2 аварийные деревья: Деревья со структурными изъянами, способными привести к падению всего дерева или его части и причинению ущерба населению или государственному имуществу и имуществу граждан, подлежащие вырубке и срочному удалению.
Примечание — К аварийным относятся высоковозрастные (старые и перестойные) крупногабаритные деревья с усохшими, надломленными крупными ветвями с диаметром более 8 см или с сухими ветвями любых размеров, составляющими более четверти кроны; деревья, пораженные гнилями в сильной степени, с наличием плодовых тел дереворазрушающих грибов, с крупными дуплами, сухобочинами, усохшими скелетными ветвями; деревья с углом наклона ствола, равным или большим 45°. |
hazard trees, danger trees |
| 3 адаксиальная сторона листа: Морфологически верхняя сторона листа, обращенная к оси побега, от которого отходит лист. |
adaxial leaf side |
| 4 андроцей: Совокупность тычинок в цветке. |
androecium |
| 5 ареал: Область естественного распространения организмов определенного таксона (вида, рода, семейства и пр.). |
habitat |
| 6 аскоспоры: Эндогенные споры, которые образуются внутри органа полового размножения сумчатых грибов — аска. |
ascospores |
| 7 базидиоспоры: Споры полового размножения, образующиеся экзогенно на базидиях. |
basidiospores |
| 8 бонитет леса: Таксационная характеристика лесного насаждения, определяющая потенциальную продуктивность насаждения и скорость роста деревьев. |
growth class |
| 9 ботаническая экспертиза: Род судебной экспертизы, включающий в себя исследования растений и их частей, спор и пыльцы, лишайников, плодовых тел грибов, а также изделий, сохранивших признаки этих объектов для установления фактических данных, имеющих доказательственное значение в ходе судопроизводства. |
botanical examination |
| 10 бурелом: Деревья, сломанные ветром ниже расположения кроны. |
windbreak |
| 11 бутон: Цветочная почка растения. |
flower bud |
12 вегетативные органы: Части тела высших растений, выполняющие основные функции питания и обмена веществ с внешней средой, не участвующие непосредственно в спорообразовании и половом воспроизведении (при этом у многих растений могут выполнять функцию вегетативного размножения).
Примечание — Основные вегетативные органы — побег (подразделяется на стебель и лист) и корень. |
vegetative organs |
| 13 вегетация: Состояние активной жизнедеятельности растений. |
vegetation |
| 14 венчик: Совокупность лепестков цветка; внутренняя часть двойного околоцветника. |
corolla |
| 15 ветвь: Часть побеговой системы дерева или кустарника, состоящая из побегов нескольких порядков с одревесневшими стеблями. |
branch |
| 16 ветровал: Деревья, вывернутые (вывороченные) ветром из почвы с частью или всей корневой системой. |
windfall |
| 17 влагалище листа; листовое влагалище: Сильно разросшееся в длину и ширину, более или менее охватывающее междоузлие основание листа. |
leaf sheath |
| 18 возраст дерева: Число лет, прошедших с момента начала жизненного цикла дерева, определенных по числу годичных колец (слоев прироста древесины) на поперечном срезе ствола или иными методами. |
tree age |
| 19 возрастной бурав: Специальный сверлообразный инструмент для высверливания кернов древесины, снабженный полым наконечником с режущей кромкой и экстрактором. |
increment borer |
| 20 волокна либриформа; древесинные волокна: Волокна, входящие в состав древесины; специализированные механические элементы древесины. |
libriform fibers, wood fibers |
| 21 волокно: Длинная прозенхимная, обычно мертвая клетка с утолщенными лигнифицированными (одревесневшими) стенками, выполняющая механическую функцию. |
fiber |
| 22 выпадение годичного кольца: Отсутствие кольца радиального прироста древесины на поперечном срезе ствола/ветки в связи с нарушением/отсутствием деятельности камбия при неблагоприятных условиях в период вегетации. |
missing ring |
| 23 высота дерева: Расстояние от корневой шейки до конца вершины дерева. |
tree height |
