ГОСТ IEC 60050-732-2017. Межгосударственный стандарт. Международный электротехнический словарь. Часть 732. Технологии компьютерных сетей

(введен в действие Приказом Росстандарта от 28.10.2020 № 970-ст)

Введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2020 г. № 970-ст

International electrotechnical

(IEC 60050-732:2010, IDT)

МКС 01.040.01

Дата введения

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сертификации электрооборудования „ИСЭП“ (АНО „НТЦСЭ „ИСЭП“) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5»

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2020 г. № 970-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-732-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2021 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-732:2010 «Международный электротехнический словарь. Часть 732. Технологии компьютерных сетей» («International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 732. Computer network technology», IDT), включая изменение Amend. 1:2014.

Изменение к указанному международному стандарту, принятое после его официальной публикации внесено в текст настоящего стандарта и выделено двойной вертикальной линией, расположенной на полях напротив соответствующего текста, а обозначение и год принятия изменения приведены в скобках после соответствующего текста (в примечании к тексту).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом TC 1 «Терминология» Международной электротехнической комиссии (IEC) совместно с Объединенным техническим комитетом TC 1 «Объединенный технический комитет по информационным технологиям» Международной организации по стандартизации (ISO) и Международной электротехнической комиссии (IEC)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменений или отмены настоящего стандарта соответствующая информация также будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Общие положения

Международный электротехнический словарь (VEI) (серия стандартов IEC 60050) является универсальным многоязыковым словарем, относящимся к области электротехники, электроники и телекоммуникаций/связи. VEI включает около восемнадцати тысяч терминологических элементов, каждый из которых соответствует какому-либо понятию. Данные терминологические элементы поделены приблизительно на восемьдесят частей, каждая из которых соответствует данной области деятельности.

Примеры

Часть 161: (IEC 60050-161): Электромагнитная совместимость

Часть 411: (IEC 60050-411): Машины вращающиеся

Элементы подчинены схеме иерархической классификации часть/раздел/понятие, при этом понятия в рамках раздела организованы в систематическом порядке.

Термины, определения и примечания в указанных элементах приведены на трех языках: французском, английском и русском (официальных языках МЭК).

В каждом элементе также приведены термины на дополнительных языках (арабском, китайском, немецком, греческом, испанском, итальянском, японском, польском, португальском и шведском).

Помимо этого, каждая часть имеет алфавитный указатель включенных в нее терминов на каждом языке.

Примечание - Некоторые языки могут быть опущены.

Организация терминологического элемента

Каждый элемент соответствует понятию и включает:

номер элемента,

возможно буквенный символ для величины или единицы измерения,

затем на каждом официальном языке:

термин, обозначающий понятие, называемый «рекомендуемым термином», с возможными синонимами и аббревиатурами,

определение понятия,

возможно источник,

возможно примечания

и в конце только термины на дополнительных языках.

Номер элемента

Номер элемента состоит из трех позиций, разделяемых дефисами:

Номер части: 3 цифры,

Номер раздела 2 цифры,

Номер понятия: 2 цифры (от 00 до 99).

Пример - 131-13-22

Буквенные символы для обозначения величин и единиц измерения

Буквенные символы, не зависящие от языка, приводятся в отдельной строке за номером элемента.

Пример - 131-12-04

симв.: R

résistance , f

Предпочтительный термин и синонимы

Предпочтительный термин — это термин, которым назван терминологический элемент; за ним могут следовать синонимы. Он набирается полужирным шрифтом.

Синонимы

Синонимы набираются на отдельных строках под рекомендуемым термином: они также набираются полужирным шрифтом, за исключением не рекомендуемых синонимов, которые набираются светлым шрифтом, при этом за ними в скобках следует атрибут «(не рекомендуется)».

Части, которые можно опустить

Некоторые части термина можно опустить, либо в рассматриваемой области, либо в соответствующем контексте. Такие части набраны полужирным шрифтом и помещены в круглые скобки:

Пример - (электромагнитное) излучение

Отсутствие соответствующего термина

При отсутствии в языке адекватного термина рекомендуемый термин заменяется пятью точками, а именно «.....» (и естественно отсутствуют синонимы).

Атрибуты

Каждый термин (или синоним) может сопровождаться атрибутами, дающими дополнительную информацию и размещенную вслед за соответствующим термином той же строке.

Примеры атрибутов:

• конкретное использование термина: линия передачи (в электрических энергосистемах)
• национальный признак: подъемник Великобритания
• грамматическая информация:

термопластик, существительное

АС, определитель

• аббревиатура: ЭМС (аббревиатура)
• не рекомендуется: дроссель (не рекомендуется)

Источник

В некоторых случаях необходимо включить в стандарт VEI понятие, взятое из другого стандарта VEI или из другого официального документа по терминологии (Международного словаря по метрологии, ISO/IEC 2382 и т.п.), в обоих случаях с модификацией определения (и возможно термина) или без нее.

В этом случае указывают источник, который набирается светлым шрифтом и приводится в квадратных скобках в конце определения.

Пример - [131-03-13, модиф.]

(«модиф.» означает, что определение модифицировано)

Термины в МЭС на дополнительных языках

Термины на дополнительных языках приводятся в конце терминологического элемента на отдельных строках (термин на каждом языке занимает одну строку), которые следуют в алфавитном порядке их двухбуквенных обозначений и перед каждым термином дается кодовое обозначение языка, состоящее из двух букв, согласно ISO 639. Синонимы отделяются точкой с запятой.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения для понятий, принятых в технологиях, связанных с установкой, управлением, работой и использованием компьютерных сетей.

Одной из функциональных обязанностей технического комитета является использование, там, где это необходимо, горизонтальных стандартов при подготовке своих стандартов.

Положения, содержащиеся в настоящем горизонтальном стандарте, не применяются, если на него нет специальных ссылок в соответствующих стандартах, или включены в них.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения):

IEC Guide 108:2006, Guidelines for ensuring the coherency of IEC publications — Application of horizontal standards (Рекомендации по обеспечению унификации публикаций МЭК. Применение горизонтальных стандартов)

3 Термины и определения

Раздел 732-01 Основные понятия

732-01-01 сеть (network): Структура, состоящая из узлов и взаимосвязанных ветвей.

