---
title: "\"ГОСТ ISO 11224-2025. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь\""
number: "ГОСТ ISO 11224-2025"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-11224-2025"
---

## "ГОСТ ISO 11224-2025. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь"

# "ГОСТ ISO 11224-2025. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 24.12.2025 N 1782-ст)

> [!IMPORTANT]
> Текст данного документа приведен с учетом [поправки](https://bukva.ai/docs/popravka-popravki-gost-iso-11224-2025), опубликованной в "ИУС", N 6, 2026.
> Документ [введен](#p100009) в действие с 01.08.2026 с правом досрочного применения.

> [!NOTE]
> ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

```mermaid
flowchart LR
  n0["ГОСТ Р ИСО 11224-2014"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-r-iso-11224-2014" "ГОСТ Р ИСО 11224-2014. Национальный стандарт Российской Федерации. Материалы текстильные. Формирование и скрепление полотна в нетканых материалах. Словарь (утв. и введен в действие"
  n1["ГОСТ ISO 11224-2025"]:::doc
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-11224-2025" "ГОСТ ISO 11224-2025. Межгосударственный стандарт. Материалы и изделия текстильные. Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь (введен в действие Приказом Росс"
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;
```


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 24 декабря 2025 г. N 1782-ст

<a id="p100002"></a>МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

<a id="p100003"></a>МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ ТЕКСТИЛЬНЫЕ

<a id="p100004"></a>ФОРМИРОВАНИЕ ПОЛОТНА И СКЛЕИВАНИЕ В НЕТКАНЫХ МАТЕРИАЛАХ.
СЛОВАРЬ

<a id="p100005"></a>Textiles. Web formation and bonding in nonwovens. Vocabulary

<a id="p100006"></a>(ISO 11224:2003, IDT)

<a id="p100007"></a>ГОСТ ISO 11224-2025

<div align="right">

<a id="p100008"></a>МКС 59.080.30<br>
01.040.59

<a id="p100009"></a>Дата введения<br>
1 августа 2026 года<br>
с правом досрочного применения

</div>



### <a id="p100010"></a>Предисловие


<a id="p100011"></a>Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены [ГОСТ 1.0](https://bukva.ai/docs/gost-1-0-2015) "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и [ГОСТ 1.2](https://bukva.ai/docs/gost-1-2-2015) "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"


### <a id="p100012"></a>Сведения о стандарте


<a id="p100013"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом "Инновационный научно-производственный центр текстильной и легкой промышленности" (АО "ИНПЦ ТЛП") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в [пункте 5](#p100036)
<a id="p100014"></a>2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
<a id="p100015"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 28 ноября 2025 г. N 191-П)
<a id="p100016"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100017"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100018"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100019"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100020"></a>Армения | <a id="p100021"></a>AM | <a id="p100022"></a>ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения |
| <a id="p100023"></a>Беларусь | <a id="p100024"></a>BY | <a id="p100025"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100026"></a>Киргизия | <a id="p100027"></a>KG | <a id="p100028"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100029"></a>Россия | <a id="p100030"></a>RU | <a id="p100031"></a>Росстандарт |
| <a id="p100447"></a>Таджикистан | <a id="p100448"></a>TJ | <a id="p100449"></a>Таджикстандарт |
| <a id="p100032"></a>Узбекистан | <a id="p100033"></a>UZ | <a id="p100034"></a>Узбекское агентство по техническому регулированию |


<a id="p100035"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 декабря 2025 г. N 1782-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 11224-2025 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2026 г. с правом досрочного применения
<a id="p100036"></a>5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 11224:2003 "Текстиль. Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь" ("Textiles - Web formation and bonding in nonwovens - Vocabulary", IDT).
<a id="p100037"></a>Международный стандарт разработан Техническим комитетом TC 38 "Текстильные материалы" Международной организации по стандартизации (ISO)
<a id="p100038"></a>6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
<a id="p100039"></a>7 Некоторые элементы настоящего стандарта могут являться объектами патентных прав

<a id="p100040"></a>Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
<a id="p100041"></a>В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"


### <a id="p100042"></a>1 Область применения


<a id="p100043"></a>Настоящий стандарт устанавливает термины, применяемые для процессов выработки нетканых материалов, и термины, применяемые к готовым изделиям.


