ГОСТ IEC 60050-731-2017. Межгосударственный стандарт. Международный электротехнический словарь. Глава 731. Волоконно-оптическая связь

(введен в действие Приказом Росстандарта от 28.10.2020 № 967-ст)

Введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2020 г. № 967-ст

International electrotechnical vocabulary. Chapter 731. Optical fibre communication

ГОСТ IEC 60050-731-2017

Дата введения 1 марта 2021 года

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (АО «ВНИИС») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 ноября 2017 г. № 52)

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Азербайджан	AZ	Азстандарт
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2020 г. № 967-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-731-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2021 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-731:1991 «Международный электротехнический словарь. Глава 731. Волоконно-оптическая связь» («International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 731: Optical fibre communication», IDT), включая техническую поправку Cor.1 (1992)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменений или отмены настоящего стандарта соответствующая информация также будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Символы

РАЗДЕЛ 731-01 ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

731-01-01 электромагнитное излучение/электромагнитная радиация (electromagnetic radiation):

1 Явление, при котором энергия поступает из источника в пространство в форме электромагнитных волн.

2 Энергия, передаваемая в пространстве в виде электромагнитных волн.

731-01-02 фотон (photon): Квант электромагнитной энергии hv с некоторыми характеристиками частиц, где h — постоянная Планка и v — частота излучения.

731-01-03 оптическое излучение (optical radiation): Электромагнитное излучение в вакууме с длинами волн между диапазонами рентгеновского излучения и радиоволн, т.е. приближенно между 1 нм и 1 мм.

731-01-04 свет/видимое излучение (light/visible radiation): Любое оптическое излучение, которое может восприниматься непосредственно зрением человека.

Примечания

1 — Номинально включает диапазон длин волн от 380 нм до 800 нм.

2 — В области лазерной и оптической связи в английском языке традиционно используется расширенное значение термина «light», включающее более широкую часть электромагнитного спектра так, чтобы можно было применить основную оптическую технологию, используемую для видимого спектра.

731-01-05 инфракрасное (излучение)/ИК (сокращение) (infrared/IR (abbreviation)): Оптическое излучение в вакууме, длины волн которого в вакууме больше длин волн видимого излучения, что приближенно составляет от 780 нм до 1 мм.

731-01-06 ультрафиолетовое (излучение)/УФ (сокращение) (ultraviolet/UV (abbreviation)): Оптическое излучение, длины волн которого короче длин волн видимого излучения, что приближенно составляет от 1 нм до 400 нм.

731-01-07 оптический спектр (optical spectrum): Диапазон длин волн оптического излучения в вакууме.

1. Теоретически излучение, состоящее из единичной длины волны или частоты.

2. Практически излучение очень малого диапазона длин волн или частот, которое может быть описано единичной длиной волны или частотой.

731-01-09 когерентность (coherence): Явление, связанное с наличием корреляции между фазами соответствующих составляющих двух волн или между значениями фаз данной составляющей в течение двух моментов времени или в двух точках пространства.

731-01-10 когерентный (coherent): Определяющий одну или более волн или излучений, характеризующихся явлением когерентности.

731-01-11 пространственная когерентность (spatial coherence space coherence): Когерентность, при которой электромагнитные поля коррелированы в пространстве.

731-01-12 временная когерентность (time coherence/temporal coherence): Когерентность, при которой электромагнитные поля коррелированы в данное время.

731-01-13 неполная когерентность (partial coherence): Когерентность, при которой электромагнитные поля в двух точках или в течение двух моментов времени имеют низкую статистическую корреляцию.

731-01-14 степень когерентности (degree of coherence): Величина степени, при которой излучение может считаться когерентным.

Примечания

1 — Значение степени когерентности равно видимости V полос в 2-лучевом интерференционном эксперименте, где:

V = \frac{S_{max} - S_{min}}{S_{max} + S_{min}} ,

где S_max - максимальная интенсивность в интерференционной картине; S_min - минимальная интенсивность.

2 — оптическое излучение считается высококогерентным, когда степень когерентности превышает 0,88; не полно когерентным для величин менее 0,88 и некогерентным для величин значительно меньших 0,88.

731-01-15 когерентное излучение (coherent radiation): Излучение, характеризующееся явлением когерентности.

731-01-16 когерентная область (coherent area): Область в плоскости, перпендикулярной направлению распространения, при прохождении через которую распространяющийся свет может считаться высококогерентным излучением.

731-01-17 длина когерентности (coherence length): Расстояние распространения оптического излучения, на котором оно может считаться когерентным излучением.

Примечание — Если ширина спектральной линии источника — \Delta\lambda и длина центральной волны — \lambda_{0} , то длина когерентности в среде с показателем преломления n приближенно составляет \lambda_{0}^{2}/n \cdot \Delta\lambda .

731-01-18 время когерентности (coherence time): Время, в течение которого распространяющееся оптическое излучение может считаться когерентным излучением.

Примечания

1 — Оно равно длине когерентности, деленной на фазовую скорость в среде.

2 — Время когерентности выражается приближенно \lambda_{0}^{2}/c \cdot \Delta\lambda , где \lambda_{0} — длина центральной волны, \Delta\lambda — ширина спектральной линии и c — скорость света в вакууме.

731-01-19 некогерентность (incoherence): Свойство излучения, которое характеризуется очень малой степенью когерентности.

731-01-20 некогерентное излучение (incoherent radiation): Излучение, характеризующееся очень малой степенью когерентности.

731-01-21 энергия излучения (radiant energy): Энергия, которая излучается, передается или принимается посредством электромагнитных волн.

731-01-22 мощность излучения/оптическая мощность/поток излучения (radiant power/optical power/optical flux/radiant flux): Скорость потока энергии излучений за определенный интервал времени.

731-01-23 сила излучения (radiant intensity): Отношение мощности излучения, генерируемой источником в данном направлении и распространяющейся внутри малого телесного угла, к этому телесному углу.

731-01-24 энергетическая яркость L (radiance brightness (deprecated), L): Отношение мощности излучения в данном направлении и в данной точке реальной или гипотетической поверхности, передаваемой элементарным пучком лучей, проходящим через данную точку и распространяющимся в телесном угле в данном направлении, к произведению этого телесного угла и площади поперечного сечения пучка, включающего данную точку, и косинуса угла между перпендикуляром к этому поперечному сечению и направлением пучка.

Примечание — Поверхность может быть поверхностью источника или поверхностью, излучающей, принимающей или пересекающей световой луч.

731-01-25 облученность/энергетическая освещенность (irradiance/intensity (deprecated)): Отношение оптической мощности, падающей на элемент поверхности, к площади этого элемента.

731-01-26 плотность мощности S (power flux density radiant flux density, S): Отношение оптической мощности, проходящей через элемент поверхности перпендикулярно направлению распространения энергии электромагнитной волны, к площади элемента.

731-01-27 интенсивность (излучения) (intensity): Квадрат величины электрического поля электромагнитной волны.

Примечание — Интенсивность пропорциональна облученности или плотности мощности и иногда используется вместо этих терминов, когда важны только относительные величины.

731-01-28 излучательность (radiant emittance/radiant exitance): Отношение мощности, излучаемой элементом поверхности источника, к площади этого элемента.

731-01-29 спектральная яркость (spectral radiance): Отношение энергетической яркости, содержащейся в элементарном диапазоне длин волн на данной длине волны, к этому диапазону.

731-01-30 спектральная облученность (spectral irradiance): Отношение облученности, содержащейся в элементарном диапазоне длин волн на данной длине волны, к этому диапазону.

731-01-31 сохранение яркости/теорема яркости (conservation of radiance/conservation of brightness (deprecated)/brightness theorem (deprecated)): Основной принцип, согласно которому ни одна пассивная оптическая система не может увеличить величину L·n-2, где L — яркость луча и n — локальный показатель преломления.

Примечание — Величина L·n-2 должна быть постоянной, если потери на поглощение, рассеяние и т.д. равны нулю.

731-01-32 геометрическая оптика (geometric optics/ray optics): Геометрическая трактовка распространения оптического излучения как лучей.

Примечание — При применении геометрической оптики можно заменить уравнения Максвелла более простыми уравнениями.

731-01-33 физическая оптика/волновая оптика (physical optics/wave optics): Трактовка распространения оптического излучения как явления волнового, а не лучевого, имеющего место в геометрической оптике.

731-01-34 пучок Гаусса (gaussian beam): Пучок оптического излучения с гауссовым распределением амплитуды электрического поля при измерении в поперечном сечении.

Примечание — Когда такой пучок кольцевой в поперечном сечении, то амплитуда:

где r — расстояние от центра пучка, w — радиус, при котором амплитуда составляет 1/e от его величины на оси.

731-01-35 диаметр пучка/ширина пучка (beam diameter/beam width): Расстояние между двумя диаметрально противоположными точками, на котором облученность является определенной частью пиковой интенсивности падающего пучка.

Примечание — В основном применимо к пучкам, которые являются кольцевыми или почти кольцевыми в поперечном сечении.

731-01-36 расходимость пучка (beam divergence):

1 — Увеличение поперечного сечения пучка в зависимости от увеличения расстояния от источника.

2 — Угол дальнего поля, противолежащий двум диаметрально противоположным точкам в плоскости, перпендикулярной оптической оси, в которых облученность является определенной частью пиковой интенсивности падающего пучка.

Примечание — Обычно следует определять только максимальную и минимальную расходимости (соответствующие большому и малому диаметрам облученности дальнего поля).

731-01-37 закон Ламберта (Lambert's cosine law/cosine emission law): Энергетическая яркость некоторых идеальных поверхностей не зависит от угла, под которым наблюдается эта поверхность.

Примечание — Сила излучения такой поверхности максимально перпендикулярна поверхности и уменьшается пропорционально косинусу угла от перпендикуляра.

731-01-38 излучатель Ламберта (Lambertian radiator/Lambertian source): Излучатель или поверхность, излучение которых распределяется под углом в соответствии с законом Ламберта.

731-01-39 рефлектор Ламберта (Lambertian reflector): Рефлектор, излучение от которого отражается под углом в соответствии с законом Ламберта.

731-01-40 коллимация (collimation): Процесс, при котором расходящийся или сходящийся пучок оптического излучения преобразуется в пучок параллельных лучей.

731-01-41 акустооптический эффект (acousto-optic effect): Изменение показателя преломления, вызванное акустической волной.

Примечание — Акустооптический эффект используется в устройствах, которые модулируют и отклоняют излучение.

731-01-42 электрооптический эффект (electro-optic effect): Изменение оптических характеристик материала под влиянием электрического поля.

Примечания

1 — Эффекты Поккельса и Керра являются примерами электрооптических эффектов.

2 — Термин «электрооптический» часто ошибочно используется как синоним термина «оптоэлектронный».

3 — Наиболее часто эффект ведет к изменению показателя преломления.

731-01-43 магнитооптический эффект (magneto-optic effect): Изменение оптических характеристик материала под влиянием магнитного поля.

Примечания

1 — Магнитооптические материалы обычно используются для вращения поляризации линейно-поляризованной волны.

2 — Наиболее часто эффект ведет к изменению показателя преломления.

731-01-44 волоконная оптика (fibre optics): Раздел оптики, связанный с передачей оптического излучения через волокно, изготовленное из прозрачных материалов, таких как стекло, кварцевое стекло или пластик.

731-01-45 оптический волновод (optical waveguide): Линия для направленной передачи оптической мощности.

731-01-46 тонкопленочный волновод (thin film optica) waveguide): Оптический волновод, включающий тонкую пленку, которая может быть диэлектриком или полупроводником, связанную материалами с более низкими показателями преломления.

731-01-47 искажение (сигнала) (distortion (of a signal)): Любое непреднамеренное и обычно нежелательное изменение формы сигнала, происходящее в двухточечной сети связи или передающей среде.

Примечание — В оптических волокнах существует несколько механизмов затухания и дисперсии, которые могут вызывать искажение принятого сигнала.

731-01-48 затухание/потери (attenuation/loss):

1 Уменьшение электромагнитной мощности при передаче между двумя точками.

2 Количественное выражение уменьшения мощности, которое может быть выражено отношением значений мощности в двух точках.

Примечание — Затухание обычно выражается в логарифмических единицах, таких как децибелы (дБ).

731-01-49 потери при передаче (через оптический канал) (transmission loss (of an optical path)): Потери в оптическом передающем канале, связывающем два соседних оптоэлектронных устройства, на определенной длине волны.

731-01-50 вносимые потери (оптического компонента) (insertion loss (of an optical component)): Оптическое затухание, вызванное вводом оптического компонента в оптическую систему.

731-01-51 спектральное окно (оптического волновода) (spectral window (of an optical waveguide)): Диапазон длин волн в оптическом волноводе, в котором потери при передаче достаточно малы, что обеспечивает нормальную работу системы.

731-01-52 ширина полосы (оптического волокна) (bandwidth (of an optical fibre)): Величина, численно равная самой низкой частоте модуляции, на которой величина передаточной функции полосы модулирующих частот оптического волокна уменьшается до определенного уровня, обычно равного половине величины нулевой частоты.

Примечание — Ширина полосы в основном ограничена несколькими факторами:

а) в многомодовых волокнах — модовым искажением и дисперсией материала;

б) в одномодовых волокнах — дисперсией материала и волновода.

731-01-53 передаточная функция/частотная характеристика (transfer function/frequency response): Отношение двух комплексных величин, характеризующих сигнал как функцию частоты на выходе и соответствующем ему входе устройства.

Примечания

1 — Передаточная функция может быть определена как отношение преобразований Фурье или Лапласа выходного и входного параметров, выраженных как функции времени. Термин «частотная характеристика» определяет отношение преобразований Фурье.

2 — Передаточная функция — преобразование импульсной характеристики Лапласа или Фурье.

731-01-54 передаточная функция полосы модулирующих частот (baseband transfer function baseband response function): Передаточная функция оптического волокна, определяемая как отношение комплексных величин, соответствующих входной и выходной модулированной оптической мощности.

731-01-55 импульсная характеристика (impulse response): Временная характеристика устройства, получаемая в результате применения дельта-функции Дирака к входному каналу устройства.

Примечание — Импульсная характеристика — обратное преобразование Лапласа или Фурье передаточной функции. Ее свертывание с входной функцией дает выходную функцию.

731-01-56 импульс Гаусса (Gaussian pulse): Импульс, который имеет форму волны распределения Гаусса.

Примечание — Во временной области форма волны представляет собой:

f(t) = A exp[-(t/a)2],

где A — постоянная, a — половина длительности импульса в 1/e точках.

731-01-57 полная ширина полосы по уровню 0,5 (full width half maximum/FWHM (abbreviation)): Диапазон переменной, в котором данная характеристика больше 50% ее максимального значения.

Примечание — Полная ширина полосы по уровню 0,5 может быть применима к таким характеристикам, как диаграмма направленности излучения, ширина спектральной линии и т.д. Переменная может быть длиной волны, пространственной или угловой характеристикой и т.д.

731-01-58 полная длительность импульса по уровню 0,5 (full duration half maximum (of a pulse) FDHM (abbreviation)): Период времени, в течение которого импульс имеет уровень больше 50% его максимального значения.

731-01-59 оптоэлектронный (opto-electronic): Относится к устройству, которое содержит по крайней мере один основной электрический рабочий полюс и срабатывает под воздействием оптической мощности, генерирует или преобразует оптическое излучение или использует оптическое излучение для самостоятельной работы; также используется для определения соответствующей области техники.