732-01-02 организация сети, построение сети (networking): Набор методов, связанных с созданием, управлением, работой и использованием сетей.

732-01-03 компьютерная сеть (computer network): Сеть, узлы которой включают компьютеры и оборудование передачи данных и ветви которой являются линиями передачи данных.

732-01-04 локальная (компьютерная) сеть, LAN (аббревиатура) [local area network, LAN (abbreviation)]): Компьютерная сеть, находящаяся на предприятии пользователя в пределах ограниченного географического района.

Примечание - Связь в локальной сети не подчиняется «внешним» нормативным документам; тем не менее, связь, выходящая за границу такой сети, может регулироваться каким-либо нормативным документом.

732-01-05 беспроводная LAN, WLAN (аббревиатура) [wireless LAN, WLAN (abbreviation)]: Локальная сеть, в которой данные передаются без использования проводов.

732-01-06 городская (компьютерная) сеть, MAN (аббревиатура) [metropolitan area network, MAN (abbreviation)]: Сеть для соединения локальных сетей, находящихся в одной городской зоне.

Примечание - Городская компьютерная сеть пересекает административные границы и поддерживает несколько методов доступа.

732-01-07 региональная (компьютерная) сеть, WAN (аббревиатура) [wide area network, WAN (abbreviation)]: Сеть, обеспечивающая услуги связи в географическом районе, который больше одной городской зоны.

Примечание - Обычно региональная сеть охватывает территорию одной страны.

732-01-08 глобальная (компьютерная) сеть, GAN (аббревиатура) [global area network, GAN (abbreviation)]: Соединение сетей разных типов, охватывающее неограниченную географическую зону.

732-01-09 межсетевой обмен, межсетевое взаимодействие (Internetworking, internetting): Процесс объединения двух или более сетей для обеспечения пользователей унифицированными услугами.

732-01-10 виртуальная частная сеть, VPN (аббревиатура) [virtual private network, VPN (abbreviation)]: Компьютерная сеть, в которой для передачи данных используют промежуточные сети, прозрачные для пользователей и не вводящие ограничения на протоколы, в результате чего сеть функционирует как локальная компьютерная сеть.

Примечание - При передаче данных по промежуточным сетям обычно используется туннелирование.

732-01-11 виртуальная локальная сеть, VLAN (аббревиатура) [virtual local area network, VLAN (abbreviation)]: Подсеть локальной сети, изолированная от других частей этой локальной сети, доступ к которой возможен только посредством соответствующих соединений.

Примечание 1 — Соединениями обычно являются фильтрующие мосты.

Примечание 2 — Правила для виртуальных локальных сетей (VLAN) приведены в IEEE 802.1Q.

732-01-12 сервер (server): Функциональный узел, обеспечивающий сервисами рабочие станции, персональные компьютеры или другие функциональные узлы в компьютерной сети.

Примечание 1 — Сервисами могут быть выделенные средства обслуживания или коллективные средства обслуживания.

Примечание 2 — Примерами серверов являются: файловый сервер/файл-сервер, сервер печати/принт-сервер, почтовый сервер/сервер электронной почты.

732-01-13 клиент (client): Функциональный узел, которому требуются услуги/сервисы и который получает их от сервера.

732-01-14 хост-компьютер, хост, главный компьютер (host computer, host): Компьютер в компьютерной сети, обеспечивающий конечных пользователей услугами/сервисами, например вычислительной функцией и доступом к базе данных, и способный выполнять функции управления сетью.

732-01-15 сайт (в компьютерных сетях) [network site, net site, site (in computer networks)]: Ряд функциональных узлов, доступ к которым происходит через сеть и которые принадлежат к одному домену управления и рассматриваются как единое целое.

Примечание 1 — В общем случае сайт включает сервер или клиента вместе с его окружением, включая базы данных и сетевых ассистентов.

Примечание 2 — Сайты могут быть приспособлены под конкретный сетевой сервис, например, FTP-сайты (удаленная компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP), Web-сайты (сайт глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet) и т.п. или просто включать клиента пользователя.

732-01-16 точка доступа (access point): Точка в сети, в которой пользователь может подключиться к сети.

732-01-17 шлюз (сети) (gateway): Функциональный узел, соединяющий две компьютерные сети с разной архитектурой и разными протоколами.

Примечание 1 — Компьютерные сети могут быть локальными сетями, региональными сетями или сетями другого типа.

Примечание 2 — Примерами шлюзов являются: шлюз локальной сети, шлюз электронной почты.

732-01-18 роутер, маршрутизатор (router): Функциональный узел, устанавливающий маршрут через одну или несколько компьютерных сетей и пересылающий пакеты.

Примечание - В компьютерных сетях, отвечающих стандарту OSI (стандарту взаимодействия открытых систем), маршрутизатор функционирует на сетевом уровне.

732-01-19 мост (в компьютерных сетях) [bridge (in computer networks)]: Функциональный узел, соединяющий две компьютерные сети с одинаковой или схожей архитектурой.

Примечание - В компьютерных сетях, отвечающих стандарту OSI (стандарту взаимодействия открытых систем), мост работает на уровне канала передачи данных.

732-01-20 повторитель, репитер (в локальной сети) [repeater (in local networks)]: Устройство, регенерирующее сигналы для увеличения дальности передачи данных между станциями системы передачи данных или для соединения двух ветвей.

732-01-21 хаб, концентратор (hub): В компьютерной сети с конфигурацией в виде звезды это основной функциональный узел, который координирует передачу данных и может обеспечить доступ к другим компьютерным сетям.

732-01-22 коммутатор (в компьютерных сетях): [switch (in computer networks)] Устройство, выполняющее статистическое уплотнение и коммутацию пакетов в компьютерной сети.

732-01-23 провайдер информации, поставщик информации (information provider): Организация, собирающая информацию и предоставляющая ее пользователям.

Примечание 1 — Информация может предоставляться пользователям напрямую или через контент-провайдера и провайдера доступа.

Примечание 2 — См. рисунок 1.

732-01-24 контент-провайдер, поставщик онлайновой информации (content provider): Организация, формирующая и поддерживающая базы данных, содержащие информацию от провайдера информации.

Примечание 1 — Контент-провайдером и провайдером информации может быть одна и та же организация.

Примечание 2 — См. рисунок 1.