### <a id="p100044"></a>2 Процесс формирования полотна


<a id="p100045"></a>*Примечание* - Не существует общепринятого понимания термина "полотно" ("web"), однако под этим термином обычно понимают как однослойное, так и многослойное полотно. Термин "ватин" ("batt") обычно относят к многослойному или высокообъемному полотну, тогда как термин "ваточный холст" ("fleece") используют только для многослойного полотна.


<table>
<colgroup><col width="75%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100046"></a>2.1 аэродинамический способ: Формирование полотна путем диспергирования волокон в воздушном потоке и конденсации их из воздушного потока на движущийся экран с помощью давления или вакуума.</td><td><a id="p100047"></a><a id="p100048"></a>en airlaying<br>fr formation aéraulique</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100049"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100050"></a>2.1.1 полотно, уложенное воздухом: Полотно из волокон, полученное аэродинамическим способом.</td><td><a id="p100051"></a><a id="p100052"></a>en airlaid web<br>fr voile "airlaid"</td></tr>
<tr><td><a id="p100053"></a>2.1.2 нетканый материал, уложенный воздухом: Полотно, уложенное воздухом и скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100054"></a><a id="p100055"></a>en airlaid nonwoven<br>fr nontissé "airlaid"</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>2.2 кардочесание: Формирование полотна из волокон с помощью кардочесальной машины.</td><td><a id="p100057"></a><a id="p100058"></a>en carding<br>fr cardage</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100059"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100060"></a>2.2.1 кардочесаное полотно: Полотно, полученное из волокон с помощью кардочесания.</td><td><a id="p100061"></a><a id="p100062"></a>en carded web<br>fr voile cardé</td></tr>
<tr><td><a id="p100063"></a>2.2.2 кардочесаный нетканый материал: Кардочесаное полотно, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100064"></a><a id="p100065"></a>en carded nonwoven<br>fr cardé nontissé</td></tr>
<tr><td><a id="p100066"></a>2.3 поперечная укладка: Формирование многослойного полотна на ленточном конвейере путем укладки на него полотна возвратно-поступательным движением под прямым углом к направлению движения ленточного конвейера, причем ориентация волокон будет зависеть от скорости подачи полотна и скорости движения ленточного конвейера.</td><td><a id="p100067"></a><a id="p100068"></a>en cross laying<br>fr croisée dépose</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100069"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100070"></a>2.3.1 поперечно уложенное полотно: Полотно из волокон, сформированное поперечным укладыванием.</td><td><a id="p100071"></a><a id="p100072"></a>en cross laid web<br>fr voile croisé</td></tr>
<tr><td><a id="p100073"></a>2.3.2 нетканый материал с поперечной укладкой: Полотно с поперечной укладкой, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100074"></a><a id="p100075"></a>en cross laid nonwoven<br>fr croisé nontissé</td></tr>
<tr><td><a id="p100076"></a>2.4 сухой способ: Формирование полотна из волокон путем кардочесания или аэродинамического способа.</td><td><a id="p100077"></a><a id="p100078"></a><a id="p100079"></a>en drylaying<br>fr formation par voie sèche<br>formation voie sèche</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100080"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100081"></a>2.4.1 полотно, полученное сухим способом: Полотно из волокон, изготовленное сухим способом.</td><td><a id="p100082"></a><a id="p100083"></a><a id="p100084"></a>en drylaid web<br>fr voile par voie sèche<br>voile voie sèche</td></tr>
<tr><td><a id="p100085"></a>2.4.2 нетканый материал, полученный сухим способом: Полотно, изготовленное сухим способом и скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100086"></a><a id="p100087"></a><a id="p100088"></a>en drylaid nonwoven<br>fr nontissé par voie sèche<br>nontissé voie sèche</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>2.5 электростатический способ: Формирование полотна из волокон, преимущественно микроволокон, с помощью электростатического поля из раствора или эмульсии полимера или из расплава полимера.</td><td><a id="p100090"></a><a id="p100091"></a><a id="p100092"></a>en electrostatically laying<br>fr formation par voie électrostatique<br>formation voie électrostatique</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100093"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100094"></a>2.5.1 полотно, полученное электростатическим способом: Полотно, изготовленное посредством электростатического процесса.</td><td><a id="p100095"></a><a id="p100096"></a><a id="p100097"></a>en electrostatically laid web<br>fr voile formé par voie électrostatique<br>voile formé voie électrostatique</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>2.6 флешспиннинг: Модифицированный фильерный метод, в котором раствор полимера выдавливается в условиях, когда при выходе из фильеры испарение растворителя происходит так быстро, что происходит разрушение отдельных элементарных нитей с формированием фибриллярных волокон, которые затем осаждаются на движущийся экран, образуя полотно.</td><td><a id="p100099"></a><a id="p100100"></a>en flashspinning<br>fr filage éclair</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100101"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>2.6.1 полотно "флешспиннинг": Полотно из волокон, изготовленное методом "флешспиннинг".</td><td><a id="p100103"></a><a id="p100104"></a><a id="p100105"></a>en flashspun web<br>fr voile formé par filage éclair<br>voile formé filage éclair</td></tr>
