---
title: "\"ГОСТ ISO 11111-4-2021. Межгосударственный стандарт. Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 4. Оборудование для обработки пряжи и свивальное оборудование для канатов и веревок\""
number: "ГОСТ ISO 11111-4-2021"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-11111-4-2021"
---

## "ГОСТ ISO 11111-4-2021. Межгосударственный стандарт. Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 4. Оборудование для обработки пряжи и свивальное оборудование для канатов и веревок"

# "ГОСТ ISO 11111-4-2021. Межгосударственный стандарт. Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 4. Оборудование для обработки пряжи и свивальное оборудование для канатов и веревок"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 23.04.2026 N 392-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вводится](#p100011) в действие с 01.07.2027 с правом досрочного применения.


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального

<div align="right">

агентства по техническому<br>
регулированию и метрологии<br>
от 23 апреля 2026 г. N 392-ст

<a id="p100002"></a>МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

</div>


<div align="center">

<a id="p100003"></a>**МАШИНЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ**

<a id="p100004"></a>**ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ**

<a id="p100005"></a>**ЧАСТЬ 4**

<a id="p100006"></a>**ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПРЯЖИ И СВИВАЛЬНОЕ**<br>
**ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КАНАТОВ И ВЕРЕВОК**

<a id="p100007"></a>**Textile machinery. Safety requirements. Part 4.**<br>
**Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery**

<a id="p100008"></a>**(ISO 11111-4:2005 + Amd.1:2009 + Amd.2:2016, IDT)**

<a id="p100009"></a>**ГОСТ ISO 11111-4-2021**

<a id="p100010"></a>**МКС 59.120.10**

</div>

59.120.20

<div align="right">

<a id="p100011"></a>Дата введения<br>
1 июля 2027 года<br>
с правом досрочного применения

</div>



### <a id="p100012"></a>Предисловие


<a id="p100013"></a>Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены [ГОСТ 1.0](https://bukva.ai/docs/gost-1-0-2015) "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"


### <a id="p100014"></a>Сведения о стандарте


<a id="p100015"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения "Казахстанский институт стандартизации и метрологии" Комитета технического регулирования и метрологии Министерства торговли и интеграции Республики Казахстан на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в [пункте 5](#p100044)
<a id="p100016"></a>**2 ВНЕСЕН Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства торговли и интеграции Республики Казахстан**
<a id="p100017"></a>**3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 26 августа 2021 г. N 142-П)**
<a id="p100018"></a>**За принятие проголосовали:**


| <a id="p100019"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100020"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100021"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100022"></a>Армения | <a id="p100023"></a>AM | <a id="p100024"></a>ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения |
| <a id="p100025"></a>Беларусь | <a id="p100026"></a>BY | <a id="p100027"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100028"></a>Казахстан | <a id="p100029"></a>KZ | <a id="p100030"></a>Госстандарт Республики Казахстан |
| <a id="p100031"></a>Киргизия | <a id="p100032"></a>KG | <a id="p100033"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100034"></a>Россия | <a id="p100035"></a>RU | <a id="p100036"></a>Росстандарт |
| <a id="p100037"></a>Таджикистан | <a id="p100038"></a>TJ | <a id="p100039"></a>Таджикстандарт |
| <a id="p100040"></a>Узбекистан | <a id="p100041"></a>UZ | <a id="p100042"></a>Узбекское агентство по техническому регулированию |


<a id="p100043"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 23 апреля 2026 г. N 392-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 11111-4-2021 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2027 г. с правом досрочного применения
<a id="p100044"></a>5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 11111-4:2005 "Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 4. Оборудование для обработки пряжи и свивальное оборудование для канатов и веревок" ("Textile machinery - Safety requirements - Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery", IDT), включая изменения Amd. 1:2009 и Amd. 2:2016.
<a id="p100045"></a>Изменения к указанному международному стандарту, принятые после их официальной публикации, внесены в текст настоящего стандарта, а обозначение и год принятия изменений приведены в примечаниях к тексту.
<a id="p100046"></a>Международный стандарт разработан подкомитетом SC 8 "Требования безопасности к текстильным машинам" Технического комитета по стандартизации ISO/TC 72 "Машины текстильные и принадлежности" Международной организации по стандартизации (ISO).
<a id="p100047"></a>При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном [приложении ДА](#p100509)
<a id="p100048"></a>6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

<a id="p100049"></a>Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
<a id="p100050"></a>В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"


### <a id="p100051"></a>Введение


<a id="p100052"></a>ISO 11111 состоит из следующих частей под общим заголовком "Текстильное оборудование. Требования безопасности":
- <a id="p100053"></a>Часть 1: Общие требования;
- <a id="p100054"></a>Часть 2: Машины приготовительно-прядильные и прядильные;
- <a id="p100055"></a>Часть 3: Оборудование для производства нетканых материалов;
- <a id="p100056"></a>Часть 4: Оборудование для обработки пряжи, для канатного производства;
- <a id="p100057"></a>Часть 5: Приготовительное ткацкое и трикотажное оборудование;
- <a id="p100058"></a>Часть 6: Ткацкое оборудование;
- <a id="p100059"></a>Часть 7: Красильное и отделочное оборудование.
<a id="p100060"></a>Стандарты ISO 11111-1 - ISO 11111-7 приняты согласно Венскому соглашению для установления единых требований технической безопасности при проектировании и конструировании текстильного оборудования.
<a id="p100061"></a>Стандарты ISO 11111 предназначены для использования любыми лицами, заинтересованными в обеспечении безопасности текстильного оборудования, например, проектировщиками машин, изготовителями и специалистами системотехниками. Они также представляют интерес для пользователей машин и экспертов по безопасности.
<a id="p100062"></a>Настоящий стандарт разработан в соответствии с ISO 12100 и относится к стандартам типа C.
<a id="p100063"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.

<a id="p100064"></a>Разные части ISO 11111 устанавливают существенные опасности, возникающие при использовании соответствующих видов текстильного оборудования. Рассматриваемое оборудование и существенные опасности указаны в области применения настоящего стандарта.
<a id="p100065"></a>В случаях отличия положений настоящего стандарта от положений стандартов типа A или B, положения настоящего стандарта имеют приоритетное значение.
<a id="p100066"></a>Оценка опасностей, возникающих при использовании оборудования или его деталей, не рассматриваемых в рамках соответствующих частей стандарта ISO 11111, должна проводиться проектировщиками в соответствии с ISO 12100 с одновременной разработкой средств и мероприятий по уменьшению рисков от существенных опасностей.
<a id="p100067"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.