Примечания

1 — Оптоэлектронное устройство — это любое устройство, которое способно функционировать как преобразователь электрического сигнала в оптический или оптического в электрический. Фотодиоды, СИД и инжекционные лазеры являются примерами оптоэлектронных устройств.

2 — В качестве синонима термина «оптоэлектронный» часто ошибочно используется термин «электрооптический».

731-01-60 электролюминесценция (electroluminescence): Избыток оптического излучения, вызываемого обычной термоэлектронной эмиссией в результате воздействия электрической энергии.

Примечание — Примером является фотонная эмиссия в результате рекомбинации электрон-дырка д p-n переходе так, как в светодиоде.

731-01-61 фотоэлектрический эффект (photo-electric effect): Явление взаимодействия оптического излучения и материи (т.е. поглощение фотонов), которое дает в результате последовательное появление свободных носителей зарядов.

731-01-62 фотопроводимость/внутренний фотоэлектрический эффект (photo-conductivity internal photo-electric effect): Фотоэлектрический эффект, характеризующийся изменением электропроводности.

731-01-63 внешний фотоэлектрический эффект (photo-emissive effect external photo-electric effect): Фотоэлектрический эффект, характеризующийся электронной эмиссией с поверхности, облученной оптическим излучением.

731-01-64 фотогальванический эффект (photo-voltaic effect): Фотоэлектрический эффект, характеризующийся созданием электродвижущей силы.

731-01-65 квантовый шум фотонный шум (quantum noise photon noise): Шум, связанный с дискретной природой электромагнитного излучения, и в частности оптического излучения.

731-01-66 оптически активный материал (optically active material): Материал, который может вращать поляризацию линейно-поляризованного оптического излучения, проходящего через него.

Примечание — Оптически активный материал проявляет различные показатели преломления для левой и правой кольцевой поляризации.

731-01-67 плавленый кварц (fused quartz): Стекло, изготовленное в результате плавки кристаллов кварца.

Примечание — Плавленый кварц не такой чистый, как стекловидный кремний.

731-01-68 кварцевое стекло (fused silica/vitreous silica): Стекло, состоящее из почти чистой двуокиси кремния (SiO2).

РАЗДЕЛ 731-02 КОНСТРУКЦИЯ ВОЛОКНА И ОПТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

731-02-01 (оптическое) волокно (optical fibre): Нить, образующая оптический волновод, изготовленная из диэлектрических материалов.

731-02-02 одномодовое волокно (singlemode fibre): Оптическое волокно, в котором на данной длине волны может распространяться излучение только одной предельной моды.

Примечание — Предельная мода может состоять из пары ортогонально-поляризованных полей.

731-02-03 многомодовое волокно (multimode fibre): Оптическое волокно, в сердцевине которого излучение двух или более предельных мод может распространяться на данной длине волны.

731-02-04 сердцевина (оптического волокна) (core): Центральная часть оптического волокна, через которую передается наибольшая величина оптической мощности.

731-02-05 оболочка (оптического волокна) (cladding): Диэлектрический материал оптического волокна, окружающий сердцевину.

731-02-06 профиль показателя преломления (refractive index profile): Распределение показателя преломления вдоль диаметра поперечного сечения оптического волокна.

731-02-07 ступенчатый профиль (step index profile): Профиль показателя преломления, характеризующийся постоянным показателем преломления в сердцевине и резким уменьшением показателя преломления на границе сердцевины и оболочки.

731-02-08 ступенчатое волокно (step index fibre): Оптическое волокно, имеющее ступенчатый профиль.

731-02-09 эквивалентный ступенчатый профиль (equivalent step index profile ESI-profile): Профиль показателя преломления гипотетического ступенчатого волокна, оболочка которого имеет постоянный показатель преломления и которое имеет такие же характеристики распространения, что и одномодовое волокно.

731-02-10 разность показателей преломления в эквивалентном ступенчатом профиле (ESI refractive index difference): Разность между показателем преломления сердцевины и показателем преломления оболочки в эквивалентном ступенчатом профиле.

731-02-11 градиентный профиль (graded index profile): Профиль, в котором показатель преломления постоянно изменяется в сердцевине как функция расстояния от оси.

731-02-12 экспоненциальный профиль/альфа-профиль (power-law index profile/alpha profile (deprecated)): Градиентный профиль, в котором квадрат показателя преломления в сердцевине уменьшается в соответствии с законом, определяющим зависимость мощности от расстояния до оси.

n^{2}(r) = n_{1}^{2}[1 - 2\Delta(ra)^{g}] ,

где n(r) — показатель преломления как функция радиуса r <= a;

n1 — показатель преломления на оси;

a — радиус сердцевины;

g — параметр, определяющий форму профиля;

\Delta — параметр, аналогичный контрасту показателей преломления, когда показатель преломления оболочки — постоянный.

731-02-13 параметр профиля g (profile parameter): Параметр, определяющий форму экспоненциального профиля показателя преломления.

Примечание — \alpha часто используется вместо g, но это нежелательно.

731-02-14 параболический профиль, квадратичный профиль (parabolic profile): Экспоненциальный профиль с параметром профиля g, равным двум.

731-02-15 градиентное волокно (graded index fibre): Оптическое волокно, имеющее градиентный профиль показателя преломления.

731-02-16 провал в профиле показателя преломления (index dip): Резкое снижение показателя преломления в центре сердцевины.

Примечание — Провал в профиле показателя преломления — недостаток, который может иметь место при использовании некоторых методов производства.

731-02-17 однородная оболочка (homogeneous cladding): Часть оболочки, в которой показатель преломления постоянный в пределах определенного допуска, что в какой-то мере влияет на распространение волн.

Примечание — В волокне может быть более одной однородной оболочки.

731-02-18 оболочка с провалом в профиле показателя преломления (depressed cladding): Часть оболочки, непосредственно граничащая с сердцевиной, имеющая значение показателя преломления меньше значения показателя преломления внешних частей оболочки.

731-02-19 согласованная оболочка (matched cladding): Оболочка, представляющая собой единую однородную оболочку.

731-02-20 контраст показателей преломления, \Delta (refractive index contrast, \Delta ): Величина относительной разности показателей преломления сердцевины и оболочки оптического волокна, которая выражается формулой:

\Delta = \frac{n_{1}^{2} - n_{2}^{2}}{2n_{1}^{2}} ,

где n₁ и n₂ соответственно максимальные показатели преломления сердцевины и внутренней однородной оболочки.

731-02-21 волокно с большим затуханием (weakly guiding fibre): Оптическое волокно, у которого относительная разность между максимальным показателем преломления сердцевины и показателем преломления внутренней однородной оболочки мала.

Примечание — Обычно эта относительная разность составляет менее 1%.

731-02-22 площадь сердцевины (core area): Площадь в поперечном сечении оптического волокна, в пределах которой относительный показатель преломления везде (за исключением любого провала в профиле показателя преломления) превышает показатель преломления внутренней однородной оболочки на величину разности максимальных показателей преломления сердцевины и внутренней однородной оболочки.

Примечание — Площадь сердцевины — наименьшая площадь поперечного сечения волокна, за исключением любого провала в профиле показателя преломления, которая находится в пределах геометрического места точек, где показатель преломления n выражается:

n₃ = n₂ + k(n1 — n2)

где n1 — максимальный показатель преломления сердцевины;

n2 — показатель преломления прилегающей внутренней однородной оболочки;

k — постоянная (обычно в диапазоне 0 — 0,05).

731-02-23 опорная поверхность (оптического волокна) (reference surface (of an optical fibre)): Цилиндрическая поверхность оптического волокна, являющаяся исходной для юстировки при выполнении операции соединения.

Примечание — Опорная поверхность является обычно поверхностью оболочки или первичного покрытия. В редких случаях она может быть поверхностью сердцевины.

731-02-24 центр сердцевины (core centre): Центр круга на поперечном сечении оптического волокна, который соответствует внешней границе площади сердцевины.

Примечания

1 — Центр сердцевины может не соответствовать центру оболочки и центру опорной поверхности.

2 — Должен быть определен метод большего соответствия.

731-02-25 центр оболочки (cladding centre): Центр круга на поперечном сечении оптического волокна, который соответствует внешней границе оболочки.

Примечания

1 — Центр оболочки может не соответствовать центру сердцевины и опорной поверхности.

2 — Должен быть определен метод большего соответствия.

731-02-26 центр опорной поверхности (reference surface centre): Центр круга на поперечном сечении оптического волокна, который соответствует опорной поверхности.

Примечания

1 — Центр опорной поверхности может не соответствовать центрам сердцевины и центру оболочки.

2 — Должен быть определен метод большего соответствия.

731-02-27 ось волокна (fibre axis/optical axis): Геометрическое место центров сердцевины вдоль длины оптического волокна.

731-02-28 диаметр сердцевины (core diameter): Диаметр круга, определяющего центр сердцевины.

731-02-29 диаметр оболочки (cladding diameter): Диаметр круга, определяющего центр оболочки.

731-02-30 диаметр опорной поверхности (reference surface diameter): Диаметр круга, определяющего центр опорной поверхности.

731-02-31 средний диаметр сердцевины (average core diameter): Среднее значение диаметров сердцевины вдоль оптического волокна.

731-02-32 средний диаметр оболочки (average cladding diameter): Среднее значение диаметров оболочки вдоль оптического волокна.

731-02-33 средний диаметр опорной поверхности (average reference surface diameter): Среднее значение диаметров опорной поверхности вдоль оптического волокна.

731-02-34 допустимое отклонение диаметра сердцевины (core diameter tolerance): Максимально допустимое отклонение от номинальных значений диаметра сердцевины.

731-02-35 допустимое отклонение диаметра оболочки (cladding diameter tolerance): Максимально допустимое отклонение от номинальных значений диаметра оболочки.

731-02-36 допустимое отклонение диаметра опорной поверхности (reference surface diameter tolerance): Максимально допустимое отклонение от номинальных значений диаметра опорной поверхности.

731-02-37 поле допуска сердцевины (core tolerance field): Область в поперечном сечении оптического волокна между кругом, концентричным с центром сердцевины, ограничивающим площадь сердцевины, и наибольшим кругом, концентричным с первым, который соответствует площади сердцевины.

731-02-38 поле допуска оболочки (cladding tolerance field): Область в поперечном сечении оптического волокна между кругом, концентричным с центром оболочки, ограничивающим оболочку, и наибольшим кругом, концентричным с первым, который соответствует оболочке.

731-02-39 поле допуска опорной поверхности (reference surface tolerance field): Область в поперечном сечении оптического волокна между кругом, концентричным с центром опорной поверхности, ограничивающим опорную поверхность, и наибольшим кругом, концентричным с первым, который соответствует опорной поверхности.

731-02-40 некруглость сердцевины (non-circularity of core): Отношение разности между диаметрами двух кругов, определяемых полем допуска сердцевины, к диаметру сердцевины.

731-02-41 некруглость оболочки (non-circularity of cladding): Отношение разности между диаметрами двух кругов, определяемых полем допуска оболочки, к диаметру оболочки.

731-02-42 некруглость опорной поверхности (non-circularity of reference surface): Отношение разности между диаметрами двух кругов, определяемых полем допуска опорной поверхности, к диаметру опорной поверхности.

731-02-43 отклонение от концентричности сердцевины/оболочки (core/cladding concentricity error):

1 — В многомодовых волокнах — это отношение расстояния между центром сердцевины и центром оболочки к диаметру сердцевины.

2 — В одномодовых волокнах — это расстояние между центром сердцевины и центром оболочки.

731-02-44 отклонение от концентричности сердцевины/опорной поверхности (core/reference surface concentricity error):

1 — В многомодовых волокнах — это отношение расстояния между центром сердцевины и центром опорной поверхности к диаметру сердцевины.

2 — В одномодовых волокнах — это расстояние между центром сердцевины и центром опорной поверхности.

731-02-45 стеклянное волокно (all-glass fibre): Оптическое волокно, имеющее сердцевину и оболочку полностью из многокомпонентного стекла.

731-02-46 кварцевое волокно (all-silica fibre): Оптическое волокно, имеющее сердцевину и оболочку полностью из кварца.

731-02-47 пластиковое волокно (all-plastic fibre): Оптическое волокно, имеющее сердцевину и оболочку полностью из многокомпонентного пластика.

731-02-48 кварцевое волокно с пластиковой оболочкой (plastic clad silica fibre/PCS-fibre): Оптическое волокно, имеющее кварцевую сердцевину и пластиковую оболочку.

731-02-49 заготовка (preform): Структура, из которой может быть протянуто оптическое волокно.

731-02-50 метод использования стержня в трубке (rod-in-tube technique stav-rorteknik): Производственный процесс, при котором в качестве заготовки используется стержень, помещенный в трубку.

731-02-51 метод двух тиглей (double crucible technique): Производственный процесс, при котором материалы для изготовления сердцевины и оболочки плавятся в двух концентричных тиглях и протягиваются, образуя оптическое волокно.

731-02-52 метод ионного обмена (ion exchange technique): Производственный процесс, при котором градиентное волокно изготавливается с использованием ионного обмена.

731-02-53 метод химического парофазного осаждения (chemical vapour deposition technique, CVD): Процесс изготовления заготовок, при котором пары и газы вступают в химическую реакцию, образуя осадки на поверхности субстрата.

731-02-54 метод осевого парофазного осаждения (vapour phase axial deposition technique, VAD): Процесс изготовления заготовок по методу химического парофазного осаждения, при котором пары осаждаются аксиально, образуя заготовку.

731-02-55 запирающий слой (barrier layer): Слой, который препятствует диффузии OH-ионов в сердцевине.

731-02-56 амортизирующее покрытие (fibre buffer): Материал или композиция материалов, используемые для защиты оптического волокна от физического повреждения.

731-02-57 первичное покрытие (primary coating): Тонкое покрытие, наносимое непосредственно на оболочку для сохранения целостности поверхности оболочки.

731-02-58 вторичное покрытие/защитное покрытие волокна (secondary coating/fibre jacket): Покрытие, наносимое непосредственно на первичное покрытие для улучшения защиты оптического волокна при укладке его в кабель.

РАЗДЕЛ 731-03 ХАРАКТЕРИСТИКИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ

731-03-01 луч света (light ray): Путь, который является тангенциальным в каждой точке к направлению распространения энергии излучения в этой точке.

Примечания

1 — Понятие луча является основой геометрической оптики.

2 — Несколько лучей могут существовать между двумя точками.

3 — В изотропной среде луч перпендикулярен фронту волны.

731-03-02 фронт волны (wavefront): Геометрическое место точек, где все компоненты векторов электромагнитной волны имеют одинаковую фазу в одинаковое время.

731-03-03 плоская волна (plane wave): Волна, все фронты волн которой являются параллельными плоскостями.

731-03-04 мода (mode): Одно из решений уравнений Максвелла, представляющее электромагнитное поле в определенном пространственном домене и принадлежащее к семейству независимых решений, определенных особыми граничными условиями.

731-03-05 интерференция (interference): Явление, возникающее при наложении двух или более когерентных колебаний или волн равной или почти равной частоты и существующее как изменение результирующей амплитуды в пространстве в виде интерференционных картин и во времени в форме биений.