<tr><td><a id="p100106"></a>2.6.2 нетканый материал "флешспиннинг": Полотно из волокон, изготовленное методом "флешспиннинг" и скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100107"></a><a id="p100108"></a><a id="p100109"></a>en flashspun nonwoven<br>fr nontissé formé par filage éclair<br>nontissé formé filage éclair</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>2.7 фильерно-раздувной метод: Метод, при котором высокоскоростной поток горячего газа выдувает расплавленный полимер, превращая его в волокна, которые затем охлаждаются и формируются на движущемся экране в полотно.</td><td><a id="p100111"></a><a id="p100112"></a>en meltblowing<br>fr fusion-soufflage</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100113"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>2.7.1 полотно "мелтблаун": Полотно, изготовленное фильерно-раздувным методом.</td><td><a id="p100115"></a><a id="p100116"></a><a id="p100117"></a>en meltblown web<br>fr voile formé par fusion-soufflage<br>voile formé fusion-soufflage</td></tr>
<tr><td><a id="p100118"></a>2.7.2 нетканый материал "мелтблаун": Полотно "мелтблаун", скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100119"></a><a id="p100120"></a><a id="p100121"></a>en meltblown nonwoven<br>fr nontissé formé par fusion-soufflage<br>nontissé formé fusion-soufflage</td></tr>
<tr><td><a id="p100122"></a>2.8 параллельная укладка: Формирование полотна таким образом, чтобы волокна или элементарные нити были уложены в направлениях, приблизительно параллельных направлению машинной выработки.</td><td><a id="p100123"></a><a id="p100124"></a>en parallel laying<br>fr parallèle dépose</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100125"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>2.8.1 полотно с параллельной укладкой: Полотно, в котором волокна или элементарные нити уложены приблизительно параллельно направлению машинной выработки.</td><td><a id="p100127"></a><a id="p100128"></a>en parallel laid web<br>fr voile parallèle</td></tr>
<tr><td><a id="p100129"></a>2.8.2 нетканый материал с параллельной укладкой: Полотно с параллельной укладкой, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100130"></a><a id="p100131"></a>en parallel laid nonwoven<br>fr parallèle nontissé</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>2.9 случайная укладка: Формирование полотна таким образом, чтобы волокна или элементарные нити были уложены преимущественно в случайных направлениях.</td><td><a id="p100133"></a><a id="p100134"></a>en random laying<br>fr dépose au hasard</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100135"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100136"></a>2.9.1 полотно со случайной укладкой: Полотно, в котором волокна уложены преимущественно в случайных направлениях.</td><td><a id="p100137"></a><a id="p100138"></a>en random laid web<br>fr voile pêle - mêle</td></tr>
<tr><td><a id="p100139"></a>2.9.2 нетканый материал со случайной укладкой: Полотно со случайной укладкой, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100140"></a><a id="p100141"></a>en random laid nonwoven<br>fr pêle - mêle nontissé</td></tr>
<tr><td><a id="p100142"></a>2.10 фильерный способ: Способ формирования полотна, при котором расплав или раствор полимера экструдируется через фильеры, формируя элементарные нити, которые укладываются на движущийся экран.</td><td><a id="p100143"></a><a id="p100144"></a><a id="p100145"></a>en spinlaying<br>fr formation par voie fondue<br>formation voie fondue</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100146"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100147"></a>2.10.1 фильерное полотно: Полотно, изготовленное фильерным способом.</td><td><a id="p100148"></a><a id="p100149"></a><a id="p100150"></a>en spunlaid web<br>fr voile par voie fondue<br>voile voie fondue</td></tr>
<tr><td><a id="p100151"></a>2.10.2 фильерный нетканый материал, спанбонд: Фильерное полотно, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100152"></a><a id="p100153"></a><a id="p100154"></a><a id="p100155"></a><a id="p100156"></a>en spunlaid nonwoven/spunbonded<br>fr nontissé par voie fondue<br>nontissé voie fondue<br>nontissé "spunlaid"<br>nontissé "spunbonded"</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>2.11 мокрый способ: Формирование полотна, получаемое из водной дисперсии волокон с использованием модифицированных способов изготовления бумаги.</td><td><a id="p100158"></a><a id="p100159"></a><a id="p100160"></a>en wetlaying<br>fr formation par voie humide<br>formation voie humide</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100161"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100162"></a>2.11.1 полотно, полученное мокрым способом: Полотно из волокон, изготовленное мокрым способом.</td><td><a id="p100163"></a><a id="p100164"></a><a id="p100165"></a>en wetlaid web<br>fr voile par voie humide<br>voile voie humide</td></tr>
<tr><td><a id="p100166"></a>2.11.2 нетканый материал, полученный мокрым способом: Полотно, полученное мокрым способом, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.</td><td><a id="p100167"></a><a id="p100168"></a><a id="p100169"></a>en wetlaid nonwoven<br>fr nontissé par voie humide<br>nontissé voie humide</td></tr>
</table>