| 24 генеративные органы: Органы, выполняющие функцию полового размножения растений. |
generative organs, reproductive organs |
| 25 гинецей: Совокупность плодолистиков в цветке, образующих один или несколько пестиков. |
gynoecium |
| 26 гифы: Тонкие, ветвящиеся нити, образующие грибницу (мицелий). |
hyphae |
| 27 гнилевые болезни древесины: Болезни, вызываемые дереворазрушающими грибами и приводящие к потере древесиной ее биологических и технических качеств. |
modes of decay |
| 28 гниль древесины: Участки древесины ненормальной окраски с нарушенными механическими свойствами, возникающие под воздействием дереворазрушающих грибов. |
decayed wood |
| 29 годичные кольца древесины: Приросты древесины ствола или ветви дерева, образуемые камбием за один вегетационный период, различимые на поперечном срезе в виде концентрических колец. |
growth rings |
| 30 двудомные растения: Растения, у которых тычиночные (мужские) и пестичные (женские) цветки находятся на разных особях. |
dioecious plants |
| 31 дерево: Растение с четко выраженным одревесневшим многолетним стволом, разветвленным или неветвящимся, сохраняющимся в течение всей жизни растения. |
tree |
| 32 деревья, подлежащие вырубке: Деревья неудовлетворительного состояния, утратившие жизнеспособность, декоративность и другие полезные свойства; деревья, которые представляют опасность как аварийные; деревья, пораженные опасными болезнями и вредителями. |
trees to be removed |
| 33 древесина: Вторичная ксилема многолетних растений. |
wood |
34 древесные растения: Растения, которые имеют возвышающиеся над уровнем почвы многолетние скелетные оси, в большей или меньшей степени одревесневшие, и имеющие вторичную покровную ткань.
Примечание — Включают три типа: деревья, кустарники и кустарнички. |
woody plants |
| 35 древостой: Совокупность деревьев, иногда кустарников, основной древесный компонент лесного насаждения. |
forest stand |
| 36 дупло: Полость в стволе, корнях или крупных ветвях деревьев, образовавшаяся вследствие полного разрушения древесины в результате различных деструктивных процессов. |
cavity |
| 37 жилка: Проводящий пучок (пучки) в листе с окружающими его тканями, не специализирующимися на фотосинтезе (паренхима, склеренхима). |
vein |
| 38 жилкование листа: Расположение жилок в листовой пластинке. |
venation |
39 заболонная древесина; заболонь: Часть древесины ствола, расположенная между камбием и ядром (или спелой древесиной).
Примечание — В растущем дереве (в отличие от ядра) — физиологически активная часть древесины, проводящая воду с минеральными веществами и имеющая кроме мертвых водопроводящих и механических элементов живые паренхимные клетки. |
sap wood |
| 40 завязь: Нижняя расширенная часть пестика, содержащая семязачатки. |
ovary |
| 41 идиобласт: Одноклеточная (реже многоклеточная) структура, функционально и структурно резко отличающаяся от клеток ткани, в которой расположена. |
idioblast |
| 42 измельченная древесина: Древесные частицы различной формы и величины, получаемые в результате механической обработки (щепа, дробленка, стружка, опилки, древесная мука, древесная пыль). |
crushed wood |
| 43 камбий: Вторичная латеральная меристема, за счет деятельности которой осуществляется утолщение (образование вторичной ксилемы и вторичной флоэмы) стеблей и корней голосеменных и двудольных покрытосеменных растений. |
cambium, cambium layer |
| 44 категория состояния деревьев: Состояние жизнеспособности деревьев, определенное по комплексу визуальных признаков (густота и цвет кроны, наличие и доля усохших ветвей в кроне, состояние коры и др.). |
tree health status |
| 45 керн: Образец древесины, извлекаемый из ствола дерева возрастным или приростным буравом перпендикулярно оси ствола для определения возраста дерева (подсчетом годичных колец) или его прироста по диаметру (по ширине годичных колец) |
tree core sample |
| 46 клетка: Структурно-функциональная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов). |
cell |
