ГОСТ EN 301 489-1 V2.2.3-2026. Межгосударственный стандарт. Электромагнитная совместимость и радиочастотный спектр. Электромагнитная совместимость технических средств радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования

(введен в действие Приказом Росстандарта от 02.06.2026 № 601-ст)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

flowchart LR
  n0["ГОСТ EN 301 489-1 V1.9.2-2015"]:::doc
  n1["ГОСТ EN 301 489-1 V2.2.3-2026"]:::notEnt
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-en-301-489-1-v2-2-3-2026" "ГОСТ EN 301 489-1. Межгосударственный стандарт. Электромагнитная совместимость и радиочастотный спектр. Электромагнитная совместимость технических средств радиосвязи. Часть 1. Общи"
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;

от 2 июня 2026 г. № 601-ст

ГОСТ EN 301 489-1 V2.2.3-2026

МКС 33.100

с правом досрочного применения

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «Научно-методический центр „Электромагнитная совместимость“ (ООО „НМЦ ЭМС“) и Техническим комитетом по стандартизации ТК 030 „Электромагнитная совместимость технических средств“ на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5»

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 апреля 2026 г. № 196-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 июня 2026 г. № 601-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 301 489-1 V2.2.3-2026 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2027 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 «Стандарт электромагнитной совместимости (ЭМС) для радиооборудования и услуг. Часть 1. Общие технические требования; Гармонизированный стандарт электромагнитной совместимости» [«ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements; Harmonised Standard for ElectroMagnetic Compatibility», IDT].

Европейский стандарт (EN) разработан Техническим комитетом «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра» Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европейского стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных и европейских стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВЗАМЕН ГОСТ EN 301 489-1 V1.9.2-2015

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Предисловие к ГОСТ EN 301 489-1 V2.2.3

Настоящий гармонизированный европейский стандарт (EN) разработан Техническим комитетом «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра» Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI).

Настоящий документ был подготовлен в соответствии с запросом Комиссии по стандартизации C(2015) 5376 [i.16] с целью предоставления одного из добровольных средств соответствия основным требованиям Директивы 2014/53/EU о гармонизации законов государств-членов, касающихся обеспечения выпуска на рынок радиооборудования и отмены Директивы 1999/5/EC [i.1].

После публикации настоящего стандарта в Официальном журнале Европейского союза согласно указанной Директиве соответствие нормативным положениям настоящего стандарта, приведенным в таблице A.1, дает, в пределах сферы действия настоящего стандарта, презумпцию соответствия основным требованиям указанной Директивы и связанным с ней правилам ЕАСТ.

Настоящий стандарт является первой частью серии стандартов ЭМС для радиооборудования, состоящей из многих частей и структурированной следующим образом:

• все общие технические требования к эмиссии и помехоустойчивости ЭМС были помещены в общую часть, которая является настоящим стандартом;
• были разработаны отдельные части для охвата конкретных условий испытаний радиооборудования, связанных с продукцией, испытательных схем, оценки функционирования, критериев качества функционирования и т.д.;
• в каждую из конкретных частей, распространяющихся на радиооборудование, включен пункт под названием «особые условия», который используется по мере необходимости для охвата любых отклонений или дополнений к общим требованиям, изложенным в настоящем стандарте.

Настоящий стандарт является первой частью многокомпонентного документа, составляющего стандарт электромагнитной совместимости (ЭМС) для радиооборудования и услуг, как указано ниже:

Часть 1. Общие технические требования;

Часть 2. Особые условия для оборудования радиопейджинга;

Часть 3. Специальные условия для устройств малого радиуса действия (SRD), работающих на частотах от 9 кГц до 246 ГГц;

Часть 4. Специальные условия для фиксированных радиолиний и вспомогательного оборудования;

Часть 5. Специальные условия для наземной мобильной радиосвязи личного пользования (PMR) и вспомогательного оборудования (речевого и неречевого) и наземной транкинговой радиосвязи (TETRA);

Часть 6. Специальные условия для оборудования цифровой усовершенствованной беспроводной связи (DECT);

Часть 9. Специальные условия для беспроводных микрофонов, аналогичного оборудования радиочастотной (РЧ) аудиосвязи, беспроводных аудиоустройств и внутриушных устройств мониторинга;

Часть 12. Специальные условия для терминалов с крайне малой апертурой, спутниковых интерактивных земных станций, работающих в полосе частот между 4 ГГц и 30 ГГц в фиксированной спутниковой службе (FSS);

Часть 13. Специальные условия для средств радиосвязи гражданского диапазона (CB) и вспомогательного оборудования (речевого и неречевого);

Часть 15. Специальные условия для коммерчески доступного радиооборудования для радиолюбителей;

Часть 17. Специальные условия для широкополосных систем передачи данных;

Часть 19. Специальные условия для мобильных земных станций только для приема (ROMES), работающих в диапазоне 1,5 ГГц, обеспечивающих передачу данных, и приемников GNSS, работающих в диапазоне RNSS (ROGNSS), предоставляющих данные о местоположении, навигации и времени;

Часть 20. Специальные условия для мобильных земных станций (MES), используемых в мобильных спутниковых службах (MSS);

Часть 22. Специальные условия для наземного подвижного и стационарного радиооборудования VHF воздушной подвижной службы;

Часть 27. Специальные условия для сверхмаломощных активных медицинских имплантатов (ULP-AMI) и связанных с ними периферийных устройств (ULP-AMI-P), работающих в полосах частот от 402 до 405 МГц;

Часть 28. Специальные условия для беспроводных цифровых видеоканалов;

Часть 29. Специальные условия для медицинских устройств обслуживания данных (MEDS), работающих в полосах частот от 401 до 402 МГц и от 405 до 406 МГц;

Часть 31. Специальные условия для оборудования в полосе частот от 9 до 315 кГц для сверхмаломощных активных медицинских имплантатов (ULP-AMI) и связанных с ними периферийных устройств (ULP-AMI-P);

Часть 33. Специальные условия для сверхширокополосных (UWB) устройств;

Часть 34. Специальные условия для внешнего источника питания (EPS) для мобильных телефонов;

Часть 35. Специальные требования к маломощным активным медицинским имплантатам (LP-AMI), работающим в полосе частот от 2483,5 до 2500 МГц;

Часть 50. Специальные условия для базовой станции сотовой связи (BS), ретранслятора и вспомогательного оборудования;

Часть 51. Специальные условия для автомобильных, наземных транспортных средств и устройств радиолокационного наблюдения, использующих полосы частот от 24,05 до 24,25 ГГц, от 24,05 до 24,5 ГГц, от 76 до 77 ГГц и от 77 до 81 ГГц;

Часть 52. Специальные условия для мобильных и портативных радиостанций сотовой связи и вспомогательного оборудования;

Часть 53. Специальные условия для передатчиков наземных звуковых вещательных и цифровых телевизионных вещательных служб и связанного с ними вспомогательного оборудования;

Часть 54. Специальные условия для наземных авиационных и метеорологических радаров.

Примечание — Части 7, 8, 10, 11, 14, 16, 18, 23, 24, 25, 26 и 32 настоящего многокомпонентного документа были удалены из этого списка, поскольку они не охватывают новые действующие Директивы: Директиву 2014/53/EU [i.1] и Директиву 2014/30/EU [i.2].

Введение

Необходимые для проведения испытаний на ЭМС специализированного оборудования радиосвязи мероприятия, зависящие от продукции, и оценка результатов испытаний подробно описаны в соответствующих частях стандартов серии ETSI EN 301 489 [i.13], относящихся к соответствующим радиотехнологиям и подробности о которых можно найти в приложении C настоящего стандарта.