732-01-25 провайдер доступа, поставщик услуг доступа (access provider): Организация, обеспечивающая доступ к сети.

Примечание 1 — Провайдером доступа и контент-провайдером может быть одна и та же организация.

Примечание 2 — См. рисунок 1.

732-01-26 провайдер услуг, поставщик услуг (service provider): Организация, предоставляющая услуги пользователям и другим провайдерам.

Примечание 1 — Услугами могут быть, например, услуги, предоставляемые провайдером доступа в Интернет, контент-провайдером или провайдером информации, сервером форума или сервером системы обработки частных сообщений, или хостингом контента.

Примечание 2 — См. рисунок 1.

732-01-27 хостинг (hosting): Хранение и управление данными пользователей со стороны провайдера услуг.

732-01-28 провайдер приложений, поставщик сервиса приложений, ASP (аббревиатура) [application service provider, ASP (abbreviation)]: Организация, обеспечивающая дистанционное использование прикладных программ.

Примечание 1 — Прикладные программы могут обеспечить какой-либо вид обработки данных или информации, например, электронное голосование или подсчет обращений к веб-страницам.

Примечание 2 — В общем случае для дистанционного использования программ требуется произвести оплату.

732-01-29 сетевая операционная система, NOS (аббревиатура) [network operating system, NOS (abbreviation)]: Операционная система, выполняющая объединение компьютеров в рамках функционирования компьютерной сети в качестве одной компьютерной системы.

Примечание - Характеристики сетевой операционной системы могут включать централизованное опознание и распределение ресурсов таким компьютерам по всей сети.

732-01-30 туннелирование (tunneling): Метод соединения двух сетей через третью сеть при полной развязке подключенного трафика с другим трафиком в третьей сети.

Примечание — См. рисунок 2.

732-01-31 домен (domain): Часть компьютерной сети, в которой ресурсы или адресация находятся под контролем уполномоченной организации.

Примечание - Структура домена может быть географической или организационной.

732-01-32 имя домена, доменное имя (domain name): Идентификатор домена.

Примечание - Структура и организация имен доменов зависит от реальной сети.

Раздел 732-02 Управление сетью

732-02-01 управление сетью, сетевое администрирование (network management, network administration): Наблюдение за работой и поддержание сети, включая мониторинг и управление ее составляющими, и конфигурирование сети, а также распределение ресурсов в сети, включая предоставление допуска пользователям и распределение адресов.

Примечание - Эти задачи могут быть разделены и можно провести различие между управлением и администрированием, но это зависит от конкретной организации — в разных организациях сетевое управление и администрирование может быть организовано по-разному.

732-02-02 сетевой информационный центр, NIC (аббревиатура) [network information centre, NIC (abbreviation)]: Организация, обеспечивающая управление данными по конфигурированию сети и предоставляющая доступ к ним, помимо оказания технической поддержки и других административных услуг пользователям сети.

Примечание 1 — Сетевые информационные центры Интернета образуют иерархию.

Примечание 2 — Конкретный сетевой информационный центр является органом, который назначает сетям, включенным в Интернет, сетевые адреса.

Примечание 3 — Сокращенным названием полного термина является аббревиатура «NIC».

732-02-03 сетевой оперативный центр, NOC (аббревиатура) [network operations centre, NOC (abbreviation)]: Организация, отвечающая за работу сети и поддержание ее работоспособности.

732-02-04 администратор сети (network administrator): Лицо, отвечающее за работу сети и поддержание ее работоспособности.

732-02-05 сетевой менеджер (network manager): Функциональный узел сети, способный инициировать операции по управлению сетью и получение уведомлений.

Примечание - Такие операции управления в основном включают мониторинг и управление элементами сети.

732-02-06 сервер сетевого управления (network management server): Сервер, обеспечивающий сервисы сетевого управления.

732-02-07 сетевой агент (в сетевом управлении) [network agent (in network management)]: Функциональный узел, способный выполнять операции управления на управляемых объектах и создавать уведомления от их лица.

Примечание - Сетевой агент находится в компьютерной системе, включающей управляемые объекты и взаимодействует с сетевым менеджером.

732-02-08 сетевой ассистент, сетевой помощник (network assistant): Функциональный узел, используемый в помощь сетевому менеджеру.

Примечание 1 — Сетевой помощник находится в компьютерной системе, включающей сетевого менеджера, и находится под его управлением.

Примечание 2 — В качестве сетевого помощника можно использовать систему управления базами данных.

732-02-09 управляемый объект (managed object): Ресурс, которым можно управлять посредством использования протоколов в сети.

732-02-10 уведомление (в компьютерных сетях) [notification (in computer networks)]: Сообщение, посылаемое управляемым объектом, касающееся события, произошедшего в рамках этого объекта.

732-02-11 управляющий домен, домен административного управления (management domain): Домен, в котором к управляемым объектам применяется общая политика.

732-02-12 удаленная самозагрузка (remote bootstrapping): Выполнение самозагрузки с использованием удаленных ресурсов.

732-02-13 сетевой анализ (network analysis): Процесс наблюдения за динамическим поведением сети и оценка результатов.

Примечание - Сетевой анализ может включать анализ присутствия, отсутствия, объема, направления и периодичности сетевого трафика.

732-02-14 сетевой анализатор (network analyzer): Функциональный узел, используемый для сетевого анализа.

732-02-15 аудит, проверка (в компьютерных сетях): [audit (in computer networks)] Просмотр данных, собранных во время сетевого анализа.

732-02-16 анализатор пакетов (packet sniffer): Функциональный узел, выполняющий мониторинг сетевого трафика для опознания и анализа рассматриваемых пакетов.

Примечание - Анализатор пакетов используется для сетевого анализа.

Раздел 732-03 Приложения

732-03-01 удаленный вход в систему, удаленный доступ (remote login): Процедура, позволяющая терминалу пользователя подключиться к хост-компьютеру через компьютерную сеть.

Примечание - Для входа в систему терминал обычно посылает имя пользователя и пароль.

732-03-02 компьютерная конференция, телеконференция (computer conference): Связь между несколькими участниками конференции посредством компьютерной сети, в которой каждый участник имеет доступ к сообщениям от других участников.

Примечание 1 — Участие в компьютерной конференции может ограничиваться какой-либо уполномоченной организацией. Передача сообщений может ограничиваться для группы участников. Некоторые конференции проводятся под наблюдением или имеют фильтры контента.