<a id="p100068"></a>Настоящий стандарт используется совместно с ISO 11111-1. Требования настоящего стандарта отмечены посредством ссылок на разделы 5 и 6 ISO 11111-1. Раздел 5 ISO 11111-1 содержит требования и (или) защитные меры безопасности для часто возникающих опасностей в текстильном оборудовании, которые должны применяться всегда, когда на них делается ссылка в настоящем стандарте, в то время как в разделе 6 описываются риски и соответствующие требования и (или) защитные меры безопасности к определенным элементам оборудования и их составным частям (например, вальцам), которые применяются во всех случаях при ссылке на них в настоящем стандарте.


### <a id="p100069"></a>1 Область применения


<a id="p100070"></a>Настоящий стандарт применяется совместно с ISO 11111-1. В стандарте определены существенные опасности и соответствующие требования, защитные меры безопасности в отношении оборудования для обработки пряжи и свивального оборудования для канатов и веревок. Настоящий стандарт применим ко всем видам машин и связанным с ними механизмам, предназначенным для использования при трощении, кручении, текстурировании, размотке пряжи в мотки и намотке, наматывании в клубки и производстве канатно-веревочных изделий в соответствии с [разделом 5](#p100104).
<a id="p100071"></a>Настоящий стандарт дополнен стандартами типа C ISO 9902-1 и ISO 9902-4 в отношении измерения уровня шумового воздействия и ISO 23771 в отношении защитных мер по снижению уровня шумового воздействия.
<a id="p100072"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.


### <a id="p100073"></a>2 Нормативные ссылки


<a id="p100074"></a>В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:
<a id="p100075"></a>ISO 9902-1:2001/Amd. 1:2009, Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements (Машины текстильные. Свод правил по определению уровня шума. Часть 1. Общие требования, изменение 1:2009)
<a id="p100076"></a>ISO 9902-4:2001/Amd. 1:2009, Textile machinery - Noise test code - Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (Машины текстильные. Свод правил по определению уровня шума. Часть 4. Оборудование для обработки пряжи, изготовления канатов и веревок и изделий из них, изменение 1:2009)
<a id="p100077"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 1:2009.

<a id="p100078"></a>ISO 11111-1:2016, Textile machinery - Safety requirements - Part 1: Common requirements (Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования)
<a id="p100079"></a>ISO 11111-2:2005/Amd. 1:2009 and Amd. 2:2016, Textile machinery - Safety requirements - Part 2: Spinning preparatory and spinning machines (Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 2. Прядильные приготовительные и прядильные машины, изменение 1:2009, изменение 2:2016)
<a id="p100080"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.

<a id="p100081"></a>ISO 13849-1:2015 [<1>](#p100083), Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (Безопасность машин. Детали систем управления, связанные с обеспечением безопасности. Часть 1. Общие принципы проектирования)

<a id="p100082"></a>

---

<a id="p100083"></a><1> Заменен на ISO 13849-1:2023. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<a id="p100084"></a>ISO 13854:2017, Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body (Безопасность машин. Минимальные расстояния, предохраняющие части тела человека от повреждений)
<a id="p100085"></a>ISO 13856-2:2013, Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices - Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (Безопасность машин. Сенсорные защитные устройства. Часть 2. Общие принципы расчета и испытания сенсорных кромок и штанг)
<a id="p100086"></a>ISO 13856-3:2013, Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices - Part 3: General principles for design and testing of pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices (Безопасность машин. Сенсорные защитные устройства. Часть 3. Общие принципы расчета и испытания сенсорных бамперов, пластинок, проводов и аналогичных устройств)
<a id="p100087"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.

<a id="p100088"></a>ISO 13857:2019, Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону)
<a id="p100089"></a>ISO 14119:2013 [<2>](#p100091), Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection (Безопасность машин. Блокировочные устройства для ограждений. Принципы конструкции и выбора)

<a id="p100090"></a>

---

<a id="p100091"></a><2> Заменен на ISO 14119:2024. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<a id="p100092"></a>ISO 23771:2015, Textile machinery - Guide to the design of textile machinery for reduction of the noise emissions (Машины текстильные. Руководство по проектированию текстильных машин для снижения уровня шумовых воздействий)
<a id="p100093"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.

<a id="p100094"></a>IEC 62061:2005/A1:2012/A2:2015 [<3>](#p100097), Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (Машины текстильные. Функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления с элементами безопасности)
<a id="p100095"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 1:2009.


<a id="p100096"></a>

---

<a id="p100097"></a><3> Заменен на IEC 62061:2024. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.


### <a id="p100098"></a>3 Термины и определения


<a id="p100099"></a>В настоящем стандарте применены термины по ISO 11111-1.


### <a id="p100100"></a>4 Перечень существенных опасностей


<a id="p100101"></a>Существенные опасности, обнаруживаемые при эксплуатации машин для обработки пряжи, веревок и канатов, которые являются общими с теми, которые встречаются в других текстильных машинах или частях текстильных машин, когда они упоминаются в [разделе 5](#p100104) настоящего стандарта как общие требования безопасности, должны рассматриваться в соответствии с разделами 5 и 6 ISO 11111-1. Существенные опасности, характерные для машин по обработке пряжи, производству веревок и канатов, рассматриваются в [разделе 5](#p100104) настоящего стандарта как особые опасности.
<a id="p100102"></a>Перед использованием настоящего стандарта важно провести проверку и убедиться, что конкретная текстильная машина содержит существенные опасности.
<a id="p100103"></a>*Примечание* - Существенные опасности текстильных машин рассматриваются в сочетании с требованиями безопасности.


### <a id="p100104"></a>5 Требования безопасности и защитные меры по устранению существенных опасностей



#### <a id="p100105"></a>5.1 Общие положения


<a id="p100106"></a>Машины должны соответствовать требованиям и (или) защитным мерам безопасности в соответствии с пунктами 5 и 6 ISO 11111-1, если даны ссылки в [разделе 5](#p100104) настоящего стандарта на общие требования безопасности, а также дополнительным требованиям безопасности.


#### <a id="p100107"></a>5.2 Тростильные, крутильные и текстурирующие машины


<a id="p100108"></a>Тростильные и крутильные машины (например, машины для удвоения и скручивания нитей, машины для удвоения и скручивания в кольца, крутильные машины, предназначенные для сложения двух и более составляющих нитей, волочильные машины, намоточные машины и аналогичные машины) используются для скручивания и кручения пряжи.
<a id="p100109"></a>Текстурирующие машины (например, машины с ложным скручиванием, пневмотекстурирующие машины и другие) используются для обжима непрерывных нитей.
<a id="p100110"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100111"></a>Общие требования и (или) защитные меры безопасности для тростильных, крутильных и текстурирующих машин указаны в [таблице 1](#p100113).

