ГОСТ IEC 60050-447-2014. Межгосударственный стандарт. Международный электротехнический словарь. Часть 447. Измерительные реле

(введен в действие Приказом Росстандарта от 24.11.2014 № 1737-ст)

Введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 ноября 2014 г. № 1737-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЧАСТЬ 447

ГОСТ IEC 60050-447-2014

МКС 01.040.29

29.120.70

Дата введения 1 октября 2015 года

Предисловие

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. № 70-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 ноября 2014 г. № 1737-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-447-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 октября 2015 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-447:2010 «Международный электротехнический словарь. Часть 447. Измерительные реле» («International Electrotechnical Vocabulary — Part 447: Measuring relays», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом 1 «Терминология» Международной электротехнической комиссии (IEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Январь 2019 г.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на измерительные реле и устанавливает термины и определения для измерительных реле (логические электрические реле без функции указания времени).

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения

447-01-02 измерительное реле (measuring relay): Электрическое реле, предназначенное для срабатывания, когда его характеристическая величина достигает, с заданной погрешностью, значения срабатывания.

447-01-03 измерительное реле с заданной выдержкой времени (specified-time measuring relay): Измерительных реле с одной или несколькими заданными функциями времени, когда к временным характеристикам предъявляются требования в отношении точности.

447-01-04 измерительное реле с зависимой выдержкой времени (dependent-time measuring relay): Измерительное реле с заданного выдержкой времени, у которого время срабатывания зависит определенным образом от значения характеристической величины.

447-01-05 измерительное реле с независимой выдержкой времени (independent-time measuring relay): Измерительное реле с заданного выдержкой времени, у которого время срабатывания можно рассматривать как независимое, в установленных пределах, от значения характеристической величины.

447-01-06 электромеханическое реле (electromechanical relay): Электрическое реле, функционирование которого основано главным образом на перемещении механических элементов.

Примечание - Электромагнитное реле может быть электромагнитного типа или индукционного типа.

447-01-08 статическое реле (static relay): Электрическое реле, в котором требуемый отклик достигается с помощью электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без механического движения.

447-01-09 аналоговое реле (analog relay): Электрическое реле, в котором функция срабатывания реализуется главным образом путем обработки аналогового сигнала.

447-01-10 цифровое реле (digital relay): Статическое реле, в котором функция срабатывания реализуется главным образом путем цифровой обработки сигнала.

447-01-11 числовое реле (numerical relay): Цифровое реле, в котором функция срабатывания реализуется путем алгоритмических вычислений.

447-01-12 поляризованное реле постоянного тока (polarized d.c. relay): Измерительное реле, изменение состояния которого зависит от полярности воздействующего на него постоянного тока.

447-01-13 поляризованное реле переменного тока (polarized a.c. relay): Измерительное реле, изменение состояния которого зависит от полярности воздействующего на него переменного тока.

Примечание — Примерами поляризованного реле переменного тока являются реле максимального тока направленного действия и реле проводимости.

447-01-14 защитное реле (protection relay): Измерительное реле, предназначенное для обнаружения неисправности или других нарушений работы в энергосистеме или энергетическом оборудовании.

Примечание - Защитное реле является составной частью защитного оборудования.

447-01-15 реле управления (control relay): Электрическое реле, функция которого заключается в контроле оборудования.

Примечание - Реле управления может быть простым реле, которое переводит внешнюю команду в управляющий сигнал, например в команду на замыкание автоматического выключателя, или оно может представлять собой более сложное устройство, преобразующее внешнюю команду в серию последовательных сигналов управления, предназначенных, например, для замыкания и размыкания разъединителей и выключателей с целью переключения цепи от одной секции шин к другой. Реле управления может также контролировать характеристическую величину, например напряжение, частоту и т.п., и продуцировать управляющий сигнал, который зависит от конкретного функционального проекта, например реле автоматического сброса частотной нагрузки.

447-01-16 интегрированное защитное реле (integrated protection relay): Защитное реле, сочетающее несколько функции защиты в одном устройстве.

447-01-17 интегрированное реле управления (integrated control relay): Реле управления, сочетающее несколько функции управления в одном устройстве.

447-01-18 интегрированное реле защиты и управления (integrated protection and control relay): Электрического реле, сочетающее функции защиты и управления в одном устройстве.

447-01-19 адаптивное реле (adaptive relay): Измерительное реле, некоторые или все эксплуатационные характеристики и/или настройки которого могут меняться автоматически в ответ на изменения внешних условий.

447-01-20 первичное реле (primary relay): Электрическое реле, возбуждаемое непосредственно током или напряжением главной цепи без промежуточного измерительного трансформатора, шунта или преобразователя.

