><a id="p101625"></a>Потребляемая мощность двигателя</td></tr>
<tr><td><a id="p101626"></a>n</td><td><a id="p101627"></a>Нормальный</td><td><a id="p101628"></a>Q<sub>n</sub></td><td><a id="p101629"></a>Нормальная подача</td></tr>
<tr><td><a id="p101630"></a>N</td><td><a id="p101631"></a>Номинальный</td><td><a id="p101632"></a>p<sub>N</sub></td><td><a id="p101633"></a>Номинальное давление</td></tr>
<tr><td><a id="p101634"></a>op</td><td><a id="p101635"></a>Эксплуатационный, рабочий</td><td><a id="p101636"></a>Qop</td><td><a id="p101637"></a>Рабочая подача</td></tr>
<tr><td><a id="p101638"></a>opt</td><td><a id="p101639"></a>Наилучшая эффективность в точке работы</td><td><a id="p101640"></a>Hopt</td><td><a id="p101641"></a>Оптимальный напор</td></tr>
<tr><td><a id="p101642"></a>r</td><td><a id="p101643"></a>Заданный</td><td><a id="p101644"></a>Qr</td><td><a id="p101645"></a>Заданное значение подачи</td></tr>
<tr><td><a id="p101646"></a>S</td><td><a id="p101647"></a>Относящийся к уплотнению вала</td><td><a id="p101648"></a>pS,max,op</td><td><a id="p101649"></a>Максимальное динамическое давление уплотнения</td></tr>
<tr><td><a id="p101650"></a>sch</td><td><a id="p101651"></a>Пиковая точка на кривой рабочих характеристик</td><td><a id="p101652"></a>Hsch</td><td><a id="p101653"></a>Напор в пиковой точке</td></tr>
<tr><td><a id="p101654"></a>sp</td><td><a id="p101655"></a>Нормативный, точно определенный</td><td><a id="p101656"></a>nsp</td><td><a id="p101657"></a>Нормативные обороты</td></tr>
<tr><td><a id="p101658"></a>ss</td><td><a id="p101659"></a>Удельное всасывание</td><td><a id="p101660"></a>nss</td><td><a id="p101661"></a>Коэффициент быстроходности по всасыванию</td></tr>
<tr><td><a id="p101662"></a>St</td><td><a id="p101663"></a>Стабильный</td><td><a id="p101664"></a>Q<sub>min</sub>,stable</td><td><a id="p101665"></a>Минимальная стабильная подача</td></tr>
<tr><td><a id="p101666"></a>stat</td><td><a id="p101667"></a>Статический</td><td><a id="p101668"></a>Hstat</td><td><a id="p101669"></a>Статический напор</td></tr>
<tr><td><a id="p101670"></a>t</td><td><a id="p101671"></a>Общий</td><td><a id="p101672"></a>Ht</td><td><a id="p101673"></a>Общий напор в точке x</td></tr>
<tr><td><a id="p101674"></a>T</td><td><a id="p101675"></a>Передаваемый, крутящий момент</td><td><a id="p101676"></a>MT</td><td><a id="p101677"></a>Передаваемый момент, возникающий при затяжке</td></tr>
<tr><td><a id="p101678"></a>test</td><td><a id="p101679"></a>Испытательный</td><td><a id="p101680"></a>ptest</td><td><a id="p101681"></a>Гидростатическое испытательное давление</td></tr>
<tr><td><a id="p101682"></a>Therm</td><td><a id="p101683"></a>Термальный, термический, тепловой</td><td><a id="p101684"></a>Q<sub>min</sub>,therm</td><td><a id="p101685"></a>Минимальный непрерывный тепловой поток</td></tr>
<tr><td><a id="p101686"></a>thr</td><td><a id="p101687"></a>Горловина</td><td><a id="p101688"></a>Uthr</td><td><a id="p101689"></a>Средняя скорость в горловине</td></tr>
<tr><td><a id="p101690"></a>u</td><td><a id="p101691"></a>Полезный</td><td><a id="p101692"></a>Pu</td><td><a id="p101693"></a>Полезная мощность</td></tr>
<tr><td><a id="p101694"></a>v</td><td><a id="p101695"></a>Пар</td><td><a id="p101696"></a>pv</td><td><a id="p101697"></a>Давление паров жидкости</td></tr>
<tr><td><a id="p101698"></a>w</td><td><a id="p101699"></a>Рабочий</td><td><a id="p101700"></a>pw</td><td><a id="p101701"></a>Рабочее давление</td></tr>
<tr><td><a id="p101702"></a>x</td><td><a id="p101703"></a>Означенная наблюдаемая точка</td><td><a id="p101704"></a>Hx</td><td><a id="p101705"></a>Напор в означенной наблюдаемой точке, указанный замещением x подстрочным индексом</td></tr>
<tr><td><a id="p101706"></a>X</td><td><a id="p101707"></a>Горизонтальное направление</td><td><a id="p101708"></a>FX</td><td><a id="p101709"></a>Сила в горизонтальном направлении, такая как направленная вдоль оси вала горизонтального насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101710"></a>Y</td><td><a id="p101711"></a>Вертикальное направление под прямым углом к X</td><td><a id="p101712"></a>MY</td><td><a id="p101713"></a>Момент силы в вертикальном направлении под прямым углом к X, такой как направленный вдоль оси вала вертикального насоса</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101714"></a>Z</td></tr>
<tr><td><a id="p101715"></a>Направление, перпендикулярное X и Y</td><td><a id="p101716"></a>FZ</td><td><a id="p101717"></a>Сила, перпендикулярная X и Y</td><td><a id="p101718"></a>Дополнительные подстрочные индексы, используемые для поршневых насосов прямого вытеснения</td></tr>
<tr><td><a id="p101719"></a>a</td><td><a id="p101720"></a>Аккумуляция</td><td><a id="p101721"></a>prv,a</td><td><a id="p101722"></a>Давление аккумуляции в перепускном клапане</td></tr>
<tr><td><a id="p101723"></a>b</td><td><a id="p101724"></a>Обратное избыточное, встречное</td><td><a id="p101725"></a>prv,b</td><td><a id="p101726"></a>Обратное избыточное давление в перепускном клапане</td></tr>
<tr><td><a id="p101727"></a>cl</td><td><a id="p101728"></a>Зазор</td><td><a id="p101729"></a>Vcl</td><td><a id="p101730"></a>Объем зазора</td></tr>
<tr><td><a id="p101731"></a>F</td><td><a id="p101732"></a>Относящийся к фундаменту</td><td><a id="p101733"></a>zF</td><td><a id="p101734"></a>Высота фундамента над плоскостью отсчета</td></tr>
<tr><td><a id="p101735"></a>pc</td><td><a id="p101736"></a>Относящийся к элементу нагнетания</td><td><a id="p101737"></a>Apc</td><td><a id="p101738"></a>Площадь (площади) камеры нагнетания</td></tr>
<tr><td><a id="p101739"></a>g</td><td><a id="p101740"></a>Геометрический</td><td><a id="p101741"></a>Qg</td><td><a id="p101742"></a>Геометрическая подача</td></tr>
<tr><td><a id="p101743"></a>pi</td><td><a id="p101744"></a>Относящийся к поршню</td><td><a id="p101745"></a>Upi</td><td><a id="p101746"></a>Средняя скорость поршня</td></tr>
<tr><td><a id="p101747"></a>pl</td><td><a id="p101748"></a>Относящийся к плунжеру</td><td><a id="p101749"></a>Upl</td><td><a id="p101750"></a>Средняя скорость плунжера</td></tr>
<tr><td><a id="p101751"></a>pr</td><td><a id="p101752"></a>Относящийся к штоку насоса</td><td><a id="p101753"></a>Fpr</td><td><a id="p101754"></a>Усилие на штоке насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101755"></a>pul</td><td><a id="p101756"></a>Пульсация</td><td><a id="p101757"></a>p2,pul</td><td><a id="p101758"></a>Пульсации давления на выходе насоса</td></tr>
<tr><td><a id="p101759"></a>rs</td><td><a id="p101760"></a>Закрытие</td><td><a id="p101761"></a>prv,rs</td><td><a id="p101762"></a>Давление закрытия клапана</td></tr>
<tr><td><a id="p101763"></a>rv</td><td><a id="p101764"></a>Относящийся к перепускному клапану</td><td><a id="p101765"></a>zrv</td><td><a id="p101766"></a>Высота перепускного клапана</td></tr>
<tr><td><a id="p101767"></a>sl</td><td><a id="p101768"></a>Скользящий</td><td><a id="p101769"></a>Qsl</td><td><a id="p101770"></a>Скользящая утечка</td></tr>
<tr><td><a id="p101771"></a>set</td><td><a id="p101772"></a>Установленный</td><td><a id="p101773"></a>prv,set</td><td><a id="p101774"></a>Установленное избыточное давление</td></tr>
<tr><td><a id="p101775"></a>sw</td><td><a id="p101776"></a>Охваченный</td><td><a id="p101777"></a>Vsw</td><td><a id="p101778"></a>Охваченный объем</td></tr>
<tr><td><a id="p101779"></a>vst</td><td><a id="p101780"></a>Относящийся к седлу клапана</td><td><a id="p101781"></a>Avst</td><td><a id="p101782"></a>Площадь седла клапана</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101783"></a><a id="p101784"></a><a id="p101785"></a><a id="p101786"></a><a id="p101787"></a><a id="p101788"></a>vsp<br>Относящийся к утечке из клапана<br>Avsp<br>Площадь утечки из клапана<br>Примечания<br>1 Знак минус (-) между подстрочными индексами обозначает разницу между значениями в точке, указанной подстрочными индексами, но не указывает на то, который из них больше:</td></tr>
</table>


<div align="center">

<a id="p101789"></a>z1-2 = z2 - z1 или = z1 - z2

<a id="p101790"></a>2 В настоящей части ISO 17769 подстрочный индекс x повсеместно используется для обобщения множества точек наблюдения количественного параметра, в каждой из которых x должен быть заменен на соответствующий индекс, например Ht,x в области подводящего патрубке должен быть заменен на Ht,1.

</div>






<div align="center">

<a id="p101791"></a>Приложение A<br>
(справочное)

<a id="p101792"></a>**ЦИФРОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЙ**

</div>


<a id="p101793"></a> ![рис. 3](https://i.bukva.ai/1wO4oOaI/img_2.png) 

<div align="center">

<a id="p101794"></a>**H2-1 = H = H2 - H1**

</div>


<a id="p101795"></a> $H_{2 - 1} = H = z_{2} - z_{1} + \frac{p_{2} - p_{1}}{\rho \cdot g} + \frac{v_{2}^{2} - v_{1}^{2}}{2g}$ 

<a id="p101796"></a> $H_{2 - 1} = H = z_{2\prime} - z_{1\prime} + \frac{p_{2\prime} - p_{1\prime}}{\rho \cdot g} + \frac{v_{2\prime}^{2} - v_{1\prime}^{2}}{2g} + H_{J1\prime - 1} + H_{J2\prime - 2}$ 

<div align="center">

<a id="p101797"></a>1 - линия полной удельной энергии потока; 2 - напорная<br>
линия; 3 - базовая плоскость NPSH; 4 - эталонная плоскость

<a id="p101798"></a>Рисунок A.1 - Определение полного напора насоса

</div>




<a id="p101799"></a> ![рис. 4](https://i.bukva.ai/1wO4oOaI/img_3.png) 

<div align="center">

<a id="p101800"></a>X - температура, выраженная в градусах Цельсия;<br>
Y - давление, выраженное в паскалях (1 бар = 100 кПа);<br>
1 - предел давления/температуры для узла;<br>
2 - рабочая зона с учетом допустимого диапазона<br>
сочетания температуры/давления

<a id="p101801"></a>Рисунок A.2 - Узел, находящийся<br>
под давлением. Характеристика давление/температура

</div>




<a id="p101802"></a> ![рис. 5](https://i.bukva.ai/1wO4oOaI/img_4.png) 

<div align="center">

<a id="p101803"></a>X - подача, выраженная в кубических метрах в час, кубических<br>
метрах в секунду, литрах в час, литрах в секунду;<br>
Y - давление, выраженное в паскалях (1 бар = 100 кПа);<br>
1 - эксплуатационные параметры при максимальных рабочих<br>
условиях; 2 - эксплуатационные параметры при расчетных<br>
рабочих условиях; 3 - расчетная точка = гарантийная точка

<a id="p101804"></a>Рисунок A.3 - Кривая рабочих характеристик<br>
центробежного насоса

</div>




<a id="p101805"></a> ![рис. 6](https://i.bukva.ai/1wO4oOaI/img_5.png) 

<div align="center">

<a id="p101806"></a>X - подача, выраженная в кубических метрах в час, кубических<br>
метрах в секунду, литрах в час, литрах в секунду;<br>
Y - давление, выраженное в паскалях (1 бар = 100 кПа);<br>
a - при p1,min,op; b - при p1,max,op

<a id="p101807"></a>Примечания<br>
<a id="p101808"></a>1 Заклапанное давление в перепускном клапане prv,rs может быть больше или меньше, чем номинальное давление на выходе p2,r в зависимости от технологических требований, а также конструкции и регулировки перепускного клапана.<br>
<a id="p101809"></a>2 Для фиксированной частоты вращения насоса с одним расчетным дифференциальным давлением может быть только один расчетный поток: или Q1,r, или Q2,r.

