ГОСТ ISO 15219-2017. Межгосударственный стандарт. Машины землеройные. Экскаваторы канатные. Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии · № ГОСТ ISO 15219-2017Действующий акт

(введен в действие Приказом Росстандарта от 20.08.2021 № 740-ст)

Примечание

Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011) (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 09.03.2021 № 28). Текст данного документа приведен с учетом поправки, опубликованной в «ИУС», № 1, 2023; поправки, опубликованной в «ИУС», № 8, 2023. Документ введен в действие с 01.12.2021.

Введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии

от 20 августа 2021 г. № 740-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАШИНЫ ЗЕМЛЕРОЙНЫЕ

ЭКСКАВАТОРЫ КАНАТНЫЕ

ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Earth-machinery. Cable excavators.
Terminology and commercial specifications

(ISO 15219:2004, IDT)

ГОСТ ISO 15219-2017

МКС 53.100

Дата введения

1 декабря 2021 года

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 20 апреля 2017 г. № 98-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Азербайджан	AZ	Азстандарт
Армения	AM	ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Туркмения	TM	Главгосслужба «Туркменстандартлары»
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 августа 2021 г. № 740-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 15219-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2021 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 15219:2004 «Машины землеройные. Экскаваторы канатные. Терминология и технические характеристики для коммерческой документации» («Earth-moving machinery — Cable excavators — Terminology and commercial specifications», IDT).

Международный стандарт разработан подкомитетом SC 4 «Классификация и технические характеристики для коммерческой документации» Технического комитета по стандартизации ISO/TC 127 «Землеройные машины» Международной организации по стандартизации (ISO).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины, определения и содержание технических характеристик для коммерческой документации самоходных гусеничных и колесных канатных экскаваторов, а также рабочего оборудования. Канатные экскаваторы предназначены главным образом для применения драглайна, прямой лопаты или грейферного захвата и для кратковременного выполнения погрузочно-разгрузочных работ. Вместе с тем базовая машина часто используется как шасси рабочего оборудования для специального применения, такого как бурение и забивание свай, однако технические характеристики и размеры такого оборудования не включены в область применения настоящего стандарта.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта. Для недатированных — последнее издание стандарта (включая все изменения).

ISO 6016, Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components (Машины землеройные. Методы измерений масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей)

ISO 6746-1:2003, Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and codes — Part 1: Base machine (Машины землеройные. Определение и условные обозначения размерных характеристик. Часть 1. Базовая машина)

ISO 6746-2:2003, Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and codes — Part 2: Equipment and attachments (Машины землеройные. Определение и условные обозначения размерных характеристик. Часть 2. Оборудование и приспособления)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 экскаватор (excavator): Самоходная машина на колесном, гусеничном или шагающем ходу, имеющая верхнюю часть, способную поворачиваться на 360°, со смонтированным рабочим оборудованием, предназначенная главным образом для копания с помощью ковша без перемещения ходовой части в течение всего рабочего цикла машины.

[ISO 6165:2001, терминологическая статья 1.2.4]

Примечание 1 — Рабочий цикл экскаватора включает в себя следующие операции: копание, подъем, перемещение с поворотом и разгрузку материала.

Примечание 2 — Экскаватор также может использоваться для погрузки-разгрузки материалов или предметов.

3.2 канатный экскаватор (cable excavator): Экскаватор, имеющий поворотную платформу с канатным приводом рабочего оборудования, предназначенный главным образом для копания плотных или уплотненных материалов с помощью драглайна, прямой лопаты или грейферного захвата, выполнения работ по разрушению с помощью крюка или шара, а также выполнения погрузочно-разгрузочных работ с помощью специального рабочего и сменного оборудования.

[ISO 6165:2001, терминологическая статья 1.2.4.3]

3.3 базовая машина (base machine): Машина, оснащенная кабиной или навесом и при необходимости устройствами для защиты оператора, без рабочего или сменного оборудования, но с необходимыми креплениями для подобного оборудования.