### <a id="p100170"></a>3 Процесс скрепления полотна



<table>
<colgroup><col width="75%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100171"></a>3.1 скрепление: Процесс преобразования волокнистого полотна в нетканый материал химическими методами (например, с помощью связующего вещества или растворителя) или физическими методами (например, с помощью спутывания или термического воздействия), когда скрепление может быть сплошным (сквозное либо поверхностное скрепление) или ограниченным в заранее определенных дискретных местах (точечное либо печатное скрепление).</td><td><a id="p100172"></a><a id="p100173"></a>en bonding<br>fr liage</td></tr>
<tr><td><a id="p100174"></a><a id="p100175"></a>3.2 каландровое скрепление: Термическое скрепление полотен посредством пропускания их через зазор между парой валов, один или оба из которых нагревают.<br>Примечание - В качестве альтернативы могут быть использованы гладкие или гравированные валы (см. точечное скрепление <a href="#p100196">(3.7)</a>), а также фильцкаландры.</td><td><a id="p100176"></a><a id="p100177"></a>en calender bonding<br>fr liage par calandrage</td></tr>
<tr><td><a id="p100178"></a><a id="p100179"></a>3.3 химическое скрепление: Процесс скрепления полотен из волокон с использованием химических реактивов, которые могут включать клеящие вещества и растворители, используя одну или несколько следующих процедур: пропитку, орошение, печать и обработку пеной.<br>Примечание - "Химическое скрепление" следовало бы назвать "скреплением с использованием химических реактивов". Реальное химическое скрепление возникает только в реакционной системе, например при ретикулярной дисперсии. Обычное скрепление полимеров, как это происходит с нереакционноспособными связующими полимерными веществами (например, волокнами, клеями или латексами), является физическим процессом.</td><td><a id="p100180"></a><a id="p100181"></a>en chemical bonding<br>fr liage chimique</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a>3.4 гидроструйное скрепление: Скрепление полотна из волокон или элементарных нитей путем спутывания их под воздействием водяных струй высокого давления.</td><td><a id="p100183"></a><a id="p100184"></a>en hydro-entangling<br>fr enchevêtrement par eau</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100185"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100186"></a>3.4.1 гидроструйный нетканый материал: Полотно, полученное гидроструйным скреплением, которое может быть дополнительно скреплено другими методами.</td><td><a id="p100187"></a><a id="p100188"></a>en hydro-entangled nonwoven<br>fr nontissé enchevêtré par eau</td></tr>
<tr><td><a id="p100189"></a><a id="p100190"></a>3.5 механическое скрепление: Процесс скрепления полотна из волокон путем перепутывания их, которое осуществляют иглопробивным способом, прошиванием нитями или с использованием воздуха или струй воды под высоким давлением, с последующей укладкой волокон на движущемся экране для формирования полотна.<br>Примечание - Скрепленные стежками текстильные материалы рассматриваются Советом по таможенному сотрудничеству в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров как "войлок" или "трикотаж", поэтому скрепление стежками не включено в описание механического скрепления нетканых материалов.</td><td><a id="p100191"></a><a id="p100192"></a>en mechanical bonding<br>fr liage mécanique</td></tr>
<tr><td><a id="p100193"></a>3.6 физическое скрепление: Скрепление волокнистых полотен физическими методами, например с помощью механической и термической обработки.</td><td><a id="p100194"></a><a id="p100195"></a>en physical bonding<br>fr liage physique</td></tr>
<tr><td><a id="p100196"></a>3.7 точечное скрепление/печатное скрепление: Термическое или химическое скрепление полотна на дискретных участках в соответствии с предварительной разметкой.</td><td><a id="p100197"></a><a id="p100198"></a><a id="p100199"></a>en point bonding/print bonding<br>fr liage par points<br>liage par impression</td></tr>
<tr><td><a id="p100200"></a><a id="p100201"></a>3.8 термическое скрепление: Скрепление полотна из волокон по всему полотну или его части, в процессе которого используется нагрев или ультразвуковая обработка с применением давления или без такого воздействия для активации термочувствительного материала из однокомпонентных, двухкомпонентных волокон или порошков.<br>Примечание - Скрепление может быть проведено по всему полотну (например, с помощью сквозного или поверхностного скрепления) или по ограниченным, заранее выбранным дискретным участкам (например, с помощью точечного скрепления).</td><td><a id="p100202"></a><a id="p100203"></a>en thermal bonding<br>fr thermoliage</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100204"></a>Термины, применяемые к получаемому продукту:</td></tr>
<tr><td><a id="p100205"></a>3.8.1 термоскрепленное: Полотно из волокон, скрепленное термическим способом.</td><td><a id="p100206"></a><a id="p100207"></a>en thermobonded<br>fr thermolié</td></tr>
</table>