447-01-21 вторичное реле (secondary relay): Электрическое реле, возбуждаемое величиной (например, электрическим током или напряжением), полученной от измерительного трансформатора или преобразователя.

447-01-22 шунтовое реле (shunt relay): Электрическое реле, которое возбуждается током, ответвленным от тока главной электрической цепи.

447-01-23 реле повышения... (over... relay): Измерительное реле, предназначенное срабатывать, когда его характеристическая величина достигает установленного значения при увеличении значений.

Пример - Реле максимального тока.

447-01-24 реле понижения... (under... relay): Измерительное реле, предназначенное срабатывать, когда его характеристическая величина достигает установленного значения при уменьшении значений.

Примечание — Соответствующее срабатывание определяется одним из четырех терминов от 447-01-23 до 447-01-26.

447-01-28 реле напряжения (voltage relay): Измерительное реле, характеристической величиной которого является напряжение.

Примечание — Соответствующее срабатывание определяется одним из четырех терминов от 447-01-23 до 447-01-26.

447-01-29 реле частоты (frequency relay): Измерительное реле, характеристической величиной которого является частота.

Примечание — Соответствующее срабатывание определяется одним из четырех терминов от 447-01-23 до 447-01-26.

447-01-30 реле импеданса (impedance relay): Измерительное реле, характеристической величиной которого является импеданс.

447-01-31 реле реактивного сопротивления (reactance relay): Измерительное реле, характеристической величиной которого является реактивное сопротивление.

447-01-32 дистанционное реле (distance relay): Измерительное реле, срабатывание и селективность которого зависят от локального измерения электрических величин, по результатам которого оценивается эквивалентное расстояние до места неисправности энергосистемы путем сравнения с зоной уставок.

447-01-35 реле замыкания фаз (phase fault relay): Измерительное реле, которое по своей конструкции или применению предназначено в первую очередь для обнаружения неисправности в многофазной энергосистеме.

447-01-36 тепловое электрическое реле (thermal electrical relay): Измерительное реле с зависимой от времени характеристикой, предназначенное для защиты оборудования от электрических тепловых повреждений путем измерения электрического тока, возникающего в защищаемом оборудовании.

447-01-37 реле со смещенной характеристикой (biased relay): Измерительное реле, характеристика которого изменяется посредством электрического смещения.

447-01-38 процентное реле (percentage relay): Реле со смещенной характеристикой, характеристика которого изменяется в соответствии с процентным соотношением входной возбуждающей величины.

447-01-39 реле разбаланса (unbalance relay): Измерительное реле, которое срабатывает в результате сравнения значений двух или более характеристических величин.

447-01-40 дифференциальное реле (differential relay): Измерительное реле, предназначенное реагировать на разность векторов и/или мгновенных значений между заданными входящим и исходящим электрическими токами.

447-01-41 направленное реле (directional relay): Измерительное реле с более чем одной входной возбуждающей величиной, предназначенное реагировать на относительное направление первичных явлений, например неисправностей энергосистемы.

447-01-42 реле мощности (power relay): Измерительное реле с более чем одной входной возбуждающей величиной, например электрический ток и напряжения, которое по своей конструкции предназначено реагировать только на мощность.

447-01-43 реле сравнения фаз (phase comparison relay): Измерительное реле с более чем одной входной возбуждающей величиной, предназначенное реагировать на заданное значение фазового сдвига этих величин.

447-01-44 реле-регулятор (regulating relay): Измерительное реле, предназначенное для обнаружения отклонения от заданного состоянии и восстановления необходимого состояния через посредство отдельного устройства регулирования, например реле — регулятор напряжения.

447-01-45 реле синхронизации (synchronising relay): Измерительное реле, предназначенное для инициации замыкания автоматического выключателя между двумя отдельными источниками переменного тока, когда напряжения этих источников имеют заданное соотношение амплитуд, сдвига фаз и частоты.

447-01-46 вспомогательное реле (auxiliary relay): Логическое реле, которое, завершив выполнение своей соответствующей функции, способствует выполнению измерительным реле его функции.

447-01-47 реле «вольт на герц» (volt per hertz relay): Измерительное реле, характеристической величиной которого является отношение напряжения к частоте, например реле перевозбуждения, используемое для защиты трансформатора или генератора.

447-01-48 реле проводимости со смещением (offset mho relay): Дистанционное реле, характеристика которого, изображенная в виде диаграммы R — X (диаграмма полного сопротивления), представляет собой круг, окружность которого не проходит через начало координат.

Раздел 447-02 Термины, относящиеся к состояниям и срабатыванию реле

447-02-01 конечное состояние одностабильного электрического реле (operate condition): Заданное состояние, когда измерительное реле выполнит требуемую функцию.