Примечание 2 — Обычно сообщения не имеют указанного адресата.

Примечание 3 — Сообщения могут содержать текст, графику, программы, речь, звуковые сигналы, видео или их сочетание. Они могут сохраняться в течение определенного времени.

732-03-03 форум, группа обсуждения новостей (forum, newsgroup): Компьютерная конференция, посвященная конкретному вопросу, в которой сообщения хранятся на сервере или в базе данных, которая может быть централизованной или децентрализованной.

Примечание 1 — Обычно у форума есть инициатор, члены и возможно модератор.

Примечание 2 — На форуме сообщения подаются и читаются не синхронно. Каждый пользователь может читать их в любое время.

Примечание 3 — К форуму могут относиться группы, входящие в чаты и библиотеки.

732-03-04 доска публикации сообщений (bulletin board): Компьютерная конференция, посвященная сообщениям, интересным для конкретного сообщества пользователей.

Примечание 1 — В отличие от форума на электронной доске сообщений могут публиковать свои статьи, только санкционированные/наделенные полномочиями лица.

Примечание 2 — В общем случае для чтения сообщений на электронной доске сообщений идентификация пользователя не требуется.

Примечание 3 — Электронную доску сообщений также можно использовать для пересылки файла из клиентского компьютера в другой (обычно удаленный) хост-компьютер и наоборот, а также для получения данных и сервисов в режиме реального времени (онлайн данных и серверов).

732-03-05 система публикации сообщений, BBS (аббревиатура) [bulletin board system, BBS (abbreviation)]: Компьютерная система, используемая для поддержания доски публикации сообщений.

732-03-06 статья форума, сообщение (forum article, posting): Сообщение, публикуемое на форуме или на доске публикации сообщений.

732-03-07 отправить сообщение, глагол (post, verb): Сделать сообщение доступным для пользователей форума или доски публикации сообщений.

732-03-08 подписаться, глагол (subscribe, verb): Присоединиться к форуму или добавить чей-либо адрес в список рассылки.

732-03-09 ответ, отклик (в компьютерной конференции) [response (in a computer conference)]: Сообщение, посланное автору предыдущего сообщения.

732-03-10 последующее сообщение, продолжение (follow-up posting, follow-up): Статья на форуме или на доске публикации сообщений, содержащая ссылку на предыдущую статью.

732-03-11 обсуждение темы (discussion thread): Последовательность статей на форуме или на доске публикации сообщений, имеющих ссылку на конкретную статью.

732-03-12 перекрестная рассылка (глагол) (crosspost, verb): Разослать статью более чем на один форум.

Примечание - Перекрестная рассылка не одобряется, т.к. это может привести к значительным проблемам логичности поддержания продолжающегося обсуждения.

732-03-13 модератор (moderator): В компьютерной конференции это лицо, которое получает предлагаемые статьи и которое может принять, модифицировать или отклонить эти статьи.

732-03-14 конференция, управляемая модератором (moderated conference): Компьютерная конференция, в которой ее участники обмениваются сообщениями через модератора.

732-03-15 сервер сетевого форума, сервер новостей (forum server, news server): Сервер, сохраняющий, организующий и распределяющий сообщения для форумов.

732-03-16 средство чтения новостей/клиент сервисов сетевых протоколов передачи новостей (news reader, news client): Клиент, обеспечивающий доступ пользователю к одному или нескольким серверам новостей.

Примечание - Данная программа форматирует и представляет/отображает информацию с сервера в виде, подходящем пользователю.

732-03-17 скрытно наблюдать, пассивно наблюдать (глагол) (lurk, verb): Пассивно наблюдать без проявления заметной активности на компьютерной конференции.

732-03-18 часто задаваемые вопросы, FAQ (аббревиатура) [frequently asked questions, FAQ (abbreviation)]: Перечень общих вопросов, присылаемых участниками компьютерной конференции или пользователями сайта, которые обычно сопровождаются соответствующими ответами.

732-03-19 чат, интерактивное общение (chat): Компьютерная конференция, участники которой обмениваются сообщениями в реальном времени без их сохранения на сервере или в базе данных.

732-03-20 чат-группа, чат-комната, канал (в компьютерной конференции) [chat group, chat room, channel (in computer conferences)]: Группа пользователей в чате, общающихся по заданной теме.

Примечание - Чат-комнату можно рассматривать как виртуальное пространство, в котором встречаются группы пользователей и в котором ведется интерактивное общение (беседа).

732-03-21 мгновенное сообщение, IM (аббревиатура) [instant message, IM (abbreviation)]: Текстовое сообщение, передаваемое в реальном времени от отправителя одному или нескольким получателям, указанным отправителем.

Примечание 1 — То, что получателей указывает отправитель, отличает быстрое сообщение от сообщения в компьютерной конференции, и, в частности, в чате.

Примечание 2 — Некоторые сервисы мгновенного обмена сообщениями допускают передачу файлов с изображением или звукозаписью и т.п. в качестве дополнения к текстовому сообщению.

732-03-22 адресный справочник, список пользователей (компьютерной сети) [white pages (in computer networks)]: Справочники/директории, в которых содержатся электронные адреса пользователей сети, организованные по имени пользователя.

732-03-23 передача файлов (в компьютерных сетях) [file transfer (in computer networks)]: Сервис по копированию контента файла или его части с одного компьютера на другой через сеть.

732-03-24 прием данных, загрузка, скачивание (download): Передача файла клиенту с сервера по его запросу.

Примечание - Во французском языке термин "téléchargement" при его отдельном (нецелевом) использовании обычно означает «загрузка».

732-03-25 передача данных, выгрузка (upload): Передача файла от клиента на сервер, инициированная клиентом.

732-03-26 зеркальное копирование, дублирование (в компьютерных сетях) [mirroring (in computer networks)]: Сохранение копии файла на другом сетевом сайте.

732-03-27 сетевая файловая система (network file system): Файловая система, распределенная по компьютерной сети.

732-03-28 сервер точного времени (time server): Сервер, предоставляющий дату и точное время по сети.

Примечание - Обычно существует специальный протокол синхронизации времени.

732-03-29 видеосервер (video server): Сервер, обеспечивающий видеосервисы.