[ISO 6746-1:2003, терминологическая статья 3.3]

Примечание — Базовая машина имеет необходимые крепления для монтажа рабочего оборудования и сменного оборудования, установленного в разделе 5.

3.4 рабочее оборудование (equipment): Комплект составных частей, монтируемых на базовую машину для обеспечения выполнения сменным оборудованием ее основной функции в соответствии с назначением.

[ISO 6746-2:2003, терминологическая статья 3.4]

3.5 сменное оборудование (attachment): Сборочные узлы, которые могут быть установлены на базовую машину или рабочее оборудование для специального использования.

[ISO 6746-2:2003, терминологическая статья 3.5]

3.6 составная часть (component): Часть или узел, составляющие базовую машину, рабочее или сменное оборудование.

[ISO 6746-2:2003, терминологическая статья 3.6]

3.7 опорная плоскость отсчета GRP (ground reference plane): плоскость, на которую устанавливается машина для проведения измерений: для базовой машины — твердая ровная поверхность, для рабочего и сменного оборудования — твердая ровная поверхность или уплотненная земля.

Примечание - Тип используемой поверхности зависит от предусмотренного применения машины, а также ее рабочего и сменного оборудования. Он должен определяться при разработке терминологических стандартов ISO или коммерческой документации.

[ISO 6746-2:2003, терминологическая статья 3.2]

4 Базовая машина

4.1 Типы канатных экскаваторов

4.1.1 Гусеничный экскаватор

См. рисунок 1.

рис. 1

Рисунок 1 — Гусеничный экскаватор

4.1.2 Колесный экскаватор

См. рисунок 2.

рис. 2

Рисунок 2 — Колесный экскаватор

4.2 Размерные характеристики

Размерные характеристики базовой машины, приведенные на рисунках 3 и 4, должны соответствовать установленным в приложении A (размеры строго привязаны и относятся только к канатным экскаваторам) и ISO 6746-1:2003 (приложения A — D).

рис. 3

1 — наружная поверхность; 2 — опорная плоскость отсчета (GRP)

Рисунок 3 — Размерные характеристики базовой машины.

Гусеничный экскаватор

рис. 4

Рисунок 4 — Размерные характеристики базовой машины.
Колесный экскаватор

4.3 Массы

Массы должны быть определены в соответствии с ISO 6016.

4.4 Наименования составных частей

См. рисунок 5.

рис. 5

1 — шасси; 2 — опора поворотной платформы; 3 — поворотная платформа; 4 — кабина; 5 — противовес; 6 — рама поворотной платформы; 7 — рама гусеничного шасси; 8 — гусеничный движитель; 9 — направляющее колесо; 10 — ведущее колесо;

11 — управляемая ось (передняя); 12 — жесткая ось (задняя);

13 — тяговая лебедка; 14 — подъемная лебедка привода стрелы; 15 — ось вращения стрелы

Рисунок 5 — Наименования составных частей базовой машины

5 Рабочее и сменное оборудование

5.1 Размерные характеристики

5.1.1 Общие положения

Описание рабочего и сменного оборудования, размерные характеристики которого приведены на рисунках 6 - 8, основано на определении главной геометрической рабочей зоны наиболее общих применений канатных экскаваторов.

5.1.2 Грузоподъемное оборудование

Грузоподъемное оборудование состоит из стрелы, головки стрелы, блока полиспастов и первоначальных описаний рабочей зоны стрелы в отношении конфигурации стрелы. Размерные характеристики должны соответствовать приведенным на рисунке 6 и в приложении B.

рис. 6

^a При длине стрелы ...

Рисунок 6 — Зона досягаемости оборудования при подъеме

5.1.3 Драглайн

Драглайн состоит из стрелы, ковша, канатов и направляющего устройства, которое режет материал — обычно навстречу машине — волочением ковша тяговой лебедкой. Размерные характеристики должны соответствовать приведенным на рисунке 7 и в приложении B.