Классификация электромагнитной обстановки, используемая в настоящем стандарте, относится к классификации, используемой в:

• CENELEC EN 61000-6-3 [i.4] и CENELEC EN 61000-6-1 [i.5] для жилой, коммерческой и легкой промышленной электромагнитной обстановки; или
• CENELEC EN 61000-6-2 [i.15] и CENELEC EN 61000-6-4 [i.14] для промышленной электромагнитной обстановки; или

- ETSI TR 101 651 [i.6] для электромагнитной обстановки телекоммуникационного центра; или

• ISO 7637-2 [8] для электромагнитной обстановки транспортных средств.

Требования к помехоустойчивости в настоящем документе вытекают из общего стандарта помехоустойчивости для жилых, коммерческих и легких промышленных электромагнитных обстановок.

Когда требуется оценить характеристики ЭМС «комбинированного радио- и не радиооборудования», ETSI EG 203 367 [i.3] дает руководство по применению различных гармонизированных стандартов, включая настоящий, которые потенциально могут применяться к такому оборудованию.

1 Область применения

В настоящем стандарте указаны методы измерений и технические характеристики радиооборудования и сопутствующего вспомогательного оборудования, за исключением вещательных приемников, в отношении электромагнитной совместимости (ЭМС).

Технические спецификации, относящиеся к порту антенны радиооборудования и излучаемой эмиссии от порта корпуса радиооборудования и комбинаций радио- и вспомогательного оборудования, не включены в настоящий стандарт. Такие технические спецификации обычно содержатся в соответствующих стандартах для эффективного использования радиочастотного спектра, распространяющихся на продукцию.

Примечание 1 — Связь между настоящим стандартом и основными требованиями статьи 3.1(b) Директивы 2014/53/EU [i.1] приведена в приложении A.

Примечание 2 — Вместо настоящего стандарта могут применяться другие, например стандарты на продукцию серии ETSI EN 301 489 [i.13].

2 Ссылочные документы

2.1 Нормативные ссылки

Ссылки являются датированными, идентифицируются по дате публикации и/или номеру издания или версии. Применяется только указанное издание.

Ссылочные документы, которые не были найдены общедоступными в ожидаемом месте, можно найти по адресу https://docbox.etsi.org/Reference/.

Примечание — Хотя все гиперссылки, включенные в настоящий подраздел, были действительны на момент публикации, ETSI не может гарантировать их действительность в течение длительного времени.

Следующие ссылочные документы необходимы для применения настоящего стандарта.

1. CENELEC EN 55032 (2015), Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission Requirements (Электромагнитная совместимость мультимедийного оборудования. Требования к эмиссии)

2. CENELEC EN 61000-4-2 (2009), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду]

3. CENELEC EN 61000-4-3 (2006), A1 (2008) and A2 (2010), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемым радиочастотным электромагнитным полям]

4. CENELEC EN 61000-4-4 (2012), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам/пачкам]

5. CENELEC EN 61000-4-5 (2014) + A1 (2017), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к выбросам напряжения]

6. CENELEC EN 61000-4-6 (2014), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями]

7. CENELEC EN 61000-4-11 (2004), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и колебаниям напряжения электропитания]

8. ISO 7637-2 (2004), Road vehicles — Electrical disturbances from conduction and coupling — Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only (Транспорт дорожный. Электрические помехи, вызываемые проводимостью и взаимодействием. Часть 2. Кондуктивные импульсные помехи в цепях питания)

Примечание — Датированная ссылка на ISO 7637-2 не была обновлена до последнего издания в целях обеспечения соответствия требованиям Правил ЕЭК ООН № 10 [i.10].

9. CENELEC EN 61000-3-3 (2013), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в общественных низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным током не более 16 А на фазу и не подлежащего условному подключению]

10. CISPR 25 (2nd Edition 2002) and COR1 (2004), Radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles, boats, and on devices — Limits and methods of measurement (Характеристики радиопомех для защиты приемников, используемых на борту транспортных средств, лодок и на устройствах. Нормы и методы измерения)

Примечание — Датированная ссылка на CISPR 25 не была обновлена до последнего издания в целях обеспечения соответствия требованиям Правил ЕЭК ООН № 10 [i.10].

11. CENELEC EN 61000-3-12 (2011), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and <= 75 A per phase [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-12. Нормы. Нормы гармонических токов, создаваемых оборудованием, подключенным к общественным низковольтным системам с входным током более 16 А, но не более 75 А на фазу]

12. CENELEC EN 61000-3-11 (2000), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current <= 75 A and subject to conditional connection [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-11. Нормы. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в общественных низковольтных системах электроснабжения. Оборудование с номинальным током не более 75 А и подлежащее условному подключению]

13. CENELEC EN 50561-3 (2016), Power line communication apparatus used in low-voltage installations — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement — Part 3: Apparatus operating above 30 MHz (Аппаратура передачи информации по электрическим сетям, используемая в низковольтных установках. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерения. Часть 3. Аппаратура, работающая выше 30 МГц)

14. CENELEC EN 50561-1 (2013)/AC (2015), Power line communication apparatus used in low-voltage installations — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement — Part 1: Apparatus for in-home use (Аппаратура передачи информации по электрическим сетям, используемая в низковольтных установках. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерения. Часть 1. Аппаратура для бытового использования)

15. CENELEC EN 61000-3-2 (2014), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per phase) [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических токов (входной ток оборудования не более 16 А на фазу)]

16. CENELEC EN 61000-4-34 (2007), A1 (2009), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-34: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests for equipment with mains current more than 16 A per phase [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-34. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения для оборудования с сетевым током более 16 А на фазу]

2.2 Информационные ссылки

Ссылки могут быть датированными (идентифицируются по дате публикации и/или номеру издания или версии) или недатированными. Для датированных ссылок применяют только указанное издание. Для недатированных ссылок применяется последняя версия ссылочного документа (включая любые поправки).

Примечание — Хотя все гиперссылки, включенные в настоящий подраздел, были действительны на момент публикации, ETSI не может гарантировать их действительность в течение длительного времени.

Нижеследующие ссылочные документы не являются необходимыми для применения настоящего документа, но они помогают пользователю в отношении определенной предметной области.

[i.1] Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (Директива 2014/53/EU Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 г. о гармонизации законов государств-членов, касающихся выпуска на рынок радиооборудования, и отмене Директивы 1999/5/EC)

[i.2] Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) [Директива 2014/30/ЕС Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 г. о гармонизации законодательств государств-членов в области электромагнитной совместимости (переработанная)]

[i.3] ETSI EG 203 367, Guide to the application of harmonised standards covering articles 3.1b and 3.2 of the Directive 2014/53/EU (RED) to multi-radio and combined radio and non-radio equipment [Руководство по применению гармонизированных стандартов, охватывающих статьи 3.1b и 3.2 Директивы 2014/53/EU (RED) для мультирадио и комбинированного радио- и не радиооборудования]

[i.4] CENELEC EN 61000-6-3 (2007) + A1(2011), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-3: Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмиссии для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок]

[i.5] CENELEC EN 61000-6-1 (2007), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-1. Общие стандарты. Помехоустойчивость для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок]

[i.6] ETSI TR 101 651 (V2.1.1), Classification of the electromagnetic environment conditions for equipment in telecommunication networks (Классификация условий электромагнитной обстановки для оборудования в телекоммуникационных сетях)

[i.7] IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility. (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость)

[i.8] ITU Radio Regulations (Article 1, Section VI) Регламент радиосвязи МСЭ [(статья 1, раздел VI)]

