ГОСТ IEC 60034-8-2015. Межгосударственный стандарт. Машины электрические вращающиеся. Часть 8. Маркировка выводов и направления вращения

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии · № ГОСТ IEC 60034-8-2015Действующий акт

Актуально на 02.11.2026.

Как цитировать: "ГОСТ IEC 60034-8-2015. Межгосударственный стандарт. Машины электрические вращающиеся. Часть 8. Маркировка выводов и направления вращения". ГОСТ IEC 60034-8-2015. https://bukva.ai/docs/standart-gost-iec-60034-8-2015

(введен в действие Приказом Росстандарта от 27.02.2024 № 246-ст)

Примечание

Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), и Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011) и осуществления оценки соответствия объектов технического регулирования (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.05.2023 № 55). Документ был включен в Перечень стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), и Перечень стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011) и осуществления оценки соответствия объектов технического регулирования (Решение Комиссии Таможенного союза от 16.08.2011 № 768). Текст данного документа приведен с учетом поправки, опубликованной в «ИУС», № 1, 2025; поправки, опубликованной в «ИУС», № 7, 2026. Документ введен в действие с 01.01.2025 с правом досрочного применения.

Введен в действие

Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 27 февраля 2024 г. № 246-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАШИНЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВРАЩАЮЩИЕСЯ

ЧАСТЬ 8

МАРКИРОВКА ВЫВОДОВ И НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ

Rotating electrical machines. Part 8.
Terminal markings and direction of rotation

(IEC 60034-8:2014, IDT)

ГОСТ IEC 60034-8-2015

МКС 29.160

Дата введения

1 января 2025 года
с правом досрочного применения

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 февраля 2015 г. № 75-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Азербайджан	AZ	Азстандарт
Армения	AM	ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Институт стандартизации Молдовы
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт
Украина	UA	Минэкономразвития Украины

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 февраля 2024 г. № 246-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60034-8-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2025 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60034-8:2014 «Машины электрические вращающиеся. Часть 8. Маркировка выводов и направления вращения» («Rotating electrical machines. Part 8: Terminal markings and direction of rotation», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом IEC/TC 2 «Вращающиеся машины» Международной электротехнической комиссии (IEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Введение

Настоящий стандарт способствует глобальной унификации электрических соединений для вращающихся электрических машин, а также предусматривает применение рекомендаций основной публикации по вопросам безопасности стандарта IEC 60445 в части требований к маркировке.

Эти стандартизированные соединения обеспечат безопасную взаимозаменяемость электрических машин, а также входящих в их состав устройств управления и защиты за счет использования стандартизированной маркировки выводов.

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на машины переменного и постоянного тока и устанавливает:

a) правила обозначения точек присоединения обмотки;

b) маркировку выводов обмотки;

c) направление вращения;

d) взаимосвязь между маркировкой выводов и направлением вращения;

e) маркировку выводов вспомогательных устройств;

f) схемы подключения машин для общего применения.

Настоящий стандарт не распространяется на синхронные машины турбинного типа.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]:

IEC 60034-1:2010 <1> Rotating electrical machines. Part 1: Rating and performance (Машины электрические вращающиеся. Часть 1. Номинальные и эксплуатационные характеристики)

<1> Заменен на IEC 60034-1:2022. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEC 60417-DB-12M:2002 Graphical symbols for use on equipment. 12-month subscription to online database comprising all graphical symbols published in IEC 60417 (Графические символы для использования на оборудовании. 12-месячный абонемент на свободный доступ в базу данных, содержащую все графические символы, опубликованные в IEC 60417)

IEC 60445:2010 <2> Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification. Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors (Основные принципы и принципы безопасности для интерфейса человек — машина, маркировка и идентификация. Идентификация выводов оборудования, зажимов проводов и проводов)

<2> Заменен на IEC 60445:2021. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

3 Термины и определения, обозначения и сокращения

В настоящем стандарте применены термины, установленные в IEC 60034-1, а также следующие термины с соответствующими определениями.

3.1 маркировка выводов (terminal marking): Постоянное обозначение внешних выводов проводов обмоток или вспомогательных проводов, доступных пользователю для присоединения машины к источнику питания или аппаратам, указывающее функции этих выводов.

3.2 точки соединения (connecting points): Все токопроводящие точки, которые используются для постоянного внутреннего соединения выводов обмотки или элемента обмотки.

3.3 точки ответвления (tapping points): Промежуточные соединения с элементом части обмотки.

3.4 выводы обмотки (winding leads): Изолированные проводники, предназначенные для электрического соединения между обмоткой и ее зажимом.

3.5 обмотка (winding): Совокупность витков или катушек, предназначенная для выполнения определенной функции электрической вращающейся машины.