<a id="p101810"></a>Рисунок A.4 - Кривая рабочих характеристик поршневого насоса<br>
прямого вытеснения

</div>






<div align="center">

<a id="p101811"></a>Приложение B<br>
(справочное)

<a id="p101812"></a>**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

</div>


<a id="p101813"></a>B.1 В данном приложении приведены дополнительные термины с соответствующими определениями.
<a id="p101814"></a>B.1.1 динамический насос: Насос, в котором жидкая среда перемещается под силовым воздействием на нее в камере, постоянно сообщающейся со входом и выходом насоса.

<div align="center">

<a id="p101815"></a>B.1.2 насос трения: Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается под воздействием сил трения.

</div>

<a id="p101816"></a>*B.1.3 электромагнитный насос (electromagnetic pump): Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается под воздействием электромагнитных сил.*
<a id="p101817"></a>*B.1.4 центробежный насос (centrifugal pump): Лопастной насос, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо от центра к периферии.*
<a id="p101818"></a>*B.1.5 осевой насос (axial flow pump): Лопастной насос, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо в направлении его оси.*
<a id="p101819"></a>*B.1.6 черпаковый насос: Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через отвод от периферии к центру.*
<a id="p101820"></a>*B.1.7 вихревой насос (peripheral pump): Насос трения, в котором жидкая среда перемещается по периферии рабочего колеса в тангенциальном направлении.*
<a id="p101821"></a>*B.1.8 свободновихревой насос (torque flow pump): Насос трения, в котором жидкая среда перемещается преимущественно вне рабочего колеса от центра к периферии.*
<a id="p101822"></a>*B.1.9 шнековый насос (inclined Archimedean screw pump): Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через винтовой шнек в направлении его оси.*
<a id="p101823"></a>*B.1.10 дисковый насос: Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо от центра к периферии.*
<a id="p101824"></a>*B.1.11 вибрационный насос: Насос трения, в котором жидкая среда перемещается в процессе возвратно-поступательного движения.*
<a id="p101825"></a>*B.1.12 струйный насос (water ejector): Насос трения, в котором жидкая среда перемещается внешним потоком жидкой среды.*
<a id="p101826"></a>*B.1.13 наклоннодисковый насос: Насос трения, в котором жидкая среда перемещается от центра к периферии вращающегося наклонного диска.*
<a id="p101827"></a>*B.1.14 центробежно-вихревой насос (inclined rotor pump): Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается от центра к периферии и по периферии рабочего колеса (колес) в тангенциальном направлении.*
<a id="p101828"></a>*B.1.15 жестколопастной насос: Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса относительно ступицы постоянно.*
<a id="p101829"></a>*B.1.16 поворотно-лопастной насос (axial flow pump with adjustable or variable pitch blades): Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса может регулироваться.*
<a id="p101830"></a>*B.1.17 закрыто-вихревой насос: Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится непосредственно в неподвижный кольцевой канал.*
<a id="p101831"></a>*B.1.18 открыто-вихревой насос (side channel pump): Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо.*
<a id="p101832"></a>*B.1.19 лабиринтный насос: Шнековый насос, в котором шнек и обойма имеют нарезки противоположного направления.*
<a id="p101833"></a>*B.1.20 червячный насос (scoop pump): Шнековой насос с обоймой без нарезки.*
<a id="p101834"></a>*B.1.21 объемный насос (positive-displacement pump): Насос, в котором жидкая среда перемещается путем периодического изменения объема занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса.*
<a id="p101835"></a>*B.1.22 роторный насос (rotary-displacement pump): Объемный насос с вращательным или вращательным и возвратно-поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса.*
<a id="p101836"></a>*B.1.23 возвратно-поступательный насос (oscillating displacement pump): Объемный насос с прямолинейным возвратно-поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса.*
<a id="p101837"></a>*B.1.24 крыльчатый насос (Semi-rotary pump): Объемный насос с возвратно-поворотным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса.*
<a id="p101838"></a>*B.1.25 вращательный насос: Объемный насос с вращательным движением ведущего звена насоса.*
<a id="p101839"></a>*B.1.26 прямодействующий насос (direct acting pump): Объемный насос с возвратно-поступательным движением ведущего звена насоса.*
<a id="p101840"></a>*B.1.27 поворотный насос: Объемный насос с возвратно-поворотным движением ведущего звена насоса.*
<a id="p101841"></a>*B.1.28 роторно-вращательный насос: Роторный насос с вращательным движением рабочих органов.*
<a id="p101842"></a>*B.1.29 роторно-поступательный насос: Роторный насос с вращательным и возвратно-поступательным движением рабочих органов.*
<a id="p101843"></a>*B.1.30 роторно-поворотный насос: Роторный насос с вращательным и возвратно-поворотным движением рабочих органов.*
<a id="p101844"></a>*B.1.31 зубчатый насос: Роторно-вращательный насос с перемещением жидкой среды в плоскости перпендикулярной оси вращения рабочих органов.*
<a id="p101845"></a>*B.1.32 винтовой насос (screw pump): Роторно-вращательный насос с перемещением жидкой среды вдоль оси вращения рабочих органов.*
<a id="p101846"></a>*B.1.33 шестеренный насос (gear pump): Зубчатый насос с рабочими органами в виде шестерен, обеспечивающих геометрическое замыкание рабочей камеры и передающих крутящий момент.*
<a id="p101847"></a>*B.1.34 коловратный насос (rotary piston lobe type pump; lobular pump): Зубчатый насос с рабочими органами в виде роторов, обеспечивающих только геометрическое замыкание рабочей камеры.*
<a id="p101848"></a>*B.1.35 шланговый насос (flexible tube pump): Зубчатый насос с рабочим органом в виде упругого шланга, пережимаемого вращающимися роликами.*
<a id="p101849"></a>*B.1.36 одновинтовой насос (helical rotor pump): Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована винтом и неподвижной обоймой.*
<a id="p101850"></a>*B.1.37 многовинтовой насос (multiscrew pump): Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована более чем тремя винтами, находящимися в зацеплении, и неподвижной обоймой.*
<a id="p101851"></a>*B.1.38 роторно-поршневой насос: Роторно-поступательный насос с рабочими органами в виде поршней или плунжеров.*
<a id="p101852"></a>*B.1.39 шиберный насос (roller vane pump, sliding vane pump): Роторно-поступательный насос с рабочими органами в виде шиберов.*
<a id="p101853"></a>*B.1.40 аксиально-поршневой насос (axial piston pump): Роторно-поршневой насос, у которого ось вращения ротора параллельна осям рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45°.*
<a id="p101854"></a>*B.1.41 радиально-поршневой насос (radial piston pump): Роторно-поршневой насос, у которого ось вращения ротора перпендикулярна осям рабочих органов или составляет с ними угол более 45°.*
<a id="p101855"></a>*B.1.42 насос с наклонным блоком (axial piston pump of the rotary cylinder type): Аксиально-поршневой насос, у которого оси ведущего звена и ротора наклонного блока пересекаются.*
<a id="p101856"></a>*B.1.43 насос с наклонным диском: Аксиально-поршневой насос, у которого ведущее звено и ротор расположены на одной оси.*
<a id="p101857"></a>*B.1.44 пластинчатый насос (vane type pump): Шиберный насос, в число рабочих органов которого входят шиберы, выполненные в виде пластин.*
<a id="p101858"></a>*B.1.45 фигурно-шиберный насос: Шиберный насос, в число рабочих органов которого входят шиберы фигурного профиля.*
<a id="p101859"></a>*B.1.46 насос однократного действия: Роторный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры один раз за один оборот ротора.*
<a id="p101860"></a>*B.1.47 насос многократного действия: Роторный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры несколько раз за один оборот ротора.*
<a id="p101861"></a>*B.1.48 поршневой насос (piston pump): Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде поршней.*
<a id="p101862"></a>*B.1.49 плунжерный насос (plunger pump): Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде плунжеров.*
<a id="p101863"></a>*B.1.50 диафрагменный насос (diaphragm pump): Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде упругих диафрагм.*
<a id="p101864"></a>*B.1.51 вальный насос (power pump): Возвратно-поступательный насос с вращательным движением ведущего звена.*
<a id="p101865"></a>*B.1.52 кривошипный насос (crank pump): Вальный насос с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения к рабочим органам.*
<a id="p101866"></a>*B.1.53 кулачковый насос (piston pump with cam drive): Вальный насос с кулачковым механизмом передачи движения к рабочим органам.*
<a id="p101867"></a>B.1.54 аксиально-кулачковый насос (swash plate operated pump): Кулачковый насос, у которого ось вращения ведущего звена параллельна оси рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45°.
<a id="p101868"></a>B.1.55 радиально-кулачковый насос: Кулачковый насос, у которого ось вращения ведущего звена перпендикулярна оси рабочих органов или составляет с ними угол более 45°.
<a id="p101869"></a>B.1.56 многопоршневой насос (multicylinder pump): Поршневой насос, у которого число поршней более трех.
<a id="p101870"></a>*B.1.57 многоплунжерный насос (multiplunger pump): Поршневой насос, у которого число плунжеров более трех.*
<a id="p101871"></a>*B.1.58 насос одностороннего действия (single acting piston pump): Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры при движении рабочего органа в одну сторону.*
<a id="p101872"></a>*B.1.59 насос двустороннего действия [bucket pump (double acting)]: Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры при движении рабочего органа в обе стороны.*
<a id="p101873"></a>*B.1.60 дифференциальный насос (differential piston pump): Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда заполняет (вытесняется) замкнутую камеру при движении рабочего органа в обе стороны и вытесняется (заполняет) из нее при движении рабочего органа в одну сторону.*
<a id="p101874"></a>*B.1.61 поступательно-поворотный насос: Возвратно-поступательный насос с возвратно-поворотным движением ведущего звена.*
<a id="p101875"></a>*B.1.62 односторонний насос: Объемный насос, у которого оси рабочих органов параллельны и расположены по одну сторону от его привода.*
<a id="p101876"></a>*B.1.63 оппозитный насос: Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на одной оси по обе стороны его привода.*
<a id="p101877"></a>*B.1.64 V-образный насос (V-type piston pump): Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на двух пересекающихся осях по одну сторону от его привода.*
<a id="p101878"></a>*B.1.65 звездообразный насос: Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на нескольких пересекающихся осях.*
<a id="p101879"></a>*B.1.66 однорядный насос: Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в одной плоскости.*
<a id="p101880"></a>*B.1.67 многорядный насос: Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в нескольких параллельных плоскостях.*
<a id="p101881"></a>*B.1.68 горизонтальный насос (horizontal pump): Насос, у которого ось расположения, перемещения или вращения рабочих органов расположена горизонтально вне зависимости от расположения оси привода или передачи.*
<a id="p101882"></a>*B.1.69 вертикальный насос (vertical pump): Насос, у которого ось расположения, перемещения или вращения рабочих органов расположена вертикально вне зависимости от расположения оси привода или передачи.*
<a id="p101883"></a>*B.1.70 консольный насос (pump with overhung impeller): Насос, у которого рабочие органы расположены на консольной части его вала.*
<a id="p101884"></a>*B.1.71 насос с выносными опорами (pump with external bearings): Насос, подшипниковые опоры которого изолированы от подаваемой жидкой среды.*
<a id="p101885"></a>*B.1.72 насос с внутренними опорами (pump with internal bearings): Насос, подшипниковые опоры которого соприкасаются с подаваемой жидкой средой.*
<a id="p101886"></a>*B.1.73 насос с боковым входом (side suction pump): Насос, к которому жидкая среда подводится в направлении, перпендикулярном оси рабочих органов.*
<a id="p101887"></a>*B.1.74 насос с осевым входом (axial suction pump): Насос, у которого жидкая среда подводится в направлении оси рабочих органов.*
<a id="p101888"></a>*B.1.75 насос двустороннего входа (double entry pump): Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон.*
<a id="p101889"></a>*B.1.76 одноступенчатый насос (single stage pump): Насос, в котором жидкая среда перемещается одним комплектом рабочих органов.*
<a id="p101890"></a>*B.1.77 многоступенчатый насос (multistage pump): Насос, в котором жидкая среда перемещается последовательно несколькими комплектами рабочих органов.*
<a id="p101891"></a>*B.1.78 однопоточный насос (single entry pump): Насос, у которого жидкая среда подается через один отвод.*
<a id="p101892"></a>*B.1.79 двухпоточный насос (double entry pump): Насос, у которого жидкая среда подается через два отвода.*
<a id="p101893"></a>*B.1.80 многопоточный насос: Насос, у которого жидкая среда подается через несколько отводов.*
<a id="p101894"></a>*B.1.81 секционный насос (stage chamber pump): Многоступенчатый или многопоточный насос с торцовым разъемом каждой ступени.*
<a id="p101895"></a>*B.1.82 насос с защитным корпусом (armoured pump): Насос с внутренним съемным корпусом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды.*
<a id="p101896"></a>*B.1.83 футерованный насос (lined pump): Насос, проточная часть которого футерована материалом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды.*
<a id="p101897"></a>*B.1.84 скважинный насос [(shallow) well pump]: Погружной насос, устанавливаемый в скважине.*
<a id="p101898"></a>*B.1.85 насос с трансмиссионным валом: Насос, у которого приводящий двигатель и насос соединены промежуточным валом.*
<a id="p101899"></a>*B.1.86 обратимый насос: Насос, работающий также в режиме двигателя.*
<a id="p101900"></a>*B.1.87 насос с реверсивным потоком (reversible pump): Насос, у которого возможно изменение направления движения подаваемой жидкой среды на противоположное.*
<a id="p101901"></a>*B.1.88 регулируемый насос (variable capacity pump): Насос, обеспечивающий в заданных пределах изменение подачи, а у динамических насосов и напора.*
<a id="p101902"></a>*B.1.89 дозировочный насос (proportioning pump): Насос, обеспечивающий подачу с заданной точностью.*
<a id="p101903"></a>*B.1.90 ручной насос (hand pump): Насос, в котором жидкая среда перемещается за счет мускульной силы человека.*
<a id="p101904"></a>*B.1.91 самовсасывающий насос (self pri<sub>min</sub>g pump): Насос, обеспечивающий самозаполнение подводящего трубопровода жидкой средой.*
<a id="p101905"></a>*B.1.92 насос с предвключенной ступенью: Многоступенчатый насос, в котором первая ступень служит для улучшения условий подвода жидкой среды ко второй ступени.*
<a id="p101906"></a>*B.1.93 насос с предвключенным колесом: Насос с дополнительным рабочим колесом в подводе.*
<a id="p101907"></a>*B.1.94 герметичный насос (glandless pump): Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой.*
<a id="p101908"></a>*B.1.95 взрывозащищенный насос: Насос, конструкция которого обеспечивает взрывобезопасную эксплуатацию в заданных условиях.*
<a id="p101909"></a>*B.1.96 малошумный насос: Насос, при работе которого шум находится в пределах заданных норм.*
<a id="p101910"></a>*B.1.97 маломагнитный насос: Насос, материалы деталей которого обладают магнитными свойствами в пределах заданных норм.*
<a id="p101911"></a>*B.1.98 ударостойкий насос: Насос, сохраняющий работоспособность в условиях воздействия заданных ускорений.*
<a id="p101912"></a>*B.1.99 обогреваемый насос [jacketed pump (heated)]: Насос, проточная часть которого обогревается от постороннего источника энергии.*
<a id="p101913"></a>*B.1.100 охлаждаемый насос [jacketed pump (cooled)]: Насос, проточная часть которого охлаждается от постороннего источника энергии.*
<a id="p101914"></a>*B.1.101 стационарный насос (stationary pump): Насос, предназначенный для работы на фундаменте.*
<a id="p101915"></a>*B.1.102 передвижной насос (portable pump): Насос, перемещаемый в процессе эксплуатации.*
<a id="p101916"></a>*B.1.103 встроенный насос (integral pump): Насос, являющийся узлом другой машины или аппарата.*
<a id="p101917"></a>*B.1.104 электронасосный агрегат (electrically driven pump): Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является электродвигатель.*
<a id="p101918"></a>*B.1.105 турбонасосный агрегат (turbine driven pump): Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является гидро(пневмо)турбина.*
<a id="p101919"></a>*B.1.106 дизель-насосный агрегат: Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является дизель.*
<a id="p101920"></a>*B.1.107 мотонасосный агрегат: Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является карбюраторный двигатель.*
<a id="p101921"></a>*B.1.108 гидроприводный насосный агрегат: Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является гидродвигатель.*
<a id="p101922"></a>*B.1.109 пневмоприводной насосный агрегат (windmill pump): Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является пневмодвигатель.*
<a id="p101923"></a>*B.1.110 турбонасос: Насосный агрегат с приводом от турбины, узлы которой входят в конструкцию насоса.*
<a id="p101924"></a>*B.1.111 паровой насос (Steam pump): Насосный агрегат с приводом от парового цилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.*
<a id="p101925"></a>*B.1.112 гидроприводной насос: Насосный агрегат с приводом от гидроцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.*
<a id="p101926"></a>*B.1.113 пневмонасос (air operated pump): Насосный агрегат с приводом от пневмоцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.*
<a id="p101927"></a>*B.1.114 электронасос: Насосный агрегат с приводом от электродвигателя, узлы которого входят в конструкцию насоса.*
<a id="p101928"></a>*B.1.115 экранированный электронасос (canned motor pump): Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя изолирована от жидкой среды.*
<a id="p101929"></a>*B.1.116 мокростаторный электронасос (wet motor pump): Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя омывается жидкой средой.*
<a id="p101930"></a>*B.1.117 автономоконтурный электронасос: Герметичный электронасос с автономным контуром смазки подшипниковых опор и охлаждения двигателя.*
<a id="p101931"></a>*B.1.118 регулируемый насосный агрегат: Насосный агрегат, обеспечивающий изменение подачи, а для динамических насосов и напора.*
<a id="p101932"></a>*B.1.119 дозировочный насосный агрегат: Насосный агрегат с несколькими дозировочными насосами.*
<a id="p101933"></a>*B.1.120 синхродозировочный насосный агрегат: Дозировочный агрегат, у которого одновременно и пропорционально изменяется подача всех его насосов.*
<a id="p101934"></a>*B.1.121 самовсасывающий насосный агрегат: Насосный агрегат, снабженный самовсасывающим насосом или устройством для самозаполнения подводящего трубопровода жидкой средой.*
<a id="p101935"></a>*B.1.122 погружной насосный агрегат (electro-submersible pump): Насосный агрегат, погружаемый под уровень жидкой среды.*
<a id="p101936"></a>*B.1.123 полупогружной насосный агрегат: Насосный агрегат с погружным насосом, двигатель которого расположен над поверхностью жидкой среды.*