[i.9] Пропущено

[i.10] UNECE Regulation No. 10, Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility (Правила ЕЭК ООН № 10: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении электромагнитной совместимости)

[i.11] Пропущено

[i.12] Пропущено

[i.13] ETSI EN 301 489 (series), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services [Стандарт электромагнитной совместимости (ЭМС) для радиооборудования и услуг] (группа стандартов)

[i.14] CENELEC EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-4. Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок]

[i.15] CENELEC EN 61000-6-2 (2005), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-2. Общие стандарты. Помехоустойчивость для промышленных обстановок]

[i.16] Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council (Исполнительное решение Комиссии C(2015) 5376 от 04.08.2015 г. по запросу по стандартизации в Европейский комитет по электротехнической стандартизации и Европейский институт стандартов в области телекоммуникаций в отношении радиооборудования в поддержку Директивы 2014/53/EU Европейского парламента и Совета)

[i.17] Пропущено

3 Определения, обозначения и сокращения

3.1 Определения

Для целей настоящего стандарта применяют термины и определения, приведенные в статье 2 Директивы 2014/53/EU [i.1], а также следующие:

вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Электрическое или электронное оборудование, которое предназначено для использования с приемником или передатчиком.

Примечание 1 — Оборудование считается вспомогательным, если:

• оборудование предназначено для использования с приемником или передатчиком для обеспечения дополнительных эксплуатационных функций и/или функций управления радиооборудованием (например, для расширения управления на другую позицию или местоположение); и
• вспомогательное оборудование не может использоваться без подключения к радиооборудованию для предоставления пользовательских функций отдельно от приемника или передатчика; и
• приемник или передатчик, к которому оно подключено, способен обеспечивать некоторую предполагаемую работу, такую как передача и/или прием без вспомогательного оборудования (т.е. оно не является субблоком основного оборудования, необходимым для выполнения главных функций основного оборудования).

Примечание 2 — Примером вспомогательного оборудования может быть док-станция для радиооборудования, интерфейс которой предназначен для определенного продукта или продуктового ряда.

порт антенны (antenna port): Порт для подключения антенны, используемой для преднамеренной передачи и/или приема излучаемой радиочастотной энергии.

связанное оборудование (associated equipment): Оборудование, необходимое для осуществления и/или контроля функционирования испытуемого оборудования.

базовая станция (base station): Радиооборудование, предназначенное для работы в фиксированном месте и которое не определяется как переносное оборудование.

вещательные приемники (broadcast receivers): Оборудование, содержащее тюнер, предназначенный для приема вещательных услуг.

Примечание — Указанные вещательные услуги обычно представляют собой телевидение и радио, включая наземное и спутниковое вещание.

условное подключение (conditional connection): Подключение оборудования, которое требует, чтобы питание пользователя в точке интерфейса имело полное сопротивление меньше опорного полного сопротивления Zref, чтобы эмиссия оборудования соответствовала ограничениям в CENELEC EN 61000-3-11 [12].

Примечание — Соблюдение норм изменения напряжения не является единственным условием для подключения; нормы эмиссии для других явлений, таких как гармоники, также должны быть выполнены.

непрерывное явление (непрерывная помеха) [continuous phenomena (continuous disturbance)]: Электромагнитная помеха, воздействие которой на конкретное устройство или оборудование не может быть разделено на последовательность отдельных эффектов.

Примечание — См. IEC 60050-161 [i.7].

порт корпуса (enclosure port): Физическая граница оборудования, через которую могут излучаться создаваемые оборудованием или проникать внешние электромагнитные поля.

Примечание — В случае встроенного антенного оборудования этот порт неотделим от порта антенны.

исключенная полоса частот (exclusion band): Полоса(ы) частот, не подлежащая(ие) испытаниям или оценке.

стационарное использование (fixed-use): Использование оборудования либо в фиксированном месте постоянно, либо подключенного к сетевому адаптеру переменного тока на временной основе.

встроенная антенна (integral antenna): Антенна, предназначенная для постоянного подключения к оборудованию и считающаяся частью порта корпуса.

Примечание — Встроенная антенна может быть установлена внутри или снаружи.

мультирадиооборудование (multi-radio equipment): Радиооборудование, содержащее два или более радиопередатчика и/или приемника, использующих различные технологии, которые могут работать одновременно.

Рисунок 1 — Мультирадиооборудование

мультистандартное радио (multi-standard-radio): Радиооборудование, как приемник, так и передатчик которого способны обрабатывать две или более несущих в общих активных радиочастотных компонентах одновременно в заявленной полосе пропускания радиочастот, где по крайней мере одна несущая имеет технологию радиодоступа, отличную от другой(их) несущей(их).

Рисунок 2 — Мультистандартное радиооборудование

ширина занимаемой полосы (occupied bandwidth): Ширина такой полосы частот, за нижним и верхним пределами которой каждая из излучаемых средних мощностей равна определенному проценту \beta/2 от всей средней мощности данного излучения; если иное не указано в Рекомендации МСЭ-Р для соответствующего класса излучения, значение \beta/2 следует принимать равным 0,5% [i.8].

рабочая(ие) полоса(ы) частот [operating frequency band(s)]: Полоса(ы) радиочастот, занимаемая(ые) испытуемым оборудованием (EUT).

порт (port): Определенный интерфейс оборудования с внешним электромагнитным окружением.

Примечание 1 — Например, любая точка подключения на оборудовании, предназначенная для подключения кабелей к оборудованию или от него, рассматривается как порт (см. рисунок 3).

Рисунок 3 — Примеры портов

Примечание 2 — Интерфейс, который использует исключительно оптоволокно с непроводящим экраном, не является портом для целей испытаний, поскольку он не взаимодействует с электромагнитным окружением в полосе частот, которые применимы для настоящего стандарта. Волоконно-оптический интерфейс может быть использован для оценки качества функционирования.

Примечание 3 — В случае встроенного антенного оборудования порт антенны совпадает с портом корпуса.

портативное оборудование (portable equipment): Радиооборудование, предназначенное для портативного использования и работающее от встроенных батарей или аккумулятора.

Примечание — Указанные устройства обычно являются ручными.

переносное использование (portable-use): Использование оборудования во временном месте без подключения к внешнему адаптеру питания.

радиооборудование (radio equipment): Электрическое или электронное изделие, которое намеренно излучает и/или принимает радиоволны для целей радиосвязи и/или радиоопределения, или электрическое или электронное изделие, которое должно быть укомплектовано аксессуаром, таким как антенна, чтобы намеренно излучать и/или принимать радиоволны для целей радиосвязи и/или радиоопределения (определение из Директивы 2014/53/EU [i.1]).

Примечание — Радиооборудование может работать со вспомогательным оборудованием, но в таком случае его основные функции не зависят от подключения вспомогательного оборудования.

съемная антенна (removable antenna): Антенна, которая может быть снята для испытания.

порт сигналов/управления (signal/control port): Порт, предназначенный для соединения компонентов EUT или соединения EUT и AE и используемый в соответствии с соответствующими функциональными спецификациями (например, для максимальной длины подключенного к нему кабеля).

испытательное приспособление (test jig): AE, предназначенное для использования в качестве фиксатора EUT в его предполагаемом использовании во время испытания.

явления (переходные помехи) [phenomena (transient disturbance)]: Электромагнитное явление или величина, изменяющиеся между двумя последовательными устойчивыми состояниями в течение интервала времени, короткого по сравнению с рассматриваемой шкалой времени.

Примечание — См. IEC 60050-161 [i.7].