### <a id="p100208"></a>4 Остальные термины



| <a id="p100209"></a>4.1 связующее вещество: Клейкое вещество, обычно высокомолекулярный полимер в твердой форме (порошок, пленка, волокно), в виде пены или в жидкой форме (эмульсия, дисперсия, раствор), используемое для скрепления составляющих элементов полотна или усиления их адгезии, чтобы придать нетканому материалу когезию, целостность и/или прочность и дополнительные свойства. | <a id="p100210"></a><a id="p100211"></a>en binder<br>fr liant |
| --- | --- |
| <a id="p100212"></a><a id="p100213"></a>4.2 связующее волокно: Обычно термопластичное волокно, используемое как термически скрепляющее волокно совместно с неплавкими волокнами или другими волокнами с более высокой точкой размягчения.<br>Примечание - Некоторые связующие волокна, не проявляющие термопластичных свойств, могут быть активированы растворителем (например, водой). | <a id="p100214"></a><a id="p100215"></a>en binder fibre<br>fr fibre liante |
| <a id="p100216"></a>4.3 бикомпонентное волокно: Волокно, состоящее из двух полимерных компонентов, расположенных в структуре "оболочка - ядро" концентрического или эксцентрического типа или структуре "бок о бок" (side by side configuration), спроектированной таким образом, чтобы один компонент размягчался при значительно более низкой температуре, чем другой, для обеспечения сохранения структурной целостности или создания конкретных характеристик. | <a id="p100217"></a><a id="p100218"></a>en bicomponental fibre<br>fr fibre bicomposante |
| <a id="p100219"></a>4.4 композитный материал: Макроскопическое сочетание двух или более различных материалов, имеющих между собой идентифицируемые различия. | <a id="p100220"></a><a id="p100221"></a>en composite material<br>fr matériau composite |
| <a id="p100222"></a><a id="p100223"></a>4.5 композитный нетканый материал: Композитный материал, в котором существенная часть может быть идентифицирована как нетканый материал или, при невозможности такой идентификации, композитный материал, в котором масса нетканого компонента больше, чем масса любого другого компонента.<br>Примечание - Композитный нетканый материал может представлять собой предварительно скрепленный текстильный материал, в который добавлены элементарные нити или пряжа. | <a id="p100224"></a><a id="p100225"></a>en composite nonwoven<br>fr nontissé composite |
| <a id="p100226"></a>4.5.1 комплексный нетканый материал: Термин, относящийся к совокупности двух или нескольких полотен или нетканых материалов, полученной путем скрепления латексом, гидроструйным скреплением, иглопробивным способом, термическим скреплением или прошиванием. | <a id="p100227"></a><a id="p100228"></a>en complex nonwoven<br>fr nontissé complexe |
| <a id="p100229"></a>4.5.2 ламинированный нетканый материал: Композитный нетканый материал, полученный ламинированием; постоянное соединение двух или более слоев предварительно изготовленных материалов, один из которых, по крайней мере, является нетканым материалом, с использованием, при необходимости, дополнительных способов (например, с использованием клея) для обеспечения адгезии. | <a id="p100230"></a><a id="p100231"></a>en laminate nonwoven<br>fr laminé nontissé |
| <a id="p100232"></a>4.5.3 нетканый материал с покрытием: Композитный нетканый материал, в котором слой (или слои) адгезивного покрытия равномерно наносится непрерывным слоем или в виде рисунка на одну или обе поверхности. | <a id="p100233"></a><a id="p100234"></a>en coated nonwoven<br>fr nontissé enduit |