<a id="p101937"></a>*Приложение C*
*(справочное)*

<a id="p101938"></a>*ВИДЫ НАСОСОВ ПО ПРИНЦИПУ ДЕЙСТВИЯ И КОНСТРУКЦИИ*


```text
                                                     ┌────────────────────────┐
                                                     │         НАСОС          │
                                                     └───────────┬────────────┘
                 ┌─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┴─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┐
                 │ ┌──────────────┐                                                                   ┌──────────────┐ │
              ┌────┤ динамический │  По виду рабочей камеры и ее сообщения со входом и выходом насоса │   объемный   ├────┐
              │  │ └──────────────┘                                                                   └──────────────┘ │  │
             \/  └─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┘ \/
┌─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ──┐                      ┌─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ─┐
│     По виду сил, действующих на жидкую среду       │                      │По характеру движения ведущего звена и рабочих органов│
  ┌────────────┐ ┌────────────────┐ ┌──────────────┐                          ┌──────────┐┌────────┐┌──────────────┐┌────────────┐
│ │ лопастной  │ │электромагнитный│ │    трения    │ │                      │ │крыльчатый││роторный││  возвратно-  ││вращательный│ │
  └─────┬──────┘ └────────────────┘ └────────────┬─┘                          └──────────┘└────────┘│поступательный│└────────────┘
└── ── ─┼ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┼─ ─┘                      │ ┌─────────────────┐   └──────────────┘┌────────────┐ │
┌── ── ─┼ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┼─ ── ── ── ┐                │прямодействующий │                   │ поворотный │
       \/ По направлению движения жидкой среды  \/                          │ └─────────────────┘                   └────────────┘ │
│ ┌─ ── ── ── ── ┐                ┌── ── ── ── ── ── ── ── ┐ │              └─ ── ── ── ── ── ── ── ── ─┬ ── ── ── ── ── ── ── ── ─┘
   ┌────────────┐  ┌────────────┐    ┌─────────┐┌─────────┐                                            \/
│ ├┤центробежный├┼>│центробежно-│<┼──┤вихревой ││дисковый ││ │   ┌─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ──┐
   └────────────┘  │  вихревой  │  ┌─┴─────────┘└─────────┘      │┌──────────────┐┌────────────┐┌──────────────┐         ┌──────────┐│
│ │┌────────────┐│ └────────────┘ ││ ┌─────────┐┌─────────┐│ │    │поступательно-││  роторно-  ││   роторно-   │┌───────┐│ роторно- │
   │   осевой   ├──┐            ┌──┘ │свободно-││наклонно-│    ┌─┼┤ поворотный   ││вращательный││поступательный││вальный││поворотный││
│ │└────────────┘│ │            │ │  │вихревой ││дисковый ││ │ │  └──────────────┘└─┬──────────┘└──────────┬───┘└─┬─────┘└──────────┘
   ┌────────────┐  │            │    └─────────┘└─────────┘    │ ├─ ── ── ── ─┬ ── ─┼ ┬─ ── ── ── ──┬ ── ──┼ ── ──┼ ─┬ ── ── ── ── ┬─┘
│ ││диагональный││ │            │ │┌────────────┐┌────────┐│ │ │  ┌─────────┐ │     │ │ ┌─────────┐        │      │   ┌───────────┐│
   └────────────┘  │            │  │вибрационный││струйный│    └>││зубчатый │       └──>│шиберный ├─┼──┐   └───┐  └─>││кулачковый ├──┐
│ ├─ ── ── ── ── ┘ │            │ │└────────────┘└────────┘│ │    └───────┬─┘ │       │ └─────────┘    │       │      └───────────┘│ │
  │                │            │  ┌─────────┐┌───────────┐      │       \/                         │  \/      │     │┌───────────┐  │
│ │                │            │ ││шнековый ││черпаковый ││ │        ┌ ── ── ┴─ ── ┐ │  ┌── ── ── ─┴ ── ── ┐  │      │кривошипный││ │
  │                │            │  └─────────┘└───────────┘      │     ┌───────────┐│     ┌────────────────┐│  │     │└───────────┘  │
│ │                │            │ └── ── ── ── ── ── ── ── ┘ │      ┌─┼┤шестеренный│  │  ││фигурно-шиберный│   │     └─ ── ── ── ──┘ │
└─┼ ── ── ── ── ── ┼─ ── ── ── ─┼ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┘   │  │  └───────────┘│     └────────────────┘│  │                    \/
  │ ┌─ ── ── ── ── ┼─ ── ── ── ─┼ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┐      │ │┌───────────┐  │  │┌────────────┐       │        ┌─ ── ── ── ─┐
  │ │             \/           \/    По виду рабочих органов │   │  │  │поворотный ││     │пластинчатый│    │  │        │┌──────────┐│
  │  ┌─ ── ── ── ── ── ── ─┐┌─ ── ── ── ── ── ─┐                    │ │└───────────┘  │  │└────────────┘       │         │радиально-│
  │ │ ┌───────────────────┐  ┌────────────────┐ ┌───────────┐│   │  │  ┌───────────┐│    └── ── ── ─┬ ── ── ┘ \/        ││кулачковый││
  │  ││  жестко-лопастной ││││закрыто-вихревой│││лабиринтный│       │ ││ шланговый │  │ ┌─────────┐ │ ┌─ ── ── ── ── ─┐  └──────────┘
  │ │ └───────────────────┘  └────────────────┘ └───────────┘│   │ \/  └───────────┘│   │роторно- │   │┌─────────────┐│ │┌──────────┐│
  │  │┌───────────────────┐││┌────────────────┐│┌───────────┐      ┌─ ┴─ ── ── ── ┬─┘ │ │поршневой│ │  │  поршневой  │   │аксиально-│
  │ │ │поворотно-лопастной│  │открыто-вихревой│ │ червячный ││   │ │┌────────────┐│     └────┬────┘   ││  плунжерный ││ ││кулачковый││
  │  │└───────────────────┘││└────────────────┘│└───────────┘       │шестеренный │    └─ ── ─┼ ── ──┘  └─────────────┘   └──────────┘
  │ │└─ ── ── ── ── ── ── ─┘└─ ── ── ── ── ── ─┘             │   │ ││ с внешним  ││         \/        │┌─────────────┐│ └─ ── ── ── ─┘
  │ └─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┘      │зацеплением │    ┌─ ── ── ── ──┐  │диафрагменный│
  │  ┌─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ──┐   │ │└────────────┘│   │ ┌──────────┐│ │└─────────────┘│
  │  │                                        По виду отвода │      ┌────────────┐      │аксиально-│  └─ ── ── ── ── ─┘
  │    ┌────────────────┐┌────────────────┐┌────────────────┐    │ ││шестеренный ││   │ │поршневой ├┼┐
  │  │ │ со спиральным  ││ с направляющим ││  с кольцевым   ││      │с внутренним│      └──────────┘ │  ┌─ ── ── ── ── ┐
  │    │    отводом     ││    аппаратом   ││    отводом     │    │ ││зацеплением ││   │ ┌──────────┐││   ┌────────────┐
  ├─>│ └────────────────┘└────────────────┘└────────────────┘│      └────────────┘      │радиально-│ └─>││с наклонным ││
  │           ┌─────────────────┐┌─────────────────┐             │ └── ── ── ─┬ ──┘   │ │поршневой ││    │   блоком   │
  │  │        │ с двухзавитковым││с полуспиральным │         │    ┌──────────┐          └──────────┘    │└────────────┘│
  │           │     отводом     ││    отводом      │             ││ винтовой ├┼───┐   └─ ── ── ── ──┘    ┌────────────┐
  │  │        └─────────────────┘└─────────────────┘         │    └──────────┘    │                     ││с наклонным ││
  │  └─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ──┘   └─ ── ── ── ─┘  \/                      │   диском   │
  │  ┌─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ──┐      ┌─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┐     │└────────────┘│
  │  │                        По конструкции рабочего колеса │      │┌────────────┐┌────────────┐ │     └─ ── ── ── ── ┘
  │      ┌──────────────────┐         ┌──────────────────┐           │одновинтовой││двухвинтовой│
  └─>│   │   с открытым     │         │   с закрытым     │   │      │└────────────┘└────────────┘ │
         │ рабочим колесом  │         │ рабочим колесом  │           ┌────────────┐┌─────────────┐
     │   └──────────────────┘         └──────────────────┘   │      ││трехвинтовой││многовинтовой││
     └─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ── ──┘       └────────────┘└─────────────┘
                                                                    └─ ── ── ── ── ── ── ── ── ── ┘
```