[IEV 411-37-01]

3.6 обмотка фазы (winding phase): Один или несколько элементов обмотки, связанные с конкретной фазой.

3.7 элемент обмотки (winding element): Часть обмотки, все витки или катушки которой постоянно соединены друг с другом.

3.8 раздельные обмотки (separate windings): Две или более обмотки, каждая с функцией разделения, не соединенные друг с другом, используемые только раздельно, как одновременно, так и по отдельности.

3.9 многоскоростной двигатель (multi-speed motor): Двигатель, который может работать на любой из двух или более установленных скоростей.

3.10 постоянная мощность (constant power): Приблизительно постоянная мощность многоскоростного двигателя во всем диапазоне скоростей.

3.11 постоянный крутящий момент (constant torque): Крутящий момент многоскоростного двигателя, который остается приблизительно постоянным во всем диапазоне скоростей.

3.12 переменный крутящий момент (variable torque): Выходной крутящий момент многоскоростного двигателя, приблизительно пропорциональный квадрату скорости.

3.13 чередование фаз (phase sequence): Порядок, в котором напряжение последовательно достигает своих наибольших положительных значений между силовыми проводами.

3.14 приводной конец (D-end): Концевая часть машины с выступающим концом вала.

[IEV 411-43-36]

Примечание - Для машин с двумя концами вала приводной конец — это конец вала:

a) с большим диаметром;

b) противоположный внешнему вентилятору, если концы вала имеют одинаковый диаметр.

4 Условные обозначения

4.1 Общие требования

L — провод питания;

PE — зажим защитного заземления;

4.1 Общие требования - вывод, доступный пользователю, маркируется обязательно;

4.1 Общие требования - точка внутреннего соединения;

(....) — маркировка внутреннего вывода (показывает обозначение элемента), необязательная;

[ .... , .... ] — группа выводов, соединенных пользователем;

; — разделение выводов или групп выводов

4.2 Коллекторные машины постоянного тока и однофазные

A — обмотка якоря;

B — коммутационная обмотка;

C — компенсирующая обмотка;

D — последовательная обмотка возбуждения;

E — параллельная обмотка возбуждения;

F — независимая обмотка возбуждения;

H — вспомогательная обмотка по продольной оси;

J — вспомогательная обмотка по поперечной оси

4.3 Бесколлекторные машины переменного тока

F — обмотка возбуждения постоянного тока;

K — вторичная обмотка;

L — вторичная обмотка;

M — вторичная обмотка;

N — нейтральная точка звезды (нулевой провод) первичной обмотки;

Q — нейтральная точка звезды (нулевой провод) вторичной обмотки;

U — первичная обмотка;

V — первичная обмотка;

W — первичная обмотка;

Z — вспомогательная обмотка

Примечание - Размещение первого и второго символов не зависит от того, где расположена первичная обмотка, на статоре или роторе.

4.4 Вспомогательные устройства

BA — тормоза переменного тока;

BD — тормоза постоянного тока;

BW — датчик износа щеток;

CA — конденсаторы;

CT — трансформатор тока;

HE — обогреватели;

LA — молниеотвод;

PT — трансформатор напряжения;

R — резистивные термометры;

SC — конденсатор для защиты от перенапряжений;

SP — устройства защиты от перенапряжений;

S — переключатели, включая тормозные переключатели;

TB — термостаты, открывающиеся при повышения температуры;

TC — термопары;

TM — термостаты, закрывающиеся при повышении температуры;

TN — терморезисторы, с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления;

TP — терморезисторы с положительным температурным коэффициентом сопротивления.

Примечание - Этот список устанавливает обозначения для наиболее распространенных вспомогательных устройств. Обозначения других устройств могут выбираться изготовителем.

5 Направление вращения

Направление вращения должно соответствовать направлению вращения вала, наблюдаемого со стороны приводного конца.

Машины с маркировкой выводов, выполненной в соответствии с требованиями настоящего стандарта, должны иметь направление вращения по часовой стрелке.

Для других вариантов, включая машины с одним направлением вращения, направление вращения должно указываться стрелкой, расположенной на корпусе.

6 Правила маркировки выводов

6.1 Общие положения

6.1.1 Применение

Маркировка выводов должна обозначать все выводы обмоток и вспомогательных устройств, доступные пользователю.

Примечание — Подключения внешних линий и схемы обмоток, используемые для общего применения, приведены в приложении A.

6.1.2 Инструкции по маркировке

Все трехфазные машины переменного тока с более чем тремя выводами и все другие машины (и вспомогательные устройства) с более чем двумя выводами должны иметь инструкции по подключению, соответствующие требованиям настоящего стандарта.

6.1.3 Буквенно-цифровая маркировка

Маркировку выводов выполняют прописными латинскими буквами и арабскими цифрами. Символы должны наноситься без пробелов.