## <a id="p100235"></a>Алфавитный указатель терминов на английском языке



| <a id="p100236"></a>airlaid nonwoven | <a id="p100237"></a>[2.1.2](#p100053) |
| --- | --- |
| <a id="p100238"></a>airlaid web | <a id="p100239"></a>[2.1.1](#p100050) |
| <a id="p100240"></a>airlaying | <a id="p100241"></a>[2.1](#p100046) |
| <a id="p100242"></a>bicomponent fibre | <a id="p100243"></a>[4.3](#p100216) |
| <a id="p100244"></a>binder | <a id="p100245"></a>[4.1](#p100209) |
| <a id="p100246"></a>binder fibre | <a id="p100247"></a>[4.2](#p100212) |
| <a id="p100248"></a>bonding | <a id="p100249"></a>[3.1](#p100171) |
| <a id="p100250"></a>calender bonding | <a id="p100251"></a>[3.2](#p100174) |
| <a id="p100252"></a>carded nonwoven | <a id="p100253"></a>[2.2.2](#p100063) |
| <a id="p100254"></a>carded web | <a id="p100255"></a>[2.2.1](#p100060) |
| <a id="p100256"></a>carding | <a id="p100257"></a>[2.2](#p100056) |
| <a id="p100258"></a>chemical bonding | <a id="p100259"></a>[3.3](#p100178) |
| <a id="p100260"></a>coated nonwoven | <a id="p100261"></a>[4.5.3](#p100232) |
| <a id="p100262"></a>complex nonwoven | <a id="p100263"></a>[4.5.1](#p100226) |
| <a id="p100264"></a>composite material | <a id="p100265"></a>[4.4](#p100219) |
| <a id="p100266"></a>composite nonwoven | <a id="p100267"></a>[4.5](#p100222) |
| <a id="p100268"></a>cross laid nonwoven | <a id="p100269"></a>[2.3.2](#p100073) |
| <a id="p100270"></a>cross laid web | <a id="p100271"></a>[2.3.1](#p100070) |
| <a id="p100272"></a>cross laying | <a id="p100273"></a>[2.3](#p100066) |
| <a id="p100274"></a>drylaid nonwoven | <a id="p100275"></a>[2.4.2](#p100085) |
| <a id="p100276"></a>drylaid web | <a id="p100277"></a>[2.4.1](#p100081) |
| <a id="p100278"></a>drylaying | <a id="p100279"></a>[2.4](#p100076) |
| <a id="p100280"></a>electrostatically laid web | <a id="p100281"></a>[2.5.1](#p100094) |
| <a id="p100282"></a>electrostatically laying | <a id="p100283"></a>[2.5](#p100089) |
| <a id="p100284"></a>flashspinning | <a id="p100285"></a>[2.6](#p100098) |
| <a id="p100286"></a>flashspun nonwoven | <a id="p100287"></a>[2.6.2](#p100106) |
| <a id="p100288"></a>flashspun web | <a id="p100289"></a>[2.6.1](#p100102) |
| <a id="p100290"></a>hydro-entangled nonwoven | <a id="p100291"></a>[3.4.1](#p100186) |
| <a id="p100292"></a>hydro-entangling | <a id="p100293"></a>[3.4](#p100182) |
| <a id="p100294"></a>laminate nonwoven | <a id="p100295"></a>[4.5.2](#p100229) |
| <a id="p100296"></a>mechanical bonding | <a id="p100297"></a>[3.5](#p100189) |
| <a id="p100298"></a>meltblowing | <a id="p100299"></a>[2.7](#p100110) |
| <a id="p100300"></a>meltblown nonwoven | <a id="p100301"></a>[2.7.2](#p100118) |
| <a id="p100302"></a>meltblown web | <a id="p100303"></a>[2.7.1](#p100114) |
| <a id="p100304"></a>parallel laid nonwoven | <a id="p100305"></a>[2.8.2](#p100129) |
| <a id="p100306"></a>parallel laid web | <a id="p100307"></a>[2.8.1](#p100126) |
| <a id="p100308"></a>parallel laying | <a id="p100309"></a>[2.8](#p100122) |
| <a id="p100310"></a>physical bonding | <a id="p100311"></a>[3.6](#p100193) |
| <a id="p100312"></a>point bonding | <a id="p100313"></a>[3.7](#p100196) |
| <a id="p100314"></a>print bonding | <a id="p100315"></a>[3.7](#p100196) |
| <a id="p100316"></a>random laid nonwoven | <a id="p100317"></a>[2.9.2](#p100139) |
| <a id="p100318"></a>random laid web | <a id="p100319"></a>[2.9.1](#p100136) |
| <a id="p100320"></a>random laying | <a id="p100321"></a>[2.9](#p100132) |
| <a id="p100322"></a>spinlaying | <a id="p100323"></a>[2.10](#p100142) |
| <a id="p100324"></a>spunbonded | <a id="p100325"></a>[2.10.2](#p100151) |
| <a id="p100326"></a>spunlaid nonwoven | <a id="p100327"></a>[2.10.2](#p100151) |
| <a id="p100328"></a>spunlaid web | <a id="p100329"></a>[2.10.1](#p100147) |
| <a id="p100330"></a>thermal bonding | <a id="p100331"></a>[3.8](#p100200) |
| <a id="p100332"></a>thermobonded | <a id="p100333"></a>[3.8.1](#p100205) |
| <a id="p100334"></a>wetlaid nonwoven | <a id="p100335"></a>[2.11.2](#p100166) |
| <a id="p100336"></a>wetlaid web | <a id="p100337"></a>[2.11.1](#p100162) |
| <a id="p100338"></a>wetlaying | <a id="p100339"></a>[2.11](#p100157) |