| 47 клубень: Метаморфоз побега, гипокотиля или корня, характеризующийся значительной толщиной и не несущий заметных листовых органов. |
tuber |
| 48 колленхима: Механическая ткань, состоящая из живых клеток с неравномерным утолщением первичных оболочек. |
collenchyma |
| 49 колосок: Структурная единица сложного соцветия у некоторых семейств покрытосеменных растений (например, злаков и осоковых). |
spikelet |
| 50 комель: Нижняя, наиболее толстая часть ствола дерева, отличающаяся повышенной сбежистостью (уменьшением диаметра ствола снизу вверх). |
butt end |
| 51 конидиеносцы: Специализированные гифы, на которых образуются конидии. |
conidiophores |
| 52 конидии: Споры бесполого размножения анаморфных грибов. |
conidiaes |
| 53 кора: Совокупность тканей у древесных растений, расположенных снаружи от камбия. |
bark |
| 54 корень: Осевой, обладающий длительным апикальным ростом, обычно подземный вегетативный орган сосудистых растений, основными функциями которого являются закрепление растения в почве, поглощение и проведение воды с минеральными веществами, синтез ряда биологически активных веществ. |
root |
| 55 корка; ритидом: Наружная часть коры многолетних стволов, ветвей и корней, состоящая из отмерших участков первичной коры и вторичной флоэмы, разделенных перидермами, образованными деятельностью последовательно закладываемых в глубине коры феллогенов. |
cork, rytidom |
| 56 корневая система: Совокупность всех корней одного растения. |
root system |
| 57 корневая шейка: Зона перехода от корня к стеблю, отделяющая у растения подсемядольное колено (гипокотиль) от главного корня. |
root neck, root collar |
| 58 корневище: Видоизмененный многолетний обычно подземный побег с чешуевидными листьями (катафиллами), почками и придаточными корнями. |
rhizome |
| 59 ксилема: Комплексная ткань высших растений, образуемая прокамбием (первичная ксилема) или камбием (вторичная ксилема), осуществляющая восходящий ток воды с растворенными в ней минеральными соединениями, выполняющая также механическую функцию, реже — депонирующая запасные вещества. |
xylem |
| 60 кустарник: Многолетнее древесное растение, у которого главный ствол более или менее выделяется лишь в начале онтогенеза, а затем отмирает или теряется среди равных ему скелетных осей (стволиков), последовательно сменяющихся в онтогенезе растения и связанных друг с другом своими базальными участками. |
shrub |
| 61 кустарничек: Низкорослый — до 50 — 60 (реже 80) см высотой кустарник. |
subshrub, dwarf shrub |
| 62 кутикула: Защитный малопроницаемый для водных растворов и газообразных веществ слой, покрывающий снаружи эпидерму растений. |
cuticle |
| 63 лесной кадастр: Государственный систематизированный на единой географической информационной основе свод данных, содержащий необходимые и достоверные сведения об экологических, экономических и иных количественных и качественных характеристиках лесного фонда. |
forest cadaster |
| 64 лесной квартал: Ограниченная на местности просеками или иными естественными или искусственными рубежами часть лесного массива, являющаяся постоянной организационно-учетной и хозяйственной единицей в лесу. |
planning forest compartment |
| 65 лигнин: Органическое вещество, полифенольное соединение, откладывающееся в клеточной стенке в процессе одревеснения (лигнификации). |
lignin |
| 66 лист: Боковой вегетативный орган растений с ограниченным верхушечным ростом, выполняющий три главные функции: фотосинтез, транспирацию и дыхание. |
leaf |
| 67 листовая пластинка: Главная часть типичного взрослого листа. |
leaf blade |
| 68 листовой рубец: Участок на стебле на месте опавшего листа. |
leaf scar |
| 69 листорасположение; филлотаксис: Порядок расположения листьев на стебле. |
phyllotaxis |
70 ложное годичное кольцо: Дополнительное кольцо прироста древесины (вторичной ксилемы), образование которого происходит после временной остановки деятельности камбия, вызванной биотическими или абиотическими факторами.