447-02-02 состояние сброса (reset condition): Состояние, при котором измерительное реле либо возвращено в исходное состояние, либо находится в заданном состоянии по отношению к сработанному состоянию.

447-02-03 начальное состояние (initial condition): Заданное состояние, в котором остается измерительное реле до изменения состояния его выходной цепи.

447-02-07 совершить цикл (cycle, verb): Срабатывание и последующий сброс или наоборот.

447-02-08 пуск, действие (start, verb): Пребывание в начальном состоянии или в состоянии сброса.

447-02-09 переключение, действие (switch, verb): Завершение назначенной функции в данной выходной цепи.

447-02-10 параметр срабатывания (operate value): Значение входной возбуждающей величины (или характеристической величины), при котором измерительное реле срабатывает.

447-02-11 параметр несрабатывания (non-operate value): Значение входной возбуждающей величины (или характеристической величины), при котором измерительное реле не срабатывает.

447-02-12 параметр сброса (reset value): Значение входной возбуждающей величины (или характеристической величины), при котором измерительное реле сбрасывается.

447-02-13 параметр несброса (non-reset value): Значение входной возбуждающей величины (или характеристической величины), при котором измерительное реле не сбрасывается.

447-02-14 параметр пуска (start value): Значение входной возбуждающей величины (или характеристической величины), при котором измерительное реле находится в состоянии пуска.

447-02-15 испытательное значение (test value): Значение величины, которому реле должно соответствовать при типовом воздействии во время испытания.

[444-02-20]

Примечание — Данный термин следует использовать совместно с терминами от 447-02-10 до 447-02-14.

447-02-16 финальное значение износостойкости (final endurance value): Количественная величина, которая должна быть в конце срока службы реле или после заданного числа циклов.

[444-07-16]

Примечание — Данный термин следует использовать совместно с терминами от 447-02-10 до 447-02-14.

447-03-01 возбуждающая величина (energising quantity): Количественная характеристика (например, электрический ток, напряжение) или сигнал, представляющий информацию, соответствующую количественной характеристике, которые, будучи приложенными к измерительному реле при установленных условиях, обеспечивают его срабатывание.

447-03-02 входная возбуждающая величина (input energising quantity): Возбуждающая величина, которая либо сама по себе является характеристической величиной, либо способствует ее формированию.

Примечание - Данный термин предварительно определен в стандартах серии IEC 60255.

447-03-03 характеристическая возбуждающая величина (characteristic energising quantity): Возбуждающая величина, которая либо сама по себе является характеристической величиной, либо способствует ее формированию.

Примечание — Этот термин временно определен в качестве заменителя термина «входная возбуждающая величина» (447-03-02).

447-03-04 вспомогательная возбуждающая величина (auxiliary power supply quantity): Возбуждающая величина другая, чем входная (характеристическая) величина.

447-03-05 вспомогательная подпитывающая величина (auxiliary power supply quantity): Возбуждающая величина, представляющая собой источник дополнительной мощности для измерительного реле.

447-03-06 возбуждение реле, действие (energise a relay, verb): Приложение к измерительному реле возбуждающей величины, достаточной для выполнения требуемой функции.

447-03-07 входная цепь (input circuit): Цепь измерительного реле, куда поступает и где обрабатывается возбуждающая величина или сигнал.

447-03-08 входной сигнал (input signal): Поступающий на измерительное реле сигнал, например двоичный код, коммуникационные сигналы и т.д., кроме самой возбуждающей величины.

447-03-09 вспомогательная цепь (auxiliary circuit): Входная цепь другая, чем цепь входа (характеристической) возбуждающей величины.

447-03-12 нормальное значение (reference value): Заданное значение одной влияющей величины для нормальных условий.

447-03-13 значение долговременной теплостойкости (continuous thermal withstand value): Наибольшее значение возбуждающей величины (среднеквадратическое значение для переменного тока), которое измерительное реле может выдерживать продолжительное время при заданных условиях, удовлетворяя при этом установленному требованию в отношении повышения температуры.

447-03-14 значение кратковременной теплостойкости (short-time thermal withstand value): Наибольшее значение возбуждающей величины (среднеквадратическое значение для переменного тока), которое измерительное реле может выдержать в течение установленного времени при заданных условиях без постепенного ухудшения установленных характеристик из-за перегрева.

447-03-15 значение динамической стойкости (dynamic withstand value): Наибольшее значение возбуждающей величины, которое измерительное реле может выдержать при заданных форме и длительности сигнала без постепенного ухудшения установленных характеристик в результате динамического воздействия.