## <a id="p100340"></a>Алфавитный указатель терминов на русском языке



| <a id="p100341"></a>вещество связующее | <a id="p100342"></a>[4.1](#p100209) |
| --- | --- |
| <a id="p100343"></a>волокно бикомпонентное | <a id="p100344"></a>[4.3](#p100216) |
| <a id="p100345"></a>волокно связующее | <a id="p100346"></a>[4.2](#p100212) |
| <a id="p100347"></a>кардочесание | <a id="p100348"></a>[2.2](#p100056) |
| <a id="p100349"></a>материал гидроструйный нетканый | <a id="p100350"></a>[3.4.1](#p100186) |
| <a id="p100351"></a>материал кардочесаный нетканый | <a id="p100352"></a>[2.2.2](#p100063) |
| <a id="p100353"></a>материал комплексный нетканый | <a id="p100354"></a>[4.5.1](#p100226) |
| <a id="p100355"></a>материал композитный | <a id="p100356"></a>[4.4](#p100219) |
| <a id="p100357"></a>материал композитный нетканый | <a id="p100358"></a>[4.5](#p100222) |
| <a id="p100359"></a>материал ламинированный нетканый | <a id="p100360"></a>[4.5.2](#p100229) |
| <a id="p100361"></a>материал нетканый "мелтблаун" | <a id="p100362"></a>[2.7.2](#p100118) |
| <a id="p100363"></a>материал нетканый "флешспиннинг" | <a id="p100364"></a>[2.6.2](#p100106) |
| <a id="p100365"></a>материал нетканый с параллельной укладкой | <a id="p100366"></a>[2.8.2](#p100129) |
| <a id="p100367"></a>материал нетканый с покрытием | <a id="p100368"></a>[4.5.3](#p100232) |
| <a id="p100369"></a>материал нетканый с поперечной укладкой | <a id="p100370"></a>[2.3.2](#p100073) |
| <a id="p100371"></a>материал нетканый со случайной укладкой | <a id="p100372"></a>[2.9.2](#p100139) |
| <a id="p100373"></a>материал нетканый, полученный мокрым способом | <a id="p100374"></a>[2.11.2](#p100166) |
| <a id="p100375"></a>материал нетканый, полученный сухим способом | <a id="p100376"></a>[2.4.2](#p100085) |
| <a id="p100377"></a>материал нетканый, уложенный воздухом | <a id="p100378"></a>[2.1.2](#p100053) |
| <a id="p100379"></a>материал фильерный нетканый, спанбонд | <a id="p100380"></a>[2.10.2](#p100151) |
| <a id="p100381"></a>метод фильерно-раздувной | <a id="p100382"></a>[2.7](#p100110) |
| <a id="p100383"></a>полотно кардочесаное | <a id="p100384"></a>[2.2.1](#p100060) |
| <a id="p100385"></a>полотно "мелтблаун" | <a id="p100386"></a>[2.7.1](#p100114) |
| <a id="p100387"></a>полотно поперечно уложенное | <a id="p100388"></a>[2.3.1](#p100070) |
| <a id="p100389"></a>полотно с параллельной укладкой | <a id="p100390"></a>[2.8.1](#p100126) |
| <a id="p100391"></a>полотно со случайной укладкой | <a id="p100392"></a>[2.9.1](#p100136) |