использование в транспортном средстве (vehicle use): Радиооборудование, предназначенное для установки и использования в транспортном средстве и питаемое от основной батареи транспортного средства

порт проводной сети (wired network port): Точка соединения для передачи голоса, данных и сигналов, предназначенная для присоединения к широко распределенным системам путем прямого подключения к однопользовательской или многопользовательской сети связи (например, CATV, PSTN, ISDN, xDSL, LAN и аналогичным сетям).

Примечание — Указанные порты могут поддерживать экранированные или неэкранированные кабели, а также могут передавать переменный или постоянный ток, если это является неотъемлемой частью телекоммуникационной спецификации.

3.2 Обозначения

\beta — ширина полосы пропускания;

BandRX(lower) — нижняя граница по частоте полосы настройки или выделенной полосы оцениваемого приемника;

BandRX(upper) — верхняя граница по частоте полосы настройки или выделенной полосы оцениваемого приемника;

BWRX — ширина полосы пропускания приемника (или приемной части приемопередатчика);

ChWRX — ширина полосы канала приемника (или приемной части приемопередатчика);

EXband(lower) — нижняя граница исключенной полосы частот;

EXband(upper) — верхняя граница исключенной полосы частот.

3.3 Сокращения

В настоящем стандарте применяют следующие сокращения:

AC — переменный ток;

AE — вспомогательное оборудование;

AMN — эквивалент сети электропитания;

AN — эквивалент сети;

BS — базовая станция;

CATV — кабельное телевидение;

CB — гражданский диапазон;

CDN — устройство связи/развязки;

CISPR — Международный специальный комитет по радиопомехам;

Примечание — От французского: Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques .

DC — постоянный ток;

EFTA — Европейская ассоциация свободной торговли;

EG — Руководство ETSI;

EM — электромагнитный;

EMC — электромагнитная совместимость (ЭМС);

EPS — внешний источник питания;

EU — Европейский союз;

EUT — испытуемое оборудование;

FSS — фиксированная спутниковая служба;

GNSS — глобальные навигационные спутниковые системы;

GSM — глобальная система мобильной связи;

ISDN — цифровая сеть с интеграцией служб;

ISO — Международная организация по стандартизации;

ITU-R — Международный союз электросвязи — Радио;

LAN — локальная вычислительная сеть;

MEDS — медицинские устройства обслуживания данных;

MES — мобильная наземная станция;

MSS — мобильные спутниковые службы;

PLC — передача информации по электрическим сетям;

PMR — мобильная радиосвязь личного пользования;

PSTN — общественные коммутируемые телекоммуникационные сети;

RF — радиочастотный;

rms — среднеквадратичное значение;

RNSS — радионавигационная спутниковая служба;

ROMES — приемная мобильная наземная станция;

SRD — устройство малого радиуса действия;

TV — телевидение;

UWB — сверхширокополосный;

VHF — очень высокая частота;

xDSL — цифровая абонентская линия x-типа.

4 Условия испытаний

4.1 Общие положения

Конфигурация оборудования при испытаниях и режим работы должны соответствовать его предполагаемому использованию и должны быть зарегистрированы.

4.2 Требования к испытательным сигналам

4.2.0 Общие положения

Автономные приемники и передатчики должны быть испытаны отдельно. Приемопередатчики должны быть испытаны таким образом, чтобы работа в каждом направлении была подтверждена.

4.2.1 Требования к испытательным сигналам на входе передатчиков

Передатчик должен быть испытан с сигналом, представляющим предполагаемое использование EUT.

Если этот сигнал обеспечивается внешним источником, источник должен располагаться за пределами испытательной среды.

4.2.2 Требования к испытательным сигналам на RF-выходе передатчиков

Контрольное оборудование (AE) для требуемого выходного RF-сигнала от испытуемого передатчика должно располагаться за пределами испытательной среды.

Для передатчиков со встроенной антенной требуемый выходной RF-сигнал для установления связи должен быть передан от EUT к антенне, расположенной в испытательной среде. Эта антенна должна быть подключена к контрольному оборудованию (AE) средствами, не подверженными влиянию сигналов в испытательной среде.

Для передатчиков с разъемом антенны требуемый выходной RF-сигнал для установления связи должен быть передан от разъема антенны к контрольному оборудованию (AE) по экранированной линии передачи, например по коаксиальному кабелю.

Уровень требуемого выходного RF-сигнала в режиме передачи должен быть установлен на максимальную номинальную для EUT RF мощность.

4.2.3 Требования к испытательным сигналам на RF-входе приемников

Источник сигнала, обеспечивающий испытуемый приемник требуемым входным RF-сигналом, должен располагаться за пределами испытательной среды.

Для приемников со встроенной антенной полезный входной RF-сигнал для установления связи должен быть подан на EUT с антенны, расположенной в испытательной среде. Эта антенна должна быть подключена к внешнему источнику RF-сигнала средствами, не подверженными влиянию сигналов в испытательной среде.

Для приемников с разъемом антенны полезный входной RF-сигнал для установления связи должен быть подан на антенный разъем EUT с помощью экранированной линии передачи, такой как коаксиальный кабель. Этот кабель должен быть подключен к внешнему источнику RF-сигнала.

Уровень полезного входного RF-сигнала должен быть установлен не менее чем на 40 дБ выше минимального используемого уровня сигнала приемника. Для испытания на устойчивость к излучаемым помехам этот входной уровень измеряют, когда усилители мощности, генерирующие электромагнитные помехи, включены, но без подачи испытательного сигнала.

Примечание — Ожидается, что этот повышенный уровень полезного входного RF-сигнала будет представительным уровнем сигнала, предназначенным для того, чтобы избежать влияния широкополосного шума от усилителей мощности, генерирующих электромагнитные помехи, на измерение.

4.2.4 Требования к испытательным сигналам на выходе приемников

Контрольное оборудование (AE) для выходного сигнала от испытуемого приемника должно располагаться за пределами испытательной среды.

Если приемник имеет выходной разъем или порт, обеспечивающий полезный выходной сигнал, то этот порт должен использоваться через кабель, соответствующий стандартному кабелю, используемому при его предполагаемом использовании, подключенному к контрольному оборудованию (AE) за пределами испытательной среды.

Для приемников без выходного разъема этот выход должен быть соединен через электрически непроводящие средства с контрольным оборудованием (AE) за пределами испытательной среды (например, через камеру для считывания дисплея), таким образом обеспечивая визуальную или акустическую индикацию принятого сигнала.

Для приемников с аналоговым речевым выходом аудиовыход от акустического преобразователя должен быть соединен через электрически непроводящую акустическую трубку с внешним измерителем искажений звука или другим контрольным оборудованием (AE) за пределами испытательной среды. Если нецелесообразно использовать электрически непроводящую акустическую трубку, то следует обеспечить другие средства подключения выходного сигнала приемника к внешнему измерителю искажений звука или другому контрольному оборудованию (AE), что должно быть зарегистрировано. Может быть использовано испытательное приспособление с оборудованием, представленным для испытаний.

4.3 Полоса исключенных радиочастот для радиооборудования

4.3.1 Общие положения

Полосы исключенных частот должны быть получены с использованием методологий, подробно описанных в 4.3.2 и 4.3.3.

Всякий раз, когда применяют полосу исключенных частот, конкретная полоса(ы) частот, исключенная(ые) из оценки, должна(ы) быть подробно указана(ы) в технической документации.

4.3.2 Полоса исключенных частот для передатчиков или передающей части приемопередатчиков

4.3.2.1 Общие положения

Полосы исключенных частот не должны применяться при измерении передатчиков в режиме ожидания.