<a id="p100112"></a>Таблица 1

<div align="right">

<a id="p100113"></a>Общие требования и (или) защитные меры безопасности<br>
для тростильных, крутильных и текстурирующих машин

</div>



| <a id="p100114"></a>Применение | <a id="p100115"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100116"></a>Все машины: |  |
| <a id="p100117"></a>Электрическое оборудование | <a id="p100118"></a>5.4.2.1 и 5.4.2.2 |
| <a id="p100119"></a>Коммутационная аппаратура | <a id="p100120"></a>5.4.2.3 |
| <a id="p100121"></a>Пуск и остановка | <a id="p100122"></a>5.4.2.4 |
| <a id="p100123"></a>Снижение риска при конструировании | <a id="p100124"></a>5.3.2 |
| <a id="p100125"></a>Снижение риска применением средств защиты: | <a id="p100126"></a>5.3.3 |
| <a id="p100127"></a>- ограждений | <a id="p100128"></a>Таблица 2 |
| <a id="p100129"></a>- предохранительных устройств | <a id="p100130"></a>Таблица 3 |
| <a id="p100131"></a>Шум | <a id="p100132"></a>5.4.7, 7, 8.2 |
| <a id="p100133"></a>Пожар | <a id="p100134"></a>5.4.11 |
| <a id="p100135"></a>Эргономика | <a id="p100136"></a>5.4.13 |
| <a id="p100137"></a>Устройства для специальных операций | <a id="p100138"></a>5.5 |
| <a id="p100139"></a>Монтаж деталей | <a id="p100140"></a>5.8 |
| <a id="p100141"></a>Отдельные элементы машин: |  |
| <a id="p100142"></a>Корпус для привода и трансмиссии | <a id="p100143"></a>6.2 |
| <a id="p100144"></a>Элементы машин, которые не требуют использования средств защиты, питающие вальцы, веретена, механизмы ложного кручения, нитенаправители | <a id="p100145"></a>6.4 |
| <a id="p100146"></a>Вальцы | <a id="p100147"></a>6.5 |
| <a id="p100148"></a>Вращающиеся валы | <a id="p100149"></a>6.6 |
| <a id="p100150"></a>Средства автоматики и управления | <a id="p100151"></a>6.21 |


<a id="p100152"></a>Особые опасности
<a id="p100153"></a>Механические - от вращающихся шпинделей, флаеров, кругов пряжи, петель из грубой пряжи, ножей для перемещения холстов вследствие резания, запутывания, удара.
<a id="p100154"></a>Особые риски
<a id="p100155"></a>Высокая вероятность травм легкой и средней тяжести в результате частого доступа к машине и ее элементам при эксплуатации в нормальном режиме (пуск машины, устранение обрыва нити) и специальных операциях (устранение намотов пряжи на вал).
<a id="p100156"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100157"></a>a) Для рогулек, используемых при скручивании нескольких нитей из лубяных волокон, применяются требования 5.7.8 ISO 11111-2.
<a id="p100158"></a>Корпус машины на обеих сторонах должен быть оборудован фиксированными защитными ограждениями на обоих концах ниже ограждений рогулек для предотвращения доступа как со стороны, так и из-под съемных ограждений. Для бобин и веретен бобин, используемых в процессе скручивания нескольких нитей, должны применяться требования, предусмотренные [5.5.2.1](#p100317).
<a id="p100159"></a>b) Если используются кнопочные устройства для обеспечения функции аварийной остановки, то они должны устанавливаться по одному на конце каждой секции.
<a id="p100160"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.

<a id="p100161"></a>c) Информация о безопасных методах скручивания нитей и удаления намотов нитей на валах должна быть предусмотрена в инструкции по эксплуатации в соответствии с 8.2 ISO 11111-1.


#### <a id="p100162"></a>5.3 Мотальные и намоточные машины


<a id="p100163"></a>Мотальные и намоточные машины предназначены для сматывания нити или пряжи в форме цилиндрических или конических бобин для дальнейшей обработки или продажи.
<a id="p100164"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100165"></a>Общие требования безопасности указаны в [таблице 2](#p100167).

<a id="p100166"></a>Таблица 2

<div align="right">

<a id="p100167"></a>Общие требования и (или) защитные меры безопасности<br>
для мотальных и намоточных машин

</div>



| <a id="p100168"></a>Применение | <a id="p100169"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100170"></a>Все машины: |  |
| <a id="p100171"></a>Электрическое оборудование | <a id="p100172"></a>5.4.2.1 и 5.4.2.2 |
| <a id="p100173"></a>Коммутационная аппаратура | <a id="p100174"></a>5.4.2.3 |
| <a id="p100175"></a>Пуск и остановка | <a id="p100176"></a>5.4.2.4 |
| <a id="p100177"></a>Снижение риска при конструировании | <a id="p100178"></a>5.3.2 |
| <a id="p100179"></a>Снижение риска применением средств защиты: | <a id="p100180"></a>5.3.3 |
| <a id="p100181"></a>- ограждений | <a id="p100182"></a>Таблица 2 |
| <a id="p100183"></a>- предохранительных устройств | <a id="p100184"></a>Таблица 3 |
| <a id="p100185"></a>Шум | <a id="p100186"></a>5.4.7, 7, 8.2 |
| <a id="p100187"></a>Пожар | <a id="p100188"></a>5.4.11 |
| <a id="p100189"></a>Эргономика | <a id="p100190"></a>5.4.13 |
| <a id="p100191"></a>Устройства для специальных операций | <a id="p100192"></a>5.5 |
| <a id="p100193"></a>Монтаж деталей | <a id="p100194"></a>5.8 |
| <a id="p100195"></a>Отдельные элементы машин: |  |
| <a id="p100196"></a>Корпус для привода и трансмиссии | <a id="p100197"></a>6.2 |
| <a id="p100198"></a>Элементы машин, которые не требуют использования средств защиты, питающие вальцы, веретена, механизмы ложного кручения, нитенаправители | <a id="p100199"></a>6.4 |
| <a id="p100200"></a>Вальцы | <a id="p100201"></a>6.5 |
| <a id="p100202"></a>Вращающиеся валы | <a id="p100203"></a>6.6 |
| <a id="p100204"></a>Конвейеры, включая конвейеры системы подготовки и снятия готовой продукции | <a id="p100205"></a>6.10 |
| <a id="p100206"></a>Средства автоматики и управления | <a id="p100207"></a>6.21 |