731-03-06 направленная волна (guided wave): Электромагнитная волна, энергия которой остается ограниченной между поверхностями или вблизи от поверхностей по причине резкого или прогрессивного изменения электромагнитных свойств среды в направлениях, перпендикулярных этим поверхностям.

Примечание — Направленная волна может включать несколько электромагнитных мод.

731-03-07 поверхностная волна (surface wave): Электромагнитная волна, которая распространяется вдоль поверхности, разделяющей две среды, что определяется геометрической формой поверхности и свойствами среды около этой поверхности.

731-03-08 изотропный (для электромагнитных волн) (isotropic (for electromagnetic waves)): Относится к среде, электромагнитные свойства которой в каждой точке не зависят от направления распространения и поляризации волны, распространяющейся в среде.

731-03-09 анизотропный (для электромагнитных волн) (anisotropic (for electromagnetic waves)): Относится к среде, электромагнитные свойства которой в каждой точке отличаются в различных направлениях распространения или различаются поляризациями волны, распространяющейся в среде.

731-03-10 оптическая ось (optic axis): Направление распространения волн в анизотропной среде, при котором две волны с ортогональными поляризациями имеют одинаковую фазовую скорость.

Примечание — В английском языке термин отличать от термина «optical axis».

731-03-11 показатель преломления (среды) n (refractive index (of a medium) index of refraction n): В точке среды и в данном направлении — это отношение скорости света в вакууме к фазовой скорости синусоидальной плоской волны, распространяющейся в этом данном направлении.

731-03-12 длина оптического канала (optical path length): Произведение геометрического расстояния и показателя преломления в среде с постоянным показателем преломления n.

731-03-13 оптическая толщина (optical thickness): Произведение физической толщины однородного изотропного оптического элемента и его показателя преломления n.

731-03-14 поглощение (absorption): Преобразование в среде распространения электромагнитной волновой энергии в другую форму энергии, например в тепловую.

Примечание — В оптических волокнах внутренние компоненты поглощения состоят из «хвостов» ультрафиолетовой и инфракрасной полос поглощения.

Внешние компоненты могут включать: а) примеси, OH-ионы и ионы металлов переходной группы; б) дефекты, являющиеся результатом воздействия термического и ядерного излучений.

731-03-15 микроизгиб (microbending): Резкая кривизна оптического волокна, включающая локальное осевое смещение порядка нескольких микрометров и пространственных длин волн порядка нескольких миллиметров.

Примечание — Такие изгибы могут являться результатом покрытия волокна, укладки в кабель, упаковывания, установки и т.д.

731-03-16 потери при микроизгибе (microbend loss): Потери в оптическом волокне, связанные с микроизгибом.

731-03-17 макроизгиб (macrobending): В оптическом волокне все макроскопические отклонения оси от прямой линии, радиусы которых больше диаметра волокна, отличаются от микроизгиба.

731-03-18 потери при макроизгибе (macrobend loss): Потери в оптическом волокне, связанные с макроизгибом.

731-03-19 отражение (reflection): Изменение направления падающей волны на границе между двумя различными средами, при котором волна возвращается частично или полностью в среду, где она возникает.

731-03-20 отражение Френеля (Fresnel reflection): Отражение части оптического излучения, падающего на плоскую границу раздела двух однородных сред, имеющих различные показатели преломления.

731-03-21 угол падения (angle of incidence): Угол между падающим лучом и перпендикуляром к отражающей или преломляющей поверхности.

731-03-22 полное отражение/полное внутреннее отражение (total reflection): Полное отражение, которое имеет место при попадании света на границу раздела сред под углами падения большими относительно перпендикуляра, чем критический угол.

731-03-23 критический угол (critical angle): Наибольший угол падения, при котором волна, распространяющаяся в однородной среде с относительно высоким показателем преломления, падает на границу раздела со средой, имеющей более низкий показатель преломления и обеспечивающей минимальное преломление.

Примечание — При распространении света в однородной среде с относительно высоким показателем преломления (n высокий) и попадании на плоскую границу раздела с однородным материалом, имеющим более низкий показатель преломления (n низкий), критический угол определяется как arcsin (n низкий/n высокий).

731-03-24 угол Брюстера (Brewster's angle): Для оптического излучения, падающего на плоскость, разделяющую две области, имеющие различные показатели преломления, — это угол падения, при котором коэффициент отражения равен нулю; в этом случае оптическое излучение имеет вектор электрического поля в плоскости, определенной направлением распространения и перпендикуляром к поверхности.

Примечание — При распространении из среды 1 в среду 2 угол Брюстера представляет собой arctan (n2/n1)

731-03-25 коэффициент отражения (мощности) (power reflection coefficient (reflectance)): Отношение плотностей мощности отраженной и падающей волн в одной и той же точке и в соответствующих направлениях распространения энергии до и после отражения.

Примечание — В оптике коэффициент отражения часто выражается как плотность отражения ниц в процентах; при применении в связи обычно выражается в дБ.

731-03-26 преломление (refraction): Изгиб пучка излучения при передаче через границу раздела между двумя различными средами или в среде, показатель преломления которой является постоянной функцией положения, например в среде с градиентным показателем преломления.

731-03-27 двойное лучепреломление (birefringence): Наличие различных скоростей распространения для различных ортогональных поляризаций в анизотропной среде, характеризующейся двумя показателями преломления в одинаковом направлении.

731-03-28 среда с двойным лучепреломлением (birefringent medium): Среда, имеющая свойство двойного лучепреломления.

731-03-29 групповая скорость (group velocity): Вектор скорости в точке среды распространения сигнала, который может быть идеально представлен двумя совмещенными синусоидальными волнами с равной амплитудой и слегка отличающимися частотами, достигающими общей предельной величины.

Примечания

1 — Величина групповой скорости равна производной частоты по обратной величине длины волны.

2 — В изотропной среде групповая скорость равна фазовой скорости, если фазовая постоянная является линейной функцией угловой частоты.

3 — Каждая волноводная мода имеет свою собственную особую групповую скорость.

731-03-30 групповой показатель преломления N (group index N): Отношение скорости света в вакууме к групповой скорости моды.

Примечания

1 — Для плоской волны длиной \lambda групповой показатель преломления связан с показателем преломления n следующим образом:

N = n - \lambda \frac{dn}{d\lambda} .

2 — Каждая мода имеет свой собственный групповой показатель преломления.

731-03-31 коэффициент пропускания (transmittance): Отношение переданной мощности к мощности падающего излучения для данных условий спектрального состава, поляризации и геометрического распределения.

Примечание — В оптике коэффициент пропускания часто выражается как плотность коэффициента пропускания или в процентах; при применении в связи обычно выражается в дБ.

731-03-32 плотность коэффициента пропускания (transmittance density): Десятичный логарифм обратной величины коэффициента пропускания.

731-03-33 плотность коэффициента отражения (reflectance density): Десятичный логарифм обратной величины коэффициента отражения.

731-03-34 дифракция (diffraction): Явление, при котором распространение волны отличается от распространения, прогнозируемого геометрической оптикой, вследствие влияния пропускания, непропускания или неоднородности среды для этой волны.

731-03-35 рассеяние (scattering): Распределение во многих направлениях энергии падающей волны после столкновения со случайно распределенными частицами или шероховатой поверхностью.

731-03-36 обратное рассеяние (backscattering): Рассеяние пучка излучения в направлениях, обратных направлению падающего пучка.

731-03-37 рэлеевское рассеяние (Rayleigh scattering): Рассеяние излучения в среде, обусловленное неоднородностями в плотности материала или составе среды, которые малы по сравнению с длиной волны.

Примечание — Рассеянная мощность обратно пропорциональна четвертой части мощности длины волны.

731-03-38 нелинейное рассеяние (nonlinear scattering): Рассеяние, сопровождаемое изменением оптического излучения с одной длины волны на другую или несколько других длин волн.

Примечание — Примерами являются рассеяния Рамана и Бриллюэна.

731-03-39 рассеяние в материале (material scattering): В оптическом волокне — часть полного рассеяния, связанная со свойствами материалов, использующихся для изготовления волокна.

731-03-40 рассеяние в волокне (fibre scattering): В оптическом волокне — часть полного рассеяния, связанная с изменениями геометрии и профиля показателя преломления волокна.

731-03-41 коэффициент распространения/постоянная распространения \gamma (propagation coefficient/propagation constant (term deprecated) (USA) \gamma ): Предел натурального логарифма отношения значений на данной частоте определенной составляющей электромагнитного поля в двух точках, выравненных в направлении распространения направленной или плоской волны или волны, практически плоской в ограниченной области пространства, к расстоянию между двумя точками, когда это расстояние стремится к нулю.

Примечание — Коэффициент распространения — комплексная величина, обычно функция частоты, и имеет размер обратной величины расстояния.

731-03-42 коэффициент затухания \alpha (attenuation coefficient/attenuation constant (term deprecated) \alpha ): Действительная часть коэффициента распространения.

Примечание — Коэффициент затухания оптического волновода — это предел отношения затухания между двумя точками на оси волновода к расстоянию между точками, когда это расстояние стремится к нулю.

731-03-43 коэффициент фазы, фазовая постоянная, \beta (phase coefficient/phase constant (term deprecated) (USA) \beta ): Мнимая часть коэффициента распространения.

Примечание — Коэффициент фазы оптического волновода — это предел отношения величины изменения фазы между двумя точками на оси волновода к расстоянию между точками, когда это расстояние стремится к нулю.

731-03-44 коэффициент осевого распространения (axial propagation coefficient): Коэффициент распространения, определенный вдоль оси оптического волокна в направлении передачи.

731-03-45 дифференциальное затухание мод (differential mode attenuation): Разность затухания распространяющихся мод в оптическом волокне.

731-03-46 дифференциальная задержка мод, многомодовая групповая задержка (differential mode delay multimode group delay): Разность задержки при распространении из-за наличия групповых скоростей предельных мод в оптическом волокне.

731-03-47 равномерное распределение мод/условие стационарного режима (equilibrium mode distribution/steady state condition): Условие распространения излучения в многомодовом оптическом волокне, при котором относительное распределение мощности между предельными модами не зависит от длины.

731-03-48 длина равновесия/длина равномерного распределения мод (equilibrium length/equilibrium mode distribution length): При особых условиях возбуждения — длина многомодового оптического волокна, необходимая для достижения равномерного распределения мод.

Примечание — Если условие возбуждения не указано, то ее следует определить как наибольшую длину для наихудшего варианта.

731-03-49 неравномерное распределение мод (non-equilibrium mode distribution): Распределение мод, существующее по длине многомодового оптического волокна, которое короче, чем длина равновесия.

731-03-50 связь мод (mode coupling): В оптическом волокне — обмен мощностью между модами.

731-03-51 связанные моды (coupled modes): Моды, которые характеризуются обменом энергии.

731-03-52 затухающее поле (evanescent field): Изменяющееся во времени электромагнитное поле в оптическом волноводе, амплитуда которого уменьшается быстро и монотонно, но без соответствующего фазового сдвига в определенном направлении, причем это не связано с поглощением.

731-03-53 предельная мода (bound mode): В оптическом волокне мода, поле которой монотонно затухает в поперечном направлении как в сердцевине, так и за ее пределами и которая не теряет мощности на излучение.

Примечания

1 Если показатель преломления уменьшается при увеличении расстояния от оси и не существует центрального провала в профиле показателя преломления, то предельная мода — та, для которой:

где \beta — мнимая часть (фазовая постоянная) постоянной осевого распространения,

n(a) — показатель преломления при r = a, радиус.

n(0) — показатель преломления при r = 0.

k — волновое число углового свободного пространства 2\pi/\lambda и \lambda — длина волны.

2 Предельные моды соответствуют направленным лучам с точки зрения геометрической оптики.

3 В многомодовом волокне мощность в предельных модах в основном заключена в сердцевине волокна.

731-03-54 поперечная электрическая мода, TE мода (transverse electric mode, TE mode): Мода, вектор электрического поля которой перпендикулярен, а вектор магнитного поля не перпендикулярен направлению распространения.

Примечание — В оптическом волокне TE моды наряду с TM модами соответствуют меридиональным лучам.

731-03-55 поперечная магнитная мода, TM мода (transverse magnetic mode, TM mode): Мода, вектор магнитного поля которой перпендикулярен, а вектор электрического поля не перпендикулярен направлению распространения.

Примечание — В оптическом волокне TM моды наряду с TE модами соответствуют меридиональным лучам.

731-03-56 поперечная электромагнитная мода (transverse electromagnetic mode, TEM mode): Мода, векторы электрического и магнитного полей которой перпендикулярны направлению распространения.

731-03-57 гибридная мода (hybrid mode): Мода, имеющая составляющие векторов электрического и магнитного полей в направлении распространения.

Примечание — Также моды соответствуют немеридиональным лучам.

731-03-58 линейно поляризованная мода (linearly polarised mode, LP mode): Мода оптического волокна с большим затуханием, которая имеет линейную поляризацию и для которой составляющие поля в направлении распространения малы по сравнению с составляющими, перпендикулярными этому направлению.

731-03-59 непредельная мода (unbound mode): Любая мода, не являющаяся предельной модой, обычно мода утечки или излучения волокна.

731-03-60 оболочечная мода (cladding mode): Мода, в которой электромагнитное поле заключается в оболочке и сердцевине в силу того, что над оболочкой имеется среда с более низким показателем преломления.

731-03-61 мода излучения (radiation mode): В оптическом волокне — мода, которая передает энергию в поперечном направлении вне сердцевины и которая находится даже в пределах нулевой длины волны.

Примечание — Моды излучения соответствуют преломленным лучам.

731-03-62 мода утечки (leaky mode/tunnelling mode): В оптическом волокне — мода, имеющая затухающее поле в поперечном направлении вне сердцевины на ограниченном расстоянии, но которая передает энергию в поперечном направлении везде за пределами этого расстояния.

Примечание — Моды утечки соответствуют лучам утечки.

731-03-63 нормализованная частота V (normalised frequency/V number, V): В оптическом волокне — безразмерная величина, обозначаемая V и вычисляемая по формуле

V = \frac{2\pi a}{\lambda} (n_{1}^{2} - n_{2}^{2})^{1/2} ,

где a — радиус сердцевины волокна,

\lambda — длина волны в вакууме,

n₁ и _n2 — максимальные показатели преломления сердцевины и внутренней однородной оболочки соответственно.

731-03-64 объем мод (mode volume): Максимальное количество предельных мод, распространяющихся в оптическом волокне.

Примечания

1 — При V < 2,405 в ступенчатом волокне может распространяться только одна мода, как и в одномодовом волокне.

2 — При V > 5 объем мод приближенно выражается: V2/2 и (V2/2)[g/(g + 2)], для волокон со ступенчатым и экспоненциальным профилем, соответственно, где g — параметр профиля и V — нормализованная частота.

731-03-65 диаметр модового поля (mode field diameter): При распределениях Гаусса в одномодовых волокнах — это диаметр в 1/e точках распределения амплитуды оптического поля, который также эквивалентен 1/e2 точкам распределения оптической мощности.

731-03-66 критическая длина волны (моды) (cut-off wavelength (of a mode)): Длина волны в вакууме, больше которой предельная мода не может существовать в волноводе.