4.3.2.2 Канализированное оборудование

Для канализированного оборудования полоса исключенных частот должна быть больше на 250% ширины канала по обе стороны от центральной частоты передатчика.

Примечание — Полоса исключенных частот в 250% основана на определении из Регламента радиосвязи МСЭ [i.8] 1.146, 1.146A и 1.146B.

4.3.2.3 Неканализированное оборудование

Для неканализированного оборудования полоса исключенных частот должна быть больше на 250% занимаемой полосы пропускания по обе стороны от центральной частоты передатчика.

Примечание — Полоса исключенных частот в 250% основана на определении из Регламента радиосвязи МСЭ [i.8] 1.146, 1.146A и 1.146B.

4.3.3 Полоса исключенных частот для приемников или приемной части приемопередатчиков

4.3.3.1 Применимость

Полоса исключенных частот не применяется при испытаниях эмиссии приемников или приемной части приемопередатчиков.

4.3.3.2 Канализированное оборудование

Для канализированного оборудования полоса исключенных частот должна рассчитываться с использованием следующих формул:

Для нижнего края полосы исключенных частот:

EXband(lower) = BandRX(lower) — nChWRX;

и для верхнего края полосы исключенных частот:

EXband(upper) = BandRX(upper) + nChWRX,

где n — количество ширин каналов, требуемых для полосы исключения.

Примечание — Для оборудования, поддерживающего несколько значений ширины каналов, используют максимальную ширину канала, поддерживаемую EUT.

Если настоящий стандарт используется автономно, значение n должно быть равно 1.

4.3.3.3 Неканализированное оборудование

Для неканализированного оборудования полоса исключенных частот должна рассчитываться с использованием следующих формул:

Для нижнего края полосы исключенных частот:

EXband(lower) = BandRX(lower) — nBWRX;

и для верхнего края полосы исключенных частот:

EXband(upper) = BandRX(upper) + nBWRX,

где n — кратное целых полос пропускания, требуемых для определения полосы исключенных частот.

Полоса пропускания приемника — это занимаемая полоса пропускания соответствующего сигнала передатчика.

Если настоящий стандарт используется автономно, значение n должно быть равно 1.

4.4 Пропущено

5 Вспомогательное оборудование

Вспомогательное оборудование должно быть испытано и оценено путем применения положений настоящего стандарта одним из следующих методов:

- отдельно к вспомогательному оборудованию с радиооборудованием, размещенным за пределами зоны измерения, но все еще подключенным к вспомогательному оборудованию; или

- к комбинации вспомогательного и радиооборудования, оба в пределах зоны измерения.

Если выбран первый вышеуказанный вариант, то к вспомогательному оборудованию не должны применяться полосы исключенных частот.

6 Критерии качества функционирования

6.0 Введение

Критерии качества функционирования используют для принятия решения о том, выдержало ли радиооборудование испытания на помехоустойчивость или нет.

Для целей настоящего стандарта применяют две категории критериев:

- критерии качества функционирования для непрерывных явлений;

- критерии качества функционирования для явлений переходного характера.

6.1 Критерии качества функционирования для непрерывных явлений

Во время испытания оборудование должно:

• продолжать функционировать в соответствии с назначением;
• не осуществлять непреднамеренную передачу;
• не изменять непреднамеренно свое рабочее состояние;
• не изменять непреднамеренно важные сохраненные данные.

6.2 Критерии качества функционирования для переходных явлений

Для всех портов и переходных явлений, за исключением описанных ниже, применяют следующее:

• воздействие переходных явлений не должно приводить к изменению режима работы (например, непреднамеренной передаче) или потере критически важных сохраненных данных;
• после воздействия переходных явлений оборудование должно функционировать в соответствии с назначением.

Для выбросов напряжения, воздействующих на симметрично работающие проводные сетевые порты, предназначенные для прямого подключения к наружным линиям, применяют следующие критерии:

• для изделий только с одним симметричным портом, предназначенным для подключения к наружным линиям, допускается потеря функции при условии, что функция является самовосстанавливающейся или может быть иным образом восстановлена. Информация, хранящаяся в энергонезависимой памяти или защищенная резервным аккумулятором, не должна теряться;
• для изделий с более чем одним симметричным портом, предназначенным для подключения к наружным линиям, допускается потеря функции на испытуемом порту при условии, что функция является самовосстанавливающейся. Информация, хранящаяся в энергонезависимой памяти или защищенная резервным аккумулятором, не должна теряться.

7 Таблицы применимости

7.0 Введение

В таблицах 1 и 2 перечислены испытания на ЭМС для радио и/или связанного вспомогательного оборудования.

Применимость испытаний на ЭМС зависит от типа испытываемого радио и/или связанного вспомогательного оборудования.

В случае, если настоящий стандарт используется отдельно, необходимо зафиксировать как решение, так и обоснование неприменения какого-либо конкретного испытания к какому-либо конкретному порту.

Сигнальные порты и порты управления, предназначенные для подключения к линиям, которые могут передавать электропитание, должны оцениваться только как сигнальные порты и порты управления.

Для многоцелевого радио и/или вспомогательного оборудования необходимо учитывать более одного набора требований к испытаниям оборудования, перечисленных в таблицах 1 и 2.

7.1 Эмиссии

Таблица 1

Требования к электромагнитной эмиссии

7.2 Помехоустойчивость

Таблица 2

Требования к помехоустойчивости

Таблицы 3 и 4 — Пропущены

8 Методы измерений и нормы электромагнитной эмиссии

8.1 Введение

8.1.1 Обзор испытаний на эмиссию

Испытание на кондуктивную эмиссию проводят на всем радиооборудовании, содержащем какие-либо проводные соединения.

Испытание на эмиссию на порте антенны и/или порте корпуса (см. подраздел 8.2) не требуется для радиооборудования, поскольку оно охвачено соответствующим стандартом согласно статье 3.2 Директивы 2014/53/EU [i.1].

8.1.2 Испытательная конфигурация

В настоящем пункте определены требования к конфигурациям испытаний:

• измерения должны проводиться в рабочем(их) режиме(ах), создающем(их) наибольшую эмиссию в исследуемом диапазоне частот в соответствии с предполагаемым использованием;
• оборудование должно быть сконфигурировано таким образом, чтобы оно было репрезентативным для предполагаемого использования, где это практически осуществимо;
• если оборудование является частью системы или может быть подключено к вспомогательному оборудованию, то допускается испытание оборудования при подключении к минимальной репрезентативной конфигурации вспомогательного оборудования, необходимой для проверки портов;

- если оборудование имеет большое количество портов, то должно быть выбрано их достаточное количество для имитации реальных условий эксплуатации и обеспечения охвата всех различных типов портов;

• порты должны быть подключены либо к единице оборудования, представляющей предполагаемое использование, либо к репрезентативной части кабеля, подключенной для имитации импеданса подключенного оборудования;
• конфигурация и режим работы во время измерений должны быть зарегистрированы.

8.2 Порт корпуса

8.2.1 Общие положения

Настоящее испытание применимо только к вспомогательному оборудованию, не встроенному в радиооборудование и оцениваемому отдельно от соответствующего радиооборудования. Испытание следует проводить на репрезентативной конфигурации вспомогательного оборудования.

8.2.2 Метод испытания

Метод испытания должен соответствовать CENELEC EN 55032 [1], приложение A.2.

8.2.3 Нормы

Вспомогательное оборудование должно соответствовать нормам класса B, указанным в CENELEC EN 55032 [1], приложение A, таблицы A.4 и A.5.