<div align="right">

<a id="p101947"></a>Алфавитный указатель терминов на русском языке

</div>



| <a id="p101948"></a>А |  |
| --- | --- |
| <a id="p101949"></a>агрегат насосный | <a id="p101950"></a>[2.1.1.2](#p100071) |
| <a id="p101951"></a>альтернативный | <a id="p101952"></a>[2.1.2.7.2](#p100120) |
| <a id="p101953"></a>Б |  |
| <a id="p101954"></a>биение вала | <a id="p101955"></a>[2.1.17.8](#p100777) |
| <a id="p101956"></a>биение поверхности | <a id="p101957"></a>[2.1.17.10](#p100783) |
| <a id="p101958"></a>В |  |
| <a id="p101959"></a>вращение по часовой стрелке | <a id="p101960"></a>[2.1.14.6](#p100668) |
| <a id="p101961"></a>вращение против часовой стрелки | <a id="p101962"></a>[2.1.14.7](#p100671) |
| <a id="p101963"></a>втулка дроссельная | <a id="p101964"></a>[2.1.17.16](#p100806) |
| <a id="p101965"></a>высота | <a id="p101966"></a>[2.1.4.2](#p100224) |
| <a id="p101967"></a>высота базовой плоскости NPSH | <a id="p101968"></a>[2.1.5.4](#p100332) |
| <a id="p101969"></a>высота входного манометра | <a id="p101970"></a>[2.1.4.9](#p100259) |
| <a id="p101971"></a>высота выходного манометра | <a id="p101972"></a>[2.1.4.10](#p100263) |
| <a id="p101973"></a>высота выходного патрубка | <a id="p101974"></a>[2.1.4.4](#p100235) |
| <a id="p101975"></a>высота жидкости на входе установки | <a id="p101976"></a>[2.1.4.7](#p100251) |
| <a id="p101977"></a>высота жидкости на выходе установки | <a id="p101978"></a>[2.1.4.8](#p100255) |
| <a id="p101979"></a>высота расположения входного патрубка | <a id="p101980"></a>[2.1.4.3](#p100231) |
| <a id="p101981"></a>высота точки замера давления на входе | <a id="p101982"></a>[2.1.4.5](#p100239) |
| <a id="p101983"></a>высота точки замера давления на выходе | <a id="p101984"></a>[2.1.4.6](#p100245) |
| <a id="p101985"></a>вязкость динамическая | <a id="p101986"></a>[2.1.16.3](#p100729) |
| <a id="p101987"></a>вязкость кинематическая | <a id="p101988"></a>[2.1.16.2](#p100725) |
| <a id="p101989"></a>Д |  |
| <a id="p101990"></a>давление атмосферное | <a id="p101991"></a>[2.1.9.2](#p100459) |
| <a id="p101992"></a>давление аккумуляции в перепускном клапане | <a id="p101993"></a>[2.3.4.2](#p101104) |
| <a id="p101994"></a>давление в корпусе рабочее максимально допустимое | <a id="p101995"></a>[2.1.9.11](#p100520) |
| <a id="p101996"></a>давление в перепускном клапане избыточное обратное | <a id="p101997"></a>[2.3.4.4](#p101112) |
| <a id="p101998"></a>давление в точке x | <a id="p101999"></a>[2.1.9.1](#p100454) |
| <a id="p102000"></a>давление в точке x манометрическое | <a id="p102001"></a>[2.1.9.7](#p100504) |
| <a id="p102002"></a>давление в уплотнениях динамическое максимальное | <a id="p102003"></a>[2.1.9.12](#p100526) |
| <a id="p102004"></a>давление в уплотнениях максимальное статическое | <a id="p102005"></a>[2.1.9.13](#p100532) |
| <a id="p102006"></a>давление входное максимальное | <a id="p102007"></a>[2.1.9.4.2](#p100475) |
| <a id="p102008"></a>давление входное максимально допустимое | <a id="p102009"></a>[2.1.9.4.1](#p100471) |
| <a id="p102010"></a>давление дифференциальное | <a id="p102011"></a>[2.1.9.6.1](#p100496) |
| <a id="p102012"></a>давление заданное дифференциальное | <a id="p102013"></a>[2.1.9.6.2](#p100500) |
| <a id="p102014"></a>давление закрытия в перепускном клапане | <a id="p102015"></a>[2.3.4.3](#p101108) |
| <a id="p102016"></a>давление испытательное гидростатическое | <a id="p102017"></a>[2.1.9.14](#p100536) |
| <a id="p102018"></a>давление на всасывании надкавитационное | <a id="p102019"></a>[2.3.4.7](#p101124) |
| <a id="p102020"></a>давление на всасывании надкавитационное имеющееся | <a id="p102021"></a>[2.3.4.8](#p101131) |
| <a id="p102022"></a>давление на всасывании надкавитационное требуемое | <a id="p102023"></a>[2.3.4.9](#p101138) |
| <a id="p102024"></a>давление на входе заданное | <a id="p102025"></a>[2.1.9.4.3](#p100479) |
| <a id="p102026"></a>давление на выходе заданное | <a id="p102027"></a>[2.1.9.5.2](#p100491) |
| <a id="p102028"></a>давление на выходе максимальное | <a id="p102029"></a>[2.1.9.5.1](#p100487) |
| <a id="p102030"></a>давление на выходе установки | <a id="p102031"></a>[2.1.9.9](#p100512) |
| <a id="p102032"></a>давление насоса входное | <a id="p102033"></a>[2.1.9.4](#p100467) |
| <a id="p102034"></a>давление насоса на выходе | <a id="p102035"></a>[2.1.9.5](#p100483) |
| <a id="p102036"></a>давление насыщенного пара перекачиваемой жидкости | <a id="p102037"></a>[2.1.9.3](#p100463) |
| <a id="p102038"></a>давление предварительной зарядки | <a id="p102039"></a>[2.3.4.6](#p101120) |
| <a id="p102040"></a>давление рабочее максимально допустимое | <a id="p102041"></a>[2.1.9.10](#p100516) |
| <a id="p102042"></a>давление расчетное основное | <a id="p102043"></a>[2.1.9.15](#p100540) |
| <a id="p102044"></a>давление скоростное | <a id="p102045"></a>[2.1.9.16](#p100544) |
| <a id="p102046"></a>давление срабатывания перепускного клапана | <a id="p102047"></a>[2.3.4.1](#p101100) |
| <a id="p102048"></a>давление установки входное | <a id="p102049"></a>[2.1.9.8](#p100508) |
| <a id="p102050"></a>двухпоточный | <a id="p102051"></a>[2.2.9.5](#p101030) |
| <a id="p102052"></a>действие двойное | <a id="p102053"></a>[2.3.6.2](#p101172) |
| <a id="p102054"></a>действие одностороннее | <a id="p102055"></a>[2.3.6.1](#p101169) |
| <a id="p102056"></a>деталь | <a id="p102057"></a>[2.1.17.25](#p100845) |
| <a id="p102058"></a>диапазон насоса температурный допустимый | <a id="p102059"></a>[2.1.10.2](#p100553) |
| <a id="p102060"></a>диапазон рабочих режимов допустимый | <a id="p102061"></a>[2.1.13.3](#p100629) |
| <a id="p102062"></a>диапазон эксплуатации допустимый | <a id="p102063"></a>[2.2.1.3](#p100875) |
| <a id="p102064"></a>допустимые | <a id="p102065"></a>[2.1.2.6](#p100113) |
| <a id="p102066"></a>Ж |  |
| <a id="p102067"></a>жесткость вала | <a id="p102068"></a>[2.1.17.9](#p100780) |
| <a id="p102069"></a>жидкость барьерная | <a id="p102070"></a>[2.1.17.13](#p100794) |
| <a id="p102071"></a>жидкость буферная | <a id="p102072"></a>[2.1.17.14](#p100798) |
| <a id="p102073"></a><a id="p102074"></a>жидкость перекачиваемая<br>[3.1.17.1](#p100750) |  |
| <a id="p102075"></a>З | <a id="p102076"></a>заданный |
| <a id="p102077"></a>[2.1.2.2](#p100090) |  |
| <a id="p102078"></a>запас кавитационный | <a id="p102079"></a>[2.1.5.5](#p100336) |
| <a id="p102080"></a>запас кавитационный допустимый | <a id="p102081"></a>[2.1.5.5.2](#p100359) |
| <a id="p102082"></a>запас кавитационный располагаемый | <a id="p102083"></a>[2.1.5.5.1](#p100352) |
| <a id="p102084"></a>запас кавитационный, определяющий трехпроцентное снижение полного напора | <a id="p102085"></a>[2.1.5.5.3](#p100368) |
| <a id="p102086"></a>И | <a id="p102087"></a>интенсивность утечки |
| <a id="p102088"></a>[2.1.3.4](#p100200) |  |
| <a id="p102089"></a>испытательный | <a id="p102090"></a>[2.1.2.8](#p100123) |
| <a id="p102091"></a>К | <a id="p102092"></a>коллектор |
| <a id="p102093"></a>[2.3.6.6](#p101184) |  |
| <a id="p102094"></a>компенсатор пульсаций | <a id="p102095"></a>[2.3.6.7](#p101187) |
| <a id="p102096"></a>компонент | <a id="p102097"></a>[2.1.17.27](#p100851) |
| <a id="p102098"></a>корпус двойной | <a id="p102099"></a>[2.2.9.7](#p101036) |
| <a id="p102100"></a>корпус цилиндрический | <a id="p102101"></a>[2.2.9.8](#p101039) |
| <a id="p102102"></a>корпус, находящийся под давлением | <a id="p102103"></a>[2.1.17.30](#p100860) |
| <a id="p102104"></a>коэффициент быстроходности | <a id="p102105"></a>[2.2.8.2](#p100984) |
| <a id="p102106"></a>коэффициент кавитационной быстроходности | <a id="p102107"></a>[2.2.8.3](#p101001) |
| <a id="p102108"></a>коэффициент муфты эксплуатационный | <a id="p102109"></a>[2.1.17.24.1](#p100842) |
| <a id="p102110"></a>коэффициент полезного действия (КПД) насоса | <a id="p102111"></a>[2.1.12.1](#p100588) |
| <a id="p102112"></a>КПД агрегата общий | <a id="p102113"></a>[2.1.12.5](#p100609) |
| <a id="p102114"></a>КПД гидравлический | <a id="p102115"></a>[2.1.12.3](#p100601) |
| <a id="p102116"></a>КПД механический | <a id="p102117"></a>[2.1.12.2](#p100596) |
| <a id="p102118"></a>КПД насоса максимальный | <a id="p102119"></a>[2.1.12.1.1](#p100593) |
| <a id="p102120"></a>КПД объемный | <a id="p102121"></a>[2.3.5.5](#p101165) |
| <a id="p102122"></a>КПД привода | <a id="p102123"></a>[2.1.12.4](#p100604) |
| <a id="p102124"></a>М | <a id="p102125"></a>мощность насоса выходная |
| <a id="p102126"></a>[2.1.11.1](#p100559) |  |
| <a id="p102127"></a>многоступенчатый | <a id="p102128"></a>[2.2.9.3](#p101024) |
| <a id="p102129"></a>многофазность | <a id="p102130"></a>[2.1.16.7](#p100744) |
| <a id="p102131"></a>момент | <a id="p102132"></a>[2.1.15.3](#p100683) |
| <a id="p102133"></a>моноблок | <a id="p102134"></a>[2.2.9.6](#p101033) |
| <a id="p102135"></a>мощность насоса потребляемая | <a id="p102136"></a>[2.1.11.2](#p100564) |
| <a id="p102137"></a>мощность насоса потребляемая заданная | <a id="p102138"></a>[2.1.11.2.1](#p100568) |
| <a id="p102139"></a>мощность насоса потребляемая максимальная | <a id="p102140"></a>[2.2.3.3](#p100900) |
| <a id="p102141"></a>мощность насоса потребляемая оптимальная | <a id="p102142"></a>[2.2.3.1](#p100892) |
| <a id="p102143"></a>мощность насоса потребляемая при нулевой подаче | <a id="p102144"></a>[3.2.3.2](#p100896) |
| <a id="p102145"></a><a id="p102146"></a>мощность привода выходная заданная<br>[2.1.11.4](#p100578) |  |
| <a id="p102147"></a>мощность привода потребляемая | <a id="p102148"></a>[3.1.11.3](#p100572) |
| <a id="p102149"></a>муфта соединительная | <a id="p102150"></a>[2.1.17.24](#p100838) |
| <a id="p102151"></a><a id="p102152"></a>Н<br>нагрузка на шток |  |
| <a id="p102153"></a>[3.3.5.4](#p101161) | <a id="p102154"></a>нагрузка осевая максимальная |
| <a id="p102155"></a>[2.1.15.4.2](#p100697) | <a id="p102156"></a>нагрузка радиальная максимальная |
| <a id="p102157"></a>[2.1.15.5.2](#p100709) |  |
| <a id="p102158"></a><a id="p102159"></a>нагрузка радиальная расчетная<br>[2.1.15.5.1](#p100705) |  |
| <a id="p102160"></a>нагрузка ротора насоса осевая | <a id="p102161"></a>[2.1.15.4](#p100687) |
| <a id="p102162"></a>нагрузка ротора насоса радиальная | <a id="p102163"></a>[2.1.15.5](#p100701) |
| <a id="p102164"></a>нагрузки присоединительные | <a id="p102165"></a>[2.1.15.1](#p100676) |
| <a id="p102166"></a>напор | <a id="p102167"></a>[3.1.5.1](#p100275) |
| <a id="p102168"></a>напор в пиковой точке | <a id="p102169"></a>[3.2.4.3](#p100913) |
| <a id="p102170"></a>напор гидростатический | <a id="p102171"></a>[2.1.5.1.1](#p100282) |
| <a id="p102172"></a>напор максимальный | <a id="p102173"></a>[2.2.4.4](#p100917) |
| <a id="p102174"></a><a id="p102175"></a>напор надкавитационный, требуемый для трехпроцентного снижения полного напора<br>[3.2.4.5](#p100923) |  |
| <a id="p102176"></a>напор насоса полный | <a id="p102177"></a>[2.1.5.1.3.2](#p100310) |
| <a id="p102178"></a><a id="p102179"></a>напор насосного агрегата полный<br>[2.1.5.1.3.3](#p100318) |  |
| <a id="p102180"></a>напор оптимальный | <a id="p102181"></a>[2.2.4.1](#p100905) |
| <a id="p102182"></a>напор отсечной | <a id="p102183"></a>[2.2.4.2](#p100909) |
| <a id="p102184"></a>напор полный | <a id="p102185"></a>[2.1.5.1.3](#p100290) |
| <a id="p102186"></a><a id="p102187"></a>напор скоростной<br>[2.1.5.1.2](#p100286) |  |
| <a id="p102188"></a>напор статический | <a id="p102189"></a>[2.1.5.2](#p100322) |
| <a id="p102190"></a>напор установки полный | <a id="p102191"></a>[2.1.5.1.3.1](#p100303) |
| <a id="p102192"></a>насос | <a id="p102193"></a>[2.1.1.1](#p100068) |
| <a id="p102194"></a>насос внешний | <a id="p102195"></a>[2.3.6.5](#p101181) |
| <a id="p102196"></a>насос внутренний | <a id="p102197"></a>[2.3.6.4](#p101178) |
| <a id="p102198"></a>насос динамический | <a id="p102199"></a>[2.2.9.1](#p101018) |
| <a id="p102200"></a>насос жидкостной | <a id="p102201"></a>[2.1.17.2](#p100753) |
| <a id="p102202"></a>насос затопляемый | <a id="p102203"></a>[2.1.17.22](#p100831) |
| <a id="p102204"></a>насос погружной | <a id="p102205"></a>[2.1.17.21](#p100828) |