447-03-16 рабочий диапазон (operating range): Диапазон, в котором измерительное реле при заданных условиях способно выполнять свою функцию(и) в соответствии с установленными требованиями.

Примечание — Когда должны быть удовлетворены требования к точности, см. термин «эффективный диапазон» (447-07-08).

447-04-01 выходная цепь (output circuit): Часть измерительного реле, в которой вырабатывается выходной сигнал и которая сохраняет заданное изменение.

Примечание - Выходом может быть аналоговый сигнал, двоичный код, разомкнутый или замкнутый контакт, эффективно проводящая или непроводящая электронная схема и т.д.

447-04-02 электронная выходная цепь (electronic output circuit): Бесконтактная выходная цепь, состоящая из электронных компонентов, например транзисторов, тиристоров или оптронов.

447-04-03 выходной сигнал (output signal): Сигнал на выходе выходной цепи.

447-04-04 релейный выход (relay output): Предопределенное изменение в выходной цепи, образующееся при выполнении определенных условий во входной цепи.

447-04-05 цепь контакта (contact circuit): Выходная цепь вспомогательного реле, используемого в измерительном реле.

447-04-06 эффективно проводящая выходная цепь (effectively conducting output circuit): Электронная выходная цепь, сопротивление которой ниже установленного значения при заданных условиях.

447-04-07 эффективно непроводящая выходная цепь (effectively non-conducting output circuit): Электронная выходная цепь, сопротивление которой выше установленного значения при заданных условиях.

447-04-08 нормально замкнутая выходная цепь (output make circuit): Выходная цепь, в которой при переходе измерительного реле в конечное состояние одностабильного электрического реле либо замкнут контакт, либо цепь находится в эффективном проводящем состоянии, а при переходе реле в состояние сброса либо разомкнут контакт, либо она находится в эффективном непроводящем состоянии.

447-04-09 нормально разомкнутая выходная цепь (output break circuit): Выходная цепь, в которой при переходе измерительного реле в конечное состояние одностабильного электрического реле либо разомкнут контакт, либо цепь находится в эффективном непроводящем состоянии, а при переходе реле в состояние сброса либо замкнут контакт, либо цепь находится в эффективном проводящем состоянии.

447-04-10 нормально замкнутый контакт (make contact): Контакт, который замкнут, когда измерительное реле находится в состоянии срабатывания, и разомкнут, когда реле находится в состоянии сброса.

447-04-11 нормально разомкнутый контакт (break contact): Контакт, который разомкнут, когда измерительное реле находится в состоянии срабатывания, и замкнут, когда реле находится в состоянии сброса.

447-04-12 переключающий контакт (change-over contact): Сборка двух цепей контакта с тремя контактными элементами, один из которых является общим для обеих цепей контакта; причем когда одна из этих цепей контакта разомкнута, то другая замкнута.

[444-04-19]

Раздел 447-05 Термины, относящиеся к временам

447-05-01 время размыкания нормально разомкнутой выходной цепи (opening time of an output-break circuit): Длительность интервала времени между моментом, когда характеристическая величина измерительного реле, находящегося в состоянии сброса, изменяет свое значение при заданных условиях, и моментом, когда нормально разомкнутая выходная цепь первый раз окажется разомкнутой.

447-05-02 время замыкания нормально замкнутой выходной цепи (closing time of an output-make circuit): Длительность интервала времени между моментом, когда характеристическая величина измерительного реле, находящегося в состоянии сброса, изменяет свое значение при заданных условиях, и моментом, когда нормально разомкнутая выходная цепь первый раз окажется замкнутой.

447-05-03 время размыкания нормально замкнутой выходной цепи (opening time of an output-make circuit): Длительность интервала времени между моментом, когда характеристическая величина измерительного реле, находящегося в сработанном состоянии, изменяет свое значение при заданных условиях, и моментом, когда нормально замкнутая выходная цепь первый раз окажется разомкнутой.

447-05-04 время замыкания нормально разомкнутой выходной цепи (closing time of an output-break circuit): Длительность интервала времени между моментом, когда характеристическая величина измерительного реле, находящегося в сработанном состоянии, изменяет свое значение при заданных условиях, и моментом, когда нормально разомкнутая выходная цепь первый раз окажется замкнутой.

447-05-05 время срабатывания (operate time): Длительность интервала времени между моментом, когда характеристическая величина измерительного реле, находящегося в состоянии сброса, изменяет свое значение при заданных условиях, и моментом, когда реле срабатывает (см. рисунок 1).