<a id="p100208"></a>Особые опасности
<a id="p100209"></a>Механические - от образования петель грубой пряжи, холстов, ножей для перемещения холстов; от автоматического узловязателя или узла плетения и узла съемщика; от автоматического механизма вязания или плетения; от прядильных валиков.
<a id="p100210"></a>Особые риски
<a id="p100211"></a>Высокая вероятность травм легкой и средней тяжести в результате доступа к машине и ее деталям при эксплуатации в нормальном режиме (при заправке машины) и специальных операциях (при перемещении холстов).
<a id="p100212"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100213"></a>**a) Информация о безопасных методах заправки, использовании прочных нитей и пряжи, перемещении холстов и устранении технологических дефектов должна быть предусмотрена в инструкции по эксплуатации машины.**
<a id="p100214"></a>**b) Должен быть предотвращен доступ к точкам измельчения и сдвига между автоматической узловязальной машиной или плетельным узлом, съемным узлом и неподвижными частями. Для этого устанавливают чувствительные защитные приспособления при неподвижных механизмах (например, нажимные планки в соответствии с ISO 13856-2 или нажимные планки в соответствии с ISO 13856-3 с обеих сторон по всей высоте каретки).**
<a id="p100215"></a>**Примечание - Изменение: Amd. 1:2009.**

<a id="p100216"></a>c) Механизмы автоматизированного выполнения операций (связывания узлов, соединения нитей) должны иметь специальную защиту (например, с помощью неподвижных или подвижных блокирующих защитных ограждений).
<a id="p100217"></a>d) На мотальных машинах торцы намоточных устройств должны быть защищены (например, с помощью неподвижных или подвижных блокирующих защитных ограждений).


#### <a id="p100218"></a>5.4 Шариковые намоточные машины


<a id="p100219"></a>Представляют собой многоголовочные станки, в том числе автоматы по изготовлению шариков из шпагата и пряжи.
<a id="p100220"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100221"></a>Общие требования безопасности представлены в [таблице 3](#p100223).

<div align="right">

<a id="p100222"></a>Таблица 3

</div>


<div align="center">

<a id="p100223"></a>Общие требования и (или) защитные меры безопасности<br>
для шариковых намоточных машин

</div>



| <a id="p100224"></a>Применение | <a id="p100225"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100226"></a>Все машины: |  |
| <a id="p100227"></a>Электрическое оборудование | <a id="p100228"></a>5.4.2.1 и 5.4.2.2 |
| <a id="p100229"></a>Коммутационная аппаратура | <a id="p100230"></a>5.4.2.3 |
| <a id="p100231"></a>Пуск и остановка | <a id="p100232"></a>5.4.2.4 |
| <a id="p100233"></a>Снижение риска при конструировании | <a id="p100234"></a>5.3.2 |
| <a id="p100235"></a>Снижение риска применением средств защиты: | <a id="p100236"></a>5.3.3 |
| <a id="p100237"></a>- защитных ограждений | <a id="p100238"></a>Таблица 2 |
| <a id="p100239"></a>- предохранительных устройств | <a id="p100240"></a>Таблица 3 |
| <a id="p100241"></a>Шум | <a id="p100242"></a>5.4.7, 7, 8.2 |
| <a id="p100243"></a>Пожар | <a id="p100244"></a>5.4.11 |
| <a id="p100245"></a>Эргономика | <a id="p100246"></a>5.4.13 |
| <a id="p100247"></a>Устройства для специальных операций | <a id="p100248"></a>5.5 |
| <a id="p100249"></a>Эвакуация и спасение пострадавших людей | <a id="p100250"></a>5.7 |
| <a id="p100251"></a>Монтаж деталей | <a id="p100252"></a>5.8 |
| <a id="p100253"></a>Отдельные элементы машин: |  |
| <a id="p100254"></a>Корпус для привода и трансмиссии | <a id="p100255"></a>6.2 |
| <a id="p100256"></a>Вальцы | <a id="p100257"></a>6.5 |
| <a id="p100258"></a>Вращающиеся валы | <a id="p100259"></a>6.6 |
| <a id="p100260"></a>Средства автоматики и управления | <a id="p100261"></a>6.21 |


<a id="p100262"></a>Особые опасности
<a id="p100263"></a>Механические - от вращающихся рогулек для мотков (крестовина для намотки пряжи), валов, веретен, маховиков, шестерен, от движущихся возвратно-поступательно частей машины, от ножа для снятия намотов пряжи на валы; вследствие дробления, сдвига, запутывания, удара.
<a id="p100264"></a>Особые риски
<a id="p100265"></a>Низкая вероятность травм легкой степени тяжести в результате случайного доступа к машине и ее элементам при эксплуатации в нормальном режиме и специальных операциях (устранение технологических неисправностей).
<a id="p100266"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100267"></a>a) Для ограничения доступа к рогулькам должны быть предусмотрены ограждения или защитные раздвижные устройства. Это могут быть защитные ограждения с раздвижной створкой или защитные устройства со световой индикацией.
<a id="p100268"></a>b) Клубочные машины должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвратить возможный зажим мотков с пряжей между вращающимися и неподвижными элементами машины и обеспечить безопасность в соответствии с ISO 13854, а в случаях невозможности исключения доступа к опасным зонам - применяют защитные ограждения и устройства, как это предусмотрено в [перечислении a)](#p100267).
<a id="p100269"></a>c) Автоматизированные устройства, в том числе для установки бобин с пряжей или съема готовой продукции, формирования и продвижения мотков, должны обеспечивать безопасность в соответствии с 6.21 ISO ГОСТ 11111-1 и сочетаться с требованиями безопасности, установленными в [перечислениях a)](#p100267) и [b)](#p100268).
<a id="p100270"></a>d) Ограждения или защитные устройства должны быть расположены как на рабочих, так и оборотных сторонах машин.


#### <a id="p100271"></a>5.5 Машины для производства канатно-веревочных изделий


<a id="p100272"></a>5.5.1 Машины включают в себя прядильные, шпрединг-машины, натяжные рамки, прядевьющие, укладочные (свивальные) и комбинированные машины, предназначенные для производства канатов и веревок из текстильного волокна.
<a id="p100273"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100274"></a>Общие требования безопасности указаны в [таблице 4](#p100276).