732-03-30 удаленный вызов процедур, RPC (аббревиатура): [remote procedure call, RPC (abbreviation)]: Процесс получения ресурсов при обработке данных в сети.

732-03-31 электронные деньги, Е-деньги, цифровые деньги (electronic cash, E-cash, digital cash): Деньги, представляемые данными, которые могут передаваться посредством компьютерной сети.

Примечание - Электронные деньги обращаются в виде токенов (электронных ключей), которые можно поменять на реальные деньги.

732-03-32 электронная торговля, е-торговля (electronic commerce, e-commerce): Торговля, при которой транзакции выполняются через компьютерную сеть.

Примечание 1 — В общем случае транзакции в электронной торговле выполняются в реальном времени.

Примечание 2 — Электронная торговля может включать электронные (онлайн) покупки, когда покупатели могут заказывать товары посредством сетевого браузера.

732-03-33 электронный журнал, интернет-журнал (electronic magazine, e-zine, zine): Периодическое издание, хранящееся на файловом сервере, которое можно распространять или получать к нему доступ через компьютерную сеть.

Раздел 732-04 Навигация

732-04-01 навигация (в компьютерных сетях) [navigation (in computer networks)]: Процесс организации доступа к документам, распространяемым через компьютерную сеть путем следования по ссылкам, приведенным в документах или введенных пользователем.

Примечание 1 — Во всемирной сети «Интернет» URL-адреса используются в качестве ссылок.

Примечание 2 — Соответствующим данному термину глагольное словосочетание будет «перемещаться в нужном направлении».

732-04-02 сетевой браузер, браузер сети (network browser, net browser): Программа для навигации в компьютерной сети.

Примечание 1 — Сетевой браузер форматирует и отображает документы в удобном пользователю виде.

Примечание 2 — Сетевой браузер может работать только в текстовом или в графическом режиме.

732-04-03 просмотр (в компьютерных сетях) [browsing (in computer networks)]: Быстрый или поверхностный просмотр контента документа.

Примечание - Просмотр может выполняться во время навигации.

732-04-04 просматривать (в компьютерных сетях), (глагол) [surf (in computer networks), verb]: Осуществление навигации без наличия вначале определенного адреса цели.

732-04-05 навигационный агент (navigation agent): Программное обеспечение, выполняющее задачи навигации и другие задачи от лица пользователя без его вмешательства или прямого взаимодействия.

732-04-06 начальная страница (home page): Первый документ, доступный на конкретном сайте сети, или первый документ, отображаемый при запуске сетевого браузера.

Раздел 732-05 Регистрация

732-05-01 регистрация (registration): Присвоение имени субъекту способом, при котором это присвоение становится доступным для заинтересованных сторон.

732-05-02 служба регистрации (registration authority): Организация, выполняющая регистрацию.

732-05-03 процедура регистрации (registration procedure): Определенная процедура для проведения регистрации или изменения, или удаления существующих записей.

732-05-04 служба присвоения имен (naming authority): Служба, ответственная за присвоение имен.

Примечание - Присвоение имен обычно имеет иерархию. Служба, выполняющая присвоение имен ограничена определенным доменом.

732-05-05 код страны по ISO (ISO country code): Представление наименования страны двухбуквенным символом в соответствии с ISO 3166-1.

Примечание - Наименования стран приведены в ISO 3166-1, который устанавливает три кода: двухбуквенный код, трехбуквенный код и код из трех цифр. В Интернете для URL и доменных имен обычно используют двухбуквенный код.

732-05-06 сетевой адрес, сетевой номер (network number): Набор цифр, определяющий какую-либо сеть в группе взаимосвязанных сетей.

Примечание - В протоколе Интернет (IP) сетевой адрес формирует часть IP-адреса каждого компьютера сети.

Раздел 732-06 Безопасность

732-06-01 брандмауэр, межсетевой экран (firewall): Функциональный узел, служащий связующим звеном между двумя сетями по всему трафику и защищающий одну из них или ее часть от несанкционированного доступа.

Примечание 1 — Защищаемой сетью обычно является частная сеть, внутренняя сеть организации.

Примечание 2 — Брандмауэр может позволять сообщениям или файлам передаваться на рабочее место с высокой степенью безопасности в рамках внутренней сети без разрешения такой передачи в противоположном направлении.

Примечание 3 — Брандмауэр может реализовываться по-разному. Примерами являются: двухканальный шлюз, экранированная подсеть, фильтрующий маршрутизатор или шлюз-посредник.

Примечание 4 — См. рисунок 3.

732-06-02 двухканальный хост, двухканальный шлюз (dual-homed host, dual-homed gateway): Хост-компьютер, соединяющий две отдельные компьютерные сети с разными адресными пространствами.

Примечание 1 — Двухканальный шлюз может обеспечивать функции безопасности в качестве брандмауэра.

Примечание 2 — См. рисунок 3.

732-06-03 экранированная подсеть (screened subnetwork): Подсеть, разрешающая доступ как из непроверенных внешних сетей, так и из внутренних сетей, но не позволяющая трафику перемещаться между ними.

Примечание — См. рисунок 3.

732-06-04 экранирующий роутер (маршрутизатор), фильтрующий роутер (маршрутизатор) (screening router): Компьютер, способный управлять трафиком сети в соответствии с передаваемыми данными.

Примечание 1 — Экранирующий роутер отбрасывает данные, нарушающие определенные правила.

Примечание 2 — В Интернете управление базируется на виде протокола и на значении полей в заголовках протокола в каждом пакете.

Примечание 3 — См. рисунок 3.

732-06-05 шлюз-посредник, экранированный хост-шлюз (bastion host, screened-host gateway): Хост-компьютер, выполняющий в экранированной подсети функции брандмауэра.

Примечание — См. рисунок 3.

732-06-06 тупиковая сеть, оконечная сеть (stub network): Сеть, имеющая только одно подключение к другой сети и не передающая транзитный трафик, а передающая только местный трафик.

732-06-07 бомбардировка сообщениями (bombing): Отправка большого количества сообщений, чаще всего, в виде электронной почты, или данных одному получателю с недобрым умыслом.

732-06-08 спам, нежелательная почта (spam, junk mail): Нежелательное сообщение, посланное одновременно большому количеству получателей, чаще всего, в виде электронной почты.