Рисунок 1 — Пояснительная диаграмма к терминам: время срабатывания, время размыкания и время возврата

447-05-06 время сброса (reset time): Длительность интервала времени между моментом, когда характеристическая величина измерительного реле, находящегося в сработанном состоянии, изменяет свое значение при заданных условиях, и моментом, когда реле оказывается в состоянии сброса (см. рисунок 1).

447-05-07 время дребезга (bounce time): Для контакта, который замыкает или размыкает электрическую цепь, временной интервал между моментом, когда контакт цепи в первый раз замыкается или размыкается, и моментом, когда цепь перейдет окончательно в замкнутое или разомкнутое состояние.

[444-05-04]

447-05-08 время восстановления (recovery time): Для данной функции при определенных условиях время, необходимое реле для выхода из сработанного состояния таким образом, чтобы время последующего срабатывания находилось в установленных пределах.

447-05-09 критическая длительность импульса (critical impulse time): Для реле, находящегося в несработанном состоянии, максимальная длительность установленного изменения входной возбуждающей величины (характеристической величины), которая способна перевести реле в конечное состояние одностабильного электрического реле и может быть приложена без переключения реле.

447-05-10 время размыкания (disengaging time): Длительность временного интервала между моментом поступления входной возбуждающей величины, способной осуществить возврат реле, и моментом его размыкания (см. рисунок 1).

Раздел 447-06 Термины, относящиеся к влияющим величинам

447-06-01 влияющая величина (influence quantity): Величина, не являющаяся необходимой для функционирования устройства, но влияющая на его характеристики.

Примечание - Для электрических устройств типичными влияющими величинами могут быть температура, влажность, давление.

[445-06-01]

447-06-02 нормальное значение влияющей величины (reference value of an influence quantity): Заданное значение влияющей величины, с которым соотнесены характеристики реле.

[444-06-02]

447-06-03 нормальные условия влияющей величины (reference conditions of influence quantity): Нормальные значения всех влияющих величин.

[444-06-03]

447-06-04 заданный диапазон влияющей величины (specified range of an influence quantity): Область значений влияющей величины, в которых при определенных условиях реле соответствует заданным требованиям.

[444-06-04, модифицировано]

447-06-05 предельный диапазон влияющей величины (extreme range of an influence quantity): Область значений влияющей величины, в пределах которых реле претерпевает только обратимые изменения его характеристик.

[444-06-05]

447-06-06 отклонения (обусловленные влияющей величиной) [variation (clue to an influence quantity)]: Разница между измеренными значениями одной и той же измеряемой величины по шкале измерительного прибора или между значениями вещественной меры, когда влияющая величина принимает последовательно два различных значения.

[311-07-03]

Раздел 447-07 Термины, относящиеся к характеристикам измерительного реле

447-07-01 характеристическая величина (characteristic quantity): Количество электроэнергии или значение одного из ее параметров, название которого характеризует реле и которые являются предметом требований к точности.

Примеры:

ток перегрузки для реле увеличения или уменьшения тока;

частота для реле частоты, входной возбуждающей величиной которого может быть напряжение;

мощность для реле мощности, входными возбуждающими величинами которого могут быть ток и напряжение.

447-07-02 значение уставки характеристической величины (setting value of the characteristic quantity): Пороговое значение характеристической величины, при котором реле должно срабатывать в установленных условиях.

447-07-03 предельное значение характеристической величины (limiting value of the characteristic quantity): Максимальные значения характеристической величины, применимые к реле в установленных условиях, без ущерба для точности и без ущерба для функционирования реле.

447-07-04 диапазон уставки характеристической величины (setting range of the characteristic quantity): Область значений уставки характеристической величины или каждого из параметров уставки, например напряжения и тока для реле мощности.

447-07-05 коэффициент уставки характеристической величины (setting ratio of the characteristic quantity): Отношение максимального значения уставки характеристической величины к соответствующему минимальному значению.

447-07-06 коэффициент возврата (resetting ratio): Отношение параметра сброса к параметру срабатывания.

447-07-07 процентный индекс возврата (resetting percentage): Коэффициент возврата, выраженный в процентах.

447-07-08 эффективный диапазон (effective range): Область рабочего диапазона входной возбуждающей величины или характеристической величины, в которой выполняются требования к точности.

447-07-09 характеристический угол (characteristic angle): Угол между векторами, представляющими две входные возбуждающие величины реле, которое заявлено для использования как измерительное реле.

447-07-10 корректирующая величина (correcting quantity): Количественное изменение характеристик реле установленным способом.

Примеры:

для теплового электрического реле;

температура масла защищаемого оборудования;

температура воздуха.

447-07-11 поляризационная величина (polarizing quantity): Входная возбуждающая величина, которая обеспечивает эталонный сигнал для определения направления потока мощности, места неисправности и т.д. в энергосистеме.