<a id="p100275"></a>Таблица 4

<div align="right">

<a id="p100276"></a>Общие требования и защитные меры безопасности, применяемые<br>
к машинам для производства канатно-веревочных изделий

</div>



| <a id="p100277"></a>Применение | <a id="p100278"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100279"></a>Все машины: |  |
| <a id="p100280"></a>Электрическое оборудование | <a id="p100281"></a>5.4.2.1 и 5.4.2.2 |
| <a id="p100282"></a>Коммутационная аппаратура | <a id="p100283"></a>5.4.2.3 |
| <a id="p100284"></a>Пуск и остановка | <a id="p100285"></a>5.4.2.4 |
| <a id="p100286"></a>Снижение риска при конструировании | <a id="p100287"></a>5.3.2 |
| <a id="p100288"></a>Снижение риска применением средств защиты: | <a id="p100289"></a>5.3.3 |
| <a id="p100290"></a>- ограждений | <a id="p100291"></a>Таблица 2 |
| <a id="p100292"></a>- предохранительных устройств | <a id="p100293"></a>Таблица 3 |
| <a id="p100294"></a>Шум | <a id="p100295"></a>5.4.7, 7, 8.2 |
| <a id="p100296"></a>Пожар | <a id="p100297"></a>5.4.11 |
| <a id="p100298"></a>Эргономика | <a id="p100299"></a>5.4.13 |
| <a id="p100300"></a>Устройства для специальных работ | <a id="p100301"></a>5.5 |
| <a id="p100302"></a>Монтаж деталей | <a id="p100303"></a>5.8 |
| <a id="p100304"></a>Отдельные элементы машин: |  |
| <a id="p100305"></a>Корпус для привода и трансмиссии | <a id="p100306"></a>6.2 |
| <a id="p100307"></a>Вращающиеся валы | <a id="p100308"></a>6.6 |
| <a id="p100309"></a>Ручные маховики | <a id="p100310"></a>6.7.2 |
| <a id="p100311"></a>Рабочие платформы и перекидные мостики | <a id="p100312"></a>6.13 |


<a id="p100313"></a>Часть системы управления с элементами безопасности для блокирующей системы ограждений должна обеспечивать уровень эффективности защиты не менее PL = d в соответствии с ISO 13849-1 или уровень полноты безопасности SIL = 2 в соответствии с IEC 62061.
<a id="p100314"></a>Принятие более низкого уровня эффективности защиты PL = d или уровня полноты безопасности SIL = 2 должно основываться на оценке риска в соответствии с приложением A ISO 13849-1 или приложением A IEC 62061 (см. также 5.4.2.3 ISO 11111-1).
<a id="p100315"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 1:2009.

<a id="p100316"></a>5.5.2 Требования и (или) защитные меры безопасности для некоторых деталей машин, общие для нескольких машин для изготовления канатно-веревочных изделий

###### <a id="p100317"></a>5.5.2.1 Бобины веретен

<a id="p100318"></a>Бобины приводятся во вращение с высокой скоростью при помощи веретен, расположенных на валу, приводимому в движение системой передач от двигателя.
<a id="p100319"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100320"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [5.5.1](#p100272).
<a id="p100321"></a>Особые опасности
<a id="p100322"></a>Выбрасывание бобин, ударное действие ножа для снятия намотов пряжи на валы.
<a id="p100323"></a>Особые риски
<a id="p100324"></a>Низкая вероятность получения травм средней и тяжелой степени тяжести при эксплуатации в нормальном режиме.
<a id="p100325"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100326"></a>a) Конструкция веретен должна удерживать бобины с пряжей во время их вращения.
<a id="p100327"></a>b) Для обеспечения безопасности должны быть предусмотрены прочные защитные ограждения для веретен, способные выдержать выталкивание бобин во время вращения (например, вызванного контактом с вращающейся рогулькой или центробежной силой во вращающейся опорной раме).

###### <a id="p100328"></a>5.5.2.2 Рогульки

<a id="p100329"></a>Рогулька представляет собой вращающийся механизм, посредством которого пряжа или ровница наматывается на бобину.
<a id="p100330"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100331"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [5.5.1](#p100272).
<a id="p100332"></a>Особые опасности
<a id="p100333"></a>Механические - от вращения рогульки, дробления, пореза, спутывания и удара.
<a id="p100334"></a>Особые риски
<a id="p100335"></a>Низкая вероятность травм легкой и средней степени тяжести вследствие случайного доступа к машине и ее элементам при эксплуатации в нормальном режиме (смена бобин, заправка) и специальных операциях.
<a id="p100336"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100337"></a>Применение защитных ограждений для ограничения доступа к рогулькам и работающим в контакте с ними деталям, например, комплекс стационарных и съемных ограждений, оборудованных устройством блокировки. В случаях, когда время остановки машины без торможения двигателя превышает время доступа, должны быть предусмотрены средства для гарантии блокировки створки проема до полной остановки рогулек и работающих в контакте с ними деталей (например, посредством защитного устройства блокирования ограждения вместе с датчиком движения). Защитное устройство блокировки должно сохранять ограждение закрытым в случаях отказа системы управления или электроснабжения в соответствии 5.4 ISO 14119.
<a id="p100338"></a>Тормоз является вспомогательным устройством, предназначенным для уменьшения времени остановки, однако его не следует использовать вместо защитной системы с блокировкой.

###### <a id="p100339"></a>5.5.2.3 Тонвал

<a id="p100340"></a>Тонвал - конструкция с роликами, используемая для вытягивания каната и доставки его к намоточному оборудованию.
<a id="p100341"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100342"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [5.5.1](#p100272).
<a id="p100343"></a>Особые опасности
<a id="p100344"></a>Механические - от движения прядей или канатов, втягивания внутрь или захвата.
<a id="p100345"></a>Особые риски
<a id="p100346"></a>Низкая вероятность получения тяжелых травм при эксплуатации в нормальном режиме и специальных операциях.
<a id="p100347"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100348"></a>Предусматривается ограждение для защиты точки зажима (например, блокирующее фиксированное или дистанционное ограждение, выполненное в форме, повторяющей контуры тонвала).

##### <a id="p100349"></a>5.5.3 Машины для производства волокнистых холстов (преобразователи)

<a id="p100350"></a>Машины для производства волокнистых холстов состоят из конвейера, который транспортирует части прессованного волокна (сизаля или джута) через подающие вальцы к медленно движущейся фантуре (гребенке) с тонкими зубьями или гребнями. Более быстро движущаяся фантура вытягивает волокно из медленной фантуры и расчесывает его.
<a id="p100351"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100352"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [5.5.1](#p100272) и [таблицей 5](#p100354).