Каждой обмотке, обмотке фазы или вспомогательной цепи должно быть присвоено буквенное обозначение в соответствии с разделом 4.

Для исключения ошибок не должны использоваться буквы «I» и «O» из-за их сходства с цифрами 1 и 0.

6.1.4 Дублирование выводов обмотки

Несколько проводов машины могут иметь одинаковую маркировку только в том случае, если каждый из них способен полностью выполнять одни и те же электрические функции и для присоединения может использоваться любой из них. См. рисунок 9.

6.1.5 Общие выводы

Если несколько окончаний или проводников предназначены для общего подключения, то в маркировке выводов должно быть обозначение дополнительным числовым суффиксом, отделенным дефисом. См. рисунок 10.

Некоторые многоскоростные двигатели, имеющие две или более независимые обмотки, могут создавать блуждающие токи в обесточенной обмотке. В этом случае маркировка выводов соединения открытым треугольником должна быть обозначена дополнительным числовым суффиксом, отделенным дефисом. См. рисунок A.15.

6.1.6 Пропуски

Числовые суффиксы и/или префиксы могут не указываться, если это не приводит к неправильному пониманию. См. рисунок 2.

Если два или более элементов присоединены к одному выводу, то его маркировка должна определяться одним из этих элементов. Порядок приоритетности должен определяться меньшим суффиксом. См. рисунок 8.

Если два или более функционально различных элемента соединяются внутри, то комбинация элементов должна рассматриваться как один элемент и маркировка вывода должна иметь буквенное обозначение первичной функции элемента. См. рисунок 24.

6.1.7 Зажим заземления

Окончание проводника защитного заземления должно быть маркировано буквами PE в соответствии с IEC 60445 (или маркируется символом IEC 60417-5019:2006-08). Никакие другие выводы не должны маркироваться.

6.2 Суффиксы

6.2.1 Элементы обмотки

Концы каждого элемента обмотки выделяются числовым суффиксом, указываемым в соответствии с IEC 60445 следующим образом (см. рисунок 5):

1 и 2 для первого элемента обмотки (см. рисунок 1);
3 и 4 для второго элемента обмотки;
5 и 6 для третьего элемента обмотки;
7 и 8 для четвертого элемента обмотки.

Для всех элементов обмотки конец, расположенный ближе к соединению питания, должен быть маркирован меньшей из двух цифр.

6.2.2 Внутренние соединения

Если несколько концов элементов обмотки объединены, то вывод должен маркироваться меньшим суффиксом, см. рисунок 8.

6.2.3 Точки подключения

Точки подключения элементов обмотки должны быть маркированы в последовательности, в которой они встречаются на элементе обмотки, как изложено ниже (см. рисунок 6):

11, 12, 13 и т.д. — для первого элемента обмотки;
31, 32, 33 и т.д. — для второго элемента обмотки;
51, 52, 53 и т.д. — для третьего элемента обмотки;
71, 72, 73 и т.д. — для четвертого элемента обмотки.

Точка подключения, ближайшая к началу обмотки, должна маркироваться наименьшим суффиксом.

6.3 Префиксы

Отдельные элементы обмотки (или принадлежащие разным токовым системам), но имеющие одинаковые, однако независимые, функции, должны быть маркированы одинаковыми буквами, отличающимися числовым префиксом.

Каждый из выводов должен быть маркирован числовым префиксом, соответствующем раздельной обмотке (или текущей системе), к которой он принадлежит, как изложено ниже (см. рисунок 7):

первая обмотка	1
вторая обмотка	2
третья обмотка	3
четвертая обмотка	4
и т.д.

Для многоскоростных машин последовательность префиксов соответствует последовательности возрастания скоростей. См. рисунок A.19.

6.4 Обозначение обмоток для различных категорий машин

6.4.1 Трехфазные машины

Должно использоваться буквенное обозначение U, V, и W для первой, второй и третьей первичной обмотки фазы соответственно и N — при использовании нейтрального проводника (см. рисунок 3) и K, L, и M и Q — при использовании вторичной обмотки. См. рисунок 11.

6.4.2 Двухфазные машины

Маркировка выводов двухфазной машины должна соответствовать маркировке трехфазных машин без использования букв W и M.

6.4.3 Однофазные машины

Присваиваемые буквенные символы: U — для первичной обмотки и Z — для вспомогательной обмотки. См. рисунок 12.

Если концы главной и вспомогательной обмоток присоединены к общему выводу, то вывод должен быть маркирован в соответствии с правилом для главной фазы.

6.4.4 Машины с несколькими трехфазными группами (например, шестифазные)

Каждая фазовая группа должна отличаться префиксом, присвоенным в соответствии с 6.3. См. рисунок 15.

Числовой порядок префиксов должен возрастать в соответствии с порядком, в котором фаза U в каждой фазовой группе достигает наибольшего значения.