447-07-12 коэффициент размыкания при сбросе (disengaging ratio): Отношение параметра размыкания при сбросе к параметру срабатывания.

Раздел 447-08 Термины, относящиеся к точности

447-08-01 абсолютная погрешность (absolute error): Разность между измеренным значением количественной характеристики или измеренным значением заданного времени и соответствующим заявленным значением (например, значением уставки).

447-08-02 приведенная погрешность (conventional error): Отношение абсолютной погрешности к установленному приведенному значению, например номинальному току.

447-08-03 относительная погрешность (relative error): Отношение абсолютной погрешности к заявленной величиной (например, к уставке).

447-08-04 средняя погрешность (mean error): Для конкретного измерительного реле и установленного числа измерений, выполненных в одинаковых заданных условиях, частное от деления алгебраической суммы значений погрешностей (абсолютной, относительной или приведенной) на количество измерений.

447-08-05 нормальная средняя погрешность (reference mean error): Средняя погрешность, определенная при нормальных условиях.

447-08-06 предельная погрешность (limiting error): Для конкретного измерительного реле максимальная ожидаемая погрешность при заданном уровне достоверности при одинаковых заданных условиях.

447-08-07 нормальная предельная погрешность (reference limiting error): Погрешность, определенная при нормальных условиях.

447-08-08 абсолютный разброс (consistency): Для конкретного измерительного реле максимальное ожидаемое значение, в пределах данного уровня достоверности, разницы между любыми двумя измеренными значениями, полученными в одинаковых установленных условиях.

447-08-09 нормальный абсолютный разброс (reference consistency): Абсолютный разброс, определенный при нормальных условиях.

447-08-10 разброс средней погрешности (variation of the mean error): Алгебраическая разность между средней погрешностью и нормальной средней погрешностью.

Примечание - Разброс может быть выражен в виде абсолютного значения, относительного значения или процентного отклонения от заданного значения.

447-08-11 класс точности (accuracy class): Класс измерительных реле, все из которых должны соответствовать определенному набору требований по точности.

447-08-12 индекс класса (class Index): Условное обозначение класса точности цифрой или символом.

447-08-13 заявленная погрешность (declared error): Пределы погрешности, которым, по заявлению изготовителя, будут удовлетворять все измерительные реле данного типа при нормальных условиях.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