Примечание — Граница между ложным годичным кольцом и обычным кольцом прироста древесины, образованным в том же году, может быть выражена неотчетливо и нередко представляет собой лишь часть окружности. |
false ring |
| 71 луб: Вторичная флоэма многолетних растений. |
secondary phloem |
| 72 луковица: Видоизмененный побег, обычно подземный, с сильно укороченным стеблем (называемым донце), с отходящими от него придаточными корнями и чешуями листовой природы, запасающими воду и питательные вещества. |
bulb |
| 73 луч: Радиальный тяж паренхимных клеток, располагающийся между двумя проводящими пучками или внутри проводящих тканей. |
ray |
| 74 мацерация: Процесс разъединения клеток ткани вследствие растворения пектинового межклеточного вещества. |
maceration |
| 75 междоузлие: Участок стебля растения между двумя соседними узлами. |
internode |
| 76 мезофилл: Внутренняя часть листа между адаксиальной и абаксиальной эпидермой, без учета проводящих и механических тканей. |
mesophyll |
| 77 мицелий; грибница: Основа вегетативного тела грибов, представляющая собой систему тонких ветвящихся нитей или гиф, находящихся на поверхности субстрата, на котором живет гриб, или внутри него. |
mycelium |
| 78 млечники: Секреторные структуры растений, содержащие млечный сок (латекс). |
latex cells, laticifers |
| 79 морозобойная трещина: Наружная, радиально направленная вглубь трещина в стволе растущего дерева, возникающая под действием резкого охлаждения. |
frost-breaking crack |
80 насаждение: Участок леса (естественного или искусственного происхождения), включающий деревья, кустарники и различные лесные растения.
Примечание — Состоит из древостоя и других компонентов леса с характерными для данного участка признаками (происхождение, состав пород, форма, полнота, возраст, тип леса, бонитет и др.) |
green planting, landscaped area |
| 81 объекты ботанической экспертизы: Растения, грибы (кроме микроскопических) и лишайники на разных стадиях жизненного цикла, а также их отдельные органы, фрагменты и продукты переработки, сохранившие признаки строения вышеназванных организмов. |
objects of botanical examination |
| 82 окаймленная пора: Пора, окаймление которой составляет куполообразно нависающая над замыкающей пленкой поры (поровой мембраной) вторичная клеточная стенка. |
bordered pit |
| 83 опушение: Наличие в составе эпидермы разнообразных по форме, строению и функциям выростов — волосков (трихом). |
pubescence |
| 84 палинологическое исследование: Исследование состава спорово-пыльцевого спектра с целью получения криминалистически значимой информации об объекте-носителе. |
palynological research |
| 85 перидерма: Комплекс тканей, состоящий из феллогена и образованных им феллемы и феллодермы. |
periderm |
| 86 период вегетации: Типичное для каждого вида растений ежегодное время развития — от прорастания семян или пробуждения почек до образования семян или прекращения роста вегетативных органов. |
vegetation period |
| 87 перфорации: Сквозные отверстия в смежных стенках члеников сосуда. |
perforation plates |
| 88 пестик: Часть цветка, образованная одним или несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган покрытосеменных растений. |
pistil |
| 89 плод: Генеративный орган покрытосеменных растений, который служит для защиты и распространения развивающихся в нем семян. |
fruit |
90 плодовое тело гриба: Специализированная структура гриба разнообразного облика и консистенции, на которой развивается половое спороношение.