| <a id="p102206"></a>насос резервный | <a id="p102207"></a>[2.1.17.29](#p100857) |
| <a id="p102208"></a>номинальный | <a id="p102209"></a>[3.1.2.9](#p100126) |
| <a id="p102210"></a>нормальный | <a id="p102211"></a>[3.1.2.5](#p100110) |
| <a id="p102212"></a>О | <a id="p102213"></a>объем геометрического замещения |
| <a id="p102214"></a>[2.3.5.3](#p101157) | <a id="p102215"></a>объем мертвый |
| <a id="p102216"></a>[2.3.5.1](#p101147) | <a id="p102217"></a>объем рабочий |
| <a id="p102218"></a>[2.3.5.2](#p101153) | <a id="p102219"></a>однопоточный |
| <a id="p102220"></a>[2.2.9.4](#p101027) | <a id="p102221"></a>одноступенчатый |
| <a id="p102222"></a><a id="p102223"></a>[2.2.9.2](#p101021)<br>осевая нагрузка ротора насоса расчетная |  |
| <a id="p102224"></a>[2.1.15.4.1](#p100693) | <a id="p102225"></a>отклонение вала |
| <a id="p102226"></a><a id="p102227"></a>[2.1.15.6](#p100713)<br>П |  |
| <a id="p102228"></a>патрубки соединительные вспомогательные | <a id="p102229"></a>[2.1.17.17](#p100809) |
| <a id="p102230"></a>перепад высот |  |
| <a id="p102231"></a>[3.1.4.11](#p100267) | <a id="p102232"></a>плоскость базовая |
| <a id="p102233"></a>[2.1.4.1](#p100218) | <a id="p102234"></a>плоскость базовая NPSH |
| <a id="p102235"></a>[2.2.2.1](#p100882) | <a id="p102236"></a>плотность |
| <a id="p102237"></a>[3.1.16.1](#p100721) | <a id="p102238"></a>площадь входная поперечного сечения насоса |
| <a id="p102239"></a>[2.1.7.1](#p100385) | <a id="p102240"></a>площадь насосной камеры |
| <a id="p102241"></a>[3.3.2.3](#p101073) | <a id="p102242"></a>площадь поперечного сечения насоса выходная |
| <a id="p102243"></a>[2.1.7.2](#p100391) | <a id="p102244"></a>площадь поперечного сечения установки выходная |
| <a id="p102245"></a>[2.1.7.4](#p100402) |  |
| <a id="p102246"></a>площадь проходного сечения горловины | <a id="p102247"></a>[3.2.5.1](#p100927) |
| <a id="p102248"></a><a id="p102249"></a>площадь проходного сечения клапана<br>[3.3.2.2](#p101069) |  |
| <a id="p102250"></a>подача | <a id="p102251"></a>[3.1.3.2](#p100145) |
| <a id="p102252"></a>подача геометрическая | <a id="p102253"></a>[2.3.1.2](#p101055) |
| <a id="p102254"></a>подача допустимая максимальная | <a id="p102255"></a>[2.1.3.2.6](#p100178) |
| <a id="p102256"></a><a id="p102257"></a>подача допустимая минимальная<br>[2.1.3.2.7](#p100182) |  |
| <a id="p102258"></a>подача заданная | <a id="p102259"></a>[2.1.3.2.2](#p100160) |
| <a id="p102260"></a>подача максимальная | <a id="p102261"></a>[2.1.3.2.4](#p100170) |
| <a id="p102262"></a><a id="p102263"></a>подача массовая<br>[2.1.3.1](#p100131) |  |
| <a id="p102264"></a>подача минимальная | <a id="p102265"></a>[2.1.3.2.5](#p100174) |
| <a id="p102266"></a>подача минимальная, при которой происходит максимальный допустимый нагрев | <a id="p102267"></a>[2.2.1.2](#p100869) |
| <a id="p102268"></a>подача на входе | <a id="p102269"></a>[3.1.3.5](#p100204) |
| <a id="p102270"></a><a id="p102271"></a>подача на выходе<br>[3.1.3.6](#p100208) |  |
| <a id="p102272"></a>подача нормальная | <a id="p102273"></a>[2.1.3.2.3](#p100166) |
| <a id="p102274"></a><a id="p102275"></a>подача объемная<br>[2.1.3.2](#p100145) |  |
| <a id="p102276"></a>подача оптимальная | <a id="p102277"></a>[2.1.3.2.1](#p100156) |
| <a id="p102278"></a><a id="p102279"></a>подача промежуточная<br>[2.1.3.7](#p100212) |  |
| <a id="p102280"></a>подача стабильная минимально допустимая | <a id="p102281"></a>[2.1.3.2.7.1](#p100186) |
| <a id="p102282"></a>подача тепловая минимально допустимая | <a id="p102283"></a>[2.1.3.2.7.2](#p100190) |
| <a id="p102284"></a>подача устойчивая минимальная | <a id="p102285"></a>[2.2.1.1](#p100865) |
| <a id="p102286"></a>подшипник гидродинамический | <a id="p102287"></a>[2.1.17.19](#p100816) |
| <a id="p102288"></a>подшипник радиальный гидродинамический | <a id="p102289"></a>[2.1.17.19.1](#p100819) |
| <a id="p102290"></a>подшипник упорный гидродинамический | <a id="p102291"></a>[2.1.17.19.2](#p100822) |
| <a id="p102292"></a>показатель типовой | <a id="p102293"></a>[2.2.8.1](#p100971) |
| <a id="p102294"></a>потери механической мощности насоса | <a id="p102295"></a>[2.1.11.5](#p100582) |
| <a id="p102296"></a>потеря гидравлического напора | <a id="p102297"></a>[2.1.5.3](#p100326) |
| <a id="p102298"></a><a id="p102299"></a>привод<br>[3.1.17.23](#p100834) |  |
| <a id="p102300"></a>припуск на коррозию | <a id="p102301"></a>[3.1.17.5](#p100768) |
| <a id="p102302"></a><a id="p102303"></a>промывка инжекторная<br>[2.1.17.12](#p100791) |  |
| <a id="p102304"></a>промывка уплотнения | <a id="p102305"></a>[3.1.17.11](#p100787) |
| <a id="p102306"></a>пульсация давления | <a id="p102307"></a>[2.3.4.5](#p101116) |
| <a id="p102308"></a>Р | <a id="p102309"></a>работа в параллельном режиме |
| <a id="p102310"></a>[2.1.17.3](#p100762) | <a id="p102311"></a>работа в последовательном режиме |
| <a id="p102312"></a>[2.1.17.4](#p100765) | <a id="p102313"></a>рабочий |
| <a id="p102314"></a>[2.1.2.7.1](#p100117) | <a id="p102315"></a>рабочий допустимый |
| <a id="p102316"></a>[2.1.2.7.2](#p100120) | <a id="p102317"></a>разъем осевой |
| <a id="p102318"></a>[2.1.17.6](#p100771) | <a id="p102319"></a>разъем радиальный |
| <a id="p102320"></a>[2.1.17.7](#p100774) | <a id="p102321"></a>расход |
| <a id="p102322"></a>[2.1.3.2](#p100145) | <a id="p102323"></a>расход в разгрузочном устройстве |
| <a id="p102324"></a>[2.1.3.3](#p100196) | <a id="p102325"></a>расход промежуточного отбора |
| <a id="p102326"></a>[2.1.3.7](#p100212) | <a id="p102327"></a>расчетный |
| <a id="p102328"></a>[2.1.2.1](#p100085) | <a id="p102329"></a>режим работы |
| <a id="p102330"></a>[2.1.2.3.1](#p100102) | <a id="p102331"></a>резерв для обслуживания |
| <a id="p102332"></a><a id="p102333"></a>[2.1.17.28](#p100854)<br>ротор |  |
| <a id="p102334"></a>[2.2.9.9](#p101043) | <a id="p102335"></a>ротор герметичный |
| <a id="p102336"></a><a id="p102337"></a>[2.1.17.18](#p100813)<br>С |  |
| <a id="p102338"></a>сечение седла клапана проходное | <a id="p102339"></a>[2.3.2.1](#p101065) |
| <a id="p102340"></a>сила | <a id="p102341"></a>[2.1.15.2](#p100679) |
| <a id="p102342"></a><a id="p102343"></a>симплекс, дуплекс, триплекс, мультиплекс<br>[2.3.6.3](#p101175) |  |
| <a id="p102344"></a>система | <a id="p102345"></a>[2.1.1.4](#p100077) |
| <a id="p102346"></a>скорость в горловине средняя | <a id="p102347"></a>[2.2.6.1](#p100932) |
| <a id="p102348"></a>скорость в седле клапана |  |
| <a id="p102349"></a>[2.3.3.1](#p101079) | <a id="p102350"></a>скорость в точке средняя |
| <a id="p102351"></a>[2.1.8.1](#p100408) | <a id="p102352"></a>скорость истечения через проходное сечение в клапане |
| <a id="p102353"></a>[2.3.3.2](#p101084) | <a id="p102354"></a>скорость локальная |
| <a id="p102355"></a>[2.1.8.6](#p100444) | <a id="p102356"></a>скорость на входе средняя |
| <a id="p102357"></a>[2.1.8.2](#p100416) | <a id="p102358"></a>скорость на входе установки средняя |
| <a id="p102359"></a>[2.1.8.4](#p100432) | <a id="p102360"></a>скорость на выходе средняя |
| <a id="p102361"></a>[2.1.8.3](#p100424) | <a id="p102362"></a>скорость на выходе установки средняя |
| <a id="p102363"></a>[2.1.8.5](#p100438) | <a id="p102364"></a>скорость плунжера |
| <a id="p102365"></a>[2.3.3.3](#p101089) | <a id="p102366"></a>скорость поршня |
| <a id="p102367"></a>[2.3.3.3](#p101089) | <a id="p102368"></a>смазывание продуктом |
| <a id="p102369"></a>[2.1.17.20](#p100825) | <a id="p102370"></a>смесь |
| <a id="p102371"></a>[2.1.16.4](#p100733) | <a id="p102372"></a>содержание газа |
| <a id="p102373"></a>[2.1.16.5](#p100736) | <a id="p102374"></a>содержание твердой фазы |
| <a id="p102375"></a>[2.1.16.6](#p100740) | <a id="p102376"></a>Т |
| <a id="p102377"></a>температура допустимая максимальная |  |
| <a id="p102378"></a>[2.1.10.1](#p100549) | <a id="p102379"></a>точка гарантийная |
| <a id="p102380"></a>[2.1.13.2](#p100619) | <a id="p102381"></a>точка пиковая |
| <a id="p102382"></a>[2.2.7.2](#p100963) | <a id="p102383"></a>точка рабочая |
| <a id="p102384"></a>[2.2.7.3](#p100966) | <a id="p102385"></a>точка рабочего режима |
| <a id="p102386"></a>[2.1.13.1](#p100616) | <a id="p102387"></a>У |
| <a id="p102388"></a>узел | <a id="p102389"></a>[2.1.17.26](#p100848) |
| <a id="p102390"></a>условия | <a id="p102391"></a>[2.1.1.5](#p100080) |
| <a id="p102392"></a>условия заданные | <a id="p102393"></a>[2.1.2.2.1](#p100094) |
| <a id="p102394"></a>установка | <a id="p102395"></a>[2.1.1.3](#p100074) |
| <a id="p102396"></a>утечки внутренние | <a id="p102397"></a>[2.3.1.1](#p101049) |
| <a id="p102398"></a>Х | <a id="p102399"></a>характеристика давление/температура |
| <a id="p102400"></a>[2.1.2.4](#p100107) | <a id="p102401"></a>характеристика насоса H(Q) рабочая |
| <a id="p102402"></a>[2.2.7.1](#p100954) | <a id="p102403"></a>характеристика насоса H(Q) нестабильная рабочая |
| <a id="p102404"></a>[2.2.7.1.2](#p100960) | <a id="p102405"></a>характеристика насоса H(Q) рабочая стабильная |
| <a id="p102406"></a>[2.2.7.1.1](#p100957) | <a id="p102407"></a>характеристика насоса NPSH кавитационная |
| <a id="p102408"></a>[2.1.13.6](#p100639) | <a id="p102409"></a>характеристика потребляемой мощности насоса |
| <a id="p102410"></a>[2.1.13.4](#p100633) | <a id="p102411"></a>характеристика установки NPSH кавитационная |
| <a id="p102412"></a>[2.1.13.7](#p100643) | <a id="p102413"></a>характеристика эффективности насоса |
| <a id="p102414"></a>[2.1.13.5](#p100636) | <a id="p102415"></a>Ц |
| <a id="p102416"></a>циркуляция |  |
| <a id="p102417"></a>[2.1.17.11](#p100787) | <a id="p102418"></a>Ч |
| <a id="p102419"></a>частота вращения (перемещения) | <a id="p102420"></a>[2.1.14.1](#p100648) |
| <a id="p102421"></a>частота вращения (перемещения) допустимая постоянная максимальная | <a id="p102422"></a>[2.1.14.2](#p100652) |
| <a id="p102423"></a>частота вращения заданная | <a id="p102424"></a>[2.1.14.4](#p100660) |
| <a id="p102425"></a>частота вращения предельная | <a id="p102426"></a>[2.1.14.5](#p100664) |
| <a id="p102427"></a>число оборотов критическое |  |
| <a id="p102428"></a>[2.2.6.2](#p100939) | <a id="p102429"></a>число оборотов критическое сухое |
| <a id="p102430"></a>[2.2.6.3](#p100945) | <a id="p102431"></a>число оборотов мокрое критическое |
| <a id="p102432"></a>[2.2.6.4](#p100949) | <a id="p102433"></a>Э |
| <a id="p102434"></a>эксплуатационный | <a id="p102435"></a>[2.1.2.3](#p100098) |
| <a id="p102436"></a>электронасос герметичный | <a id="p102437"></a>[2.1.17.18](#p100813) |
| <a id="p102438"></a>энергия удельная |  |
| <a id="p102439"></a>[2.1.6](#p100374) |  |
|  |  |
|  |  |
| <a id="p102440"></a>Алфавитный указатель терминов на английском языке |  |
| <a id="p102441"></a>A | <a id="p102442"></a>allowable |
| <a id="p102443"></a>[2.1.2.6](#p100113) | <a id="p102444"></a>allowable operating range |
| <a id="p102445"></a>[2.2.1.3](#p100875), [2.1.13.3](#p100629) | <a id="p102446"></a>allowable temperature range of the pump |
| <a id="p102447"></a>[2.1.10.2](#p100553) | <a id="p102448"></a>allowable working |
| <a id="p102449"></a>[2.1.2.7.2](#p100120) |  |
| <a id="p102450"></a>alternative | <a id="p102451"></a>[2.1.2.7.2](#p100120) |
| <a id="p102452"></a>atmospheric pressure |  |
| <a id="p102453"></a>[2.1.9.2](#p100459) | <a id="p102454"></a>auxiliary connections |
| <a id="p102455"></a>[2.1.17.17](#p100809) | <a id="p102456"></a>axial load of pump rotor |
| <a id="p102457"></a>[2.1.15.4](#p100687) | <a id="p102458"></a>axial split |
| <a id="p102459"></a>[2.1.17.6](#p100771) | <a id="p102460"></a>B |
| <a id="p102461"></a>balancing rate of flow | <a id="p102462"></a>[2.1.3.3](#p100196) |
| <a id="p102463"></a>barrel casing | <a id="p102464"></a>[2.2.9.8](#p101039) |
| <a id="p102465"></a>barrier liquid | <a id="p102466"></a>[2.1.17.13](#p100794) |
| <a id="p102467"></a>basic design pressure |  |
| <a id="p102468"></a>[2.1.9.15](#p100540) | <a id="p102469"></a>buffer liquid |
| <a id="p102470"></a>[2.1.17.14](#p100798) | <a id="p102471"></a>C |
| <a id="p102472"></a>canned motor pump | <a id="p102473"></a>[2.1.17.18](#p100813) |