рис. 7

1 — подвесной канат

^a Опорная плоскость отсчета (GRP).

Рисунок 7 — Размерные характеристики драглайна

5.1.4 Грейферное оборудование

Грейферное оборудование состоит из стрелы, каната и грейфера для выемки и захвата, выполняемых, как правило, вертикально, и выгрузки ниже и выше GRP. Размерные характеристики должны соответствовать приведенным на рисунке 8 и в приложении B.

рис. 8

^a Опорная плоскость отсчета (GRP).

Рисунок 8 — Размерные характеристики

захвата/грейфера и его оборудования

5.1.5 Стабилизирующее оборудование

Стабилизирующее оборудование состоит из рам спереди и сзади, двух отдельных телескопических регулируемых блоков аутригеров спереди и сзади, которые соединены с вертикальными подвижными аутригерами. Размерные характеристики должны соответствовать приведенным на рисунке 9 и в приложении B.

рис. 9

^a Правая сторона (RH).

^b Левая сторона (LH).

Рисунок 9 — Размеры стабилизирующего оборудования

5.2 Размеры при транспортировании, погрузке и перемещении

5.2.1 Транспортирование и отгрузка

Размерные характеристики должны соответствовать приведенным на рисунке 10 и в приложении B.

рис. 10

Рисунок 10 — Размеры гусеничной машины с базовым

оборудованием при транспортировании и погрузке

5.2.2 Перемещение по дорогам общего пользования

Размерные характеристики должны соответствовать приведенным на рисунке 10 и в приложении B.

рис. 11

Рисунок 11 — Размеры колесного канатного экскаватора, перемещаемого по дорогам общего пользования

5.3 Наименования составных частей

5.3.1 Подъемное оборудование

См. рисунок 12.

рис. 12

1 — ось вращения стрелы; 2 — нижняя секция стрелы;
3 — промежуточная секция стрелы; 4 — головка стрелы;

5 — двуногая стойка; 6 — канат подвески стрелы;

7 — устройство балансировки вылета; 8 — канат вылета стрелы;

9 — канат лебедки; 10 — крюк в сборе; 11 — лебедка вылета стрелы; 12 — подъемная лебедка; 13 — противовес

Рисунок 12 — Подъемное оборудование

5.3.2 Драглайн

См. рисунок 13.

рис. 13

1 — ковш; 2 — блок разгрузки; 3 — трехветьевой тяговый узел;
4 — блочное направляющее устройство; 5 — тяговый канат;
6 — тяговая лебедка; 7 — нижняя секция стрелы;
8 — промежуточная секция стрелы; 9 — двуногая стойка;
10 — канат подвески стрелы; 11 — устройство балансировки
вылета; 12 — подъемный канат; 13 — подъемная лебедка;

14 — лебедка изменения вылета стрелы; 15 — противовес;

16 — направляющая каната; 17 — блок шкивов;

18 — вращающаяся опора

Рисунок 13 — Драглайн

5.3.3 Расположение лебедки и шкива

См. рисунок 14.

рис. 14

1 — тяговая лебедка 1; 2 — тяговая лебедка 2; 3 — подъемная

лебедка привода стрелы; 4 — блок шкивов двуногой стойки

Рисунок 14 — Расположение лебедки и шкива

5.3.4 Головка стрелы

См. рисунки 15 - 17.

рис. 15

1 — канат подвески стрелы; 2 — блок шкивов;
3 — защита каната; 4 — точка фиксации каната

для системы запасовки каната; 5 — ось вращения

Рисунок 15 — Головка стрелы экскаватора

рис. 16

1 — канат подвески стрелы; 2 — точка фиксации каната

для системы запасовки каната; 3 — защита каната;

4 — верхний концевой выключатель

Рисунок 16 — Головка стрелы для работы в тяжелых условиях

рис. 17

1 — рама в сборе; 2 — шкив; 3 — верхний концевой выключатель

Рисунок 17 — Вспомогательная укосина

5.3.5 Нижняя секция стрелы

См. рисунки 18 и 19.