Примечание — Плодовое тело дереворазрушающих грибов обычно разделено на стерильную часть и гименофор — спороносящий слой. |
fungal fruiting body |
| 91 побег: Вегетативный орган высшего растения, состоящий из стебля с расположенными на нем листьями и почками. |
shoot |
| 92 подлесок: Кустарниковые породы, произрастающие под пологом древостоя, реже древесные породы (как правило, принявшие вследствие сильной задержки в росте вид кустарников), никогда не входят в господствующий древесный полог; в отличие от подроста никогда не сменяют старого древостоя. |
understory |
| 93 подрост: Совокупность молодых деревьев основных лесообразующих пород древесного полога, способных образовать новый древостой. |
young growth, understory of young regeneration |
| 94 поле перекреста: Участок смежных стенок водопроводящего элемента (трахеиды или сосуда) и клетки луча. |
cross field |
| 95 пора: Канал в том месте клеточной оболочки, в котором над первичным поровым полем (которое становится замыкающей пленкой поры) не откладывается вторичная клеточная стенка. |
pit |
| 96 пороки древесины: Особенности и недостатки древесины, ухудшающие ее свойства и ограничивающие возможности ее использования. |
timber defects |
| 97 прилистники: Парные, обычно боковые, выросты основания листа. |
stipules |
| 98 проводящие ткани: Постоянные ткани, основной функцией которых является осуществление проведения воды с растворенными минеральными веществами (ксилема) и водных растворов продуктов фотосинтеза (флоэма). |
vascular tissues |
| 99 проводящий пучок: Основной элемент проводящей системы растений; состоит из ксилемы и флоэмы, в открытых проводящих пучках между ними располагается камбий. |
vascular bundle |
| 100 пыльцевое зерно: Сильно редуцированный мужской гаметофит семенных растений, формирующийся в процессе прорастания микроспоры. |
pollen grain |
| 101 санитарная рубка: Рубка, проводимая с целью улучшения санитарного состояния леса, при которой вырубают больные, поврежденные и усыхающие деревья или весь древостой, утративший устойчивость и целевые функции. |
salvage cutting |
| 102 семя: Особая многоклеточная структура семенных растений, развивающаяся из семязачатка (семяпочки), содержащая зародыш и обычно запас питательных веществ и служащая для размножения и расселения растений. |
seed |
| 103 семядоли: Первые листовые органы растения, возникающие в семени до начала формирования почечки. |
cotyledons |
| 104 систематика: Раздел в биологии, задачей которого является изучение и описание биологического разнообразия с помощью иерархической системы таксонов различного ранга. |
taxonomy |
| 105 смоляной ход: Длинный, часто извилистый схозогенный межклетник, выстланный эпителиальными клетками, секретирующими и выделяющими в него смолу. |
resin duct, resin canal |
| 106 сосуд; трахея: Водопроводящий элемент ксилемы, представляющий собой длинный однорядный тяж члеников с перфорированными конечными смежными стенками и окаймленными порами на боковых стенках. |
vessel |
| 107 соцветие: Видоизмененная система цветоносных побегов и цветков на них, более или менее отграниченная от вегетативных частей растения. |
inflorescence |
| 108 спорангии: Споровместилища, в которых эндогенно образуются споры. |
sporangia |
| 109 споры: Специализированные репродуктивные структуры растений и грибов, служащие для размножения. |
spores |
| 110 стебель: Осевой, обычно радиально симметричный орган с длительным апикальным ростом, основными функциями которого является передвижение веществ между корнями и листьями и поддержание кроны растения. |
stem |
| 111 суховершинность: Отмирание (усыхание) верхней части кроны деревьев. |
stag-headedness |
| 112 сухостойные деревья; сухостой: Прекратившие жизнедеятельность, усохшие, но стоящие на корню деревья. |