Примечание - Спамом, например, являются нежелательные рекламные сообщения.

Раздел 732-07 Термины, относящиеся к Интернету

732-07-01 Интернет (Internet): Глобальная и открытая компьютерная сеть, обеспечивающая несколько видов сервисов связи при использовании общего набора протоколов, указанных для обеспечения маршрутизации пакетов.

Примечание 1 — Такие сервисы в основном включают обмен сообщениями между абонентами, компьютерные конференции, передачу файлов, удаленный вход в систему/удаленную регистрацию, поиск информации и проверку документов.

Примечание 2 — Основными протоколами являются: протокол IP и протокол TCP, взаимодействующие в стеке TCP/IP.

Примечание 3 — Интернет открыт любому пользователю, получившему IP-адрес от провайдера интернет-сервисов.

732-07-02 ресурс Интернета, интернет-ресурс (Internet resource): В рамках Интернета ресурс, содержащий информацию или обеспечивающий обработку данных или функции хранения.

Примечание - Примером интернет-ресурса является веб-сервер.

732-07-03 запрос на комментарии, RFC (аббревиатура) [Request for Comments, RFC (abbreviation)]: Документ, публикуемый целевой группой инженерной поддержки Интернета (IETF) Международной профессиональной организации «Интернет сообщество» (ISOC), относящийся к Интернету, и представляемый в виде стандарта, проекта стандарта, комментариев по стандарту или по проекту стандарта или в другом, не стандартизованном виде, например в виде лучших современных практических решений (BCP) и в виде экспериментов.

Примечание - Текущий перечень запросов на комментарий и всех индивидуальных запросов доступен через www из целевой группы инженерной поддержки Интернета (IETF) (настоящий универсальный указатель ресурса (URL): www.ietf.org/rfc.html).

732-07-04 интернет-протокол, межсетевой протокол, IP (аббревиатура) [Internet Protocol, IP (abbreviation)]: Протокол для передачи без установления соединения, что приблизительно соответствует протоколу в рамках сетевого уровня эталонной модели взаимодействия открытых систем (OSI).

Примечание 1 — Интернет-протокол приведен в запросе RFC 791.

Примечание 2 — См. рисунок 6.

732-07-05 протокол управления передачей, TCP (аббревиатура) [Transmission Control Protocol, TCP (abbreviation)]: Протокол для передачи на основе соединений, что приблизительно соответствует протоколу в рамках транспортного уровня эталонной модели взаимодействия открытых систем (OSI).

Примечание 1 — Протокол управления передачей приведен в запросе RFC 793.

Примечание 2 — См. рисунок 6.

732-07-06 IP-адрес, точечный адрес, десятичное представление (адреса) с разделением точками, IP-номер (IP address, dot address, dotted decimal notation, IP number): Адрес хост-компьютера, используемый в интернет-протоколе.

Примечание 1 — IP-адрес соответствует полностью определенному имени домена. В настоящее время он состоит из 32 бит и в общем случае представляется последовательностью из четырех десятичных чисел (каждое — в диапазоне от 0 до 255), разделенных точками. IP-адрес компьютера обычно состоит из двух частей: части, соответствующей сетевому адресу сети, в которой находится компьютер, и части, идентифицирующей компьютер в его сети. В новой версии IPv6 интернет-протокола IP-адрес состоит из 128 бит.

Примечание 2 — Интернет-протокол не ограничивается Интернетом и может использоваться в других сетях.

732-07-07 унифицированный указатель (информационного) ресурса, URL (аббревиатура) [uniform resource locator, URL (abbreviation)]: Стандартизованная строка символов, используемая для определения местоположения интернет-ресурса и доступа к нему.

Примечание 1 — Общий вид URL (см. RFC 1738) будет следующим:

://:@:/

В некоторых случаях определенные части можно опустить.

- протокол доступа, например, http, ftp или news.

, и  - опции, а разделитель «:» (двоеточие) и @, если они не нужны, можно опустить.

- IP-адрес или полностью определенное имя хост-компьютера, для локальных интернет-ресурсов опускается.

- адрес протоколов на уровне TCP и имеет значение по умолчанию, которое зависит от протокола.

- обозначает доступ к ресурсу внутри главного компьютера. Если опущен, то есть доступ к ресурсу по умолчанию.

Примеры URL, идентифицирующих веб-сайт, файл или услугу:

«http://www.iec.ch» — это URL-адрес сайта Международной электротехнической комиссии. В этом адресе «ch» — имя домена верхнего уровня. Следует отметить, что помимо данный URL включает только часть .

«http://www.iec.ch/about/mission-e.htm» — это URL страницы, представляющей на английском миссию и цели МЭК. Данный файл доступен по протоколу HTTP.

«news:comp.os.unix» — это URL форума с именем «comp.os.unix», а «news:XYZ123@news.iso.org» может URL-адресом статьи, идентификатором которой является «XYZ123», хранящийся на «news.iso.org» главного компьютера.

Примечание 2 — URL — это аббревиатура полного термина «единообразный определитель местоположения ресурса (в сети)/указатель URL».

732-07-08 полностью определенное имя домена, FQDN (аббревиатура) [fully qualified domain name, FQDN (abbreviation)]: Имя домена, включающее все имена доменов более высокого уровня, вплоть до имени домена верхнего уровня.

Примечание 1 — «Paris.nisc.sri.com» — полностью определенное имя домена для главного компьютера при 192.33.33.109; «nisc.sri.com» — полностью определенное имя домена для домена NISC.

Примечание 2 — В Интернете полностью определенное имя домена должно быть уникальным.

732-07-09 имя домена верхнего уровня (top-level domain name): Имя домена, идентифицирующее наивысший иерархический уровень в географической или организационной структуре адресной системы в Интернете.

Примечание - В Интернете имя домена верхнего уровня — это двухбуквенное обозначение страны или территории, в большинстве случаев имя страны в соответствии с ИСО, но также возможно «eu» или другое обозначение региона (например, «asia»), или географическое обозначение, например, «biz», «com», «int», «museum», «name», «net», «org».

732-07-10 имя хоста (host name): Имя, идентифицирующее хост в Интернете.

Примечание 1 — Исторически имена хоста идентифицировали конкретные устройства; в настоящее время они могут идентифицировать функции.