<a id="p100353"></a>Таблица 5

<div align="right">

<a id="p100354"></a>Дополнительные требования безопасности машин<br>
для производства волокнистых холстов

</div>



| <a id="p100355"></a>Применение | <a id="p100356"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100357"></a>Все машины: |  |
| <a id="p100358"></a>Запыленность | <a id="p100359"></a>5.4.10 |
| <a id="p100360"></a>Отдельные элементы машин: |  |
| <a id="p100361"></a>Вальцы | <a id="p100362"></a>6.5 |
| <a id="p100363"></a>Рабочие площадки и дорожки | <a id="p100364"></a>6.13 |


<a id="p100365"></a>Особые опасности
<a id="p100366"></a>Механические - от движения подающих, питающих и вытяжных вальцов, вращения медленной и быстрой фантур, расчесывания волокна.
<a id="p100367"></a>Особые риски
<a id="p100368"></a>Низкая вероятность травм средней и тяжелой при эксплуатации в нормальном режиме и при выполнении специальных операций.
<a id="p100369"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100370"></a>a) Подающие вальцы должны иметь ограждения закрытого типа, обеспечивающие безопасность в соответствии с ISO 13857.
<a id="p100371"></a>b) Вытяжные вальцы и фантуры должны быть защищены стационарными ограждениями или съемными ограждениями с блокирующим устройством.
<a id="p100372"></a>c) Питающие вальцы должны оснащаться стационарными ограждениями; любые отверстия должны соответствовать ISO 13857.
<a id="p100373"></a>Ограждения могут также выполнять функцию сбора пыли.
<a id="p100374"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 1:2009.


##### <a id="p100375"></a>5.5.4 Ленточные и гребнечесальные машины

<a id="p100376"></a>Ленточные машины и гребнечесальные машины для лубяного волокна представляют собой гребни, состоящие из ряда закрепленных зубьев, для производства тонкой и ровной пряжи.
<a id="p100377"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100378"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [5.5.1](#p100272) настоящего стандарта и 5.4.10 ISO 11111-1.
<a id="p100379"></a>Особые опасности
<a id="p100380"></a>Механические - от движения подающих и питающих вальцов, вращения фантур, вытяжных вальцов, шестерен, втягивающих и прокалывающих деталей.
<a id="p100381"></a>Особые риски
<a id="p100382"></a>Низкая вероятность травм средней и тяжелой степени при эксплуатации в нормальном режиме и при выполнении специальных операций.
<a id="p100383"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100384"></a>a) Входные вальцы должны быть защищены ограждениями или отключающими устройствами.
<a id="p100385"></a>b) Питающие вальцы, фантура (игольчатый расчесывающий барабан), боковые и центральные подающие вальцы должны иметь ограждения, например, стационарные ограждения; любые отверстия должны соответствовать ISO 13857.
<a id="p100386"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 1:2009.


##### <a id="p100387"></a>5.5.5 Прядевьющие машины

<a id="p100388"></a>Прядевьющие машины применяются для образования прядей из веревочной пряжи. Веревочная пряжа проходит через пластину с отверстиями, компрессионную трубку и приспособление для отрезания (при наличии). Пряжа соединяется в компрессионной трубке, поступает в отверстие лопасти вращающейся рогульки и навивается на бобину, вокруг которой вращается рогулька.
<a id="p100389"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100390"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [5.5.1](#p100272) и [таблицей 6](#p100392).

<a id="p100391"></a>Таблица 6

<div align="right">

<a id="p100392"></a>Дополнительные требования безопасности для прядевьющих машин

</div>



| <a id="p100393"></a>Применение | <a id="p100394"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100395"></a>Все машины: |  |
| <a id="p100396"></a>Опасные элементы машины | <a id="p100397"></a>6.3 |
| <a id="p100398"></a>Другие элементы машин |  |
| <a id="p100399"></a>Веретена для бобин | <a id="p100400"></a>5.5.2.1 |
| <a id="p100401"></a>Рогульки | <a id="p100402"></a>5.5.2.2 |


<a id="p100403"></a>Особые опасности
<a id="p100404"></a>Механические - от вращения рогульки и бобины, захлеста петель в пряже вблизи бобины для намотки.
<a id="p100405"></a>Особые риски
<a id="p100406"></a>Существует высокая вероятность травм средней и тяжелой степени при эксплуатации в нормальном режиме и при выполнении специальных операций.
<a id="p100407"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100408"></a>Информация относительно риска возникновения захлеста петель пряжи вблизи бобины для намотки веревок (каната) и требований по остановке машины для восстановления (устранения обрыва) порванных одиночных нитей должна быть предусмотрена инструкцией по эксплуатации машин.

##### <a id="p100409"></a>5.5.6 Укладочные (свивальные) машины

<a id="p100410"></a>Укладочные машины используются для укладки канатно-веревочных изделий или намотки их на катушки. Бобины с канатно-веревочными изделиями размещаются на веретенах, удерживаемых на опорах. Веревки или канаты проходят по направляющим роликам, закрепленным на лопастях вращающихся рогулек, вокруг двойных отводящих шпилек к навивочному барабану.
<a id="p100411"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100412"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [5.5.1](#p100272) и [таблицей 7](#p100414).

<a id="p100413"></a>Таблица 7

<div align="right">

<a id="p100414"></a>Дополнительные требования безопасности<br>
для укладочных (свивальных) машин

</div>



| <a id="p100415"></a>Применение | <a id="p100416"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100417"></a>Другие элементы машин |  |
| <a id="p100418"></a>Веретена для бобин | <a id="p100419"></a>5.5.2.1 |
| <a id="p100420"></a>Рогульки | <a id="p100421"></a>5.5.2.2 |
| <a id="p100422"></a>Тонвалы | <a id="p100423"></a>5.5.2.3 |
| <a id="p100424"></a>Прядевьющие машины | <a id="p100425"></a>5.5.5 |


<a id="p100426"></a>Особые опасности
<a id="p100427"></a>Механические - от запутывания веревки (каната) или их прядей вблизи навивочного барабана.
<a id="p100428"></a>Особые риски
<a id="p100429"></a>Низкая вероятность травм средней и тяжелой степени при выполнении обычных операций и специальных операций.
<a id="p100430"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100431"></a>Должно быть предусмотрено стационарное или съемное блокирующее защитное ограждение для навивочного барабана.

##### <a id="p100432"></a>5.5.7 Комбинированные прядевьющие и укладочные (свивальные) машины

<a id="p100433"></a>Машины используются для формирования отдельных прядей, а затем соединения их в канаты в процессе непрерывной операции.
<a id="p100434"></a>Бобины или катушки, с которых сматывается пряжа, размещаются на веретенах, установленных на опорах. Пряжа подается от бобин через пластину с отверстиями и штамп для формирования пряди, которая затем скручивается лапкой рогульки, вращающейся вокруг опоры. Определенное количество отдельных прядей проходит в компрессионную трубку, где они формируются в канат. Канат скручивается вращающейся лапкой второй рогульки и затем проходит вокруг натяжных барабанов к навивочному барабану.
<a id="p100435"></a>Требования безопасности
<a id="p100436"></a>Требования безопасности учитываются общие требования и (или) защитные меры безопасности, указанные в [5.5.5](#p100387) и [5.5.6](#p100409). В случаях применения защитных устройств для всей машины целиком навивочный барабан должен входить в данную систему защиты.