6.5 Синхронные машины

6.5.1 Первичные обмотки синхронных машин

Маркировка выводов первичных обмоток должна быть такой же, как и для асинхронных машин.

6.5.2 Обмотка возбуждения синхронных машин

Маркировка выводов отдельных обмоток возбуждения постоянного тока должна быть F1 и F2.

6.5.3 Магнитоэлектрические машины

Так как эти машины не имеют независимого возбуждения, то маркировка выводов обмоток должна соответствовать установленной для асинхронных машин. Это относится и для машин, работающих с частотно-регулируемым приводом (ЧРП), с постоянными магнитами, расположенными в или на роторе, и для машин, предназначенных для прямого пуска от сети, с постоянными магнитами, установленными в или на ротор, с или без короткозамкнутого ротора для пуска.

6.6 Машины постоянного тока

Буквенные обозначения элементов обмотки указываются в соответствии с 4.2 с маркировкой выводов, показанной на рисунках 16 - 24.

6.7 Взаимосвязь между маркировками выводов и направлением вращения

6.7.1 Многофазные машины

Маркировка выводов должна быть в таком порядке, чтобы вращение по часовой стрелке совершалось в алфавитном порядке букв (например, U1, V1, W1), соответствующем временной последовательности напряжений фаз системы. Порядок следования фаз во вторичной обмотке (например, K, L, M) должен соответствовать порядку следования фаз в первичной обмотке (например, U, V, W).

Для вращения против часовой стрелки временная последовательность напряжений фаз системы должна быть изменена на противоположную перестановкой кабелей питания (например, L2 и L3 в случае для трех фаз).

Требования настоящего раздела распространяются на машины с любыми номинальными выходной мощностью и напряжением, даже если вращение по часовой стрелке невыполнимо.

Если машины предназначены для работы только при одном направлении вращения, это направление вращения должно быть указано стрелкой. Эта стрелка необязательно должна располагаться на табличке с номинальными параметрами, но она должна быть надежно закреплена и быть отчетливо видимой.

6.7.2 Многофазные многоскоростные машины

Для многоскоростных машин, содержащих обмотки с переключением числа полюсов, такие как обмотка Даландера или ПАМ (полюсно-амплитудной модуляции) обмотка, маркировка выводов с наименьшей скоростью для этой(их) обмотки(ок), которые будут подключаться к источнику питания (например, 1U и 1W), при необходимости должны меняться местами для того, чтобы получить одно и то же направление вращения для обеих скоростей.

6.7.3 Однофазные машины

Вращение по часовой стрелке должно быть получено при подаче питания на U1 и U2, а вспомогательная обмотка соединена как Z1 с U1 и Z2 с U2. Для изменения направления вращения на противоположное вывод Z1 должен быть соединен с U2 и Z2 с U1.

6.7.4 Машины с несколькими трехфазными группами (например, шестифазные)

Маркировка выводов должна быть в таком порядке, чтобы вращение по часовой стрелке совершалось в алфавитном порядке букв в каждой фазовой группе, соответствующем временной последовательности напряжений фаз системы, подключенных в этой группе. Порядок префиксов групп соответствует последовательности, в которой первая фаза каждой фазовой группы достигает наибольшего значения.

Для вращения против часовой стрелки временная последовательность напряжений фаз системы должна быть изменена на противоположную перестановкой кабелей питания в каждой группе и изменением на противоположный порядок подключения групп напряжения питания к фазовым группам обмоток.

6.7.5 Машины постоянного тока

Маркировка выводов должна быть в таком порядке, чтобы вращение по часовой стрелке совершалось при полярности линий L+ и L-, соответствующей полярности выводов A1 и A2. Если машина содержит обмотку независимого возбуждения, то маркировка выводов должна быть в таком порядке, чтобы вращение по часовой стрелке совершалось при полярности линий L+ и L-, соответствующей полярности обоих выводов A1 и A2 и выводов F1 и F2.

Для вращения против часовой стрелки полярность подключения источника питания к якорю или обмотке возбуждения должна быть изменена на противоположную в соответствии с требованиями 6.7.6.

6.7.6 Связь между направлением тока и магнитным полем (машины постоянного тока)

6.7.6.1 Две обмотки возбуждения создают поля, имеющие одно направление, если ток возбуждения в обеих обмотках течет от вывода с меньшим (\text{бульшим}) числовым суффиксом к выводу с бульшим (меньшим) суффиксом.

6.7.6.2 Магнитные поля коммутационной и компенсирующей обмоток должны иметь правильную полярность по отношению друг другу и магнитному полю обмотки якоря, если во всех обмотках ток течет от вывода с меньшим (\text{бульшим}) числовым суффиксом к выводу с бульшим (меньшим) числовым суффиксом.