731-03-67 критическая длина волны (одномодового оптического волокна) (cut-off wavelength (of a singlemode optical fibre)): В одномодовом волокне — это длина волны в вакууме больше той, на которой мода LP11 второго порядка перестает распространяться.

Примечание — Измеренное значение обычно зависит от условий измерения, и в частности от длины образца.

731-03-68 осевой луч (axial ray): Луч, который совпадает с осью волокна.

731-03-69 приосевой луч (paraxial ray): Луч, который близок и почти параллелен оси волокна.

Примечание — При расчете угол \theta в между лучом и оптической осью достаточно мал, чтобы sin_{\theta} или tan_{\theta} были заменены на \theta (радиан).

731-03-70 меридиональный луч (meridional ray): Луч, который проходит через ось оптического волокна.

731-03-71 косой луч (skew ray): Луч, который не пересекает ось оптического волокна.

731-03-72 преломленный луч (в оптическом волокне) (refracted ray (in an optical fibre)): Луч в оптическом волокне, который преломляется из сердцевины в оболочку.

Примечание — Преломленные лучи соответствуют модам излучения.

731-03-73 луч утечки/туннелирующий луч (leaky ray/tunnelling ray): Луч в оптическом волокне, который согласно геометрической оптике должен иметь полное внутреннее отражение на границе сердцевины, но который имеет необъяснимые данной теорией потери из-за кривизны этой границы.

Примечание — Лучи утечки соответствуют модам утечки.

731-03-74 дисперсия/хроматическая дисперсия (dispersion/chromatic dispersion (redundant term)): Зависимость параметра распространения от длины волны.

Примечания

1 — В результате дисперсии происходит искажение переданного сигнала.

2 — В одномодовом режиме дисперсия оптических волокон может возникать в результате дисперсии материала, дисперсии волновода, дисперсии профиля.

731-03-75 дисперсия в материале (material dispersion): Дисперсия, связанная с зависимостью длины волны от показателя преломления материала, использованного для изготовления волокна.

731-03-76 параметр дисперсии в материале M (material dispersion parameter M): Величина, характеризующая дисперсию в материале, определяемая как:

M(\lambda) = - \frac{1}{c} \frac{dN}{d\lambda} = \frac{\lambda d^{2}n}{cd\lambda^{2}} ,

где n — показатель преломления,

N — групповой показатель,

\lambda — длина волны в вакууме,

c — скорость света в вакууме.

Примечания

1 — Для многих волоконно-оптических материалов M равен нулю на определенной длине волны \lambda_{0} , обычно около 1300 нм. M — положительный на длинах волн короче \lambda_{0} и отрицательный на длинах волн больше \lambda_{0} .

2 — Уширение импульсов, вызванное дисперсией в материале на единицу длины оптического волокна, представлено M. \Delta\lambda — ширина спектральной линии, за исключением \lambda = \lambda_{0} , где важны выражения, пропорциональные (\Delta\lambda)^{2} .

731-03-77 дисперсия профиля (profile dispersion): В оптическом волокне — это дисперсия, связанная с изменением профиля показателя преломления в зависимости от длины волны.

Примечание — Изменение профиля имеет две составляющие:

изменение контраста показателей преломления;

изменение параметра профиля.

731-03-78 параметр дисперсии профиля P (profile dispersion parameter P): Величина, характеризующая часть дисперсии профиля, связанную с изменением контраста показателей преломления в зависимости от длины волны, которая выражается формулой:

P(\lambda) = \frac{n_{1}\lambda d\Delta}{N_{1}\Delta d\lambda} ,

где n1 — максимальный показатель преломления сердцевины,

N1 — групповой показатель, соответствующий n1, где:

N_{1} = n_{1} = \lambda(dn_{1}/d\lambda) ,

\Delta — контраст показателей преломления,

\lambda — длина волны в вакууме.

731-03-79 дисперсия в волноводе (waveguide dispersion): Дисперсия сигнала в результате зависимости фазовой и групповой скоростей от длины волны, обусловленная геометрическими характеристиками волокна.

Примечание — В оптических волокнах эта зависимость представляет собой отношение (a/\lambda) , где a — радиус сердцевины и \lambda — длина волны.

731-03-80 уширение импульса, дисперсия импульса (pulse broadening pulse, dispersion pulse spreading): Искажение импульса, характеризующееся увеличением длительности импульса.

Примечания

1 — Уширение импульса является результатом дисперсии или других процессов.

2 — Уширение импульса можно определить посредством импульсной характеристики или уширения импульса на половине его максимума.

731-03-81 модовое искажение/модовая дисперсия (modal distortion/modal dispersion (deprecated)): В многомодовом оптическом волокне — это искажение в результате распространения различных мод, имеющих различные характеристики.

Примечание — Модовое искажение возникает как результат дифференциальной задержки мод и дифференциального затухания мод при определенных условиях возбуждения.

731-03-82 внутримодовое искажение, хроматическое искажение (intramodal distortion, chromatic distortion): В оптическом волокне — это искажение, связанное с дисперсией для данной моды.

731-03-83 угол излучения/выходной угол (radiation angle/output angle): Половинный угол при вершине конуса, включающий определенную часть расходящегося пучка света, излучаемого концом волокна.

Примечание — Конус обычно определяется углом, в котором облученность дальнего поля уменьшается до определенной части ее максимальной величины, или как конус, в котором имеется определенная часть полной излучаемой мощности в любой точке дальнего поля.

731-03-84 угол приема (acceptance angle): Половинный угол при вершине такого конуса, в котором оптическая мощность может быть введена в границах предельных мод оптического волокна.

Примечания

1 Угол приема является функцией положения входной торцевой поверхности сердцевины, когда показатель преломления является функцией радиуса сердцевины.

В этом случае он составляет:

где n(r) — показатель преломления и n2 — минимальный показатель преломления оболочки.

2 — Мощность может быть введена в пределах мод утечки под углами, превышающими угол приема.

731-03-85 числовая апертура NA (numerical aperture/NA (abbreviation)): Произведение синуса угла при вершине наибольшего конуса меридиональных лучей, которые могут входить или выходить из оптической системы или элемента, и показателя преломления среды, в которой размещена вершина этого конуса.

731-03-86 максимальная теоретическая числовая апертура (maximum theoretical numerical aperture): Теоретическое значение числовой апертуры, вычисленное с помощью значений показателя преломления сердцевины и оболочки, которое выражается как:

NA_{maxth} = (n_{1}^{2} - n_{2}^{2})^{1/2} ,

где n1 — максимальный показатель преломления сердцевины;

n2 — показатель преломления внутренней однородной оболочки.

731-03-87 числовая апертура возбуждения (launch numerical aperture, LNA): Числовая апертура оптической системы, используемая для ввода мощности излучения в оптическое волокно.

731-03-88 диаграмма направленности излучения (оптического волокна) (radiation pattern (of an optical fibre)): Относительное распределение мощности как функция положения или угла выходного конца излучающего оптического волокна.

731-03-89 область ближнего поля (near-field region): Область, близкая к источнику, или апертура, в которой диаграмма направленности излучения изменяется в зависимости от расстояния до источника.

731-03-90 диаграмма направленности излучения ближнего поля (near-field radiation pattern/near-field pattern): Диаграмма направленности излучения, которая описывает относительное распределение излучательности как функцию положения в плоскости выходной торцевой поверхности оптического волокна.

731-03-91 дифракционная картина ближнего поля/дифракционная картина Френеля (near-field diffraction pattern Fresnel diffraction pattern): Дифракционная картина, наблюдаемая в области ближнего поля.

731-03-92 область дальнего поля (far-field region): Область, далекая от источника, или апертура, в которой диаграмма направленности излучения не изменяется в зависимости от расстояния до источника.

731-03-93 диаграмма направленности излучения дальнего поля (far-field radiation pattern/far-field pattern): Диаграмма направленности излучения, которая описывает относительное распределение облученности как функцию угла в области дальнего поля выходной торцевой поверхности оптического волокна.

731-03-94 дифракционная картина дальнего поля/дифракционная картина Фраунгофера (far-field diffraction pattern Fraunhofer diffraction pattern): Дифракционная картина источника, наблюдаемая в области дальнего поля.

731-03-95 диаграмма направленности равномерного излучения (equilibrium radiation pattern): Диаграмма направленности выходного излучения оптического волокна, имеющего равномерное распределение мод.

731-03-96 эффективный объем мод (effective mode volume): Квадрат произведения диаметра диаграммы направленности излучения ближнего поля (при полной ширине полумаксимума) и синуса угла излучения диаграммы направленности излучения дальнего поля при полумаксимальной интенсивности.

Примечание — Эффективный объем мод пропорционален ширине относительного распределения мощности, выраженного как число мод в многомодовом волокне.

РАЗДЕЛ 731-04 ОПТИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ

731-04-01 оптический кабель/волоконно-оптический кабель (optical cable/optical fibre cable): Сборка из одного или более оптических волокон или пучков волокон внутри общей оболочки, предназначенной для защиты их от механических воздействий и других внешних воздействующих факторов при сохранении качества передачи в волокнах.

Примечание — В конструкцию оптического кабеля могут входить металлические проводники.

731-04-02 многоволоконный кабель (multifibre cable flerfiberkabel): Оптический кабель, который содержит два или более оптических волокон, каждое из которых может передавать независимые сигналы.

731-04-03 оптический кабельный комплект (optical cable assembly/cable assembly): Оптический кабель, оканчивающийся оптическими соединителями.

731-04-04 кабель с плотно прилегающей оболочкой (tight jacketed cable): Оптический кабель, в котором оптические волокна со вторичным покрытием располагаются не свободно, а плотно уложены.

731-04-05 кабель со свободной укладкой (loose cable structure): Оптический кабель, в котором каждое оптическое волокно, имеющее только первичное покрытие, укладывается свободно в ячейку или трубку.

731-04-06 ленточный кабель (ribbon cable): Оптический кабель, в котором оптические волокна заключены в плоскую ленту.

Примечания

1 — Большие кабели могут изготавливаться путем укладывания в стопку двух или более ленточных кабелей; весь комплект покрывается оболочкой.

2 — Ленточный кабель может представлять собой кабель с плотно прилегающей оболочкой или кабель со свободной укладкой.

731-04-07 кабель со свободной укладкой волокон в трубку (loose tube cable): Кабель со свободной укладкой, в которой волокна укладываются в одну или более трубок.

731-04-08 кабель с укладкой волокон в канавки (grooved cable slotted core cable): Кабель со свободной укладкой, в которой оптические волокна уложены в канавки, сделанные в цилиндрическом элементе.

Примечание — Большие кабели могут изготавливаться путем скручивания двух или более цилиндрических элементов, причем вся сборка покрывается оболочкой.

731-04-09 жгут волокон/жгут (fibre bundle/bundle): Сборка оптических волокон без наполнителей.

731-04-10 упаковочный коэффициент (жгута волокон) (packing fraction (of a fibre bundle)): Отношение площади поперечного сечения сердцевины волокна к полной площади поперечного сечения жгута волокон (обычно во втулке), включая оболочку и промежуточные области.

РАЗДЕЛ 731-05 ОПТИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛИ, РАЗВЕТВИТЕЛИ И ДРУГИЕ ПАССИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

731-05-01 оптический (разъемный) соединитель (optical fibre connector): Волоконно-оптический компонент, обычно соединенный с кабелем или прибором для обеспечения операций соединения/разъединения оптических кабелей.

731-05-02 втулка (ferrule): Механическое фиксирующее приспособление, обычно жесткая труба, используемая для вставления в нее очищенных концов оптического волокна или жгута волокон.

731-05-03 соединение (joint): Сборка, позволяющая соединять два или более оптических волокон.

731-05-04 многоволоконное соединение (multifibre joint): Сборка, позволяющая соединять два или более многоволоконных кабелей.

731-05-05 оптический неразъемный соединитель/оптическое неразъемное соединение (optical fibre splice/splice/optical splice): Постоянное соединение, назначение которого — передавать оптическую мощность между двумя оптическими волокнами.

Примечание — В английском языке соответствующими связанными терминами являются «to slice» (сращивать) и «slicing» (сращение).

731-05-06 оптическое неразъемное соединение, выполненное методом сварки (fusion splice): Неразъемное соединение, выполненное путем применения локализованного тепла, достаточного для сварки или расплавления концов двух отрезков оптического волокна, образующих непрерывное единичное оптическое волокно.

731-05-07 механическое неразъемное соединение (mechanical splice): Оптическое неразъемное соединение, выполненное с помощью зажимных приспособлений или материалов, а не термической сваркой.

731-05-08 вывод в виде отрезка оптического волокна «пигтейл»/волокно ввода излучения (optical fibre pigtail/launching fibre): Короткий отрезок оптического волокна, постоянно прикрепленный к компоненту и предназначенный для облегчения соединения между этим компонентом и другим оптическим волокном или компонентом.

Примечание — Термин «волокно ввода излучения» — синоним термина «пигтейл» только в том случае, когда «пигтейл» соединен с оптическим источником.

731-05-09 фокон (tapered fibre): Оптическое волокно, размеры поперечного сечения которого изменяются прогрессивно в зависимости от расстояния вдоль оптического волокна.

731-05-10 оптический разветвитель/разветвитель (optical fibre coupler/(optical) coupler/branching device): Пассивное устройство, предназначенное для передачи оптической мощности между двумя или более полюсами в определенном режиме.

Примечание — Полюсы могут быть соединены с волноводами, источниками, детекторами и т.д.

731-05-11 направленный оптический разветвитель (directional coupler): Оптический разветвитель, передающий оптическую мощность от определенных входных полюсов только к одному или более определенным выходным полюсам.

731-05-12 звездообразный оптический разветвитель (star coupler): Оптический разветвитель, в котором оптическая мощность может распределяться либо от одного или нескольких входных полюсов к большему количеству выходных полюсов, либо от нескольких входных полюсов к меньшему количеству выходных полюсов.

731-05-13 Т-образный разветвитель (tee coupler): Оптический разветвитель, который соединяет три полюса.

731-05-14 У-образный разветвитель (Y-coupler): Направленный оптический разветвитель с тремя полюсами.

731-05-15 оптический комбинированный разветвитель (optical combiner): Направленный оптический разветвитель, в котором мощность от нескольких входных полюсов распределяется между меньшим количеством выходных полюсов.

731-05-16 расщепитель пучка (beamsplitter): Пассивное устройство разделения оптического пучка на два или более отдельных пучков.

731-05-17 изолятор (isolator): Устройство с двумя полюсами, имеющее намного большее затухание в одном направлении распространения, чем в противоположном направлении.

Примечание — Изолятор часто используется для предотвращения обратных отражений вдоль передающего канала.

731-05-18 оптический фильтр (optical filter): Устройство для модификации передаваемого через него оптического излучения, обычно путем изменения спектрального распределения.

731-05-19 дифракционная решетка (diffraction grating): Решетка из тонких параллельных, размещенных с равными интервалами отражающих или передающих линий, которые усиливают эффекты дифракции в целях концентрации дифрагированного излучения в нескольких направлениях, определенных размещением линий и длиной волны излучения.

731-05-20 дихроичный фильтр (dichroic filter): Оптический фильтр, сконструированный для разделения оптического излучения на две спектральные полосы.

Примечание — Примерами являются фильтры пропускания высоких и низких частот.

731-05-21 дихроичное зеркало (dichroic mirror): Зеркало, сконструированное для избирательного отражения излучения в соответствии с длиной волны.