##### <a id="p100437"></a>5.5.8 Машины для изготовления канатно-веревочных изделий со сплетенными прядями

<a id="p100438"></a>На машинах данного вида изготавливают канатно-веревочные изделия двойного плетения вокруг стержня.
<a id="p100439"></a>Требования безопасности
<a id="p100440"></a>Требования безопасности - согласно [перечислению c) 5.6](#p100496).


#### <a id="p100441"></a>5.6 Плетельные машины


<a id="p100442"></a>Гусеничные или машины с крылаточной шестерней и тесьма роторного типа (в том числе сплошные или спиральные оплеточные машины).
<a id="p100443"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.

<a id="p100444"></a>Общие требования безопасности
<a id="p100445"></a>Общие требования безопасности - в соответствии с [таблицей 8](#p100447).

<div align="right">

<a id="p100446"></a>Таблица 8

</div>


<div align="center">

<a id="p100447"></a>Общие требования и (или) защитные меры безопасности<br>
для плетельных машин

</div>



| <a id="p100448"></a>Применение | <a id="p100449"></a>Ссылка ISO 11111-1 |
| --- | --- |
| <a id="p100450"></a>Все машины: |  |
| <a id="p100451"></a>Электрическое оборудование | <a id="p100452"></a>5.4.2.1 и 5.4.2.2 |
| <a id="p100453"></a>Коммутационная аппаратура | <a id="p100454"></a>5.4.2.3 |
| <a id="p100455"></a>Пуск и остановка | <a id="p100456"></a>5.4.2.4 |
| <a id="p100457"></a>Снижение риска при конструировании | <a id="p100458"></a>5.3.2 |
| <a id="p100459"></a>Снижение риска применением средств защиты: | <a id="p100460"></a>5.3.3 |
| <a id="p100461"></a>- ограждений | <a id="p100462"></a>Таблица 2 |
| <a id="p100463"></a>- предохранительных устройств | <a id="p100464"></a>Таблица 3 |
| <a id="p100465"></a>Шум | <a id="p100466"></a>5.4.7, 7, 8.2 |
| <a id="p100467"></a>Запыленность | <a id="p100468"></a>5.4.10 |
| <a id="p100469"></a>Эргономика | <a id="p100470"></a>5.4.13 |
| <a id="p100471"></a>Устройства для специальных операций | <a id="p100472"></a>5.5 |
| <a id="p100473"></a>Монтаж деталей | <a id="p100474"></a>5.8 |
| <a id="p100475"></a>Отдельные элементы машин: |  |
| <a id="p100476"></a>Корпус системы привода и коробки передач | <a id="p100477"></a>6.2 |
| <a id="p100478"></a>Вращающиеся валы | <a id="p100479"></a>6.6 |


<div align="center">

<a id="p100480"></a>Особые опасности<br>
<a id="p100481"></a>Механические - от движения с большой скоростью веревок (каната), сдвига и разрыва веревки (каната), спутанности оплеточных нитей, от несущих опор и рулевого механизма, дробления и пореза.

</div>

<a id="p100482"></a>Особые риски
<a id="p100483"></a>Низкая возможность травм легкой и средней степени тяжести в результате доступа к машине и ее элементам при эксплуатации в нормальном режиме, например, при пуске машины и специальных операциях (чистка, ремонт машины).
<a id="p100484"></a>Особые требования безопасности
<a id="p100485"></a>a) Машины с диаметром рупорного механизма d <= 120 мм, машины Soutache и President, независимо от их размера, а также одно- или многоголовчатые машины должны быть оборудованы ограждением вокруг их внешних контуров, имеющих зазор между двигающимися деталями машин в рабочем положении s >= 25 мм и высоту над столом h = (100 +/- 5) мм ([рисунки 1](#p100488) и [2](#p100491)).

<a id="p100486"></a> ![5.6 Плетельные машины](https://i.bukva.ai/yH9n8E0T/img_0.png) 

<a id="p100487"></a>1 - ограждение; 2 - держатель в рабочем положении; 3 - стол

<a id="p100488"></a>Рисунок 1 - Защита мелкогабаритных плетельных машин
с одной головкой



<a id="p100489"></a> ![5.6 Плетельные машины](https://i.bukva.ai/yH9n8E0T/img_1.png) 

<a id="p100490"></a>1 - ограждение; 2 - держатель в рабочем положении; 3 - стол

<a id="p100491"></a>Рисунок 2 - Защита мелкогабаритных плетельных машин
с большим количеством головок

<a id="p100492"></a>Соответствующее устройство защиты от перегрузки (например, шаровое шарнирное соединение, предохранительный штифт, электронное блокирующее устройство) должно быть встроено между приводом и тормозом для того, чтобы остановить двигатель при возникновении избыточной нагрузки.
<a id="p100493"></a>*Примечание* - Диаметр d рупорного механизма с учетом сложившейся ситуации равен максимальному радиусу рупорного механизма, умноженному на два.

<a id="p100494"></a>b) Машины с диаметром рупорного механизма 120 <= d <= 180 мм должны быть оборудованы ограждением вокруг внешних контуров машин, имеющих зазор между держателем, находящимся в рабочем положении s >= 25 мм, выступающим над верхним краем ограждения не более чем на 25 мм в соответствии с ISO 13857.
<a id="p100495"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 1:2009.

<a id="p100496"></a>**c) Большие машины с диаметром рупорного механизма d > 180 мм, машины для изготовления канатно-веревочных изделий со сплетенными прядями должны быть оборудованы защитным ограждением или ограждениями вокруг машины, которые (в соответствии с ISO 13857) не могут находиться в зоне доступа или к ним должны быть предусмотрены дополнительные ограждения [(рисунок 1)](#p100488).**
<a id="p100497"></a>**Примечание - Изменение: Amd. 1:2009.**

<a id="p100498"></a>Любые открывающиеся дверцы для обслуживания машин должны быть оборудованы устройством блокировки.
<a id="p100499"></a>Если время остановки машины без торможения двигателя превышает время доступа, то должны быть предусмотрены средства, обеспечивающие открытие створки проема до остановки держателей (например, посредством защитного устройства блокировки ограждения вместе с датчиком движения). Данные средства должны держать дверцы закрытой при выходе из строя системы управления или электроснабжения.
<a id="p100500"></a>Тормоз является вспомогательным устройством, предназначенным для уменьшения времени остановки, однако его не следует использовать для замены защиты с блокировкой.
<a id="p100501"></a>d) Машины ротационного типа должны быть оборудованы съемными ограничивающими доступ ограждениями. Они должны быть блокируемыми. Требования к блокировке - как в [перечислении c)](#p100496).