Примечание 2 — В общем случае имя хоста — это полностью определенное имя домена, например, «www.iec.ch» идентифицирует хост в домене «iec.ch». Если хост адресуется в том же локальном домене, имя этого домена можно опустить.

732-07-11 каноническое имя, реальное имя (canonical name): Имя домена интернет-ресурса, обозначающее тип или возможности данного ресурса.

Примечание 1 — Интернет-ресурс может иметь несколько имен доменов, одно из которых имеет преимущество.

Примечание 2 — Например, «www.isi.edu» обозначает хост, включающий вэб-сервер.

732-07-12 псевдоним (в Интернете), вымышленное имя [alias (in the Internet)]: Альтернативный идентификатор для интернет-ресурса, имеющего каноническое имя.

Примечание - «www.itu.ch» — это псевдоним канонического имени «www.itu.int».

732-07-13 система доменных имен, DNS (аббревиатура) [domain name system, DNS (abbreviation)]: Распределенная база данных в Интернете, обеспечивающая соответствие между именем хоста и соответствующим IP-адресом.

Примечание - Система доменных имен представляет собой иерархическую систему предоставления имен для доменов и хостов с однозначной идентификацией каждого интернет-узла.

732-07-14 служба доменных имен, DNS (аббревиатура) [domain name service, DNS (abbreviation)]: Служба, устанавливающая связь между именами хостов и IP-адресами и обратную связь.

Примечание - DNS является акронимом полного термина.

732-07-15 сервер доменных имен, DNS (аббревиатура) [domain name server, DNS (abbreviation)]: Сервер в Интернете, который выполняет функции службы доменных имен.

Примечание - DNS является акронимом аббревиатуры полного термина.

732-07-16 сопоставитель, определитель (в Интернете) [resolver (in the Internet)]: Программа, которая обеспечивает подключение пользователя программ к службе доменных имен.

Примечание - Программой пользователя может быть, например, FTP-клиент.

732-07-17 запись ресурса (в Интернете) [resource record (in the Internet)]: Запись, описывающая интернет-ресурс на сервере доменных имен.

Примечание 1 — Запись ресурса в основном состоит из имени домена, его типа и значения.

Примечание 2 — Запись «VAXA.ISI.EDU A 10.2.0.27» относится к типу «A» (адресация) и включает имя хоста и его IP-адрес в качестве значения.

732-07-18 поисковая система: (search engine) Сервер, позволяющий пользователю находить имя или адрес интернет-ресурса на основании некоторых критериев поиска, например, по ключевым словам.

Примечание 1 — Примерами поисковых систем являются: AltaVista, Google, Lycos, WebCrawler, Yahoo.

Примечание 2 — См. рисунок 5.

732-07-19 программа-робот поисковой системы, программа-робот (search robot, knowledge robot, knowbot): Компонент поисковой системы, собирающий данные от интернет-ресурсов и сохраняющий их в базе данных.

Примечание — См. рисунок 5.

732-07-20 провайдер интернет-услуг, интернет-провайдер, поставщик интернет-услуг, ISP (аббревиатура) [Internet service provider, ISP (abbreviation)]: Организация, предоставляющая пользователям доступ в Интернет и другие услуги.

Примечание - Другие услуги могут, например, включать предоставление хостинга контента и почтовые ящики.

732-07-21 IP коммутируемый доступ (IP dialup access): Непостоянный доступ к интернет-провайдеру посредством коммутируемой сети.

Примечание 1 — Коммутируемой сетью может быть телефонная сеть или цифровая сеть с интегральным обслуживанием (ISDN).

Примечание 2 — Протоколами коммутируемого доступа являются: PPP (протокол двухточечного соединения) и SLIP (Интернет-протокол последовательной линии).

732-07-22 интранет, интрасеть (intranet): Компьютерная сеть, предназначенная для использования исключительно внутри организации, в которой используются некоторые или все протоколы и технологии Интернета.

Примечание - Интранет может подключаться к Интернету через брандмауэры или может быть полностью самостоятельным.

732-07-23 экстранет, экстрасеть (extranet): Компьютерная сеть, состоящая из интранета, расширенного для предоставления доступа выбранным внешним организациям (или доступа к ним), таким как покупатели или поставщики, но не широкая публика.

Примечание - Доступ может обеспечиваться посредством арендованных линий, коммутируемой сети или других сетевых соединений. Вся сеть может быть виртуальной локальной сетью.

Раздел 732-08 Интернет-приложения

732-08-01 всемирная компьютерная сеть Интернет, Web, WWW (аббревиатура), W3 (аббревиатура) [World Wide Web, Web, WWW (abbreviation), W3 (abbreviation)]: В рамках Интернета распределенное приложение, которое в основном служит для публикации и проверки документов, использующих технологии гипертекста, и которое также обеспечивает доступ к различным интернет-ресурсам.

Примечание 1 — Связь осуществляется по модели клиентского сервера с использованием HTTP (протокола передачи гипертекстовых файлов) в качестве основного протокола.

Примечание 2 — См. рисунок 4.

732-08-02 веб-сайт, Web-сайт, WWW-сайт (Web site, WWW site): Ряд взаимосвязанных веб-страниц и прикладных программ под общим управлением.

Примечание 1 — Веб-сайты могут иметь иерархический порядок, т.е. веб-сайт может быть частью более старшего веб-сайта.

Примечание 2 — Доступ к веб-сайту осуществляется с помощью URL.

Примечание 3 — Веб-сайт обычно находится в заданном домене.

732-08-03 веб-сервер (Web server): Сервер, обеспечивающий доступ к файлам или прикладным программам пользователям всемирной компьютерной сети Интернет.

Примечание 1 — Обычно протоколом для связи между веб-сервером и клиентом является протокол HTTP.

Примечание 2 — Общий шлюзовой интерфейс (CGI) — это протокол и система счисления, используемые между веб-сервером и другими прикладными программами.

Примечание 3 — См. рисунки 4 и 5.

732-08-04 веб-страница (Web page): Документ, доступ к которому можно получить во всемирной компьютерной сети Интернет.

Примечание - Обычно веб-страница пишется в формате HTML.

732-08-05 веб-мастер (Webmaster): Лицо, отвечающее за управление и поддержание веб-сервера или веб-сайта.

732-08-06 портал (portal): Начальная страница провайдера сервисов, обеспечивающая просмотр и свободный доступ для выбора сервисов и веб-сайтов.