рис. 18

1 — устройство ограничения вылета стрелы;

2 — индикатор угла наклона стрелы

Рисунок 18 — Нижняя секция стрелы

рис. 19

1 — защита каната; 2 — корзина каната

Рисунок 19 — Нижняя секция стрелы

5.3.6 Крюк в сборе

См. рисунок 20.

рис. 20

1 — крюк; 2 — шкив; 3 — рама в сборе; 4 — фиксация каната;

5 — предохранительный замок

Рисунок 20 — Крюк в сборе

5.3.7 Устройство безопасности

5.3.7.1 Устройство ограничения подъема подъемного каната

См. рисунок 21.

рис. 21

1 — стопор для устройства ограничения подъема подъемного

каната; 2 — верхний концевой ограничитель; 3 — шарнир

с рычагом ограничительного устройства

Рисунок 21 — Устройство ограничения подъема

5.3.7.2 Индикатор угла и ограничительное устройство

См. рисунок 22.

рис. 22

1 — устройство ограничения вылета стрелы;

2 — индикатор угла наклона стрелы

Рисунок 22 — Индикатор угла и устройство
ограничения движения подъема

5.3.7.3 Устройство ограничения грузового момента

См. рисунок 23.

рис. 23

1 — электронный индикатор угла наклона стрелы; 2 — индикация

угла наклона стрелы и грузового момента в процентах;

3 — электронная система ограничения грузового момента;

4 — устройство измерения усилия

Рисунок 23 — Устройство ограничения грузового момента

5.3.7.4 Шасси, аутригеры

См. рисунок 24.

рис. 24

1 — рама переднего аутригера; 2 — телескопический

регулируемый блок; 3 — рама заднего аутригера;

4 — цилиндр аутригера; 5 — опора аутригера

Рисунок 24 — Стабилизирующее оборудование

5.3.8 Специальные применения, когда базовая машина используется как шасси

5.3.8.1 Бурильное оборудование

См. рисунки 25 и 26.

рис. 25

1 — одно- или двухканатный захват; 2 — обсадной вибратор

Рисунок 25 — Обсадной вибратор

рис. 26

1 — направляющая; 2 — устройство подачи;

3 — ведущая штанга; 4 — бурильный механизм; 5 — бур;

6 — устройство подъема с лебедкой

Рисунок 26 — Бурильное оборудование

5.3.8.2 Сваезабивное оборудование

См. рисунок 27.

рис. 27

1 — гидравлический или дизельный молот

Рисунок 27 — Сваезабивное оборудование

5.3.8.3 Оборудование для резки стен

См. рисунки 28 - 30.

рис. 28

1 — два подъемных каната; 2 — диафрагменный стеновой захват

Рисунок 28 — Оборудование для резки стен

рис. 29

1 — ведущая штанга; 2 — диафрагменный стеновой захват

Рисунок 29 — Диафрагменный стеновой захват бурильного типа

рис. 30

1 — полиспаст для гидравлических рукавов и рукавов подвески;

2 — цилиндр подачи; 3 — направляющая рама; 4 — колесо резака

Рисунок 30 — Диафрагменный стеновой резак

Приложение A

(обязательное)

РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

В настоящем приложении приведены определения и условные обозначения размерных характеристик базовой машины для канатных экскаваторов. Пояснения базовых размерных характеристик всех землеройных машин и их определений с использованием трехмерной системы координат и системы условных обозначений для идентификации размерных характеристик базовой машины см. в ISO 6746-1.