величина влияющая	447-06-01
величина возбуждающая	447-03-01
величина вспомогательная возбуждающая	447-03-04
величина вспомогательная подпитывающая	447-03-05
величина входная возбуждающая	447-03-02
величина корректирующая	447-07-10
величина поляризационная	447-07-11
величина характеристическая	447-07-01
величина характеристическая возбуждающая	447-03-03
возбуждение реле, действие	447-03-06
время восстановления	447-05-08
время дребезга	447-05-07
время замыкания нормально замкнутой выходной цепи	447-05-02
время замыкания нормально разомкнутой выходной цепи	447-05-04
время размыкания	447-05-10
время размыкания нормально замкнутой выходной цепи	447-05-03
время размыкания нормально разомкнутой выходной цепи	447-05-01
время сброса	447-05-06
время срабатывания	447-05-05
диапазон влияющей величины заданный	447-06-04
диапазон влияющей величины предельный	447-06-05
диапазон рабочий	447-03-16
диапазон уставки характеристической величины	447-07-04
диапазон эффективный	447-07-08
длительность импульса критическая	447-05-09
значение влияющей величины нормальное	447-06-02
значение динамической стойкости	447-03-15
значение долговременной теплостойкости	447-03-13
значение износостойкости финальное	447-02-16
значение испытательное	447-02-15
значение кратковременной теплостойкости	447-03-14
значение характеристической величины предельное	447-07-03
значение номинальное	447-03-11
значение нормальное	447-03-12
значение уставки характеристической величины	447-07-02
изменение состояния, действие	447-02-06
импеданс возбуждающей цепи номинальный	447-03-18
индекс возврата процентный	447-07-07
индекс класса	447-08-12
класс точности	447-08-11
контакт нормально замкнутый	447-04-10
контакт нормально разомкнутый	447-04-11
контакт переключающий	447-04-12
коэффициент возврата	447-07-06
коэффициент размыкания при сбросе	447-07-12
коэффициент уставки характеристической величины	447-07-05
мощность возбуждающей цепи номинальная, номинальная нагрузка возбуждающей цепи	447-03-17
отклонения (обусловленные влияющей величиной)	447-06-06
параметр несброса	447-02-13
параметр несрабатывания	447-02-11
параметр пуска	447-02-14
параметр размыкания	447-02-18
параметр сброса	447-02-12
параметр срабатывания	447-02-10
переключение, действие	447-02-09
погрешность абсолютная	447-08-01
погрешность заявленная	447-08-13
погрешность нормальная предельная	447-08-07
погрешность нормальная средняя	447-08-05
погрешность относительная	447-08-03
погрешность предельная	447-08-06
погрешность приведенная	447-08-02
погрешность средняя	447-08-04
пуск, действие	447-02-08
разброс абсолютный	447-08-08
разброс нормальный абсолютный	447-08-09
разброс средней погрешности	447-08-10
размыкание, действие	447-02-17
реле адаптивное	447-01-19
реле аналоговое	447-01-09
реле «вольт на герц»	447-01-47
реле вспомогательное	447-01-46
реле вторичное	447-01-21
реле дистанционное	447-01-32
реле дифференциальное	447-01-40
реле замыкания на землю	447-01-34
реле замыкания фаз	447-01-35
реле защитное	447-01-14
реле измерительное	447-01-02
реле измерительное с зависимой выдержкой времени	447-01-04
реле измерительное с заданной выдержкой времени	447-01-03
реле измерительное с независимой выдержкой времени	447-01-05
реле импеданса	447-01-30
реле интегрированного управления	447-01-17
реле интегрированное защитное	447-01-16
реле интегрированной защиты и управления	447-01-18
реле мощности	447-01-42
реле направленное	447-01-41
реле напряжения	447-01-28
реле первичное	447-01-20
реле переменного тока поляризованное	447-01-13
реле повышения...	447-01-23
реле повышения и понижения...	447-01-25
реле понижения...	447-01-24
реле постоянного тока поляризованное	447-01-12
реле проводимости	447-01-33
реле проводимости со смещением	447-01-48
реле процентное	447-01-38
реле разбаланса	447-01-39
реле реактивного сопротивления	447-01-31
реле синхронизации	447-01-45
реле скорости изменения...	447-01-26
реле со смещенной характеристикой	447-01-37
реле сравнения фаз	447-01-43
реле статическое	447-01-08
реле тепловое электрическое	447-01-36
реле тока	447-01-27
реле управления	447-01-15
реле цифровое	447-01-10
реле частоты	447-01-29
реле числовое	447-01-11
реле шунтовое	447-01-22
реле электрическое	447-01-01
реле электромагнитное	447-01-07
реле электромеханическое	447-01-06
релейный выход	447-04-04
реле-регулятор	447-01-44
сброс, действие	447-02-05
сигнал входной	447-03-08
сигнал выходной	447-04-03
совершить цикл	447-02-07
состояние начальное	447-02-03
состояние одностабильного электрического реле конечное	447-02-01
состояние сброса	447-02-02
срабатывание, действие	447-02-04
угол характеристический	447-07-09
условия влияющей величины нормальные	447-06-03
цепь вспомогательная	447-03-09
цепь вспомогательного источника электропитания	447-03-10
цепь выходная	447-04-01
цепь выходная нормально замкнутая	447-04-08
цепь выходная нормально разомкнутая	447-04-09
цепь входная	447-03-07
цепь контакта	447-04-05
цепь электронная выходная	447-04-02
цепь эффективно непроводящая выходная	447-04-07
цепь эффективно проводящая выходная	447-04-06