dead-standing trees |
| 113 сучки: Части ветвей, заключенные в древесине ствола. Наиболее распространенный порок древесины. |
knots |
| 114 табак: Растение рода Nicotiana L. Семейства пасленовые (Solanaceae). |
tobacco |
| 115 тиллы: Выросты паренхимных клеток, проникающие через поры в сосуд и частично или полностью закупоривающие его полость. |
tylloses |
| 116 ткани: Комплексы клеток, сходные по происхождению, строению и приспособленные к выполнению одной или нескольких функций. |
tissues |
| 117 травы; травянистые растения: Жизненная форма, к которой относятся растения, не имеющие многолетних надземных одревесневших стеблей, все надземные стебли травянистые, отмирающие в неблагоприятный сезон года, покровные ткани первичные, без перидермы. |
herbaceous plants |
| 118 трахеида: Длинная прозенхимная мертвая клетка ксилемы, с окаймленными порами на радиальных стенках. |
tracheid |
| 119 трихомы; волоски: Одно- или многоклеточные выросты эпидермальных клеток. |
trichomes |
120 трутовые грибы; трутовики: Группа базидиальных дереворазрушающих грибов, имеющих плодовые тела с трубчатым (пороидным) или производным от него гименофором.
Примечание — В настоящее время эта группа грибов не является таксономической группой, поскольку различные ее представители входят в состав разных семейств и порядков. |
polypores |
| 121 тычинка: Часть цветка покрытосеменных растений, в которой образуется пыльца. |
stamen |
| 122 узел: Место отхождения листа (листьев) от стебля. |
node |
| 123 устьице: Структура в эпидерме растений, обеспечивающая газообмен с окружающей средой; состоит из двух замыкающих клеток, разделенных межклетником. |
stomata |
| 124 устьичный аппарат: Функционально единый комплекс замыкающих клеток устьица и смежных с ними эпидермальных покровных клеток. |
stomatal apparatus |
| 125 феллема; пробка: Вторичная покровная ткань осевых органов растения с суберинизированными (опробковевшими) клеточными стенками, производная феллогена. |
phellem |
| 126 феллоген; пробковый камбий: Особая вторичная латеральная меристема, основным результатом деятельности которой является образование феллемы. |
phellogen, cork cambium |
| 127 фенологические фазы; фенофазы: Сезонные фазы развития растения. |
phenological phases, phenological stages |
| 128 флора: Исторически сложившаяся совокупность таксонов (обычно рассматривают виды) растений, произрастающих на данной территории. |
flora |
| 129 флоэма: Комплексная ткань высших растений, образуемая прокамбием (первичная флоэма) или камбием (вторичная флоэма) и осуществляющая нисходящий (в основном) ток продуктов фотосинтеза от листьев к местам потребления или запасания. |
phloem |
| 130 цветок: Генеративный орган растения, представляющий собой специализированный видоизмененный побег, в котором происходят процессы микро- и мегаспорогенеза, формирование мужского и женского гаметофитов, процесс оплодотворения, приводящий к образованию зародыша спорофита и запасающей ткани. |
flower |
| 131 чашечка: Совокупность чашелистиков цветка, составляющих внешнюю часть двойного околоцветника. |
calyx |
| 132 червоточины: Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми. |
wormholes |
| 133 черешок листа: Цилиндрическая или полуцилиндрическая часть листа между пластинкой и основанием. |
petiole |
| 134 чечевичка: Особая структура в стеблях с вторичной покровной тканью (перидермой), служащая для газообмена. |
lenticel |
| 135 эпидерма: Комплексная первичная покровная ткань растений. |
epidermis |
136 ядровая древесина; ядро: Расположенная вокруг сердцевины, обычно темноокрашенная часть древесины многолетнего ствола/ветви/корня.
Примечание — В процессе ядрообразования происходит отмирание живых паренхимных клеток, закупорка водопроводящих элементов. |
heartwood |