Таблица A.1

Условное обозначение	Термин и определение	Рисунок
H6	высота поворотной платформы (turntable height): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой верхней точкой поворотной платформы
H7	высота в свету под верхней конструкцией (clearance height under upper structure): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой нижней точкой поворотной платформы
H8	высота гусеничного движителя (crawler tracks height): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой высшей точкой гусеничного движителя
H9	высота кабины (cab height): Расстояние по координатной оси Z между платформой поворотной части и самой высшей точкой кабины
H10	высота центра оси поворота стрелы (height boom-pivot point): Расстояние по координатной оси Z между GRP и центром оси поворота стрелы в сборе
W5	габаритная ширина поворотной платформы (upper structure overall width): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через крайние точки на сторонах поворотной платформы
W6	расстояние от оси вращения поворотной платформы до правой/левой стороны (right/left side upper structure distance from axis of rotation): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими соответственно через ось вращения и крайнюю правую/левую боковую точку поворотной платформы
W7	габаритная ширина кабины (cab width overall): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через самые удаленные боковые точки с каждой стороны кабины
W8	габаритная ширина шасси (undercarriage overall width): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через самые удаленные точки на сторонах шасси
W9	максимальная ширина с узкими или широкими гусеницами (maximum width with track extended or retracted): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через самые удаленные точки гусеничного движителя, для широких гусениц, или расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через наружные поверхности гусеничного движителя, для узких гусениц
W10	размер колеи с узкими или широкими гусеницами (track gauge with track extended or retracted): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через середины зубьев ведущих колес
L6	габаритная длина гусеничного движителя (crawler overall length): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через крайние точки на передней и задней частях гусеничного движителя
L7	расстояние от оси вращения до оси ведущего колеса (sprocket axis to axis of rotations): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через ось ведущего колеса и ось вращения
L8	вылет поворотной платформы от оси вращения (upper structure rearmost distance from axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через крайнюю заднюю точку поворотной платформы и ось вращения
L9	габаритная длина шасси (undercarriage overall length): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через крайние точки на передней и задней частях шасси
L10	расстояние от заднего колеса до оси вращения (rear axle to axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через центр заднего колеса и ось вращения
L11	габаритная длина кабины (cab overall length): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через крайние точки на передней и задней частях кабины
L12	расстояние от оси вращения до оси поворота стрелы (distance from axis of rotation to boom pivot point): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через ось поворота стрелы и ось вращения
R3	радиус поворота (задней части) (swing (rear-end) radius): Расстояние по координатной оси Y (плоскость Z) между осью вращения и крайней задней точкой поворотной платформы
^a Опорная плоскость (GRP). ^b Нулевая плоскость Y (см. ISO 6746-1).

Приложение B

(обязательное)

РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАБОЧЕГО/СМЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

В настоящем приложении определены размерные характеристики рабочего и сменного оборудования, применяемого с канатными экскаваторами, и установлены их условные обозначения. Пояснения определений с использованием трехмерной системы координат и системы условных обозначений, использованной для идентификации размерных характеристик рабочего и сменного оборудования, см. в ISO 6746-2.