<a id="p102474"></a>*canned rotor*
<a id="p102475"></a>*[2.1.17.18](#p100813)*
<a id="p102476"></a>*CCW*
<a id="p102477"></a>*[2.1.14.7](#p100671)*
<a id="p102478"></a>*circulation*
<a id="p102479"></a>*[2.1.17.11](#p100787)*
<a id="p102480"></a>*clearance volume*
<a id="p102481"></a>*[2.3.5.1](#p101147)*
<a id="p102482"></a>*clockwise rotation*
<a id="p102483"></a>*[2.1.14.6](#p100668)*
<a id="p102484"></a>*close-coupled*
<a id="p102485"></a>*[2.2.9.6](#p101033)*
<a id="p102486"></a>*component*
<a id="p102487"></a>*[2.1.17.27](#p100851)*
<a id="p102488"></a>*conditions*
<a id="p102489"></a>*[2.1.1.5](#p100080)*
<a id="p102490"></a>*connection loads*
<a id="p102491"></a>*[2.1.15.1](#p100676)*
<a id="p102492"></a>*corrosion allowance*
<a id="p102493"></a>*[2.1.17.5](#p100768)*
<a id="p102494"></a>*counter-clockwise rotation*
<a id="p102495"></a>*[2.1.14.7](#p100671)*
<a id="p102496"></a>*coupling*
<a id="p102497"></a>*[2.1.17.24](#p100838)*
<a id="p102498"></a>*coupling service factor*
<a id="p102499"></a>[2.1.17.24.1](#p100842)

<div align="center">

<a id="p102500"></a>critical speed<br>
<a id="p102501"></a>[2.2.6.2](#p100939)<br>
<a id="p102502"></a>CW<br>
<a id="p102503"></a>[2.1.14.6](#p100668)

</div>

<div align="right">

<a id="p102504"></a>D<br>
<a id="p102505"></a>density<br>
<a id="p102506"></a>[2.1.16.1](#p100721)<br>
<a id="p102507"></a>design

</div>

<div align="center">

<a id="p102508"></a>[2.1.2.1](#p100085)<br>
<a id="p102509"></a>design axial load<br>
<a id="p102510"></a>[2.1.15.4.1](#p100693)