Примечание 1 — Портал может конфигурироваться автоматически в соответствии с сохраняемым профилем пользователя.

Примечание 2 — Портал часто ассоциируется с поисковой системой.

Примечание 3 — Термин «портал» также используется для обозначения самого провайдера сервисов.

732-08-07 служба электронной почты, e-mail (1), электронная почта (1) [e-mail service, e-mail (1), electronic mail (1)]: Служба обеспечения переписки в виде индивидуальных сообщений между пользователями через Интернет.

732-08-08 сообщение электронной почты, e-mail (2), электронная почта (2) [e-mail message, e-mail (2), electronic mail (2)]: Единичное индивидуальное сообщение, передаваемое с помощью службы электронной почты.

Примечание - Почтовое электронное сообщение может содержать одно или несколько вложений в виде файлов, представляющих документы, фотографии и т.п.

732-08-09 служба новостей Юзнет (Usenet) (Usenet news service): Служба организации компьютерных конференций по Интернету.

Примечание - Сеть, уровень которой ниже уровня Интернета, является его подсетью и называется Юзенет (Usenet).

732-08-10 ретранслируемый Интернет-чат, IRC (аббревиатура) [Internet relay chat, IRC (abbreviation)]: Услуги проведения чата в Интернете.

732-08-11 обмен мгновенными сообщениями: (instant messaging): Услуга передачи мгновенных сообщений в Интернете.

732-08-12 программа просмотра (viewer): Прикладное программное обеспечение, позволяющее пользователю иметь доступ к документам только в режиме чтения, когда программное обеспечение для обработки документов недоступно.

732-08-13 сетевое приложение, апплет (applet): Небольшая прикладная программа, выполняющая определенную функцию, которая выполняется в рамках другого приложения на клиентском компьютере.

Примечание - Апплет часто используют для анимации или проверки ввода данных на сетевом браузере.

732-08-14 подключаемый модуль, плагин, вспомогательное приложение (plug in, helper application): Компонент программного обеспечения, добавляемый к браузеру для обработки данных определенного вида.

Примечание - Примерами подключаемых модулей являются: программа просмотра программы кодирования и декодирования, аналогичные Uuencode, Uudecode, программы шифрования и дешифрования.

732-08-15 закладка (в Интернете) [bookmark (in the Internet)]: Имя или адрес интернет-ресурса, сохраняемые на сайте пользователя для облегчения последующего доступа.

Примечание 1 — Обычно закладка включает единообразный определитель местоположения ресурса (указатель URL), имя, данное ресурсу пользователем, и, возможно, некоторые пометки пользователя.

Примечание 2 — В определенных сетевых браузерах используют синонимы на французском языке.

732-08-16 идентификационный файл, куки-файл (cookie): Запись, создаваемая веб-сервером, сохраняемая в устройстве памяти пользователя, доступ к которой имеет веб-сервер для облегчения последующей связи.

Раздел 732-09 Разное

732-09-01 сетевой этикет, правила поведения в Интернете (network etiquette, netiquette): Набор правил поведения в компьютерной сети, которые должен уважать пользователь.

732-09-02 провокационное сообщение (существительное), флейм, оскорбление [flame (noun), flaming]: Агрессивное или злонамеренное заявление, содержащееся в сообщении, высланном в компьютерной конференции или по электронной почте.

732-09-03 киберпространство (cyberspace): Виртуальное пространство, создаваемое компьютерной сетью с рядом распределенных приложений и их пользователями.

Примечание - В киберпространстве пользователи совместно используют форумы или группы чатов и ведут себя в социальном смысле как люди в небольшой деревушке, знающие всех своих соседей.

732-09-04 онлайновое сообщество, виртуальное сообщество, е-сообщество (online community, virtual community, e-community): Сообщество или группа пользователей, принимающих активное участие в киберпространстве.

732-09-05 киберфанат, интернет-фанат (cybernaut): Член киберсообщества.

Примечание - В английском языке слово «cybernaut/киберфанат» — это словообразование, подобное словам «astronaut/астронавт» или «cosmonaut/космонавт».

732-09-06 виртуальный офис, виртуальное рабочее пространство (virtual office): Рабочая среда, в которой сотрудники работают вместе, находясь в разных местах при использовании компьютерной сети.

732-09-07 технология «Pull» (в компьютерных сетях) [pull technology (in computer networks)]: Технология, используемая в Интернете для доставки информации по реальному запросу пользователя.

Примечание - Примером технологии «Pull» является технология загрузки программного обеспечения.

732-09-08 технология «Push» (в компьютерных сетях) [push technology (in computer networks)]: Технология, используемая в Интернете для автоматической и неоднократной доставки информации по предыдущему запросу пользователя, когда становятся доступными данные, соответствующие критериям, установленным пользователем.

Примечание - Примером технологии «Push» является подписка на электронный журнал.

Раздел 732-10 Рисунки

732-10-01 домашняя компьютерная сеть (home network): Внутренняя сеть для цифровой и аналоговой передачи информации в частном домовладении или помещении делового предприятия, или на аналогичном объекте с обеспечением определенных точек доступа и использованием любой среды передачи в любой топологии

Рисунок 1 — Пример организации провайдеров

Примечание - Туннель соединяет сеть A с сетью B через сеть X без промежуточного доступа.

c) Экранированная подсеть

• пользователь посылает запрос на Веб-сервер, который является частью поисковой системы;
• веб-сервер отправляет запрос в систему управления базами данных, которая находит связи используя ключевые слова пользователя, и возвращает ответ пользователю через Веб-сервер;
• база данных обеспечивается программой-роботом, которая читает контент общедоступных Веб-страниц с регулярными интервалами и отслеживает все имеющиеся связи между страницами. Программа-робот действует аналогично простому Веб-пользователю:
• система управления базами данных индексирует все тексты и связи, обнаруженные программой-роботом, для полного доступа к тексту и гипертексту.

bookmark (in the Internet)

732-01-14

bootstrapping

computer network

732-01-03

host computer

zine

732-03-33

ISO/IEC 2382-1:1993, Information technology — Vocabulary — Part 1: Fundamental terms (ИСО/МЭК 2382-1:1993, Информационные технологии. Словарь. Часть 1. Основные термины)