### <a id="p100502"></a>6 Проверка требований и (или) защитных мер безопасности


<a id="p100503"></a>Заключительная проверка требований безопасности должна проводиться при вводе машины в эксплуатацию в соответствии с разделом 7 и приложением C ISO 11111-1.
<a id="p100504"></a>Значения шумовых характеристик должны определяться для всех машин, на которые распространяется настоящий стандарт в соответствии с ISO 9902-1 и ISO 9902-4, независимо от того, представляет ли шум опасность или нет.


### <a id="p100505"></a>7 Информация относительно использования машины


<a id="p100506"></a>Информация по эксплуатации машины должна быть предоставлена в соответствии с разделом 8 ISO 11111-1 с учетом положений [раздела 5](#p100104) настоящего стандарта.
<a id="p100507"></a>Показатели шума должны определяться для всех типов машин, на которые распространяется настоящий стандарт, значения шума должны быть заявлены в соответствии с ISO 9902-1 и ISO 9902-4.





<div align="center">

<a id="p100508"></a>**Приложение ДА**<br>
**(справочное)**

<a id="p100509"></a>**СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ**<br>
**МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ**

</div>


<div align="right">

<a id="p100510"></a>Таблица ДА.1

</div>



| <a id="p100511"></a>Обозначение ссылочного международного стандарта | <a id="p100512"></a>Степень соответствия | <a id="p100513"></a>Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100514"></a>ISO 9902-1:2001 | <a id="p100515"></a>MOD | <a id="p100516"></a>[ГОСТ 31425.1-2010](https://bukva.ai/docs/standart-gost-31425-1-2010) (ISO 9902-1:2001) "Шум машин. Правила испытаний по шуму текстильных машин. Часть 1. Общие требования" |
| <a id="p100517"></a>ISO 9902-4:2001 | <a id="p100518"></a>- | <a id="p100519"></a>[<*>](#p100559), [<1>](#p100548) |
| <a id="p100520"></a>ISO 11111-1:2016 | <a id="p100521"></a>IDT | <a id="p100522"></a>[ГОСТ ISO 11111-1-2021](https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-11111-1-2021) "Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования" |
| <a id="p100523"></a>ISO 11111-2:2005 | <a id="p100524"></a>IDT | <a id="p100525"></a>[ГОСТ ISO 11111-2-2021](https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-11111-2-2021) "Машины текстильные. Требования безопасности. Часть 2. Машины приготовительно-прядильные и прядильные" |
| <a id="p100526"></a>ISO 13849-1:2015 | <a id="p100527"></a>- | <a id="p100528"></a>[<*>](#p100559), [<2>](#p100549) |
| <a id="p100529"></a>ISO 13854:2017 | <a id="p100530"></a>- | <a id="p100531"></a>[<*>](#p100559) |
| <a id="p100532"></a>ISO 13856-2:2013 | <a id="p100533"></a>- | <a id="p100534"></a>[<*>](#p100559) |
| <a id="p100535"></a>ISO 13856-3:2013 | <a id="p100536"></a>- | <a id="p100537"></a>[<*>](#p100559) |
| <a id="p100538"></a>ISO 13857:2019 | <a id="p100539"></a>- | <a id="p100540"></a>[<*>](#p100559), [<3>](#p100550) |
| <a id="p100541"></a>ISO 14119:2013 | <a id="p100542"></a>IDT | <a id="p100543"></a>[ГОСТ ISO 14119-2023](https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-14119-2023) "Безопасность машин. Блокировочные устройства для защитных ограждений. Принципы конструирования и выбора" |
| <a id="p100544"></a>ISO 23771:2015 | <a id="p100545"></a>- | <a id="p100546"></a>[<*>](#p100559), [<4>](#p100551) |



<a id="p100547"></a>

---

<a id="p100548"></a><1> Действует ГОСТ Р 52990.4-2010/ИСО 9902-4:2001 "Шум машин. Машины текстильные. Испытания на шум. Часть 4. Машины для производства нитей, шнуров и канатов", идентичный ISO 9902-4:2001.
<a id="p100549"></a><2> Действует ГОСТ ISO 13849-1-2014 "Безопасность машин. Элементы систем управления, связанные с безопасностью. Часть 1. Общие принципы конструирования", идентичный ISO 13849-1:2006.
<a id="p100550"></a><3> Действует [ГОСТ ISO 13857-2012](https://bukva.ai/docs/standart-gost-iso-13857-2012) "Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону", идентичный ISO 13857:2008.
<a id="p100551"></a><4> Действует [ГОСТ Р ИСО 23771-2015](https://bukva.ai/docs/standart-gost-r-iso-23771-2015) "Оборудование текстильное. Руководство по проектированию малошумных текстильных машин", идентичный ISO 23771:2015.

<a id="p100552"></a>Окончание таблицы ДА.1


<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="11%"><col width="51%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100553"></a>Обозначение ссылочного международного стандарта</td><td><a id="p100554"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p100555"></a>Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100556"></a>IEC 62061:2005/A1:2012/A2:2015</td><td><a id="p100557"></a>-</td><td><a id="p100558"></a><a href="#p100559">&lt;*&gt;</a>, <a href="#p100564">&lt;1&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100559"></a><a id="p100560"></a><a id="p100561"></a><a id="p100562"></a>&lt;*&gt; Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта.<br>Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов:<br>- IDT - идентичные стандарты;<br>- MOD - модифицированный стандарт.</td></tr>
</table>



<a id="p100563"></a>

---

<a id="p100564"></a><1> Действует [ГОСТ Р МЭК 62061-2015](https://bukva.ai/docs/standart-gost-r-mek-62061-2015) "Безопасность оборудования. Функциональная безопасность систем управления электрических, электронных и программируемых электронных, связанных с безопасностью", идентичный IEC 62061:2005.






## <a id="p100565"></a>БИБЛИОГРАФИЯ



| <a id="p100566"></a>[1] | <a id="p100567"></a>ISO 12100 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (Безопасность оборудования. Общие принципы проектирования. Оценка рисков и их снижение) |
| --- | --- |


<a id="p100568"></a>*Примечание* - Изменение: Amd. 2:2016.






<table>
<colgroup><col width="43%"><col width="42%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100569"></a>УДК 677.054.4:006.354</td><td><a id="p100570"></a>МКС 59.120.10<br>59.120.20</td><td><a id="p100571"></a>IDT</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100572"></a>Ключевые слова: тростильные, крутильные и текстурирующие машины, обработка, намотка пряжи, петливость, намоты, машины по производству канатно-веревочных изделий, требования безопасности, веретено, рогульки, машины прядевьющие, для скручивания, плетельные, укладочные (свивальные)</td></tr>
</table>




<a id="p100573"></a>

---