| <a id="p100393"></a>полотно фильерное | <a id="p100394"></a>[2.10.1](#p100147) |
| <a id="p100395"></a>полотно "флешспиннинг" | <a id="p100396"></a>[2.6.1](#p100102) |
| <a id="p100397"></a>полотно, полученное мокрым способом | <a id="p100398"></a>[2.11.1](#p100162) |
| <a id="p100399"></a>полотно, полученное сухим способом | <a id="p100400"></a>[2.4.1](#p100081) |
| <a id="p100401"></a>полотно, полученное электростатическим способом | <a id="p100402"></a>[2.5.1](#p100094) |
| <a id="p100403"></a>полотно, уложенное воздухом | <a id="p100404"></a>[2.1.1](#p100050) |
| <a id="p100405"></a>скрепление | <a id="p100406"></a>[3.1](#p100171) |
| <a id="p100407"></a>скрепление гидроструйное | <a id="p100408"></a>[3.4](#p100182) |
| <a id="p100409"></a>скрепление каландровое | <a id="p100410"></a>[3.2](#p100174) |
| <a id="p100411"></a>скрепление механическое | <a id="p100412"></a>[3.5](#p100189) |
| <a id="p100413"></a>скрепление термическое | <a id="p100414"></a>[3.8](#p100200) |
| <a id="p100415"></a>скрепление точечное/скрепление печатное | <a id="p100416"></a>[3.7](#p100196) |
| <a id="p100417"></a>скрепление физическое | <a id="p100418"></a>[3.6](#p100193) |
| <a id="p100419"></a>скрепление химическое | <a id="p100420"></a>[3.3](#p100178) |
| <a id="p100421"></a>способ аэродинамический | <a id="p100422"></a>[2.1](#p100046) |
| <a id="p100423"></a>способ мокрый | <a id="p100424"></a>[2.11](#p100157) |
| <a id="p100425"></a>способ сухой | <a id="p100426"></a>[2.4](#p100076) |
| <a id="p100427"></a>способ фильерный | <a id="p100428"></a>[2.10](#p100142) |
| <a id="p100429"></a>термоскрепленное | <a id="p100430"></a>[3.8.1](#p100205) |
| <a id="p100431"></a>укладка параллельная | <a id="p100432"></a>[2.8](#p100122) |
| <a id="p100433"></a>укладка поперечная | <a id="p100434"></a>[2.3](#p100066) |
| <a id="p100435"></a>укладка случайная | <a id="p100436"></a>[2.9](#p100132) |
| <a id="p100437"></a>укладка электростатическая | <a id="p100438"></a>[2.5](#p100089) |
| <a id="p100439"></a>флешспиннинг | <a id="p100440"></a>[2.6](#p100098) |







<table>
<colgroup><col width="34%"><col width="33%"><col width="33%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100441"></a>УДК 677.076.44:006.354</td><td><a id="p100442"></a><a id="p100443"></a>МКС 59.080.30<br>01.040.59</td><td><a id="p100444"></a>IDT</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100445"></a>Ключевые слова: полотно, нетканый материал, формирование, скрепление, термин, определение, алфавитный указатель</td></tr>
</table>




<a id="p100446"></a>

---