731-05-22 интерференционный фильтр (interference filter): Оптический фильтр, состоящий из одного или более тонких слоев диэлектрика или металла и функционирующий в результате интерференционных эффектов.

731-05-23 модовый фильтр (mode filter): Устройство, сконструированное для приема или отклонения определенной моды или мод.

731-05-24 смеситель мод (mode scrambler/mode mixer): Устройство для передачи мощности между модами в оптическом волокне при эффективном смешивании мод.

Примечание — Смеситель мод часто используется для обеспечения распределения мод, которое не зависит от характеристик источника.

731-05-25 фильтр оболочечных мод (cladding mode stripper mode stripper): Устройство, которое делает возможным преобразование оболочечных мод в моды излучения.

Примечания

1 — Фильтр оболочечных мод обычно включает материал, имеющий показатель преломления равный или больше показателя преломления оболочки волокна.

2 — В английском языке термин «mode stripper» («фильтр мод») часто не точно используют для обозначения «cladding mode stripper» («фильтр оболочечных мод»).

731-05-26 неотражающее покрытие (antireflection coating): Тонкая диэлектрическая или металлическая пленка (или несколько таких пленок), покрывающая оптическую поверхность для уменьшения коэффициента отражения и тем самым увеличения коэффициента пропускания.

Примечание — Идеальным значением показателя преломления единичного слоя пленки является квадратный корень произведения показателей преломления на любой стороне пленки; идеальная оптическая толщина составляет одну четверть длины волны.

731-05-27 иммерсионный материал (index matching material): Материал, часто жидкость или клей, показатель преломления которого почти равен показателю преломления сердцевины и который используется для уменьшения отражений Френеля от торцевой поверхности волокна.

731-05-28 потери ввода-вывода (coupling loss): Потери оптической мощности, возникающие при передаче излучения от одного оптического устройства к другому, которые выражаются как абсолютная или относительная величины

731-05-29 потери в разветвителе (coupler loss): Вносимые потери между выбранными входным и выходным полюсами при условии, что остальные полюсы правильно заделаны.

731-05-30 эффективность ввода-вывода (coupling efficiency): Отношение оптической мощности на вводе к оптической мощности на выводе канала связи.

731-05-31 потери в неразъемном соединителе (splice loss): Вносимые потери, обусловленные оптическим неразъемным соединителем.

731-05-32 внутренние потери при соединении (intrinsic joint loss): Потери оптической мощности на стыке волокон, вызванные несогласованностью их параметров при соединении двух неидентичных волокон.

Примечание — Типичными параметрами волокон, вызывающими внутренние потери при соединении, являются геометрические характеристики, разность профилей показателя преломления и т.д.

731-05-33 внешние потери при соединении (extrinsic joint loss misalignment loss): Потери оптической мощности на стыке волокон, связанные с несовершенством соединения.

731-05-34 потери при продольном смещении (longitudinal offset loss/gap loss): Внешние потери при соединении, вызванные наличием пространства между центрированными волокнами в точке соединения или отклонением от оптимального расстояния между оптическим волокном и источником или детектором.

731-05-35 потери при угловом смещении осей (angular misalignment loss): Внешние потери при соединении, вызванные угловым отклонением от оптимальной центровки источника с оптическим волокном, волокна с волокном или волокна с детектором.

731-05-36 потери при боковом смещении потери при поперечном смещении (lateral offset loss/transverse offset loss): Внешние потери при соединении, вызванные отклонением от оптимальной центровки источника с оптическим волокном, волокна с волокном или волокна с детектором.

РАЗДЕЛ 731-06 ОПТИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ И ДЕТЕКТОРЫ

731-06-01 спонтанное излучение (spontaneous emission): Электромагнитное излучение, генерируемое в том случае, когда внутренняя энергия квантовой механической системы падает от уровня возбуждения до более низкого уровня безотносительно к одновременному наличию подобного излучения.

Примечание — Примеры спонтанного излучения включают:

излучение СИД;

излучение инжекционного лазера ниже порога генерации.

731-06-02 сверхизлучение (superluminescence superradiance): Усиление спонтанного излучения, характеризующееся умеренной линейной направленностью.

Примечание — Этот процесс обычно отличается от генерации когерентного излучения в оптическом диапазоне из-за отсутствия положительной обратной связи и четко выраженных генерируемых мод.

731-06-03 вынужденное излучение (stimulated emission): Излучение, генерируемое за счет падения внутренней энергии квантовой механической системы от уровня возбуждения до более низкого уровня, обусловленное энергией излучения на той же частоте.

Примечание — Примером является излучение инжекционного лазера выше порога генерации.

731-06-04 светодиод, СИД (сокращение) (light emitting diode, LED): Полупроводниковое устройство с p-n переходом, которое в результате спонтанного излучения генерирует некогерентное оптическое излучение путем инжекции электронов и/или дырок через p-n переход.

731-06-05 светодиод с поверхностным излучением/диод Барраса (surface emitting light emitting diode/Burrus diode): Светодиод, который генерирует оптическое излучение перпендикулярно плоскости перехода.

731-06-06 светодиод с торцевым излучением (edge-emitting light emitting diode, ELED): Светодиод, который генерирует оптическое излучение параллельно плоскости перехода.

731-06-07 суперлюминесцентный светодиод, СИД (superluminescent LED superradiant diode, SRD): Переходное полупроводниковое устройство, которое генерирует оптическое излучение благодаря эффекту суперлюминесценции.

731-06-08 лазер (laser): Устройство, которое генерирует когерентное оптическое излучение посредством вынужденного излучения и усиления в оптическом резонаторе, обеспечивая положительную обратную связь, когда используется внешняя энергия для установления инверсии заселенности.

Примечание — Английский термин «Laser» является акронимом «Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation».

731-06-09 инжекционный лазер/полупроводниковый лазер (injection laser diode, ILD/semiconductor laser/diode laser): Лазер, изготовленный из полупроводниковых материалов с p-n переходом.

731-06-10 многоходовый лазер (multimode laser): Лазер, который генерирует излучение в двух или более модах.

731-06-11 лазер с внешней синхронизацией (injection locked laser): Лазер, у которого длина волны пиковой интенсивности излучения контролируется инжекцией отдельного оптического сигнала от другого источника или отраженного оптического сигнала от внешнего зеркала.

731-06-12 гомогенный переход, гомопереход (homojunction): p-n переход, в котором две области отличаются типом проводимости, определяемым уровнями легирования, а не атомным составом.

731-06-13 гетерогенный переход, гетеропереход (heterojunction): p-n переход, в котором две области отличаются типом проводимости, определяемым уровнями легирования, а также атомным составом.

731-06-14 активная лазерная среда, лазерная среда (active laser medium, laser medium): Материал, заключенный в лазере, который генерирует когерентное оптическое излучение.

731-06-15 оптический резонатор (optical cavity, resonant cavity): Область, ограниченная двумя или более отражающими поверхностями, элементы которой центрированы для обеспечения многократных отражений и в которой может существовать стоячая волна на определенных длинах волн.

731-06-16 излучательная способность (emissivity): Отношение излучательности вещества к излучательности черного тела при одинаковой температуре.

Примечание — Излучательная способность является функцией длины волны и температуры.

731-06-17 эффективность источника (source power efficiency emissionsverkningsgrad): Отношение излучаемой оптической мощности оптического источника к входной мощности (обычно электрической мощности).

731-06-18 порог генерации лазера (lasing threshold): Самый низкий уровень входной мощности возбуждения, на котором вынужденное излучение на выходе лазера начинает доминировать над спонтанным излучением.

731-06-19 пороговый ток (лазера) (threshold current (of a laser diode)): Ток возбуждения, соответствующий порогу генерации лазера.

731-06-20 длина волны пиковой интенсивности (peak intensity wavelength): Длина волны, на которой сила спектрального излучения источника в данном направлении — максимальная.

731-06-21 спектральная линия (spectral line): Узкий диапазон излучаемых или поглощенных длин волн, соответствующий монохроматическому излучению, генерируемому или поглощенному в переходе между уровнями квантовой механической системы.

731-06-22 ширина спектральной линии (spectral linewidth linjebredd): Величина длины волны спектральной линии.

731-06-23 спектр линии (line spectrum): Спектр, состоящий из одной или более спектральных линий.

731-06-24 спектральная ширина (spectral width): Величина длины волны спектра или спектральная характеристика.

731-06-25 скачок моды (mode hopping/mode jumping): В лазерах — переход мощности из одной моды в другую.

731-06-26 флуктуация длины волны (chirping): Быстрое изменение длин волн спектральных линий, излучаемых оптическим источником.

Примечание — Флуктуация наиболее часто наблюдается в импульсном режиме работы источника излучения.

731-06-27 оптический детектор (optical detector): Преобразователь, который генерирует электрический выходной сигнал при воздействии оптической мощности.

731-06-28 фотодиод/диодный фотодетектор (photodiode/diode photodetector): Оптический детектор, в котором генерируется фототок в результате поглощения излучения вблизи p-n перехода между двумя полупроводниками или перехода между полупроводником и металлом.

731-06-29 PIN-фотодиод (PIN photodiode): Фотодиод с большой внутренней областью, расположенной между P- и N-легированными полупроводниковыми областями, необходимыми для детектирования оптического излучения.

Примечание — Фотоны, поглощенные в этой области, создают пары электрон-дырка, которые затем разделяются электрическим полем, таким образом генерируя фототок.

731-06-30 лавинный фотодиод/ЛФД (avalanche photodiode, APD): Фотодиод, работающий с напряжением смещения, так что первичный фототок усиливается в результате лавинного умножения носителей зарядов.

Примечание — Когда напряжения обратного смещения достигает напряжения пробоя, пары электрон-дырка, создаваемые поглощенными фотонами, приобретают энергию, достаточную для создания дополнительных пар электрон-дырка при столкновении с ионами.

731-06-31 PIN-FET интегральный приемник (PIN-FET integrated receiver): Оптический приемник, образованный сочетанием PIN-фотодиода и полевого транзистора, заключенных в едином корпусе.

Примечание — Эти компоненты часто комплектуются таким образом, чтобы улучшить рабочие характеристики их сочетания по сравнению с отдельными компонентами, применяемыми как дискретные компоненты.

731-06-32 фототок, световой ток (photocurrent, light current): Составляющая электрического тока, возникающего на выходе оптического детектора под влиянием падающего излучения.

731-06-33 темновой ток (dark current): Электрический ток на выходе оптического детектора в отсутствие падающего излучения.

731-06-34 квантовая эффективность (quantum efficiency): Отношение количества элементарных событий на входе и выходе квантового устройства.

Примечания

1 — Для оптического полупроводникового источника — это отношение количества излученных фотонов к количеству приложенных электронов.

2 — Для оптического детектора — это отношение количества электронов, генерируемых в фототоке, к количеству приложенных фотонов.

731-06-35 дифференциальная квантовая эффективность (differential quantum efficiency): Угол наклона характеристики, определяемой количеством элементарных событий на входе и выходе квантового устройства.

731-06-36 чувствительность (responsivity): Отношение выходного электрического сигнала оптического детектора к входному оптическому сигналу.

Примечания

1 — Обычно выражается в A/Вт или B/Вт падающей излучаемой мощности.

2 — В английском языке термин «sensitivity» иногда неточно используется в качестве синонима «responsivity».

731-06-37 спектральная чувствительность (spectral responsivity): Чувствительность на единицу интервала длин волн на данной длине волны.

731-06-38 порог детектирования (detection threshold sensitivity): Минимальная оптическая мощность, необходимая для достижения рабочих характеристик определенного качества.

Примечания

1 — Отношение выходной сигнал — шум, частота повторения ошибок являются типичными рабочими характеристиками.

2 — В английском языке термин «sensitivity» иногда неточно используется в качестве синонима «responsivity».

731-06-39 дробовой шум (shot noise hagelbrus): Случайный шум, обусловленный тем, что электрический ток образуется в результате движения дискретных зарядов.

731-06-40 эквивалентная мощность шума (noise equivalent power, NEP): Значение мощности излучения на входе оптического детектора, которая создает на выходе отношение сигнал/шум, равное единице, при данной длине волны, частоте модуляции и эквивалентной шумовой ширине полосы.

731-06-41 способность к обнаружению D (detectivity, D): Величина, обратная эквивалентной мощности шума.

731-06-42 нормированная способность к обнаружению D' (normalised detectivity/specific detectivity/D-star, D'): Величина, часто используемая для характеристики работы оптического детектора и определяемая формулой:

D\prime = D \sqrt{A \cdot \Delta f} ,

где D — способность к обнаружению излучения;

A — площадь фоточувствительной площадки детектора;

\Delta f — эффективная шумовая ширина полосы.

731-06-43 интегральная оптическая схема (integrated optical circuit, IOC): Схема, монолитная или гибридная, состоящая из активных и пассивных электрических, оптических и/или оптоэлектронных элементов, используемых для обработки сигналов.

731-06-44 оптоэлектронный модуль (fibre optic terminal device): Комплект, включающий одно или более оптоэлектронных устройств, которые преобразуют электрический сигнал в оптический сигнал и наоборот, и предназначенный для соединения по крайней мере с одним оптическим волокном.

Примечание — Оптоэлектронный модуль всегда имеет один или более оптических соединителей или выводов в виде отрезков оптического волокна («пигтейлов»).

731-06-45 передающий оптоэлектронный модуль (transmit fibre optic terminal device): Оптоэлектронный модуль, состоящий из одного или более оптических источников и имеющий один или более оптических выходов.

731-06-46 приемный оптоэлектронный модуль (receive fibre optic terminal device): Оптоэлектронный модуль, состоящий из одного или более оптических детекторов и имеющий один или более оптических входов.

РАЗДЕЛ 731-07 МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЙ

731-07-01 стандартный метод испытаний (для оптических волокон) (reference test method (for optical fibres), RTM): Метод испытаний, при котором данная характеристика оптических волокон или оптических кабелей определенного класса (и связанных с ними компонентов) измеряется строго в соответствии с ее определением и который дает точные, воспроизводимые и связанные с практическим использованием результаты.

731-07-02 альтернативный метод испытаний (alternative test method (for optical fibres), ATM/practical test method): Практический метод испытаний (для оптических волокон), при котором данная характеристика оптических волокон или оптических кабелей определенного класса (и связанных с ними компонентов) измеряется способом, согласующимся с определением этой характеристики, и который дает результаты, воспроизводимые и связанные со стандартным методом испытаний и практическим использованием.

731-07-03 метод отражения Френеля (Fresnel reflection method): Метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна путем измерения коэффициента отражения как функции положения на торцевой поверхности волокна.

731-07-04 метод сканирования ближнего поля (near-field scanning technique): Метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна путем освещения входной поверхности с помощью источника с широким спектром излучения и измерения точечной энергетической светности выходной поверхности.

731-07-05 модель четырех концентрических кругов ближнего поля (four concentric circle near-field template): Модель, включающая четыре концентрических круга, применимых к диаграмме направленности излучения ближнего поля волокна.

Примечание — Модель обычно используется для всесторонней проверки приемлемости различных геометрических характеристик оптического волокна в одном простом процессе.

731-07-06 модель четырех концентрических кругов показателя преломления (four concentric circle refractive index template): Модель, включающая четыре концентрических круга, применимых к полному профилю показателя преломления волокна.