</div>

<a id="p102511"></a>design radial load
<a id="p102512"></a>[2.1.15.5.1](#p100705)
<a id="p102513"></a>differential pressure
<a id="p102514"></a>[2.1.9.6.1](#p100496)
<a id="p102515"></a>double acting
<a id="p102516"></a>[2.3.6.2](#p101172)
<a id="p102517"></a>double casing
<a id="p102518"></a>[2.2.9.7](#p101036)
<a id="p102519"></a>double flow
<a id="p102520"></a>[2.2.9.5](#p101030)
<a id="p102521"></a>driver
<a id="p102522"></a>[2.1.17.23](#p100834)
<a id="p102523"></a>driver power input
<a id="p102524"></a>[2.1.11.3](#p100572)
<a id="p102525"></a>driver rated power output
<a id="p102526"></a>[2.1.11.4](#p100578)
<a id="p102527"></a>dry critical speed
<a id="p102528"></a>[2.2.6.3](#p100945)
<a id="p102529"></a>duty point
<a id="p102530"></a>[2.1.13.1](#p100616)
<a id="p102531"></a>dynamic viscosity
<a id="p102532"></a>[2.1.16.3](#p100729)
<a id="p102533"></a>F
<a id="p102534"></a>face runout
<a id="p102535"></a>[2.1.17.10](#p100783)
<a id="p102536"></a>flow rate
<a id="p102537"></a>[2.1.3.2](#p100145)
<a id="p102538"></a>force
<a id="p102539"></a>[2.1.15.2](#p100679)
<a id="p102540"></a>G
<a id="p102541"></a>gas content
<a id="p102542"></a>[2.1.16.5](#p100736)
<a id="p102543"></a>gauge pressure at point x
<a id="p102544"></a>[2.1.9.7](#p100504)
<a id="p102545"></a>geometric displacement volume
<a id="p102546"></a>[2.3.5.3](#p101157)
<a id="p102547"></a>geometrical flow
<a id="p102548"></a>[2.3.1.2](#p101055)
<a id="p102549"></a>guarantee point
<a id="p102550"></a>[2.1.13.2](#p100619)
<a id="p102551"></a>H
<a id="p102552"></a>head
<a id="p102553"></a>[2.1.5.1](#p100275)
<a id="p102554"></a>head at peak point
<a id="p102555"></a>[2.2.4.3](#p100913)
<a id="p102556"></a>height
<a id="p102557"></a>[2.1.4.2](#p100224)
<a id="p102558"></a>height of the inlet connection
<a id="p102559"></a>[2.1.4.3](#p100231)
<a id="p102560"></a>height of the inlet manometer
<a id="p102561"></a>[2.1.4.9](#p100259)
<a id="p102562"></a>height of the inlet side of the installation
<a id="p102563"></a>[2.1.4.7](#p100251)
<a id="p102564"></a>height of inlet-side measuring point
<a id="p102565"></a>[2.1.4.5](#p100239)
<a id="p102566"></a>height of the NPSH datum plane
<a id="p102567"></a>[2.1.5.4](#p100332)
<a id="p102568"></a>height of the outlet connection
<a id="p102569"></a>[2.1.4.4](#p100235)
<a id="p102570"></a>height of the outlet manometer
<a id="p102571"></a>[2.1.4.10](#p100263)
<a id="p102572"></a>height of the outlet side of the installation
<a id="p102573"></a>[2.1.4.8](#p100255)
<a id="p102574"></a>height of outlet-side measuring point
<a id="p102575"></a>[2.1.4.6](#p100245)
<a id="p102576"></a>hydraulic efficiency
<a id="p102577"></a>[2.1.12.3](#p100601)
<a id="p102578"></a>hydrodynamic bearing
<a id="p102579"></a>[2.1.17.19](#p100816)
<a id="p102580"></a>hydrodynamic radial bearing
<a id="p102581"></a>[2.1.17.19.1](#p100819)
<a id="p102582"></a>hydrodynamic thrust bearing
<a id="p102583"></a>[2.1.17.19.2](#p100822)
<a id="p102584"></a>hydrostatic test pressure
<a id="p102585"></a>[2.1.9.14](#p100536)
<a id="p102586"></a>I
<a id="p102587"></a>inboard pump
<a id="p102588"></a>[2.3.6.4](#p101178)
<a id="p102589"></a>injection flush
<a id="p102590"></a>[2.1.17.12](#p100791)
<a id="p102591"></a>inlet area of the installation
<a id="p102592"></a>[2.1.7.3](#p100398)
<a id="p102593"></a>inlet area of the pump
<a id="p102594"></a>[2.1.7.1](#p100385)
<a id="p102595"></a>inlet pressure of the installation
<a id="p102596"></a>[2.1.9.8](#p100508)
<a id="p102597"></a>inlet pressure of the pump
<a id="p102598"></a>[2.1.9.4](#p100467)
<a id="p102599"></a>inlet rate of flow
<a id="p102600"></a>[2.1.3.5](#p100204)
<a id="p102601"></a>installation
<a id="p102602"></a>[2.1.1.3](#p100074)
<a id="p102603"></a>installation NPSH curve
<a id="p102604"></a>[2.1.13.7](#p100643)
<a id="p102605"></a>installation total head
<a id="p102606"></a>[2.1.1.3.1](#p100303)
<a id="p102607"></a>intermediate take-off rate of flow
<a id="p102608"></a>[2.1.3.7](#p100212)
<a id="p102609"></a>K
<a id="p102610"></a>kinematic viscosity
<a id="p102611"></a>[2.1.16.2](#p100725)
<a id="p102612"></a>L
<a id="p102613"></a>leakage rate of flow
<a id="p102614"></a>[2.1.3.4](#p100200)
<a id="p102615"></a>level difference
<a id="p102616"></a>[2.1.4.11](#p100267)
<a id="p102617"></a>liquid pump
<a id="p102618"></a>[2.1.17.2](#p100753)
<a id="p102619"></a>local velocity
<a id="p102620"></a>[2.1.8.6](#p100444)
<a id="p102621"></a>loss of head
<a id="p102622"></a>[2.1.5.3](#p100326)
<a id="p102623"></a>M
<a id="p102624"></a>manifold
<a id="p102625"></a>[2.3.6.6](#p101184)
<a id="p102626"></a>mass rate of flow
<a id="p102627"></a>[2.1.3.1](#p100131)
<a id="p102628"></a>maximum allowable casing working pressure
<a id="p102629"></a>[2.1.9.11](#p100520)
<a id="p102630"></a>maximum allowable continuous speed
<a id="p102631"></a>[2.1.14.2](#p100652)
<a id="p102632"></a>maximum allowable flow
<a id="p102633"></a>[2.1.3.2.6](#p100178)
<a id="p102634"></a>maximum allowable inlet pressure
<a id="p102635"></a>[2.1.9.4.1](#p100471)

<div align="right">

<a id="p102636"></a>maximum allowable temperature<br>
<a id="p102637"></a>[2.1.10.1](#p100549)<br>
<a id="p102638"></a>maximum allowable working pressure<br>
<a id="p102639"></a>[2.1.9.10](#p100516)

</div>

<div align="center">

<a id="p102640"></a>maximum axial load<br>
<a id="p102641"></a>[2.1.15.4.2](#p100697)<br>
<a id="p102642"></a>maximum dynamic sealing pressure

</div>

<a id="p102643"></a>[2.1.9.12](#p100526)
<a id="p102644"></a>maximum flow
<a id="p102645"></a>[2.1.3.2.4](#p100170)
<a id="p102646"></a>maximum head
<a id="p102647"></a>[2.2.4.4](#p100917)
<a id="p102648"></a>maximum inlet pressure
<a id="p102649"></a>[2.1.9.4.2](#p100475)
<a id="p102650"></a>maximum outlet pressure
<a id="p102651"></a>[2.1.9.5.1](#p100487)
<a id="p102652"></a>maximum pump power input
<a id="p102653"></a>[2.2.3.3](#p100900)
<a id="p102654"></a>maximum radial load
<a id="p102655"></a>[2.1.15.5.2](#p100709)
<a id="p102656"></a>maximum static sealing pressure
<a id="p102657"></a>[2.1.9.13](#p100532)
<a id="p102658"></a>mean velocity at inlet
<a id="p102659"></a>[2.1.8.2](#p100416)
<a id="p102660"></a>mean velocity at inlet area of the installation
<a id="p102661"></a>[2.1.8.4](#p100432)
<a id="p102662"></a>mean velocity at outlet
<a id="p102663"></a>[2.1.8.3](#p100424)
<a id="p102664"></a>mean velocity at outlet area of the installation
<a id="p102665"></a>[2.1.8.5](#p100438)
<a id="p102666"></a>mean velocity at point x
<a id="p102667"></a>[2.1.8.1](#p100408)
<a id="p102668"></a>mean velocity at throat
<a id="p102669"></a>[2.2.6.1](#p100932)
<a id="p102670"></a>mechanical efficiency
<a id="p102671"></a>[2.1.12.2](#p100596)
<a id="p102672"></a>minimum allowable continuous speed
<a id="p102673"></a>[2.1.14.3](#p100656)
<a id="p102674"></a>minimum allowable flow
<a id="p102675"></a>[2.1.3.2.7](#p100182)
<a id="p102676"></a>minimum allowable stable
<a id="p102677"></a>[2.1.3.2.7.1](#p100186)
<a id="p102678"></a>minimum allowable thermal flow
<a id="p102679"></a>[2.1.3.2.7.2](#p100190)
<a id="p102680"></a>minimum continuous stable flow
<a id="p102681"></a>[2.2.1.1](#p100865)
<a id="p102682"></a>minimum continuous thermal flow
<a id="p102683"></a>[2.2.1.2](#p100869)
<a id="p102684"></a>minimum flow
<a id="p102685"></a>[2.1.3.2.5](#p100174)
<a id="p102686"></a>mixture
<a id="p102687"></a>[2.1.16.4](#p100733)
<a id="p102688"></a>moment
<a id="p102689"></a>[2.1.15.3](#p100683)
<a id="p102690"></a>motor efficiency
<a id="p102691"></a>[2.1.12.4](#p100604)
<a id="p102692"></a>multi-phase
<a id="p102693"></a>[2.1.16.7](#p100744)
<a id="p102694"></a>multi-stage
<a id="p102695"></a>[2.2.9.3](#p101024)
<a id="p102696"></a>N
<a id="p102697"></a>net positive inlet pressure
<a id="p102698"></a>[2.3.4.7](#p101124)
<a id="p102699"></a>net positive inlet pressure available
<a id="p102700"></a>[2.3.4.8](#p101131)
<a id="p102701"></a>net positive inlet pressure required
<a id="p102702"></a>[2.3.4.9](#p101138)
<a id="p102703"></a>net positive suction head
<a id="p102704"></a>[2.1.5.5](#p100336)
<a id="p102705"></a>net positive suction head 3%
<a id="p102706"></a>[2.2.4.5](#p100923)

<div align="center">

<a id="p102707"></a>net suction head available<br>
<a id="p102708"></a>[2.1.5.5.1](#p100352)<br>
<a id="p102709"></a>net positive suction head required<br>
<a id="p102710"></a>[2.1.5.5.2](#p100359)<br>
<a id="p102711"></a>net positive suction head required for drop of 3%<br>
<a id="p102712"></a>[2.1.5.5.3](#p100368)<br>
<a id="p102713"></a>nominal<br>
<a id="p102714"></a>[2.1.2.9](#p100126)<br>
<a id="p102715"></a>normal<br>
<a id="p102716"></a>[2.1.2.5](#p100110)<br>
<a id="p102717"></a>normal flow<br>
<a id="p102718"></a>[2.1.3.2.3](#p100166)<br>
<a id="p102719"></a>**NPIP**<br>
<a id="p102720"></a>[2.3.4.7](#p101124)<br>
<a id="p102721"></a>**NPIPA**

</div>

<a id="p102722"></a>[2.3.4.8](#p101131)

<div align="center">

<a id="p102723"></a>**NPIPR**<br>
<a id="p102724"></a>[2.3.4.9](#p101138)<br>
<a id="p102725"></a>**NPSH**

</div>

<a id="p102726"></a>[2.1.5.5](#p100336)
<a id="p102727"></a>NPSH datum plane

<div align="center">

<a id="p102728"></a>[2.2.2.1](#p100882)<br>
<a id="p102729"></a>**NPSH3**<br>
<a id="p102730"></a>[2.2.4.5](#p100923), [2.1.5.5.3](#p100368)<br>
<a id="p102731"></a>**NPSHA**<br>
<a id="p102732"></a>[2.1.5.5.1](#p100352)<br>
<a id="p102733"></a>**NPSHR**<br>
<a id="p102734"></a>[2.1.5.5.2](#p100359)<br>
<a id="p102735"></a>O<br>
<a id="p102736"></a>operating<br>
<a id="p102737"></a>[2.1.2.3](#p100098)<br>
<a id="p102738"></a>operating conditions<br>
<a id="p102739"></a>[2.1.2.3.1](#p100102)