Таблица B.1

Условное обозначение	Термин и определение	Рисунок
HH1	высота подъема при применении подъемного оборудования (lifting height of lifting equipment application): Расстояние по координатной оси Z между GRP и осью вращения шкива крюка относительно достижения RR1 и конфигурации стрелы. Примечание — Кривые подъема добавлены в зависимости от угла наклона стрелы и длины стрелы, как показано
HH2	высота подъема стрелы при применении драглайна (boom height of dragline equipment): Расстояние по координатной оси Z между GRP и режущей кромкой ковша относительно достижения RR2 и конфигурации стрелы
HH3	максимальная высота выгрузки драглайна (maximum dumping height of dragline equipment): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой низкой точкой драглайна, когда ковш находится в самом высоком положении выгрузки относительно конфигурации стрелы
HH4	максимальная глубина выемки (maximum digging depth of dragline equipment): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой нижней точкой, которая может быть достигнута при работе драглайна относительно конфигурации стрелы
HH5	высота стрелы при применении захвата (boom height of grab application): Расстояние по координатной оси Z между GRP и шарниром головки стрелы относительно достижения RR4 и конфигурации стрелы. Примечание — Кривые подъема захвата в закрытом положении добавлены относительно конфигурации стрелы
HH6	максимальная высота выгрузки грейфера при применении захвата (maximum dumping height of clamshell in drab application): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой нижней точкой грейфера в закрытом положении, когда грейфер находится в самом высоком положении выгрузки относительно конфигурации стрелы
HH7	максимальная глубина выемки грейфером при применении захвата (maximum digging depth in grab application): Расстояние по координатной оси Z между GRP и режущей кромкой зубьев в самой нижней точке, которая может быть достигнута с открытым грейфером относительно конфигурации стрелы
HH8	высота закрытого грейфера (height of closed clamshell): Расстояние по координатной оси Z между двумя плоскостями Z, проходящими соответственно через шарнир грейфера и самую нижнюю точку захватов в закрытом положении
HH9	высота открытого грейфера (height of open clamshell): Расстояние по координатной оси Z между двумя плоскостями Z, проходящими соответственно через шарнир грейфера и самую нижнюю точку грейфера в открытом положении
HH10	высота шарнира нижней секции стрелы (pivot height of lower boom section): Расстояние по координатной оси Z между GRP и осью поворота нижней секции стрелы
HH11	расстояние от грунта до нижней секции стрелы в горизонтальном положении (ground clearance of lower boom section in horizontal position): Расстояние по координатной оси Z между GRP и нижней точкой секции стрелы, находящейся в горизонтальном положении
HH12	транспортная/погрузочная высота с базовым оборудованием (transport/shipping height with basic equipment): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой высокой точкой рабочего оборудования, находящегося в транспортном/погрузочном положении
HH13	габаритная высота головки стрелы в транспортном положении (overall height of boom head in transport position): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой высокой точкой головки стрелы в транспортном положении
HH14	габаритная высота в положении перемещения (overall height in travelling condition): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой высокой точкой машины в положении перемещения
LL1	габаритная длина в транспортном/погрузочном положении с базовым оборудованием (overall length in transport/shipping condition with basic equipment): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через самые выступающие точки в передней и задней частях машины в транспортном/погрузочном положении
LL2	вылет нижней секции стрелы от оси вращения (extension of the lower boom section from axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через самые выступающие точки спереди и ось вращения в транспортном/отгрузочном состоянии
LL3	вылет вперед нижней секции стрелы (front-end extension of the lover boom section): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через самые удаленные точки спереди нижней секции стрелы и спереди базовой машины в транспортном/погрузочном положении
LL4	габаритная длина в положении перемещения (overall length in travelling condition): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через самые крайние точки спереди и сзади машины в положении перемещения
LL5	расстояние спереди до центра рулевого колеса (front distance to steering wheel centre): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через центр рулевого колеса и самую удаленную вперед точку машины, включая рабочее оборудование в положении перемещения
LL6	расстояние от края переднего стабилизатора до оси вращения (front-end to axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через край переднего стабилизатора и ось вращения
LL7	расстояние от края заднего стабилизатора до оси вращения (rear-end to axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через край заднего стабилизатора и ось вращения
LL8 ^b	вылет переднего стабилизатора относительно оси вращения (front pad centre to axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через ось вращения и осевую линию переднего левого стабилизатора
LL8 ^c	вылет переднего стабилизатора относительно оси вращения (front pad centre to axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через ось вращения и осевую линию переднего правого стабилизатора
LL9 ^b	вылет заднего стабилизатора относительно оси вращения (rear pad centre to axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через ось вращения и осевую линию заднего правого стабилизатора
LL9 ^c	вылет заднего стабилизатора относительно оси вращения (rear pad centre to axis of rotation): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими соответственно через ось вращения и осевую линию заднего левого стабилизатора
RR1	досягаемость при применении подъемного оборудования (reach of lifting equipment application): Расстояние по координатной оси X (плоскость Z) между осью вращения и осью блока крюка в зависимости от высоты подъема HH1 и конфигурации стрелы
RR2	досягаемость при применении драглайна (reach of dragline equipment application): Расстояние по координатной оси X (плоскость Z) между осью вращения и канатом драглайна в зависимости от высоты стрелы HH2 и конфигурации стрелы
RR3	максимальная досягаемость врезания при применении драглайна (maximum digging reach of dragline application): Расстояние по координатной оси X (плоскость Z) между осью вращения и режущей кромкой на GRP в зависимости от конфигурации стрелы
RR4	досягаемость при применении захвата (reach of grab application): Расстояние по координатной оси X (плоскость Z) между осью вращения и осью поворота нижней части режущей кромки относительно высоты стрелы HH5 и конфигурации стрелы
WW1	длина закрытого захвата (length of closed grab): Расстояние в плоскости Z между самыми выступающими точками закрытого захвата
WW2	длина открытого захвата (length of open grab): Расстояние в плоскости Z между самыми выступающими точками режущих кромок или зубьев закрытого захвата
WW3	наружная ширина захвата (outside width of grab): Расстояние между наиболее удаленными точками сторон захвата
WW4	габаритная ширина с шасси в сложенном положении (overall width with undercarriage in retracted position): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через наиболее удаленные точки шасси в сложенном положении
WW5	габаритная ширина с шасси в расширенном положении (overall width with undercarriage in extended position): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через наиболее удаленные точки шасси в расширенном положении
WW6	габаритная ширина по осям опорных площадок стабилизаторов в максимально выдвинутом положении (overall width of stabilizer and supporting plates in max. extended position): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через осевые линии опорных площадок стабилизаторов
WW7	габаритная ширина, включая стабилизаторы в положении движения (overall width including stabilizer at road travelling position): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через наиболее удаленные точки на сторонах машины в положении движения по дороге
AA1	угол свеса со стабилизатором (angle of approach with stabilizer): Угол в плоскости X между GRP и плоскостью, касательной к переднему стабилизатору, проходящей через самую нижнюю точку конструкции стабилизатора, которая ограничивает размах угла
^a GRP. ^b RH (правая сторона). ^c LH (левая сторона).