Примечание — Модель обычно используется для всесторонней проверки приемлемости различных геометрических характеристик волокна в одном простом процессе.

731-07-07 метод обрыва (cutback technique): Метод измерения определенных передаточных характеристик оптического волокна, таких как затухание и ширина полосы, путем осуществления двух измерений: одно проводится на выходе полного отрезка волокна, а другое — на входе короткого отрезка этого же волокна, что осуществляется путем «разрезания» измеряемого волокна без изменений условий возбуждения.

731-07-08 рефлектометрия оптической временной области/метод обратного рассеяния (optical time domain reflectometry, OTDR/backscattering technique): Метод определения характеристик оптического волокна, при котором оптический импульс передается через оптическое волокно и оптическая мощность результирующего излучения (рассеянного и обратно отраженного ко входу) измеряется как функция времени.

Примечание — Данный метод используется при оценке коэффициента затухания однородных волокон и определении локализованных дефектов и локализованных потерь.

731-07-09 интерферометр (interferometer): Прибор, в котором для измерения применяется интерференция световых волн.

731-07-10 интерферометрия среза/интерферометрия осевого среза (slab interferometry/axial slab interferometry/axial interference microscopy): Метод, при котором профиль показателя преломления оптического волокна измеряется путем использования интерферометра, который сканирует торцевую поверхность тонкого среза оптического волокна, перпендикулярную оптической оси.

731-07-11 поперечная интерферометрия (transverse interferometry): Метод, используемый для измерения профиля показателя преломления оптического волокна в результате помещения его в интерферометр и освещения волокна поперек его оси.

731-07-12 монохроматор (monochromator): Прибор для выбора узких областей оптического спектра.

731-07-13 метод преломленного ближнего поля/метод преломленных лучей (refracted near-field method/refracted ray method): Метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна путем сканирования входной поверхности при вершине конуса монохроматического излучения с высокой числовой апертурой и измерения изменения мощности преломленных лучей.

РАЗДЕЛ 731-08 ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПЕРЕДАЧИ

731-08-01 волоконно-оптическая линия передачи (optical fibre link): Любая передающая линия, состоящая из светоизлучающего элемента, оптического волокна, приемного элемента, соединительных элементов и, при необходимости, оптических ретрансляторов.

731-08-02 шина оптических данных (optical data bus): Шина данных, в которой в качестве среды передачи используются оптические волокна.

731-08-03 спектральное разделение каналов (wavelength division multiplexing, WDM): Разделение каналов, при котором несколько независимых сигналов передаются на отдельной для каждого канала длине волны через общую оптическую передающую среду.

Примечание — Спектральное разделение каналов является формой частотного разделения каналов (ЧРК). Использование специального термина позволяет избежать путаницы с возможным использованием ЧРК при генерировании сигнала в полосе модулирующих частот, который следует передавать через оптическую линию передачи на одной длине волны.

731-08-04 оптический ретранслятор (optical repeater): Аппаратура, в основном включающая один или несколько усилителей и соответствующих устройств, входные и выходные сигналы которых являются оптическими, которая подключена к передающей среде.

731-08-05 оптический регенерационный ретранслятор (optical regenerative repeater): Оптический ретранслятор для приема цифрового сигнала и его восстановления, в результате которого синхронизация, формы волн и амплитуды сигналов находятся в указанных пределах.

731-08-06 работа с ограниченным затуханием (attenuation-limited operation): Условие работы волоконно-оптической линии передачи, когда величина принятой оптической мощности является доминирующим механизмом, ограничивающим работу системы.

731-08-07 работа с ограниченной шириной полосы (bandwidth-limited operation): Условие работы волоконно-оптической линии передачи, когда ширина полосы системы является доминирующим механизмом искажения, ограничивающим работу системы.

731-08-08 работа с ограниченным искажением (distortion limited operation): Условие работы волоконно-оптической линии передачи, когда любого рода искажение принятого сигнала является доминирующим механизмом, ограничивающим работу системы.

731-08-09 работа с ограниченным квантовым шумом (quantum-noise-limited operation/quantum limited operation): Условие работы волоконно-оптической линии передачи, когда квантовый шум является доминирующим механизмом, ограничивающим работу системы.

731-08-10 модовый шум (modal noise/speckle noise): Шум, генерируемый в оптическом приемнике в результате сочетания флуктуации в распределении энергии между различными модами в оптическом волокне, их фазовыми флуктуациями и дифференциальным затуханием мод.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

А
альфа-профиль ..............................................................................	731-02-12
анизотропный (для электромагнитных волн) .........................	731-03-09
апертура возбуждения числовая ...............................................	731-03-87
апертура числовая ........................................................................	731-03-85
апертура числовая теоретическая максимальная .................	731-03-86
В
волоконная оптика .......................................................................	731-01-44
волна направленная .....................................................................	731-03-06
волна плоская ................................................................................	731-03-03
волна поверхностная ....................................................................	731-03-07
волновод оптический ...................................................................	731-01-45
волновод тонкопленочный .........................................................	731-01-46
волокно ввода излучения ............................................................	731-05-08
волокно градиентное ....................................................................	731-02-15
волокно кварцевое ........................................................................	731-02-46
волокно кварцевое с пластиковой оболочкой .........................	731-02-48
волокно многомодовое .................................................................	731-02-03
волокно одномодовое ...................................................................	731-02-02
волокно (оптическое) ...................................................................	731-02-01
волокно пластиковое ...................................................................	731-02-47
волокно с большим затуханием .................................................	731-02-21
волокно стеклянное .....................................................................	731-02-45
волокно ступенчатое ....................................................................	731-02-08
время когерентности ...................................................................	731-01-18
втулка .............................................................................................	731-05-02
вывод в виде отрезка оптического волокна ...........................	731-05-08
гетеропереход ................................................................................	731-06-13
гомопереход ...................................................................................	731-06-12
Д
детектор оптический ....................................................................	731-06-27
диаграмма направленности излучения ближнего поля ........	731-03-90
диаграмма направленности излучения дальнего поля .........	731-03-93
диаграмма направленности излучения (оптического волокна)	731-03-88
диаграмма направленности равномерного излучения ..........	731-03-95
диаметр модового поля ...............................................................	731-03-65
диаметр оболочки .........................................................................	731-02-29
диаметр оболочки средний .........................................................	731-02-32
диаметр опорной поверхности ...................................................	731-02-30
диаметр опорной поверхности средний ....................................	731-02-33
диаметр пучка ...............................................................................	731-01-35
диаметр сердцевины ....................................................................	731-02-28
диаметр сердцевины средний .....................................................	731-02-31
диод Барраса ..................................................................................	731-06-05
дисперсия .......................................................................................	731-03-74
дисперсия в волноводе ................................................................	731-03-79
дисперсия в материале ................................................................	731-03-75
дисперсия импульса .....................................................................	731-03-80
дисперсия модовая (распределенная) .......................................	731-03-81
дисперсия профиля .......................................................................	731-03-77
дисперсия хроматическая ...........................................................	731-03-74
дифракция ......................................................................................	731-03-34
длина волны (моды) критическая .............................................	731-03-66
длина волны (оптического волокна) критическая ................	731-03-67
длина волны пиковой интенсивности ......................................	731-06-20
длина когерентности ....................................................................	731-01-17
длина оптического канала ..........................................................	731-03-12
длина равновесия .........................................................................	731-03-48
длина равномерного распределения мод .................................	731-03-48
длительность импульса по уровню 0,5 полная .......................	731-01-58
Ж
жгут .................................................................................................	731-04-09
жгут волокон .................................................................................	731-04-09
заготовка ........................................................................................	731-02-49
задержка групповая многомодовая ..........................................	731-03-46
задержка мод дифференциальная .............................................	731-03-46
закон Ламберта .............................................................................	731-01-37
затухание ........................................................................................	731-01-48
затухание мод дифференциальное ............................................	731-03-45
зеркало дихроичное ......................................................................	731-05-21
И
излучатель Ламберта ...................................................................	731-01-38
излучательность ............................................................................	731-01-28
излучение видимое .......................................................................	731-01-04
излучение вынужденное .............................................................	731-06-03
(излучение) инфракрасное ..........................................................	731-01-05
излучение когерентное ................................................................	731-01-15
излучение монохроматическое ..................................................	731-01-08
излучение некогерентное ............................................................	731-01-20
излучение оптическое ..................................................................	731-01-03
излучение спонтанное ..................................................................	731-06-01
(излучение) ультрафиолетовое ..................................................	731-01-06
излучение электромагнитное .....................................................	731-01-01
изолятор .......................................................................................... 731-05-15
изотропный (для электромагнитных волн) .............................	731-03-08
ИК ....................................................................................................	731-01-05
импульс Гаусса ..............................................................................	731-01-56
интенсивность излучения ...........................................................	731-01-27
интерференция ..............................................................................	731-03-05
интерферометр ..............................................................................	731-07-09
интерферометрия поперечная ...................................................	731-07-11
интерферометрия среза ...............................................................	731-07-10
искажение внутримодовое ..........................................................	731-03-82
искажение модовое ......................................................................	731-03-81
искажение (сигнала) ....................................................................	731-01-47
искажение хроматическое ..........................................................	731-03-82
К	кабель волоконно-оптический ...................................................
731-04-01
кабель ленточный ........................................................................	731-04-06
кабель многоволоконный ...........................................................	731-04-02
кабель оптический ........................................................................	731-04-01
кабель со свободной укладкой ....................................................	731-04-05
кабель со свободной укладкой волокон в трубку ...................	731-04-07
кабель с плотно прилегающей оболочкой ................................	731-04-04
кабель с укладкой волокон в канавки ......................................	731-04-08
картина ближнего поля дифракционная ..................................	731-03-91
картина дальнего поля дифракционная ...................................	731-03-94
картина Фраунгофера дифракционная ....................................	731-03-94
картина Френеля дифракционная ............................................	731-03-91
кварц плавленый ..........................................................................	731-01-67
когерентность ................................................................................	731-01-09
когерентность временная ...........................................................	731-01-12
когерентность неполная ..............................................................	731-01-13
когерентность пространственная ..............................................	731-01-11
когерентный ..................................................................................	731-01-10
коллимация ....................................................................................	731-01-40
комплект кабельный оптический .............................................	731-04-03
контраст показателей преломления .........................................	731-02-20
коэффициент затухания ..............................................................	731-03-42
коэффициент осевого распространения ...................................	731-03-44
коэффициент отражения (мощности) .......................................	731-03-25
коэффициент пропускания .........................................................	731-03-31
коэффициент распространения .................................................	731-03-41
коэффициент упаковочный (жгута волокон) .........................	731-04-10
коэффициент фазы ......................................................................	731-03-43
Л	лазер ................................................................................................
731-06-08
лазер инжекционный ...................................................................	731-06-09
лазер многомодовый ....................................................................	731-06-10
лазер полупроводниковый ..........................................................	731-06-09
лазер с внешней синхронизацией ...............................................	731-06-11
линия передачи волоконно-оптическая ...................................	731-08-01
линия спектральная .....................................................................	731-06-21
лучепреломление двойное ..........................................................	731-03-27
луч косой .........................................................................................	731-03-71
луч меридиональный ...................................................................	731-03-70
луч осевой .......................................................................................	731-03-68
луч преломленный (в оптическом волокне) ...........................	731-03-72
луч приосевой ................................................................................	731-03-69
луч света ........................................................................................	731-03-01
луч туннелирующий .....................................................................	731-03-73
луч утечки ......................................................................................	731-03-73
ЛФД .................................................................................................	731-06-30
М	макроизгиб .....................................................................................
731-03-17
материал иммерсионный ............................................................	731-05-27
материал оптически активный ..................................................	731-01-66
метод двух тиглей .........................................................................	731-02-51
метод ионного обмена ..................................................................	731-02-52
метод использования стержня в трубке ...................................	731-02-50
метод испытаний альтернативный ..........................................	731-07-02
метод испытаний практический (для оптических волокон) .	731-07-02
метод испытаний стандартный (для оптических волокон) ..	731-07-01
метод обратного рассеяния ..........................................................	731-07-08
метод обрыва .................................................................................	731-07-07
метод осевого парофазного осаждения .....................................	731-02-54
метод отражения Френеля ..........................................................	731-07-03
метод преломленного ближнего поля .......................................	731-07-13
метод преломленных лучей ........................................................	731-07-13
метод сканирования ближнего поля .........................................	731-07-04
метод химического парофазного осаждения ...........................	731-02-53
микроизгиб .....................................................................................	731-03-15
мода .................................................................................................	731-03-04
мода гибридная ..............................................................................	731-03-57
мода излучения ..............................................................................	731-03-61
мода линейно поляризованная ...................................................	731-03-58
мода магнитная поперечная .......................................................	731-03-55
мода непредельная ........................................................................	731-03-59
мода оболочечная .........................................................................	731-03-60
мода предельная ............................................................................	731-03-53
мода утечки ....................................................................................	731-03-62
мода электрическая поперечная ...............................................	731-03-54
мода электромагнитная поперечная .........................................	731-03-56
модель четырех концентрических кругов ближнего поля ..	731-07-05
модель четырех концентрических кругов показателя преломления ..................................................................................	731-07-06
модуль оптоэлектронный ............................................................	731-06-44
модуль оптоэлектронный передающий ....................................	731-06-45
модуль оптоэлектронный приемный ........................................	731-06-46
моды связанные ............................................................................	731-03-51
монохроматор .................................................................................	731-07-12
мощность излучения .....................................................................	731-01-22
мощность оптическая ...................................................................	731-01-22
мощность шума эквивалентная .................................................	731-06-40
Н	некогерентность ............................................................................
731-01-19
некруглость оболочки ..................................................................	731-02-41
некруглость опорной поверхности ............................................	731-02-42
некруглость сердцевины .............................................................	731-02-40
О	область ближнего поля ................................................................
731-03-89
область дальнего поля ..................................................................	731-03-92
область когерентная .....................................................................	731-01-16
облученность ..................................................................................	731-01-25
облученность спектральная ........................................................	731-01-30
оболочка (оптического волокна) ................................................	731-02-05
оболочка однородная ....................................................................	731-02-17
оболочка согласованная ..............................................................	731-02-19
оболочка с провалом в профиле показателя преломления ..	731-02-18
объем мод ........................................................................................	731-03-64
объем мод эффективный ............................................................	731-03-96
окно (оптического волновода) спектральное ..........................	731-01-51
оптика волновая ...........................................................................	731-01-33
оптика волоконная .......................................................................	731-01-44
оптика геометрическая ................................................................	731-01-32
оптика физическая .......................................................................	731-01-33
оптоэлектронный ..........................................................................	731-01-59
освещенность энергетическая ...................................................	731-01-25
ось волокна ....................................................................................	731-02-27
ось оптическая ..............................................................................	731-03-10
отклонение диаметра оболочки допустимое ...........................	731-02-35
отклонение диаметра опорной поверхности допустимое ......	731-02-36
отклонение диаметра сердцевины допустимое ......................	731-02-34
отклонение от концентричности сердцевины/оболочки ......	731-02-43
отклонение от концентричности сердцевины/опорной поверхности ...................................................................................	731-02-44
отражение .......................................................................................	731-03-19
отражение полное .........................................................................	731-03-22
отражение полное внутреннее ...................................................	731-03-22
отражение Френеля .....................................................................	731-03-20
П	параметр дисперсии в материале ..............................................
731-03-76
параметр дисперсии профиля .....................................................	731-03-78
параметр профиля ........................................................................	731-02-13
переход гетерогенный ..................................................................	731-06-13
переход гомогенный .....................................................................	731-06-12
«пигтейл» .......................................................................................	731-05-08
PIN-фотодиод .................................................................................	731-06-29
плотность коэффициента отражения .......................................	731-03-33
плотность коэффициента пропускания ...................................	731-03-32
плотность мощности .....................................................................	731-01-26
площадь сердцевины ....................................................................	731-02-22
поверхность оптического волокна опорная ............................	731-02-23
поглощение ....................................................................................	731-03-14
показатель преломления групповой .........................................	731-03-30
показатель преломления (среды) ..............................................	731-03-11
покрытие амортизирующее ........................................................	731-02-56
покрытие оптического волокна защитное ...............................	731-02-58
покрытие вторичное ....................................................................	731-02-58
покрытие неотражающее ............................................................	731-05-26
покрытие первичное ....................................................................	731-02-57
поле допуска оболочки .................................................................	731-02-38
поле допуска опорной поверхности ...........................................	731-02-39
поле допуска сердцевины ............................................................	731-02-37
поле затухающее ...........................................................................	731-03-52
порог генерации лазера ................................................................	731-06-18
порог детектирования ..................................................................	731-06-38
постоянная распространения ......................................................	731-03-41
постоянная фазовая .....................................................................	731-03-43
потери ..............................................................................................	731-01-48
потери ввода-вывода ...................................................................	731-05-28
потери в неразъемном соединителе ..........................................	731-05-31
потери (оптического компонента) вносимые ..........................	731-01-50
потери в разветвителе .................................................................	731-05-29
потери при боковом смещении ...................................................	731-05-36
потери при макроизгибе ...............................................................	731-03-18
потери при микроизгибе ..............................................................	731-03-16
потери при передаче (через оптический канал) ......................	731-01-49
потери при поперечном смещении .............................................	731-05-36
потери при продольном смещении .............................................	731-05-34
потери при соединении внешние ...............................................	731-05-33
потери при соединении внутренние ..........................................	731-05-32
потери при угловом смещении осей ..........................................	731-05-35
поток излучения ............................................................................	731-01-22
преломление ..................................................................................	731-03-26
приемник интегральный PIN-FET .............................................	731-06-31
провал в профиле показателя преломления ...........................	731-02-16
профиль градиентный ..................................................................	731-02-11
профиль квадратичный ...............................................................	731-02-14
профиль параболический ............................................................	731-02-14
профиль показателя преломления ............................................	731-02-06
профиль ступенчатый ..................................................................	731-02-07
профиль ступенчатый эквивалентный ....................................	731-02-09
профиль экспоненциальный ......................................................	731-02-12
пучок Гаусса ...................................................................................	731-01-34
Р	работа с ограниченной шириной полосы ..................................
731-08-07
работа с ограниченным затуханием .........................................	731-08-06
работа с ограниченным искажением ........................................	731-08-08
работа с ограниченным квантовым шумом ............................	731-08-09
радиация электромагнитная ......................................................	731-01-01
разветвитель ..................................................................................	731-05-10
разветвитель оптический ...........................................................	731-05-10
разветвитель оптический звездообразный ..............................	731-05-12
разветвитель оптический комбинированный ........................	731-05-15
разветвитель оптический направленный ................................	731-05-11
разветвитель Т-образный ............................................................	731-05-13
разветвитель У-образный ...........................................................	731-05-14
разделение каналов спектральное ............................................	731-08-03
разность показателей преломления с эквивалентным ступенчатым профилем ..............................................................	731-02-10
распределение мод неравномерное ...........................................	731-03-49
распределение мод равномерное ...............................................	731-03-47
рассеяние ........................................................................................	731-03-35
рассеяние в волокне .....................................................................	731-03-40
рассеяние в материале .................................................................	731-03-39
рассеяние нелинейное .................................................................	731-03-38
рассеяние обратное .......................................................................	731-03-36
рассеяние Рэлеевское ...................................................................	731-03-37
расходимость пучка ......................................................................	731-01-36
расщепитель пучка .......................................................................	731-05-16
резонатор оптический ..................................................................	731-06-15
ретранслятор оптический ............................................................	731-08-04
ретранслятор оптический регенерационный ..........................	731-08-05
рефлектометрия оптической временной области ..................	731-07-08
рефлектор Ламберта ....................................................................	731-01-39
решетка дифракционная .............................................................	731-05-19
С	сверхизлучение .............................................................................
731-06-02
свет ..................................................................................................	731-01-04
светодиод ........................................................................................	731-06-04
светодиод с поверхностным излучением .................................	731-06-05
светодиод суперлюминесцентный ............................................	731-06-07
светодиод с торцевым излучением ...........................................	731-06-06
связь мод .........................................................................................	731-03-50
сердцевина (оптического волокна) ...........................................	731-02-04
СИД ..................................................................................................	731-06-04
сила излучения ..............................................................................	731-01-23
скачок моды ...................................................................................	731-06-25
скорость групповая .......................................................................	731-03-29
слой запирающий ..........................................................................	731-02-55
смеситель мод ................................................................................	731-05-24
соединение .....................................................................................	731-05-03
соединение многоволоконное ....................................................	731-05-04
соединение неразъемное механическое ..................................	731-05-07
соединение неразъемное оптическое ........................................	731-05-05
соединение неразъемное оптическое, выполненное методом сварки ..............................................................................................	731-05-06
соединитель неразъемный оптический ....................................	731-05-05
соединитель (разъемный) оптический .....................................	731-05-01
сохранение яркости ......................................................................	731-01-31
спектр линии ..................................................................................	731-06-23
спектр оптический ........................................................................	731-01-07
способность излучательная ........................................................	731-06-16
способность к обнаружению .......................................................	731-06-41
способность к обнаружению нормированная ..........................	731-06-42
среда (активная лазерная) ...........................................................	731-06-14
среда с двойным лучепреломлением ........................................	731-03-28
стекло кварцевое ..........................................................................	731-01-68
степень когерентности .................................................................	731-01-14
суперлюминесцентный СИД ......................................................	731-06-07
схема интегральная оптическая ................................................	731-06-43
Т	TE мода ...........................................................................................
731-03-54
теорема яркости ............................................................................	731-01-31
TM мода ..........................................................................................	731-03-55
ток пороговый (лазерного диода) ...............................................	731-06-19
ток световой ...................................................................................	731-06-32
ток темновой ..................................................................................	731-06-33
толщина оптическая .....................................................................	731-03-13
У	угол Брюстера ................................................................................
731-03-24
угол выходной ...............................................................................	731-03-83
угол излучения ..............................................................................	731-03-83
угол критический ..........................................................................	731-03-23
угол падения ..................................................................................	731-03-21
угол приема ....................................................................................	731-03-84
условие стационарного режима .................................................	731-03-47
УФ ....................................................................................................	731-01-06
уширение импульса ......................................................................	731-03-80
Ф	фильтр дихроичный .....................................................................
731-05-20
фильтр интерференционный .....................................................	731-05-22
фильтр модовый ...........................................................................	731-05-23
фильтр оболочечных мод ............................................................	731-05-25
фильтр оптический ......................................................................	731-05-18
флуктуация длины волны ..........................................................	731-06-26
фокон ...............................................................................................	731-05-09
фотодетектор диодный ................................................................	731-06-28
фотодиод .........................................................................................	731-06-28
фотодиод лавинный .....................................................................	731-06-30
фотон ...............................................................................................	731-01-02
фотопроводимость .......................................................................	731-01-62
фототок ...........................................................................................	731-06-32
фронт волны ..................................................................................	731-03-02
функция передаточная ................................................................	731-01-53
функция полосы модулирующих частот передаточная ........	731-01-54
характеристика импульсная .......................................................	731-01-55
характеристика частотная ..........................................................	731-01-53
Ц	центр оболочки ..............................................................................
731-02-25
центр опорной поверхности ........................................................	731-02-26
центр сердцевины .........................................................................	731-02-24
Ч	частота нормализованная ...........................................................
731-03-63
чувствительность .........................................................................	731-06-36
чувствительность спектральная ...............................................	731-06-37
Ш	шина оптических данных ............................................................
731-08-02
ширина полосы оптического волокна .....................................	731-01-52
ширина полосы по уровню 0,5 полная ......................................	731-01-57
ширина пучка .................................................................................	731-01-35
ширина спектральная ...................................................................	731-06-24
ширина спектральной линии ......................................................	731-06-22
шум дробовой .................................................................................	731-06-39
шум квантовый .............................................................................	731-01-65
шум модовый .................................................................................	731-08-10
шум фотонный ..............................................................................	731-01-65
Э	электролюминесценция ...............................................................
731-01-60
энергия излучения ........................................................................	731-01-21
эффект акустооптический ..........................................................	731-01-41
эффект ввода-вывода ..................................................................	731-05-30
эффект магнитооптический .......................................................	731-01-43
эффект фотогальванический .....................................................	731-01-64
эффект фотоэлектрический .......................................................	731-01-61
эффект фотоэлектрический внешний ......................................	731-01-63
эффект фотоэлектрический внутренний .................................	731-01-62
эффект электрооптический ........................................................	731-01-42
эффективность квантовая .........................................................	731-06-34
эффективность квантовая дифференциальная .....................	731-06-35
эффективность источника ..........................................................	731-06-17
Я	яркость ............................................................................................
731-01-28
яркость спектральная ..................................................................	731-01-29
яркость энергетическая ...............................................................	731-01-24