</div>

<a id="p102740"></a>operating point
<a id="p102741"></a>[2.2.7.3](#p100966)
<a id="p102742"></a>optimum head
<a id="p102743"></a>[2.2.4.1](#p100905)
<a id="p102744"></a>optimum pump power input
<a id="p102745"></a>[2.2.3.1](#p100892)
<a id="p102746"></a>optimum rate of flow
<a id="p102747"></a>[2.1.3.2.1](#p100156)

<div align="center">

<a id="p102748"></a>outboard pump<br>
<a id="p102749"></a>[2.3.6.5](#p101181)<br>
<a id="p102750"></a>outlet area of the installation

</div>

<a id="p102751"></a>[2.1.7.4](#p100402)
<a id="p102752"></a>outlet area of the pump
<a id="p102753"></a>[2.1.7.2](#p100391)
<a id="p102754"></a>outlet pressure of the installation
<a id="p102755"></a>[2.1.9.9](#p100512)
<a id="p102756"></a>outlet pressure of the pump
<a id="p102757"></a>[2.1.9.5](#p100483)
<a id="p102758"></a>outlet rate of flow
<a id="p102759"></a>[2.1.3.6](#p100208)
<a id="p102760"></a>overall efficiency
<a id="p102761"></a>[2.1.12.5](#p100609)
<a id="p102762"></a>P
<a id="p102763"></a>parallel operation
<a id="p102764"></a>[2.1.17.3](#p100762)
<a id="p102765"></a>part
<a id="p102766"></a>[2.1.17.25](#p100845)
<a id="p102767"></a>peak point
<a id="p102768"></a>[2.2.7.2](#p100963)
<a id="p102769"></a>piston velocity
<a id="p102770"></a>[2.3.3.3](#p101089)
<a id="p102771"></a>plunger velocity
<a id="p102772"></a>[2.3.3.3](#p101089)
<a id="p102773"></a>pre-charge pressure
<a id="p102774"></a>[2.3.4.6](#p101120)

<div align="center">

<a id="p102775"></a>pressure at point x<br>
<a id="p102776"></a>[2.1.9.1](#p100454)<br>
<a id="p102777"></a>pressure casing<br>
<a id="p102778"></a>[2.1.17.30](#p100860)<br>
<a id="p102779"></a>pressure head<br>
<a id="p102780"></a>[2.1.5.1.1](#p100282)

</div>

<a id="p102781"></a>pressure of temperature rating
<a id="p102782"></a>[2.1.2.4](#p100107)
<a id="p102783"></a>pressure pulsations
<a id="p102784"></a>[2.3.4.5](#p101116)
<a id="p102785"></a>product lubrication
<a id="p102786"></a>[2.1.17.20](#p100825)
<a id="p102787"></a>pulsation dampener
<a id="p102788"></a>[2.3.6.7](#p101187)
<a id="p102789"></a>pump
<a id="p102790"></a>[2.1.1.1](#p100068)
<a id="p102791"></a>pump best efficiency
<a id="p102792"></a>[2.1.12.1.1](#p100593)
<a id="p102793"></a>pump driver
<a id="p102794"></a>[2.1.17.23](#p100834)
<a id="p102795"></a>pump efficiency
<a id="p102796"></a>[2.1.12.1](#p100588)
<a id="p102797"></a>pump efficiency curve
<a id="p102798"></a>[2.1.13.5](#p100636)
<a id="p102799"></a>pump H (Q) curve
<a id="p102800"></a>[2.2.7.1](#p100954)
<a id="p102801"></a>pump liquid
<a id="p102802"></a>[2.1.17.1](#p100750)
<a id="p102803"></a>pump mechanical power losses
<a id="p102804"></a>[2.1.11.5](#p100582)
<a id="p102805"></a>pump NPSH curve
<a id="p102806"></a>[2.1.13.6](#p100639)
<a id="p102807"></a>pump power input
<a id="p102808"></a>[2.1.11.2](#p100564)
<a id="p102809"></a>pump power input curve
<a id="p102810"></a>[2.1.13.4](#p100633)
<a id="p102811"></a>pump power output
<a id="p102812"></a>[2.1.11.1](#p100559)
<a id="p102813"></a>pump rated power input
<a id="p102814"></a>[2.1.11.2.1](#p100568)
<a id="p102815"></a>pump total head
<a id="p102816"></a>[2.1.5.1.3.2](#p100310)
<a id="p102817"></a>pump unit
<a id="p102818"></a>[2.1.1.2](#p100071)
<a id="p102819"></a>pump unit total head
<a id="p102820"></a>[2.1.5.1.3.3](#p100318)
<a id="p102821"></a>pumping chamber area
<a id="p102822"></a>[2.3.2.3](#p101073)
<a id="p102823"></a>Q
<a id="p102824"></a>quenching
<a id="p102825"></a>[2.1.17.15](#p100802)

<div align="center">

<a id="p102826"></a>R<br>
<a id="p102827"></a>radial load of pump rotor<br>
<a id="p102828"></a>[2.1.15.5](#p100701)<br>
<a id="p102829"></a>radial split<br>
<a id="p102830"></a>[2.1.17.7](#p100774)<br>
<a id="p102831"></a>rate of flow<br>
<a id="p102832"></a>[2.1.3.2](#p100145)<br>
<a id="p102833"></a>rated<br>
<a id="p102834"></a>[2.1.2.2](#p100090)<br>
<a id="p102835"></a>rated conditions<br>
<a id="p102836"></a>[2.1.2.2.1](#p100094)<br>
<a id="p102837"></a>rated differential pressure<br>
<a id="p102838"></a>[2.1.9.6.2](#p100500)<br>
<a id="p102839"></a>rated flow<br>
<a id="p102840"></a>[2.1.3.2.2](#p100160)<br>
<a id="p102841"></a>rated inlet pressure<br>
<a id="p102842"></a>[2.1.9.4.3](#p100479)<br>
<a id="p102843"></a>rated outlet pressure<br>
<a id="p102844"></a>[2.1.9.5.2](#p100491)<br>
<a id="p102845"></a>rated speed<br>
<a id="p102846"></a>[2.1.14.4](#p100660)<br>
<a id="p102847"></a>reference plane<br>
<a id="p102848"></a>[2.1.4.1](#p100218)<br>
<a id="p102849"></a>relief-valve accumulation pressure

</div>

<a id="p102850"></a>[2.3.4.2](#p101104)
<a id="p102851"></a>relief-valve back pressure
<a id="p102852"></a>[2.3.4.4](#p101112)
<a id="p102853"></a>relief-valve reseat pressure
<a id="p102854"></a>[2.3.4.3](#p101108)
<a id="p102855"></a>relief-valve set pressure
<a id="p102856"></a>[2.3.4.1](#p101100)

<div align="center">

<a id="p102857"></a>RL<br>
<a id="p102858"></a>[2.3.5.4](#p101161)<br>
<a id="p102859"></a>rod load<br>
<a id="p102860"></a>[2.3.5.4](#p101161)<br>
<a id="p102861"></a>rotodynamic pump<br>
<a id="p102862"></a>[2.2.9.1](#p101018)<br>
<a id="p102863"></a>rotor<br>
<a id="p102864"></a>[2.2.9.9](#p101043)<br>
<a id="p102865"></a>S<br>
<a id="p102866"></a>seal flush<br>
<a id="p102867"></a>[2.1.17.11](#p100787)<br>
<a id="p102868"></a>series operation

</div>

<a id="p102869"></a>[2.1.17.4](#p100765)
<a id="p102870"></a>shaft deflection
<a id="p102871"></a>[2.1.15.6](#p100713)
<a id="p102872"></a>shaft runout
<a id="p102873"></a>[2.1.17.8](#p100777)
<a id="p102874"></a>shaft stiffness
<a id="p102875"></a>[2.1.17.9](#p100780)
<a id="p102876"></a>shut-off head
<a id="p102877"></a>[2.2.4.2](#p100909)
<a id="p102878"></a>shut-off pump power input
<a id="p102879"></a>[2.2.3.2](#p100896)
<a id="p102880"></a>simplex, duplex, triplex, multiplex
<a id="p102881"></a>[2.3.6.3](#p101175)
<a id="p102882"></a>single acting
<a id="p102883"></a>[2.3.6.1](#p101169)
<a id="p102884"></a>single flow
<a id="p102885"></a>[2.2.9.4](#p101027)

<div align="center">

<a id="p102886"></a>single stage<br>
<a id="p102887"></a>[2.2.9.2](#p101021)<br>
<a id="p102888"></a>slip flow<br>
<a id="p102889"></a>[2.3.1.1](#p101049)<br>
<a id="p102890"></a>solid content<br>
<a id="p102891"></a>[2.1.16.6](#p100740)<br>
<a id="p102892"></a>specific energy<br>
<a id="p102893"></a>[2.1.6](#p100374)<br>
<a id="p102894"></a>specific speed<br>
<a id="p102895"></a>[2.2.8.2](#p100984)<br>
<a id="p102896"></a>speed<br>
<a id="p102897"></a>[2.1.14.1](#p100648)<br>
<a id="p102898"></a>stable pump H(Q) curve<br>
<a id="p102899"></a>[2.2.7.1.1](#p100957)<br>
<a id="p102900"></a>standby pump

</div>

<a id="p102901"></a>[2.1.17.29](#p100857)
<a id="p102902"></a>standby service
<a id="p102903"></a>[2.1.17.28](#p100854)
<a id="p102904"></a>static head

<div align="center">

<a id="p102905"></a>[2.1.5.2](#p100322)<br>
<a id="p102906"></a>sub-assembly<br>
<a id="p102907"></a>[2.1.17.26](#p100848)<br>
<a id="p102908"></a>submergible pump<br>
<a id="p102909"></a>[2.1.17.22](#p100831)<br>
<a id="p102910"></a>submersible pump<br>
<a id="p102911"></a>[2.1.17.21](#p100828)<br>
<a id="p102912"></a>suction-specific speed<br>
<a id="p102913"></a>[2.2.8.3](#p101001)<br>
<a id="p102914"></a>swept volume<br>
<a id="p102915"></a>[2.3.5.2](#p101153)<br>
<a id="p102916"></a>system<br>
<a id="p102917"></a>[2.1.1.4](#p100077)<br>
<a id="p102918"></a>T<br>
<a id="p102919"></a>test

</div>

<a id="p102920"></a>[2.1.2.8](#p100123)
<a id="p102921"></a>throat area
<a id="p102922"></a>[2.2.5.1](#p100927)
<a id="p102923"></a>throttle bush
<a id="p102924"></a>[2.1.17.16](#p100806)
<a id="p102925"></a>total head
<a id="p102926"></a>[2.1.5.1.3](#p100290)

<div align="center">

<a id="p102927"></a>trip speed<br>
<a id="p102928"></a>[2.1.14.5](#p100664)<br>
<a id="p102929"></a>type number<br>
<a id="p102930"></a>[2.2.8.1](#p100971)<br>
<a id="p102931"></a>U<br>
<a id="p102932"></a>unstable pump H(Q) curve<br>
<a id="p102933"></a>[2.2.7.1.2](#p100960)<br>
<a id="p102934"></a>V<br>
<a id="p102935"></a>valve seat area<br>
<a id="p102936"></a>[2.3.2.1](#p101065)<br>
<a id="p102937"></a>valve seat velocity<br>
<a id="p102938"></a>[2.3.3.1](#p101079)<br>
<a id="p102939"></a>valve spill area<br>
<a id="p102940"></a>[2.3.2.2](#p101069)<br>
<a id="p102941"></a>valve spill velocity<br>
<a id="p102942"></a>[2.3.3.2](#p101084)<br>
<a id="p102943"></a>vapor pressure of the pumped liquid<br>
<a id="p102944"></a>[2.1.9.3](#p100463)<br>
<a id="p102945"></a>velocity head<br>
<a id="p102946"></a>[2.1.5.1.2](#p100286)<br>
<a id="p102947"></a>velocity pressure<br>
<a id="p102948"></a>[2.1.9.16](#p100544)<br>
<a id="p102949"></a>volume rate of flow<br>
<a id="p102950"></a>[2.1.3.2](#p100145)

</div>

<a id="p102951"></a>volumetric efficiency
<a id="p102952"></a>[2.3.5.5](#p101165)
<a id="p102953"></a>W
<a id="p102954"></a>wet critical speed
<a id="p102955"></a>[2.2.6.4](#p100949)
<a id="p102956"></a>working
<a id="p102957"></a>[2.1.2.7.1](#p100117)





<div align="center">

<a id="p102958"></a>Библиография

</div>


<a id="p102959"></a>[<sub>1</sub>] ISO 80000-1 Quantities and units - Part 1: General (Величины и единицы. Часть 1. Общие положения)



<a id="p102960"></a>

---