В качестве альтернативы для вспомогательного оборудования, предназначенного для использования исключительно в промышленной обстановке или телекоммуникационных центрах, могут использоваться нормы класса A, указанные в CENELEC EN 55032 [1], приложение A, таблицы A.2 и A.3.

8.3 Входные/выходные порты электропитания постоянного тока

8.3.1 Общие положения

Настоящее испытание применимо к радиооборудованию и вспомогательному оборудованию для стационарного использования, которые предназначены для подключения к локальной сети постоянного тока или к локальной батарее с соединительными кабелями длиной более 3 м (см. приложение C).

Если кабель питания постоянного тока радиостанции и/или вспомогательного оборудования имеет длину менее или равную 3 м и предназначен для прямого подключения к выделенному источнику питания переменного/постоянного тока, то измерение должно выполняться на входном порте питания переменного тока этого источника питания, как указано в 8.4. Если кабель питания постоянного тока длиннее 3 м, то измерение должно дополнительно выполняться на порте питания постоянного тока радиостанции и/или вспомогательного оборудования.

Если кабель питания постоянного тока между мобильной радиостанцией и/или вспомогательным оборудованием и выделенным преобразователем питания постоянного тока в постоянный ток имеет длину менее или равную 3 м, то измерение может быть ограничено только входным портом питания постоянного тока этого преобразователя питания. Если указанный кабель питания постоянного тока длиннее 3 м, то измерение должно быть дополнительно выполнено на порте питания постоянного тока мобильной радиостанции и/или вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание должно быть выполнено на репрезентативной конфигурации радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радио- и вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание предназначено для оценки уровня внутренних электрических помех, присутствующих на входных/выходных портах питания постоянного тока.

8.3.2 Метод испытания

Для мобильного радио и вспомогательного оборудования, предназначенного для подключения к бортовой сети постоянного тока транспортного средства, должен использоваться эквивалент сети (AN), как указано в приложении D к CISPR 25 [10], который должен быть подключен к источнику постоянного тока.

Для всего остального оборудования должен использоваться метод испытаний для порта питания переменного тока, указанный в приложении A.3 к CENELEC EN 55032 [1].

8.3.3 Нормы

8.4 Входные/выходные сетевые порты электропитания переменного тока

8.4.1 Общие положения

Настоящее испытание применимо к радиооборудованию и/или вспомогательному оборудованию для стационарного использования, работающему от сети переменного тока.

Настоящее испытание должно проводиться на репрезентативной конфигурации радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радиооборудования и вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание оценивает уровень внутренних электрических помех, присутствующих на входных/выходных портах питания переменного тока.

8.4.2 Метод испытания

Метод испытания должен соответствовать CENELEC EN 55032 [1], приложение A.3, а эквиваленты сети электропитания (AMN) должны быть подключены к источнику питания переменного тока.

Полоса частот измерения от 150 кГц до 30 МГц. Если EUT является передатчиком, работающим на частотах ниже 30 МГц, то применяется полоса исключенных частот для передатчиков (см. 4.3) для измерений в режиме передачи.

8.4.3 Нормы

8.4.3.1 Общие положения

8.5 Эмиссия гармонических составляющих тока (входные порты электропитания переменного тока)

8.6 Колебания напряжения и фликер (входные порты электропитания переменного тока)

8.7 Проводные сетевые порты

8.7.1 Общие положения

8.7.2 Метод испытания

8.7.3 Нормы

Проводные сетевые порты должны соответствовать нормам класса B, указанным в CENELEC EN 55032 [1], приложение A, таблица A.12.

В качестве альтернативы для оборудования, предназначенного для использования исключительно в промышленной обстановке или телекоммуникационном центре, можно использовать нормы класса A, указанные в CENELEC EN 55032 [1], приложение A, таблица A.11.

9 Методы испытаний и уровни воздействий для испытаний на помехоустойчивость

9.1 Конфигурация оборудования при испытаниях

В настоящем подразделе определены требования к конфигурациям испытаний:

• при испытаниях должны быть учтены условия испытаний, указанные в разделе 4;
• испытания должны проводиться при номинальном напряжении питания оборудования и в определенных для него условиях окружающей среды;
• если оборудование является частью системы или может быть подключено к вспомогательному оборудованию, то допускается испытание оборудования, подключенного к минимальной репрезентативной конфигурации вспомогательного оборудования, необходимой для проверки портов;
• если радиооборудование снабжено встроенной антенной, оно должно быть испытано с антенной, установленной способом, представляющим предполагаемое использование;
• для испытаний на помехоустойчивость вспомогательного оборудования без отдельных критериев «проходит/не проходит» приемник или передатчик, подключенный к вспомогательному оборудованию, должен использоваться для оценки того, прошло ли вспомогательное оборудование испытание или нет;
• если оборудование имеет большое количество портов, то должно быть выбрано достаточное их количество для имитации реальных условий эксплуатации и для обеспечения охвата всех различных типов нагрузок;
• порты должны быть подключены либо к части оборудования, представляющей предполагаемое использование, либо к репрезентативной части кабеля, нагруженной для имитации импеданса подключенного оборудования;
• порты, которые не подключены к кабелям во время предполагаемого использования, например сервисные разъемы, разъемы программирования, временные разъемы и т.д., не должны подключаться к каким-либо кабелям для целей испытаний ЭМС. Если кабели должны быть подключены к этим портам или соединительные кабели должны быть удлинены для проверки испытуемого оборудования (EUT), должны быть приняты меры предосторожности, чтобы исключить возможность влияния на результаты оценки EUT добавлением или удлинением этих кабелей;
• конфигурация и режим работы во время испытаний должны быть зарегистрированы.

9.2 Радиочастотное электромагнитное поле (от 80 до 6000 МГц)

9.2.1 Общие положения

Настоящее испытание применимо к радиооборудованию и связанному с ним вспомогательному оборудованию.

Настоящее испытание должно проводиться на репрезентативной конфигурации радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радио- и вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание оценивает способность EUT функционировать в соответствии с назначением в присутствии помех радиочастотного электромагнитного поля.

9.2.2 Метод испытания

Метод испытания должен соответствовать CENELEC EN 61000-4-3 [3], разделы 6, 7 и 8.

Должны применяться следующие требования и оценка результатов испытания:

• испытательный уровень должен быть 3 В/м (измеренный немодулированный сигнал). Испытательный сигнал должен быть амплитудно модулирован синусоидальным звуковым сигналом частотой 1000 Гц с глубиной модуляции 80%. Если полезный сигнал модулируется на частоте 1000 Гц, то должен использоваться звуковой сигнал 400 Гц;
• испытания необходимо проводить в полосе частот от 80 до 6000 МГц, за исключением полосы исключенных частот для передатчиков, приемников и дуплексных приемопередатчиков (см. подраздел 4.3), в зависимости от ситуации;

- для приемников и передатчиков ступенчатые приращения частоты должны составлять 1% предыдущего значения частоты;

• время выдержки испытательных явлений на каждой частоте не должно быть меньше времени, необходимого для испытания EUT и возможности зафиксировать его реакцию.

Примечание — Время выдержки зависит от продукции;

• частоты, выбранные и используемые во время испытания, должны быть зарегистрированы.

9.2.3 Критерии качества функционирования

Применяют критерии качества функционирования для непрерывных явлений (как указано в 6.1).

9.3 Электростатический разряд

9.3.1 Общие положения

Настоящее испытание применимо к радиооборудованию и связанному с ним вспомогательному оборудованию.

Настоящее испытание должно проводиться на репрезентативной конфигурации радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радио- и вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание оценивает способность EUT функционировать в соответствии с назначением в случае воздействия электростатического разряда.