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

A

absorption ..........................................................................................

731-03-14

acceptance angle .................................................................................

731-03-84

acousto-optic effect ............................................................................

731-01-41

active laser medium .............................................................................

731-06-14

all-glass fibre .......................................................................................

731-02-45

all-plastic fibre ....................................................................................

731-02-47

all-silica fibre ......................................................................................

731-02-46

alpha profile (deprecated) ....................................................................

731-02-12

alternative test method .........................................................................

731-07-02

angle of incidence ................................................................................

731-03-21

angular misalignment loss .....................................................................

731-05-34

anisotropic (for electromagnetic waves) ...............................................

731-03-09

antireflection coating ............................................................................

731-05-26

APD (acronym) ..................................................................................

731-06-30

ATM (abbreviation) ............................................................................

731-07-02

attenuation ..........................................................................................

731-01-48

attenuation coefficient ..........................................................................

731-03-42

attenuation-limited operation ................................................................

731-08-06

avalanche photodiode .........................................................................

731-06-30

average cladding diameter ...................................................................

731-02-32

average core .......................................................................................

731-02-31

average reference surface diameter ......................................................

731-02-33

axial interference microscopy ...............................................................

731-07-10

axial propagation coefficient ................................................................

731-03-44

axial ray ..............................................................................................

731-03-68

axial slab interferometry .......................................................................

731-07-10

B

backscattering .....................................................................................

731-03-36

backscattering technique .....................................................................

731-07-08

bandwidth (of an optical fibre) .............................................................

731-01-52

bandwidth-limited operation ................................................................

731-08-07

barrier layer ........................................................................................

731-02-55

baseband response function ................................................................

731-01-54

baseband transfer function ...................................................................

731-01-54

beam diameter ....................................................................................

731-01-35

beam divergence .................................................................................

731-01-36

beamsplitter ........................................................................................

731-05-16

beamwidth ..........................................................................................

731-01-35

birefringence .......................................................................................

731-03-27

birefringent medium .............................................................................

731-03-28

bound mode .......................................................................................

731-03-53

branching device .................................................................................

731-05-10

Brewster's angle ..................................................................................

731-03-24

brightness (deprecated) .......................................................................

731-01-24

brightness, conservation of (deprecated) ..............................................

731-01-31

brightness theorem (deprecated) ..........................................................

731-01-31

bundle ................................................................................................

731-04-09

Burrus diode .......................................................................................

731-06-05

C

cable assembly ...................................................................................

731-04-03

chemical vapour deposition technique ..................................................

731-02-53

chirping ..............................................................................................

731-06-26

chromatic dispersion (redundant term) .................................................

731-03-74

chromatic distortion .............................................................................

731-03-82

cladding ..............................................................................................

731-02-05

cladding centre ....................................................................................

731-02-25

cladding diameter ................................................................................

731-02-29

cladding diameter tolerance .................................................................

731-02-35

cladding mode ....................................................................................

731-03-60

cladding mode stripper ........................................................................

731-05-25

cladding tolerance field ........................................................................

731-02-38

coherence ...........................................................................................

731-01-09

coherence area ...................................................................................

731-01-16

coherence, degree of ...........................................................................

731-02-18

coherence length .................................................................................

731-01-17

coherence time ....................................................................................

731-01-18

coherent .............................................................................................

731-01-10

coherent radiation ...............................................................................

731-01-15

collimation ..........................................................................................

731-01-40

conservation of brightness (deprecated) ...............................................

731-01-31

conservation of radiance .....................................................................

731-01-31

core ...................................................................................................

731-02-04

core area ............................................................................................

731-02-22

core centre .........................................................................................

731-02-24

core diameter ......................................................................................

731-02-28

core diameter tolerance .......................................................................

731-02-34

core tolerance field ..............................................................................

731-02-37

core/cladding concentricity error .........................................................

731-02-43

core/reference surface concentricity error ............................................

731-02-44

cosine emission law .............................................................................

731-01-37

coupled modes ...................................................................................

731-03-51

coupler ...............................................................................................

731-05-10

coupler loss ........................................................................................

731-05-29

coupling loss .......................................................................................

731-05-28

critical angle ........................................................................................

731-03-23

cutback technique ...............................................................................

731-07-07

cut-off wavelength (of a mode) ............................................................

731-03-66

cut-off wavelength (of a singlemode optical fibre) ..............................

731-03-67

CVD (abbreviation) ............................................................................

731-02-53

D

dark current ........................................................................................

731-06-33

degree of coherence ............................................................................

731-01-14

depressed cladding .............................................................................

731-02-18

detection threshold ..............................................................................

731-06-38

detectivity ...........................................................................................

731-06-41

dichroic filter .......................................................................................

731-05-20

dichroic mirror ....................................................................................

731-05-21

differential mode attenuation ................................................................

731-03-45

differential mode delay ........................................................................

731-03-46

differencial quantum efficiency ...........................................................

731-06-35

diffraction ...........................................................................................

731-03-34

diffraction grating ................................................................................

731-05-19

diode laser ..........................................................................................

731-06-09

diode photodetector ............................................................................

731-06-28

directional coupler ...............................................................................

dispersion ...........................................................................................

731-03-74

distortion (of a signal) ..........................................................................

731-01-47

distortion limited operation ..................................................................

731-08-08

double crucible technique ....................................................................

731-02-51

D-star ................................................................................................

731-06-42

E

edge-emitting light emitting diode .........................................................

731-06-06

effective mode volume .........................................................................

731-03-96

electroluminescence .............................................................................

731-01-60

electromagnetic radiation .....................................................................

731-01-01

electro-optic effect ..............................................................................

ELED (abbreviation) ...........................................................................

731-06-06

emissivity ............................................................................................

731-06-16

equilibrium length .................................................................................

731-03-48

equilibrium mode distribution ...............................................................

equilibrium mode distribution length ...................................................