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

absolute error	447-08-01
accuracy class	447-08-11
adaptive relay	447-01-19
analog relay	447-01-09
auxiliary circuit	447-03-09
auxiliary power supply circuit	447-03-10
auxiliary power supply quantity	447-03-04
auxiliary power supply quantity	447-03-05
auxiliary relay	447-01-46
biased relay	447-01-37
bounce time	447-05-07
break contact	447-04-11
change over, verb	447-02-06
change-over contact	447-04-12
characteristic angle	447-07-09
characteristic energising quantity	447-03-03
characteristic quantity	447-07-01
class Index	447-08-12
closing time of an output-break circuit	447-05-04
closing time of an output-make circuit	447-05-02
consistency	447-08-08
contact circuit	447-04-05
continuous thermal withstand value	447-03-13
control relay	447-01-15
conventional error	447-08-02
correcting quantity	447-07-10
critical impulse time	447-05-09
current relay	447-01-27
cycle, verb	447-02-07
declared error	447-08-13
dependent-time measuring relay	447-01-04
differential relay	447-01-40
digital relay	447-01-10
directional relay	447-01-41
disengage, verb	447-02-17
disengaging ratio	447-07-12
disengaging time	447-05-10
disengaging value	447-02-18
distance relay	447-01-32
dynamic withstand value	447-03-15
earth fault relay	447-01-34
effective range	447-07-08
effectively conducting output circuit	447-04-06
effectively non-conducting output circuit	447-04-07
electrical relay	447-01-01
electromagnetic relay	447-01-07
electromechanical relay	447-01-06
electronic output circuit	447-04-02
energise a relay, verb	447-03-06
energising quantity	447-03-01
extreme range of an influence quantity	447-06-05
final endurance value	447-02-16
frequency relay	447-01-29
impedance relay	447-01-30
independent-time measuring relay	447-01-05
influence quantity	447-06-01
initial condition	447-02-03
input circuit	447-03-07
input energising quantity	447-03-02
input signal	447-03-08
integrated control relay	447-01-17
integrated protection and control relay	447-01-18
integrated protection relay	447-01-16
limiting error	447-08-06
limiting value of the characteristic quantity	447-07-03
make contact	447-04-10
mean error	447-08-04
measuring relay	447-01-02
mho relay	447-01-33
non-operate value	447-02-11
non-reset value	447-02-13
numerical relay	447-01-11
offset mho relay	447-01-48
opening time of an output-break circuit	447-05-01
opening time of an output-make circuit	447-05-03
operate condition	447-02-01
operate time	447-05-05
operate value	447-02-10
operate, verb	447-02-04
operating range	447-03-16
output break circuit	447-04-09
output circuit	447-04-01
output make circuit	447-04-08
output signal	447-04-03
over... relay	447-01-23
percentage relay	447-01-38
phase comparison relay	447-01-43
phase fault relay	447-01-35
polarized d.c. relay	447-01-12
polarized a.c. relay	447-01-13
polarizing quantity	447-07-11
power relay	447-01-42
primary relay	447-01-20
protection relay	447-01-14
rate of change of... relay	447-01-26
rated impedance of an energising circuit	447-03-18
rated power of an energising circuit, rated burden of an energising circuit	447-03-17
rated value	447-03-11
reactance relay	447-01-31
recovery time	447-05-08
reference conditions of influence quantity	447-06-03
reference consistency	447-08-09
reference limiting error	447-08-07
reference mean error	447-08-05
reference value	447-03-12
reference value of an influence quantity	447-06-02
regulating relay	447-01-44
relative error	447-08-03
relay output	447-04-04
reset condition	447-02-02
reset time	447-05-06
reset value	447-02-12
reset, verb	447-02-05
resetting percentage	447-07-07
resetting ratio	447-07-06
secondary relay	447-01-21
setting range of the characteristic quantity	447-07-04
setting ratio of the characteristic quantity	447-07-05
setting value of the characteristic quantity	447-07-02
short-time thermal withstand value	447-03-14
shunt relay	447-01-22
specified range of an influence quantity	447-06-04
specified-time measuring relay	447-01-03
start value	447-02-14
start, verb	447-02-08
static relay	447-01-08
switch, verb	447-02-09
synchronising relay	447-01-45
test value	447-02-15
thermal electrical relay	447-01-36
unbalance relay	447-01-39
under and over... relay	447-01-25
under... relay	447-01-24
variation (clue to an influence quantity	447-06-06
variation of the mean error	447-08-10
volt per hertz relay	447-01-47
voltage relay	447-01-28

Приложение ДА (справочное)

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта
IEC Guide 108	-	<*>
<*> Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта.

БИБЛИОГРАФИЯ

IEC 60050-151:2001, International Electrotechnical Vocabulary — Part 151: Electrical and magnetic devices (Международный электротехнический словарь. Часть 151. Электрические и магнитные устройства)

IEC 60050-330:2001, International Electrotechnical Vocabulary — Electrical and electronic measurements and measuring instruments — Part 311: General terms relating to measurements — Part 312: General terms relating to electrical measurements — Part 313: Types of electrical measuring instruments — Part 314: Specific terms according to the type of instrument (Международный электротехнический словарь. Электрические и электронные измерения и измерительные приборы. Часть 311. Общие термины, относящиеся к измерениям. Часть 312. Общие термины, относящиеся к электрическим измерениям. Часть 313. Типы электроизмерительных приборов. Часть 314. Установленные термины в соответствии с типом прибора)

IEC 60050-444:2002, International Electrotechnical Vocabulary — Part 444: Elementary relays (Международный электротехнический словарь. Часть 444. Элементарные реле)

IEC 60050-445:2002, International Electrotechnical Vocabulary — Part 445: Specified time all-or-nothing relays (Международный электротехнический словарь. Часть 445. Логические реле времени)

IEC 60255 (все части). Электрические реле

УДК 621.311.24:006.354	МКС 01.040.29 29.120.70	IDT
Ключевые слова: международный электротехнический словарь, измерительные реле

---