9.3.2 Метод испытания

Метод испытания должен соответствовать CENELEC EN 61000-4-2 [2], разделы 6, 7 и 8.

Для радиооборудования и вспомогательного оборудования должны применяться следующие требования и оценка результатов испытаний.

Уровень жесткости испытания для контактного разряда должен составлять +/- 4 кВ, а для воздушного разряда +/- 8 кВ. Все остальные сведения, включая промежуточные уровни испытаний, содержатся в CENELEC EN 61000-4-2 [2], раздел 5.

Электростатические разряды должны применяться ко всем доступным поверхностям EUT, за исключением случаев, когда в документации пользователя специально указано требование о соответствующих защитных мерах (как указано в CENELEC EN 61000-4-2 [2], 8.3.2 и 8.3.3).

9.3.3 Критерии качества функционирования

Должны применяться критерии качества функционирования для переходных явлений (как указано в 6.2).

9.4 Быстрые переходные процессы, общее несимметричное напряжение

9.4.1 Общие положения

9.4.2 Метод испытания

• испытательный уровень для сигнальных портов, портов проводной сети (исключая xDSL) и портов управления должен составлять 0,5 кВ напряжения холостого хода при частоте повторения 5 кГц, как указано в CENELEC EN 61000-4-4 [4], раздел 5;

- испытательный уровень для портов проводной сети xDSL должен составлять 0,5 кВ напряжения холостого хода при частоте повторения 100 кГц, как указано в CENELEC EN 61000-4-4 [4], раздел 5;

• испытательный уровень для входных портов электропитания постоянного тока должен составлять 0,5 кВ напряжения разомкнутой цепи при частоте повторения 5 кГц, как указано в CENELEC EN 61000-4-4 [4], раздел 5;
• испытательный уровень для входных портов электропитания переменного тока должен составлять 1 кВ напряжения разомкнутой цепи при частоте повторения 5 кГц, как указано в CENELEC EN 61000-4-4 [4], раздел 5.

9.4.3 Критерии качества функционирования

Должны применяться критерии качества функционирования для переходных явлений (как указано в 6.2).

9.5 Помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями, общее несимметричное напряжение

9.5.1 Общие положения

Настоящее испытание должно проводиться на порте электропитания переменного тока (если таковой имеется) радиооборудования и связанного с ним вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание должно дополнительно проводиться на сигнальных портах, портах проводной сети, портах управления и портах электропитания постоянного тока радиооборудования и связанного с ним вспомогательного оборудования, если кабели могут быть длиннее 3 м.

Если настоящее испытание не проводится на каком-либо порте, поскольку он не предназначен для использования с кабелями длиной более 3 м, должен быть зафиксирован перечень портов, которые не были испытаны по этой причине.

Настоящее испытание должно проводиться на репрезентативной конфигурации радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радио- и вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание оценивает способность EUT функционировать в соответствии с назначением при наличии радиочастотных помех на портах ввода/вывода.

9.5.2 Метод испытания

Метод испытания должен соответствовать CENELEC EN 61000-4-6 [6], разделы 6 и 8.

Должны применяться следующие требования и оценка результатов испытания:

• испытательный уровень должен быть уровнем жесткости 2, как указано в CENELEC EN 61000-4-6 [6], раздел 5, что соответствует 3 В среднеквадратичного значения без модуляции. Испытательный сигнал должен быть амплитудно модулирован синусоидальным звуковым сигналом частотой 1000 Гц с глубиной модуляции 80%. Если полезный сигнал модулируется на частоте 1000 Гц, то должен использоваться испытательный сигнал 400 Гц;
• испытание должно проводиться в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц, кроме полосы исключенных частот для передатчиков, а также для приемников и дуплексных приемопередатчиков (см. 4.3);

- для приемников и передатчиков ступенчатые приращения частоты должны составлять 1% предыдущего значения частоты в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц;

• используемый метод ввода помехи должен быть выбран в соответствии с основным стандартом CENELEC EN 61000-4-6 [6], раздел 7;

- отклики на приемниках или приемных частях приемопередатчиков, возникающие на дискретных частотах, которые являются узкополосными откликами (паразитными откликами), не учитываются при испытании (как указано в разделе 4);

• время выдержки испытательных явлений на каждой частоте не должно быть меньше времени, необходимого для испытания EUT и для того, чтобы оно могло отреагировать;
• частоты испытательного сигнала на помехоустойчивость, выбранные и используемые во время испытания, должны быть зарегистрированы.

9.5.3 Критерии качества функционирования

Применяют критерии качества функционирования для непрерывных явлений (как указано в 6.1).

9.6 Переходные процессы и выбросы напряжения в электромагнитной обстановке автотранспортных средств

9.6.1 Общие положения

Настоящие испытания применимы к радиооборудованию и вспомогательному оборудованию, предназначенному для использования в транспортных средствах.

Настоящие испытания должны проводиться на входных портах постоянного тока с номинальным напряжением электропитания 12 В и 24 В мобильного радиооборудования и вспомогательного оборудования, которые также предназначены для мобильного использования в транспортных средствах.

Настоящие испытания должны проводиться на репрезентативной конфигурации мобильного радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радиооборудования и вспомогательного оборудования.

Настоящие испытания оценивают способность EUT функционировать в соответствии с назначением в случае переходных процессов и скачков напряжения, присутствующих на их входных портах электропитания постоянного тока в электромагнитной обстановке автотранспортных средств.

9.6.2 Метод испытания

Метод испытания должен соответствовать ISO 7637-2 [8], раздел 4, для оборудования с питанием 12 В и 24 В постоянного тока.

Метод испытания должен соответствовать ISO 7637-2 [8], раздел 4, с применением импульсов 1, 2a, 2b, 3a, 3b и 4, используя испытательный уровень на помехоустойчивость III. Для целей испытания ЭМС достаточно применять импульсы 1, 2a, 2b и 4 по 10 раз каждый и применять испытательные импульсы 3a и 3b в течение 20 минут каждый.

9.6.3 Критерии качества функционирования

При воздействии импульсов 3a и 3b должны применяться критерии качества функционирования для непрерывных явлений (см. 6.1). При воздействии импульсов 1, 2a, 2b и 4 должны применяться критерии качества функционирования для переходных явлений (см. 6.2), за исключением того, что связь не обязательно должна поддерживаться во время воздействия ЭМС и может потребоваться ее восстановление.

9.7 Провалы и прерывания напряжения электропитания

9.7.1 Общие положения

Настоящее испытание должно проводиться на порте питания переменного тока (если таковой имеется) радиооборудования и связанного с ним вспомогательного оборудования.

Настоящие испытания должны проводиться на репрезентативной конфигурации радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радио- и вспомогательного оборудования.

Настоящие испытания оценивают способность EUT функционировать в соответствии с назначением в случае провалов и прерываний напряжения электропитания, присутствующих на входных портах электропитания переменного тока.

9.7.2 Метод испытания

Применяются следующие требования и оценка результатов испытаний.

Метод испытаний должен соответствовать CENELEC EN 61000-4-11 [7], раздел 8, или для оборудования с током потребления от сети электропитания более 16 А, следует использовать CENELEC EN 61000-4-34 [16], раздел 8.

Испытательные уровни должны быть следующими:

• провал напряжения: 0% остаточного напряжения для 0,5 периода;
• провал напряжения: 0% остаточного напряжения для одного периода;

- провал напряжения: 70% остаточного напряжения для 25 периодов (при 50 Гц);

• прерывание напряжения: 0% остаточного напряжения для 250 периодов (при 50 Гц).