731-03-48

equilibrium radiation pattern .................................................................

731-03-95

equivalent step index profile .................................................................

731-02-09

ESI refractive index difference .............................................................

731-02-10

ESI-profile (abbreviation) ....................................................................

731-02-09

evanescent field ...................................................................................

731-03-52

external photo-electric effect ................................................................

731-01-63

extrinsic joint loss ................................................................................

731-05-32

F

far-field diffraction pattern ...................................................................

731-03-94

far-field pattern ...................................................................................

731-03-93

far-field radiation pattern .....................................................................

731-03-93

far-field region ....................................................................................

731-03-92

FDHM (of a pulse) (abbreviation) .......................................................

731-01-58

ferrule .................................................................................................

731-05-02

fibre axis .............................................................................................

731-02-27

fibre buffer ..........................................................................................

fibre bundle ........................................................................................

731-04-09

fibre jacket .........................................................................................

731-02-58

fibre optic terminal device ....................................................................

731-06-44

fibre optics ..........................................................................................

731-01-44

fibre scattering ....................................................................................

731-03-40

four concentric circle near-field template ..............................................

731-07-05

four concentric circle refractive index template .....................................

731-07-06

Fraunhofer diffraction pattern ..............................................................

731-03-94

frequency response .............................................................................

731-01-53

Fresnel diffraction pattern ....................................................................

731-03-91

Fresnel reflection .................................................................................

731-03-20

Fresnel reflection method ....................................................................

731-07-03

full duration half maximum ...................................................................

731-01-58

full width half maximum .......................................................................

731-01-57

fused quartz ........................................................................................

731-01-67

fused silica ..........................................................................................

731-01-68

fusion splice ........................................................................................

731-05-06

FWHM (abbreviation) ........................................................................

731-01-57

G

gap loss ..............................................................................................

731-05-33

Gaussian beam ....................................................................................

731-01-34

Gaussian pulse ....................................................................................

731-01-56

geometric optics ..................................................................................

731-01-32

graded index fibre ...............................................................................

731-02-15

graded index profile .............................................................................

731-02-11

grooved cable .....................................................................................

731-04-08

group index .........................................................................................

group velocity .....................................................................................

731-03-29

guided wave .......................................................................................

731-03-06

H

heterojunction .....................................................................................

731-06-13

homogeneous cladding ........................................................................

731-02-17

homojunction ......................................................................................

731-06-12

hybrid mode .......................................................................................

731-03-57

I

ILD (abbreviation) ..............................................................................

731-06-09

impulse response ................................................................................

731-01-55

incidence, angle of ...............................................................................

731-03-21

incoherence ........................................................................................

731-01-19

incoherent radiation .............................................................................

731-01-20

index dip .............................................................................................

731-02-16

index matching material ........................................................................

731-05-27

index of refraction ...............................................................................

731-03-11

infrared ...............................................................................................

731-01-05

injection laser diode ............................................................................

731-06-09

injection locked laser ...........................................................................

731-06-11

insertion loss (of an optical component) ................................................

731-01-50

integrated optical circuit ......................................................................

731-06-43

intensity ..............................................................................................

731-01-27

intensity (deprecated) ..........................................................................

731-01-25

interference .........................................................................................

731-03-05

interference filter .................................................................................

731-05-22

interferometer .....................................................................................

731-07-09

internal photo-electric effect ................................................................

731-01-62

intramodal distortion ............................................................................

731-03-82

intrinsic joint loss .................................................................................

731-05-31

IOC (abbreviation) ..............................................................................

731-06-43

ion exchange technique ........................................................................

731-02-52

IR (abbreviation) .................................................................................

731-01-05

irradiance ...........................................................................................

731-01-25

isolator ...............................................................................................

731-05-17

isotropic (for electromagnetic waves) ...................................................

731-03-08

L

laser ...................................................................................................

731-06-08

laser medium ......................................................................................

731-06-14

lasing threshold ...................................................................................

731-06-18

lateral offset loss .................................................................................

731-05-35

launch numerical aperture ....................................................................

731-03-87

launching fibre .....................................................................................

731-05-08

leaky mode .........................................................................................

731-03-62

leaky ray .............................................................................................

731-03-73

LED (abbreviation) .............................................................................

731-06-04

light ....................................................................................................

731-01-04

light current .........................................................................................

731-06-32

light emitting diode ..............................................................................

731-06-34

light ray ..............................................................................................

731-03-01

line spectrum ......................................................................................

731-06-23

linearly polarised .................................................................................

731-03-58

LNA (abbreviation) .............................................................................

731-03-87

longitudinal offset loss ..........................................................................

731-05-33

loose cable structure ............................................................................

731-04-05

loose tube cable ..................................................................................

731-04-07

loss ....................................................................................................

731-01-48

LP mode ............................................................................................

731-03-58

M

macrobend loss ...................................................................................

731-03-18

macrobending ...................................................................................

731-03-17

magneto-optic effect ...........................................................................

731-01-43

matched cladding ................................................................................

731-02-19

material dispersion ..............................................................................

731-03-75

material dispersion parameter ..............................................................

731-03-76

material scattering ...............................................................................

731-03-39

maximum theoretical numerical aperture ...............................................

731-03-86

mechanical splice ................................................................................

731-05-07

meridional ray .....................................................................................

731-03-70

microbend loss ....................................................................................

731-03-16

microbending ......................................................................................

731-03-15

misalignment loss .................................................................................

731-05-32

modal dispersion (deprecated) ............................................................

731-03-81

modal distortion ..................................................................................

731-03-81

modal noise ........................................................................................

731-08-10

mode ..................................................................................................

731-03-04

mode coupling ....................................................................................

731-03-50

mode field diameter .............................................................................

731-03-65

mode filter ..........................................................................................

731-05-23

mode hopping .....................................................................................

731-06-25

mode jumping .....................................................................................

731-06-25

mode mixer .........................................................................................

731-05-24

mode scrambler ..................................................................................

731-05-24

mode stripper .....................................................................................

731-05-25

mode volume ......................................................................................

731-03-64

monochromatic radiation .....................................................................

731-01-08

monochromator ..................................................................................

731-07-12

monomode fibre (deprecated) .............................................................

731-02-02

multifibre cable ...................................................................................

731-04-02

multifibre joint .....................................................................................

731-05-04

multimode fibre ...................................................................................

731-02-03

multimode group delay ........................................................................

731-03-46

multimode laser ...................................................................................

731-06-10

N

NA (abbreviation) ...............................................................................

731-03-85

near-diffraction pattern ........................................................................

731-03-91

near-field pattern .................................................................................

731-03-90

near-field radiation pattern ...................................................................

731-03-90

near-field region ..................................................................................

731-03-89

near-field scanning technique ...............................................................

731-07-04

NEP (abbreviation) .............................................................................

731-06-40

noise equivalent power ........................................................................

731-06-40

non-circularity of cladding ...................................................................

731-02-41

non-circularity of core .........................................................................

731-02-40

non-circularity of reference surface ......................................................

731-02-42

non-equilibrium mode distribution ........................................................

731-03-49

nonlinear scattering ..............................................................................

731-03-38

normalised detectivity ..........................................................................

731-06-42

normalised frequency ...........................................................................

731-03-63

numerical aperture ...............................................................................

731-03-85

O

optic axis ............................................................................................

731-03-10

optical axis ..........................................................................................

731-02-27

optical cable ........................................................................................

731-04-01

optical cable assembly .........................................................................

731-04-03

optical cavity .......................................................................................

731-06-15

optical combiner .................................................................................

731-05-15

optical coupler ....................................................................................

731-05-10

optical data bus ...................................................................................

731-08-02

optical detector ...................................................................................

731-06-27

optical fibre .........................................................................................

731-02-01

optical fibre cable ................................................................................

731-04-01

optical fibre connector .........................................................................

731-05-01

optical fibre coupler .............................................................................

731-05-10

optical fibre link ..................................................................................

731-08-01

optical fibre pigtail ...............................................................................

731-05-08

optical fibre splice ...............................................................................

731-05-05

optical filter .........................................................................................

731-05-18

optical flux ..........................................................................................

731-01-22

optical path length ................................................................................

731-03-12

optical power ......................................................................................

731-01-22

optical radiation ..................................................................................

731-01-03

optical regenerative repeater ................................................................

731-08-05

optical repeater ...................................................................................

731-08-04

optical spectrum ..................................................................................

731-01-07

optical splice .......................................................................................

731-05-05

optical thickness ..................................................................................

731-03-13

optical time domain reflectometry .........................................................

731-07-08

optical waveguide ...............................................................................

731-01-45

optically active material .......................................................................

opto-electronic ....................................................................................

731-01-59

OTDR (abbreviation) ..........................................................................

731-07-08

output angle ........................................................................................

731-03-83

P

packing fraction (of a fibre bundle) ......................................................

731-04-10

parabolic profile ..................................................................................

731-02-14

paraxial ray .........................................................................................

731-03-69

partial coherence .................................................................................

731-01-13

PCS-fibre (abbreviation) .....................................................................

731-02-48

peak intensity wavelength ....................................................................

731-06-20

phase coefficient .................................................................................

731-03-43

phase constant ....................................................................................

731-03-43

photo-conductivity ..............................................................................

731-01-62

photocurrent ..................................................................................

731-06-32

photodiode .........................................................................................

731-06-28

photo-electric effect ............................................................................

731-01-61

photo-emissive effect ..........................................................................

731-01-63

photon ................................................................................................

731-01-02

photon noise .......................................................................................

731-01-65

photo-voltaic effect .............................................................................

731-01-64

physical optics ....................................................................................

731-01-33

PIN photodiode ..................................................................................

731-06-29

PIN-FET integrated receiver ...............................................................

731-06-31

plane wave .........................................................................................

731-03-03

plastic clad silica fibre .........................................................................

731-02-48

power flux density ...............................................................................

731-01-26

power-law index profile ......................................................................

731-02-12

power reflection coefficient ..................................................................

731-03-25

practical test method (for optical fibres) ...............................................

731-07-01

preform ..............................................................................................

731-02-49

primary coating ...................................................................................

731-02-57

profile dispersion ................................................................................

731-03-77

profile dispersion parameter ................................................................

731-03-78

profile parameter .................................................................................

731-02-13

propagation coefficient ........................................................................

731-03-41

propagation constant ...........................................................................

731-03-41

pulse broadening .................................................................................

731-03-80

pulse dispersion ..................................................................................

731-03-80

pulse spreading ...................................................................................

731-03-80

Q

quadratic profile (deprecated) ..............................................................

731-02-14

quantum efficiency ...............................................................................

731-06-34

quantum limited operation ....................................................................

radiance ..............................................................................................

731-01-24

radiance, conservation of .....................................................................

radiant emittance .................................................................................

radiant flux ..........................................................................................

radiant power .....................................................................................

radiation pattern (of an optical fibre) ....................................................

731-03-88

ray optics ...........................................................................................

731-01-32

Rayleigh scattering ..............................................................................

731-03-37

receive fibre optic terminal device ........................................................

reference surface centre ......................................................................

731-02-26

reference surface diameter ...................................................................

reference surface tolerance field ...........................................................

731-02-39

reference test method (for optical fibres) ..............................................

731-07-01

reflectance ..........................................................................................

731-03-25

reflectance density ...............................................................................

731-03-33

reflection .............................................................................................

731-03-19

refracted ray (in an optical fibre) ..........................................................

731-03-72

refracted near-field method .................................................................

731-07-13

refracted ray method ...........................................................................

731-07-13

refraction ............................................................................................

731-03-26

refraction, index of ..............................................................................

731-03-11

refractive index contrast ......................................................................

731-02-20

refractive index (of a medium) .............................................................

731-03-11

refractive index profile .........................................................................

731-02-06

resonant cavity ....................................................................................

731-06-15

responsivity .........................................................................................

731-06-36

ribbon cable ........................................................................................

731-04-06

rod-in-tube technique ..........................................................................

731-02-50

RTM (abbreviation) ............................................................................

731-07-01

S

scattering ............................................................................................

731-03-35

secondary coating ...............................................................................

731-02-58

semiconductor laser .............................................................................

731-06-09

sensitivity ............................................................................................

731-06-38

shot noise ...........................................................................................

731-06-39

singlemode fibre ..................................................................................

731-02-02

skew ray .............................................................................................

731-03-71

slab interferometry ..............................................................................

source power efficiency .......................................................................

731-06-17

space coherence .................................................................................

specific detectivity ...............................................................................

731-06-42

speckle noise ......................................................................................

spectral line .........................................................................................

731-06-21

spectral linewidth ................................................................................

spectral radiance .................................................................................

731-01-29

spectral responsivity ............................................................................

731-06-37

spectral width .....................................................................................

731-06-24

spectral window (of an optical waveguide) ...........................................

731-01-51

splice ..................................................................................................

731-05-05

splice loss ...........................................................................................

731-05-30

spontaneous emission ..........................................................................

731-06-01

SRD (abbreviation) .............................................................................

731-06-07

star coupler .........................................................................................

steady state condition ..........................................................................

731-03-47

step index fibre ...................................................................................

stimulated emission ..............................................................................

731-06-03

superluminescence ..............................................................................

731-06-02

superluminescent LED .........................................................................

731-06-07

superradiance .....................................................................................

731-06-02

superradiant diode ...............................................................................

731-06-07

surface emitting light emitting diode ......................................................

731-06-05

surface wave ......................................................................................

731-03-07

T

tapered fibre .......................................................................................

731-05-09

TE mode ............................................................................................

731-03-54

tee coupler ..........................................................................................

731-05-13

TEM mode .........................................................................................

731-05-56

temporal coherence .............................................................................

731-01-12

thin film optical waveguide ...................................................................

731-01-46

threshold current (of a laser diode) ......................................................

731-06-19

tight jacketed cable .............................................................................

731-04-04

time coherence ....................................................................................

731-01-12

TM mode ...........................................................................................

731-03-55

total internal reflection (deprecated) .....................................................

731-03-22

total reflection .....................................................................................

731-03-22

transfer function ..................................................................................

731-01-53

transmission loss (of an optical path) ....................................................

731-01-49

transmit fibre optic terminal device .......................................................

731-06-45

transmittance .......................................................................................

731-03-31

transmittance density ...........................................................................

731-03-32

transverse electric mode ......................................................................

731-03-54

transverse electromagnetic mode .........................................................

731-03-56

transverse interferometry .....................................................................

731-07-11

transverse magnetic mode ...................................................................

731-03-55

transverse offset loss ...........................................................................

731-05-35

tunnelling mode ...................................................................................

731-03-62

tunnelling ray .......................................................................................

731-03-73

U

ultraviolet ............................................................................................

731-01-06

unbound mode ....................................................................................

731-03-59

UV (abbreviation) ...............................................................................

VAD (abbreviation) ............................................................................

731-02-54

vapour phase axial deposition technique ...............................................

visible radiation ...................................................................................

731-01-04

vitreous silica ......................................................................................

731-01-68

W

wave optics ........................................................................................

731-01-33

wavefront ...........................................................................................

WDM (abbreviation) ..........................................................................

731-08-03

weakly guiding fibre ............................................................................

731-02-21

Y

Y-coupler ...........................................................................................

731-05-14

УДК 621.6:006.354	МКС 01.040.33 33.180.01
Ключевые слова: международный электротехнический словарь, волоконно-оптическая связь

---