Приложение ДА
(справочное)

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование межгосударственного стандарта
ISO 6016	-	<*>
ISO 6746-1:2003	-	<*>
ISO 6746-2:2003	-	<*>
<*> Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует.

БИБЛИОГРАФИЯ

[1]	ISO 3450:1996	Earth-moving machinery — Braking systems of rubber-tyred machines — Systems and performance requirements and test procedures (Машины землеройные. Тормозные системы колесных машин. Требования к эффективности и методы испытаний)
[2]	ISO 5010:1992	Earth-moving machinery — Rubber-tyred machines — Steering requirements (Машины землеройные. Система рулевого управления колесных машин)
[3]	ISO 6014:1986	Earth-moving machinery — Determination of ground speed (Машины землеройные. Определение скорости движения)
[4]	ISO 6015:1989	Earth-moving machinery — Hydraulic excavators — Methods of measuring tool forces (Машины землеройные. Экскаваторы. Методы измерения усилий на рабочих органах)
[5]	ISO 6165:2001	Earth-moving machinery — Basic types — Vocabulary (Машины землеройные. Классификация. Термины и определения)
[6]	ISO 9249:1997	Earth-moving machinery — Engine test code — Net power (Машины землеройные. Правила испытаний двигателей. Полезная мощность)
[7]	ISO 10265:1998	Earth-moving machinery — Crawler machines — Performance requirements and test procedures for braking systems (Машины землеройные. Гусеничные машины. Требования к эффективности и методы испытаний тормозных систем)
[8]	ISO 10567:1992	Earth-moving machinery — Hydraulic excavator — Lift capacity (Машины землеройные. Экскаваторы гидравлические. Грузоподъемность)

УДК 621.879.328:001.4(083.74)(476)	МКС 53.100	IDT
Ключевые слова: машины землеройные, канатные экскаваторы, базовая машина, рабочее оборудование, сменное оборудование, технические характеристики