9.7.3 Критерии качества функционирования

Для испытаний на провал 0% остаточного напряжения применяют следующие критерии качества функционирования:

• должны применяться критерии качества функционирования для переходных явлений (как указано в 6.2).

Для испытаний на провал 70% остаточного напряжения и прерывание напряжения применяют следующие критерии качества функционирования:

• в случае, если оборудование оснащено резервным аккумулятором или подключено к нему, должны применяться критерии качества функционирования для переходных явлений (как указано в 6.2);
• в случае, если оборудование питается исключительно от сети переменного тока (без использования параллельного резервного аккумулятора), энергозависимые пользовательские данные могут быть утеряны, и, если применимо, канал связи не должен поддерживаться, а утерянные функции должны быть восстановлены пользователем или оператором;
• по окончании испытания, когда напряжение восстанавливается до номинального, не должно происходить никаких непреднамеренных реакций;
• в случае потери функции(й) или потери сохраненных пользователем данных этот факт должен быть зафиксирован.

9.8 Выбросы напряжения

9.8.1 Общие положения

Настоящее испытание должно проводиться на входном порте питания переменного тока (если таковой имеется) радиооборудования и связанного с ним вспомогательного оборудования.

Настоящее испытание должно дополнительно проводиться на портах проводной сети (см. 3.1), если таковые имеются.

Настоящие испытания должны проводиться на репрезентативной конфигурации радиооборудования, связанного с ним вспомогательного оборудования или репрезентативной конфигурации комбинации радио- и вспомогательного оборудования.

Настоящие испытания оценивают способность EUT функционировать в соответствии с назначением в случае выбросов напряжения на входных портах электропитания переменного тока и портах проводной сети.

9.8.2 Метод испытания

9.8.2.0 Общие положения

Метод испытания должен соответствовать CENELEC EN 61000-4-5 [5], разделы 7 и 8. Требования и оценка результатов испытаний, указанные в 9.8.2.1 (проводные сетевые порты, наружные кабели), 9.8.2.2 (проводные сетевые порты, внутренние кабели) и 9.8.2.3 (сетевые порты электропитания), должны применяться, но испытание не требуется, если нормальное функционирование не может быть достигнуто из-за воздействия CDN на EUT.

9.8.2.1 Метод испытания для портов проводной сети, напрямую подключенных к наружным кабелям

Испытательный уровень для симметрично работающих проводных сетевых портов, предназначенных для прямого подключения к проводным сетевым портам через наружные кабели, должен составлять 1 кВ по схеме «провод — земля», как указано в CENELEC EN 61000-4-5 [5], раздел 5. Испытательный генератор должен обеспечивать импульс 10/700 мкс, как определено в CENELEC EN 61000-4-5 [5], приложение A, раздел A.2.

Испытательный уровень для несимметрично работающих портов проводной сети, предназначенных для прямого подключения к портам проводной сети через наружные кабели, должен составлять 1 кВ по схеме «провод — земля» или «экран — земля» и 0,5 кВ по схеме «провод — провод», как указано в CENELEC EN 61000-4-5 [5], раздел 5. Испытательный генератор должен обеспечивать импульс 1,2/50 мкс, как определено в CENELEC EN 61000-4-5 [5], 6.2.

Выходное полное сопротивление генератора импульсов должно соответствовать основополагающему стандарту CENELEC EN 61000-4-5 [5], 6.2, и приложению A, раздел A.2.

9.8.2.2 Метод испытания для портов проводной сети, подключенных к внутренним кабелям

Испытательный уровень для портов проводной сети, предназначенных для подключения к внутренним кабелям (длиннее 30 м), должен составлять 0,5 кВ по схеме «провод — земля» или «экран — земля». В этом случае полное выходное сопротивление генератора импульсов, включая CDN, должно соответствовать основополагающему стандарту CENELEC EN 61000-4-5 [5], 6.2 и 6.3. Испытательный генератор должен обеспечивать импульс 1,2/50 мкс, как определено в CENELEC EN 61000-4-5 [5], 6.2.

9.8.2.3 Метод испытания для сетевых портов электропитания

Испытательный уровень для входных портов электропитания переменного тока должен составлять 2 кВ по схеме «провод — земля» и 1 кВ по схеме «провод — провод» с выходным полным сопротивлением генератора импульсов, включая CDN, как указано в CENELEC EN 61000-4-5 [5], подразделы 6.2 и 6.3.

В телекоммуникационных центрах следует использовать уровень 1 кВ по схеме «провод — земля» и 0,5 кВ по схеме «провод — провод».

Испытательный генератор должен обеспечивать импульс 1,2/50 мкс, как определено в CENELEC EN 61000-4-5 [5], 6.2.

9.8.3 Критерии качества функционирования

Должны применяться критерии качества функционирования для переходных явлений (как указано в 6.2).

Приложение A (справочное)

СВЯЗЬ НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА С ОСНОВНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ ДИРЕКТИВЫ 2014/53/EU

Настоящий стандарт подготовлен в соответствии с запросом Комиссии по стандартизации C(2015) 5376 [i.16] для предоставления одного из добровольных средств соответствия основным требованиям Директивы 2014/53/EU о гармонизации законов государств-членов, касающихся выпуска на рынок радиооборудования и отмены Директивы 1999/5/EC [i.1].

После публикации настоящего стандарта в Официальном журнале Европейского союза согласно указанной Директиве соответствие нормативным положениям настоящего стандарта, приведенным в таблице A.1, дает, в пределах сферы действия настоящего стандарта, презумпцию соответствия основным требованиям указанной Директивы и связанным с ней правилам ЕАСТ.

Таблица A.1

Связь настоящего стандарта с основными требованиями Директивы 2014/53/EU

Изготовитель должен при предоставлении оборудования на испытания предоставить следующую информацию, которая должна быть зафиксирована в отчете об испытаниях:

• предполагаемое использование и функционирование радиооборудования, которые должны соответствовать пользовательской документации;
• пользовательские функции управления и сохраненные данные, которые требуются для предполагаемого использования, а также метод, который будет использоваться для оценки того, были ли они утеряны после воздействия ЭМС;
• тип модуляции (также известный как «нормальная испытательная модуляция»), характеристики передачи, используемые для испытаний (случайный поток битов, формат сообщения и т.д.) и необходимое тестовое оборудование, предоставленное для оценки EUT;
• вспомогательное оборудование, которое должно быть объединено с радиооборудованием для испытаний (где применимо);
• исчерпывающий список портов с максимально допустимой длиной кабеля, классифицированных как силовые или телекоммуникационные/сигнальные/управляющие. Порты электропитания должны быть далее классифицированы как порты переменного или постоянного тока;
• рабочая(ие) полоса(ы) частот, для работы в которых оборудование предназначено;
• любые тепловые ограничения оборудования, которые мешают непрерывному испытанию EUT;
• условия окружающей среды, в которых предполагается использовать оборудование;
• занимаемая полоса пропускания соответствующего сигнала передатчика для неканализированного оборудования.

Если настоящий стандарт используется для демонстрации презумпции соответствия Европейской директиве 2014/53/EU [i.1], поскольку конкретная часть стандарта, касающаяся радиооборудования, не может быть идентифицирована для конкретного типа радиооборудования, то изготовитель должен при предоставлении оборудования на испытания предоставить следующую информацию для записи в отчет об испытаниях:

• условия испытаний, раздел 4;
• значение n, используемое в 4.3, применяемое для определения полос исключенных частот.

(справочное)

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ И ЕВРОПЕЙСКИХ СТАНДАРТОВ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ

Таблица ДА.1

БИБЛИОГРАФИЯ